Miasto
  • 3 months ago
Transcript
00:00:00The Lord is with thee. Amen.
00:00:06What God has joined, let no man divide.
00:00:09The marriage that is in you, I, by the authority of the Catholic Church,
00:00:15confirm and bless in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit.
00:00:21Amen.
00:00:30♪♪
00:00:40♪♪
00:01:00♪♪
00:01:10♪♪
00:01:20♪♪
00:01:31There is also a village, a very peaceful village, a Polish village,
00:01:36where people, after the harvest and the summer heat,
00:01:40are able to play and drink conscientiously,
00:01:44where the hosts greet each other several times a day,
00:01:49where everyone gathers at every wedding and at every funeral,
00:01:54and laugh or shed tears.
00:02:00There is also a village, a very peaceful village.
00:02:06♪♪
00:02:16♪♪
00:02:26♪♪
00:02:36♪♪
00:02:46♪♪
00:02:56♪♪
00:03:06♪♪
00:03:16♪♪
00:03:26♪♪
00:03:36♪♪
00:03:46♪♪
00:03:56♪♪
00:04:06♪♪
00:04:16♪♪
00:04:26♪♪
00:04:36♪♪
00:04:46♪♪
00:04:56♪♪
00:05:06♪♪
00:05:16♪♪
00:05:26♪♪
00:05:36♪♪
00:05:46♪♪
00:05:56♪♪
00:06:06♪♪
00:06:16♪♪
00:06:26♪♪
00:06:36♪♪
00:06:46♪♪
00:06:56♪♪
00:07:06♪♪
00:07:16♪♪
00:07:26♪♪
00:07:36♪♪
00:07:46♪♪
00:07:56♪♪
00:08:06♪♪
00:08:16♪♪
00:08:26♪♪
00:08:36♪♪
00:08:46♪♪
00:08:56Józusz, nie pij tyle.
00:08:58Nie wypada panie młode na własne weselu.
00:09:01A co się to obchodzi? To jest moje wesele.
00:09:03Twoje, twoje.
00:09:05Siadaj, Hanna.
00:09:10Oj, będziesz, moja Hannuś, karmiła białe świnki.
00:09:13Trzydzieści świnek.
00:09:15Pięćdziesiąt!
00:09:17Pijany jesteś, Józusz.
00:09:19Pijany.
00:09:21Pijany.
00:09:23Bielasek nalewaj!
00:09:25To jest twoje wesele, nie wypada ci tak pić.
00:09:28A przecież jesteś nie tylko młody, bo jesteś gospodarzem,
00:09:31tak jak twój ojciec kiedyś był, nawet jesteś większym.
00:09:34We wtorek pojedziemy do miasta.
00:09:36Zaszczepimy świnie przeciwko różycy.
00:09:40We wtorek, Józeczku?
00:09:42Jak zechcesz.
00:09:45Albo nie.
00:09:47Zamówimy lekarza, a to przyjedzie.
00:09:50Zatańczysz?
00:10:21Hej!
00:10:29Józek, nie wariuj w tańcu.
00:10:31Wesele jest moje.
00:10:34O dzisiaj!
00:10:42Słabo mi.
00:10:47Słabo ci?
00:10:49Chodź chwilkę.
00:10:55No to odpoczywa!
00:11:10No i tego konia dostałem zupełnie przypadkowo.
00:11:13Facet nie wiedział, co ma w stajni.
00:11:15A gdzie Hania?
00:11:17Odpoczywa.
00:11:18A ty wiesz, jego kamerowali.
00:11:20Moja hodowla koni, w telewizji pokazywali.
00:11:23Stajnia chyba złodziejska.
00:11:25Ty, weź te łapy ze stołu.
00:11:31A ty, ciotka, co taka smutna? No śmiej się.
00:11:33Ale jego kamerowali.
00:11:35Co ty, ciotka, tego? Złodzieja?
00:11:37No, jego, ale jego i konie jego.
00:11:39Zna ulicę, to znaczy, że prawda.
00:11:42Co?
00:11:43Ulicę Woronicza zna, tam był.
00:11:45W Warszawie.
00:11:46Co ty, ciotka, wierzysz mu?
00:11:48Mnie, żeby wzięli do telewizji,
00:11:50żeby mnie tak skamerowali,
00:11:52to bym wiedziała, co narodowi powiedzieć.
00:11:55Co ty mówisz, ciotka?
00:12:47Gdzie Hanka?
00:12:48Nie wiem, gdzie twoja Hanka.
00:12:50Jest jeszcze taka wieś.
00:12:52Bardzo spokojna wieś.
00:12:54Gdzie ludzie po pracy potrafią bawić się sumiennie i pić.
00:12:57I bić.
00:12:58Ta wieś urodziła mojego dziadka i mojego ojca.
00:13:00I mnie urodziła i Hankę.
00:13:02Nie wiem, gdzie Hanka.
00:13:04Ziemia jest tu szanowana i tłusta,
00:13:06że można ją łyżką jeść.
00:13:08Wieś ta pachnie ciepłym ogornikiem i skoszoną trawą.
00:13:12Wieś ta pachnie spokojem.
00:13:14Pan młody poeta.
00:13:16Gdzie Hanka?
00:13:17Sam pilnuj swojej żoneczki, poeto!
00:13:20No.
00:13:44Suki, syny, odpuśćcie mnie!
00:13:46Nie daj!
00:13:47Nie daj!
00:13:48Nie daj!
00:13:49Odpuśćcie mnie!
00:13:50Cholera!
00:13:51Odpuśćcie mnie!
00:13:52Odpuśćcie mnie!
00:13:53Suki, syny, odpuśćcie mnie!
00:13:57Hanka!
00:14:06Koniograd ucieka!
00:14:15Ciotka, gdzie Hanka?
00:14:17A siedzi w chałupie i becy.
00:14:21A dlaczego muzyka nie gra?
00:14:23Bo gospodarza nie ma.
00:14:25Ciotka, ale wesele jest nasze.
00:14:27Wasze, wasze pijoki jedne.
00:14:30Wesele jest nasze!
00:14:35Kapela grać!
00:14:38Wszystkie pary tańczą!
00:14:44Kapela grać!
00:15:14Kapela grać!
00:15:45Wasz to, biorasku, szkoda szatów.
00:15:48No, ile tego tam jest?
00:15:50Dwudziestka dziewięćdziesiąt cztery.
00:15:52Dwie dziewięćdziesiąt cztery?
00:15:53Tak.
00:15:54Dwudziestka dziewięćdziesiąt cztery!
00:15:56Napisałaś, Hanuś?
00:15:58Napisałam.
00:16:15Hanka, ile mamy w sumie kilogramu?
00:16:17Muszę dobrać.
00:16:26Panie Marcin, ile to zapisał pan
00:16:28osiemdziesięciokilogramowych?
00:16:30Trzynaście...
00:16:32czternaście...
00:16:33To w sumie ile będzie tego kilogramu?
00:16:35W sumie będzie tysiąc sto dwadzieścia sześć kilogramów.
00:16:38Nie o całość chodzi.
00:16:40Józku, a ta z tym muchem,
00:16:42co dziewięćdziesiąt trzy ważyła,
00:16:43to jej tu w ogóle nie masz.
00:16:46Jest zapisana.
00:16:47Jak jest dwadzieścia sztuk,
00:16:48to ta też musi być.
00:16:50A gdzie zapisaliście tą toższą?
00:16:53Panie Marcin,
00:16:54tu nie jest siedem i na dziewięć.
00:16:56Teraz jest dobrze.
00:16:57Józek, uważaj, bo się znowu wykantują.
00:16:59Ty odejdź stąd, bo to nie twoje świnie.
00:17:01Moje, nie moje, sprawiedliwość musi być.
00:17:03Józek, uważaj.
00:17:04Na pewno sprawiedliwie, wszystko w porządku.
00:17:05Mnie interesuje to, co ja mam.
00:17:07U mnie suma tysiąc sześćset sześćdziesiąt kilo.
00:17:09U mnie też, wszystko się zgadza.
00:17:14Podpisali.
00:17:22Dobra, spijamy się, jedziemy.
00:17:28Tylkowcy z miasta, hej!
00:17:39Zamykaj bramę, bielasku.
00:18:09Co czytasz, Hanusz?
00:18:11Książkę.
00:18:15Książka o pięknej miłości.
00:18:39Książka o pięknej miłości.
00:18:47Hanusz, wstawaj!
00:18:59Hanka, wstawaj!
00:19:09Hanka, wstawaj!
00:19:18Wstawaj!
00:19:26Co to za krzyki?
00:19:28Jakie krzyki?
00:19:30Wstawałyśmy.
00:19:40Śniadanie gotowe.
00:19:44Nie będę jadł.
00:19:56Józiu, dlaczego nie chcesz jeść śniadania?
00:20:03Wystarczy, że świnie się nażarnie.
00:20:05On już został.
00:20:09On już został.
00:20:23Józek, dokąd idziesz?
00:20:26Gnój porozrzucać.
00:20:36Głupia ty, Hanusz.
00:20:39Przecież u nikogo lepiej ci nie być jak u mnie.
00:20:44Gospodynią bądź.
00:20:46To i paniem cię zrobię.
00:20:49Przecież masz wszystko.
00:20:55To i altanę nad wodą ci wybuduję.
00:21:10Nażyj się, rybko.
00:21:14Będziesz łatwiejsza.
00:21:22Przyniosłam ci śniadanie.
00:21:40Kocham cię jak zawsze.
00:21:43Czy ty jesteś aż taka głupia czy aż taka wredna?
00:21:48Nie rozumiem.
00:21:51Jesteś głupia, zakłamana i leniwa.
00:21:54Myślę, że to, co mówię, przyda ci się na przyszłość.
00:21:58Aha, jesteś jeszcze gadatliwa.
00:22:01Zanadto gadatliwa.
00:22:04Józek, co ty mówisz?
00:22:07Mówię, że dziś jeszcze odeślę ci ojcu.
00:22:10I tych twoich kilka kiecek odeślę.
00:22:13O, ten lakier do paznokci też.
00:22:20Ta twoja miłość to może konia zabić.
00:22:27Mam odejść?
00:22:31Zostaw śniadanie i idź do domu.
00:22:37Do domu.
00:22:51Hanuś!
00:22:59Chciałbym, żebyś mnie zrozumiała.
00:23:01Chciałbym, żebyś mnie zrozumiała.
00:23:06Wypłacz się, wypłacz się.
00:23:09Może ci ujrzy.
00:23:31Chciałbym, żebyś mnie zrozumiała.
00:23:34Chciałbym, żebyś mnie zrozumiała.
00:23:56Usmażyć rybę?
00:23:59Podwór zamieścisz.
00:24:05Zjedz wreszcie śniadanie.
00:24:09Zamieścisz podwór!
00:24:28Hanuś.
00:24:36Hanuś.
00:24:40Hanuś, nie płacz.
00:24:43No nie płacz, bądź tylko rozsądna.
00:24:46Podaj mi rękę.
00:24:49Hanka, podaj mi rękę, bo zwariuję.
00:24:55Hanuś.
00:24:57Jesteś lepsza niż inne.
00:25:00Ale wolałbym mieć inną.
00:25:03Hanka, Hanuś.
00:25:06Ciebie wolałbym mieć inną.
00:25:09Rozumiesz?
00:25:27Hanuś.
00:25:58Mamo!
00:26:02Mamo!
00:26:06Nie pij, synku.
00:26:09Ty, ty, ty.
00:26:13Ty, ty, ty.
00:26:18Ty, ty, ty.
00:26:21Ty, ty, ty.
00:26:24Ty, ty, ty.
00:26:27Where's Hanka?
00:26:29She's been gone for two days, and you drink and drink and cry,
00:26:32out of the least bit of shame.
00:26:36What if she doesn't come back?
00:26:37She'll come back.
00:26:39You'll live happily ever after.
00:26:51She won't come back.
00:26:57She won't.
00:27:27She won't.
00:27:57She won't.
00:28:23Mother, I've finished the potatoes.
00:28:25I've finished the potatoes.
00:28:27I'm going to the farm.
00:28:55I'm going to the farm.
00:29:26Mother.
00:29:35Mother.
00:29:55Mother.
00:30:25Mother.
00:30:55What are you doing here?
00:30:57Sleeping.
00:30:58Sleeping? Don't you have a bed at home?
00:31:00We were supposed to go to the field together this morning.
00:31:02Go to the field?
00:31:03Don't you have your own house?
00:31:05Get out of here.
00:31:06Now.
00:31:07What are you waiting for?
00:31:25Be right back.
00:31:56I won't go, Mother.
00:31:58What do you think you're doing?
00:31:59You're taking me to the grave soon.
00:32:02You didn't want to go to school,
00:32:04and now you don't want to do anything,
00:32:06you've found a friend,
00:32:08and you're just driving around.
00:32:10You'll see what your nose will lead you to.
00:32:13Helga, wait.
00:32:14Bielasek, come in.
00:32:17What are you doing, Helga?
00:32:18What are you doing?
00:32:19What are you doing?
00:32:20What are you doing?
00:32:21What are you doing?
00:32:22What are you doing?
00:32:24What do you want from him, Helga?
00:32:26He's my right hand.
00:32:27I wouldn't be able to do without him.
00:32:29He'll be a master, you'll see.
00:32:31Just like me.
00:32:53I think he's a fanatic.
00:33:00He's like a cow.
00:33:05You have to feed him.
00:33:12Have you seen Hanka?
00:33:17No.
00:33:21Have you seen Hanka?
00:33:27Have you seen Hanka?
00:33:29He stopped whistling.
00:33:31He's gone mad.
00:33:39What about Hanka?
00:33:46What's wrong with you?
00:33:49Don't look at the beauty of a man's heart,
00:33:52because the heart remains, and the beauty escapes.
00:33:56To my beloved Józef,
00:33:59as an eternal souvenir,
00:34:03Hanka.
00:34:13She lived with him.
00:34:14How do you know?
00:34:15You guessed right.
00:34:21I support my wife's virginity.
00:34:27No one has a word about it.
00:34:58Hi, Kowal.
00:35:02Hi, Józef.
00:35:05What do you want?
00:35:08I need an axe.
00:35:10An axe?
00:35:12I've made so many axes for you,
00:35:14none of them are good.
00:35:15You haven't made one like this yet.
00:35:18It has to be very beautiful.
00:35:23Like a young lady at the altar.
00:35:54A husband.
00:36:02A lover.
00:36:09A wife.
00:36:14A husband.
00:36:22A wife.
00:36:52A wife.
00:37:07A wife.
00:37:27A wife.
00:37:49A wife.
00:38:00What are you laughing at, fool?
00:38:28It's not this one.
00:38:35It's the same as the other one.
00:38:37Is it your servant or Alphonse?
00:38:40It must be some kind of...
00:38:41You have horses too, don't you?
00:38:43It must be a mistake.
00:38:44Shut up, or I'll break something on them.
00:38:46I know better ways to enter a stranger's house.
00:38:50Józef, why did you come here?
00:38:52What about the horse?
00:38:54There's only one horse left in the whole stable.
00:38:59And it's stolen.
00:39:01I don't care.
00:39:04We had champagne.
00:39:07Cookies.
00:39:09Breakfast.
00:39:11Hanoś,
00:39:14I brought you a present.
00:39:17Where is it?
00:39:18The axe?
00:39:19I said I could bring it.
00:39:23You have to let me touch it first.
00:39:27My conscience.
00:39:28Conscience.
00:39:30It's good to have a conscience.
00:39:33So, should I bring it?
00:39:35Wait, wait.
00:39:38Let me kiss you.
00:39:41You can give me so much.
00:39:44You're crying again.
00:39:47Don't look at me like that.
00:39:49You're still alive.
00:39:52How's Hanka?
00:39:55Fine.
00:39:57How do you know?
00:39:59I told him.
00:40:06Yes.
00:40:09And I want you to be happy.
00:40:14You won't come home.
00:40:17I don't have a home.
00:40:18You have a home.
00:40:24The horse is stealing.
00:40:28If I find out you're beating it,
00:40:32I'll cut your head off.
00:40:35If it's hungry
00:40:39and badly dressed,
00:40:42I'll cut your head off.
00:40:46Do you understand?
00:41:02Come, Bielasku.
00:41:04There's nothing here.
00:41:16Let's go.
00:41:35Let's go.
00:41:47Stop, stop.
00:41:51What happened?
00:41:53The horse is ill.
00:41:54What's wrong?
00:41:55Maybe it's a fever or something else.
00:41:58No, auntie.
00:41:59I've lost my mind.
00:42:01I gave him black baths.
00:42:03He'll be fine.
00:42:04Give him some spirit with honey.
00:42:06Everything will be fine.
00:42:08Don't worry.
00:42:09He was ill once.
00:42:11He'll live another 100 years.
00:42:13He'll survive you.
00:42:14You'll see.
00:42:15Don't worry, auntie.
00:42:16I've been to the city.
00:42:21I know everything.
00:42:25Get off.
00:42:26Don't worry.
00:42:27Everything will be fine.
00:42:44Get off.
00:43:15Stop!
00:43:16Stop, damn it!
00:43:17What do you want, Wartek?
00:43:19I'm on duty.
00:43:20How dare you hit me?
00:43:22Put down your weapons.
00:43:26What's going on, corporal?
00:43:30The situation in the city has worsened
00:43:32because of your actions.
00:43:35I don't understand.
00:43:37You broke into a stranger's house.
00:43:39You wanted to kill people.
00:43:43What?
00:43:45Yes, Józef.
00:43:46Lie down, boy.
00:43:48Lie down.
00:43:50Wartek, take a rest.
00:43:53It's a waste of time.
00:43:54What do you mean?
00:43:56Get out of the bridge.
00:43:58It reminds me of the city again.
00:44:01The city?
00:44:02I have to take you there.
00:44:04Leave me alone.
00:44:05I have too much work to do.
00:44:07That's my order.
00:44:09You're strange.
00:44:10How will you take me to the city?
00:44:13By bus.
00:44:15I don't have a ticket.
00:44:17Be quiet.
00:44:20I'll buy you a ticket.
00:44:21I don't care about your ticket.
00:44:22Get out of here.
00:44:25Tell them that if they have a problem with me,
00:44:27they can deal with it themselves.
00:44:29Józef, don't be stupid.
00:44:33Józef, please.
00:44:35Throw me out.
00:44:37I don't want to be degraded.
00:44:39I don't want to be degraded.
00:44:43I don't want to be degraded.
00:45:02Oh, my God!
00:45:04Oh, my God!
00:45:07My dear child!
00:45:09Oh, my God!
00:45:14What?
00:45:15Save me. I'm dying.
00:45:17Stop crying.
00:45:18Nothing will help you.
00:45:19Oh, my God!
00:45:34His sons must die here.
00:45:38Kill them all.
00:45:40Józef, leave him alone.
00:45:42He's had enough.
00:45:44Oh, my God!
00:45:46Oh, my God!
00:45:48Oh, my God!
00:45:50What are you doing?
00:45:52Leave me alone.
00:45:56Oh, my God!
00:45:58Why are you doing this to me?
00:46:08The Lord be with you.
00:46:11And with your spirit.
00:46:13Amen.
00:46:15Amen.
00:46:37Hanka.
00:46:39Hanus.
00:46:45Give me your hand.
00:46:49I'll never hurt you again.
00:46:53Talk to me.
00:46:55Why are you stalking me?
00:46:59Kowal's dead. I'll get more coffins.
00:47:02Get away from me. I don't want to see you.
00:47:05Hanus.
00:47:07Hanus, go home.
00:47:10Go home. I'm waiting. Mother's waiting.
00:47:14Do you know that I can't hear anything with my left ear?
00:47:17I've had a broken drum since you were born.
00:47:21And you have the audacity to ask me to come back to you.
00:47:25To deafen it for good.
00:47:28Maybe even blind it.
00:47:31Hanka, I won't hurt you again.
00:47:33Get away from me, or I'll call the police.
00:47:36They'll lock you up. They'll lock you up for everything.
00:47:39For barging into our apartment and threatening with an axe.
00:47:43The report's been submitted and you're wanted.
00:47:46Hanka, what are you saying?
00:47:48What you hear.
00:47:50Hanka, go home.
00:47:52Go home. The machine's got it all.
00:47:54The whole city's fucked up.
00:47:56Hanka, go home. I'm waiting. Mother's waiting.
00:47:59I won't go home.
00:48:01Hanus, go home.
00:48:03We have to talk like normal people.
00:48:05Let's go to a bar for coffee and cigarettes.
00:48:08I won't go.
00:48:17I can't look you in the eye.
00:48:20So don't look.
00:48:24Let me catch my breath.
00:48:27Catch your breath.
00:48:29Let's drink something. Maybe a glass of cognac.
00:48:32I don't want anything.
00:48:39Where's the horse?
00:48:41He's out on business.
00:48:44Steal the horse.
00:48:46It's none of your business.
00:48:48Fine.
00:48:50If you're so adamantly accusing me of this broken drum,
00:48:53it's a good thing I cut it in half.
00:48:56And you want me to come back to you.
00:48:59You live for his money.
00:49:01I'm starting to work from tomorrow.
00:49:04Don't make me laugh.
00:49:06Don't make me laugh. You work.
00:49:09Do you think I'm only good at burying myself in shit?
00:49:19Do you know your lover studied veterinary medicine in Poznań?
00:49:22I know. So what?
00:49:24And after a year he came back to town on a donkey.
00:49:27On such a small donkey.
00:49:29It shouldn't concern you.
00:49:33Hanka, you're the laughingstock of the whole town.
00:49:38Does it bother you?
00:49:40Because it doesn't bother me.
00:49:45Hanka...
00:49:52Do you think about divorce?
00:49:55Yes.
00:50:07Go away.
00:50:10Go!
00:50:25Good morning.
00:50:27Good morning.
00:50:29Excuse me, can I buy a wreath here?
00:50:32Yes, you can.
00:50:34What kind of wreath are you talking about?
00:50:37Well, a wreath.
00:50:39Big or small?
00:50:41Big.
00:50:43Is it for men or women?
00:50:46For men.
00:50:48For men.
00:50:50For men.
00:50:52And for women?
00:50:54For men.
00:50:56I'll bring it to you in a minute.
00:50:58You're very welcome.
00:51:02It's a fresh wreath made today.
00:51:05Yes, I like it.
00:51:07It's for men, right?
00:51:09We'll make you a scarf, dear men.
00:51:11No, thank you. I'll take the one that is.
00:51:14Oh, maybe you could put this flower in it.
00:51:17But it's artificial.
00:51:22It looks real.
00:51:24People like artificial flowers because they don't wither.
00:51:29Do you like this job?
00:51:32You can get used to everything.
00:51:36Everything?
00:51:41I'll invite you for coffee.
00:51:46But maybe after work?
00:51:52Yes.
00:52:22God bless you.
00:52:42May God bless you with the water of life.
00:52:46Hello, my queen, mother of mercy.
00:52:50Life is sweet, and hope welcomes us.
00:52:56We call to you.
00:52:59Drive away the evil spirits.
00:53:03We breathe to you.
00:53:06We call to you.
00:53:09Drive away the evil spirits.
00:53:13We breathe to you.
00:53:16We breathe to you.
00:53:19We breathe to you.
00:53:22We breathe to you.
00:53:25We breathe to you.
00:53:28We breathe to you.
00:53:32My wife works at a grocery store.
00:53:36I don't care.
00:53:38But she paid well for my horse.
00:53:42I don't know.
00:53:44It was a nice horse.
00:54:01Drive away the evil spirits.
00:54:04Drive away the evil spirits.
00:54:07Drive away the evil spirits.
00:54:10Drive away the evil spirits.
00:54:14I've been talking to you all night.
00:54:18I understand you.
00:54:20But I don't regret this night.
00:54:25I'll go to the field in a moment.
00:54:29I won't take you to the bus stop.
00:54:33I'll be gone in an hour and a half.
00:54:37In the afternoon I'll come for dinner.
00:54:41I'll feed the pigs.
00:54:44And that's all.
00:54:47I liked it here.
00:54:50I'll come to you next Saturday.
00:54:55No, I'll come.
00:55:20I'll come.
00:55:44My dear wife.
00:55:46Come for two days.
00:55:49I'm sick.
00:55:51I'm sitting by the river.
00:55:54I'm fishing.
00:55:56It's raining hard.
00:56:00I want to laugh.
00:56:02But I'm shaking.
00:56:05But it's not because it's cold.
00:56:09I can't find a way to run away from you.
00:56:19I can't run away from you.
00:56:23I can't run away from you.
00:56:27I can't run away from you.
00:56:46Your cow.
00:56:49I'll take care of it.
00:56:53Don't worry.
00:56:56It'll be better there.
00:57:05How much?
00:57:07400.
00:57:08Only 400?
00:57:11I said 403.
00:57:13How much for a kilo?
00:57:1570.
00:57:1670?
00:57:17For a kilo.
00:57:18How? 70 for a cow?
00:57:19Yes, 70.
00:57:21Take it to the first class.
00:57:23The second class has a big belly.
00:57:25Look at this cow.
00:57:27She has a big belly.
00:57:28This cow.
00:57:29This cow has a better belly than you.
00:57:31No, Sumita.
00:57:3270.
00:57:3380.
00:57:34Don't disturb me at work.
00:57:36Hi, Hania.
00:57:37What does a cow have to do with weight?
00:57:39No more first class.
00:57:42What do you mean?
00:57:47Good morning, doctor.
00:57:48Good morning, lady.
00:57:49How are you?
00:57:50How was it supposed to be?
00:57:51It was and it is.
00:57:52Great.
00:57:54So, shall we begin?
00:57:55Here we are.
00:57:58Great.
00:58:03Chestnut with hazelnut.
00:58:05Show him what he can do.
00:58:10Cow.
00:58:12Step.
00:58:14Weighed?
00:58:15Weighed.
00:58:16550.
00:58:18You should have 570.
00:58:20Doctor, he ran 40 kilometers with a cow.
00:58:23He lost some weight, but it's a beautiful horse.
00:58:25Five years old.
00:58:27He can't do it.
00:58:28Where is France?
00:58:29It's so expensive.
00:58:30He will lose under 500.
00:58:32Doctor, let's not argue about these few kilograms.
00:58:34Let him go.
00:58:35The French give us two frogs for a horse.
00:58:37Two frogs for one horse.
00:58:39Take the horse.
00:58:40A nice horse.
00:58:41Lady, don't joke.
00:58:42Just take the horse.
00:58:43We don't need the invoices.
00:58:44She has a good weight.
00:58:46Only the cow is weak.
00:58:48Lady, what about the cow?
00:58:49The French don't know anything about cows.
00:58:51It will do.
00:58:5398 for the cow.
00:58:56And the same for the chestnut.
00:58:57May I?
00:58:59You see?
00:59:00This poor woman likes to work.
00:59:03She is a maturist.
00:59:16Excuse me.
00:59:17Will you buy this horse?
00:59:18Why are we here?
00:59:25A first-class horse.
00:59:28What?
00:59:29It's a slaughterhorse, not an export horse.
00:59:31120,000.
00:59:34Doctor, 120,000.
00:59:36120,000.
00:59:37Is this a horse for export, Doctor?
00:59:40This is a normal horse.
00:59:42What are you doing here?
00:59:43Please leave.
00:59:44No, Doctor.
00:59:45Please don't disturb us.
00:59:46First, we have to cut the horse's teeth.
00:59:48See how old it can be.
00:59:50Older than your grandmother.
00:59:52If you are worried, slaughter this horse.
00:59:55Slaughter will be a good sausage.
00:59:58The French will fight for this horse.
01:00:01It's not worth it.
01:00:03It's for export.
01:00:04For 120,000.
01:00:05For nothing.
01:00:06None.
01:00:07It's not worth it.
01:00:08It's not worth it.
01:00:09It's not worth it.
01:00:10It's not worth it.
01:00:11It's not worth it.
01:00:12It's not worth it.
01:00:13It's not worth it.
01:00:14It's not worth it.
01:00:15Please, we have to cut the horse's teeth.
01:00:17Sir, please.
01:00:18Cut this horse.
01:00:19Behind my back.
01:00:20Behind my back.
01:00:21I'm selling his horse.
01:00:22I don't know when I will return.
01:00:24It's not worth it.
01:00:25It's not worth it.
01:00:26What do you want from me?
01:00:28I can see that there is a big one.
01:00:30What do you want from me?
01:00:32I'm crying.
01:00:33I'm crying.
01:00:34I'm crying.
01:00:35I'm crying.
01:00:36When it's big, you can ride it.
01:00:38120,000.
01:00:39Sir, I'm angry.
01:00:41120,000.
01:00:42120,000.
01:00:44Where is the manager of this brothel?
01:00:47Calm down.
01:00:48Calm down.
01:00:49All right.
01:00:51Listen.
01:00:52What's going on?
01:00:53All right.
01:00:54But one by one.
01:00:55Slowly.
01:00:56All at once.
01:00:58It's because of the camps.
01:00:59It seems so.
01:01:00How can it be?
01:01:01How can it be?
01:01:02There was no justice.
01:01:04Wait a minute.
01:01:05Wait a minute.
01:01:06But don't say all at once.
01:01:08One by one.
01:01:10We'll take each complaint into account.
01:01:13Please, if necessary, we'll even draw the consequences.
01:01:16Listen, we'll get along like a Pole with a Pole.
01:01:19But first of all, there must be peace.
01:01:21Mr. Manager, I'm very sorry.
01:01:23Of course, I wanted to sell the horse.
01:01:25I understand you, but I didn't expect you to raise the prices here at Skopel.
01:01:28But wait a minute, please.
01:01:29It's easy to file a complaint, but you have to prove it.
01:01:32Mr. Manager, it's not my fault that you have an unqualified employee.
01:01:37Jiruś.
01:01:39Jiruś, what are you saying?
01:01:42You have to study.
01:01:43Go to school.
01:01:44Go to school.
01:01:46Go, Paśka.
01:01:56I guess you're not coming back to me just because I pay for your piglets.
01:02:00Not because of that.
01:02:02Then why?
01:02:04Tell me.
01:02:06I loved you and I still love you.
01:02:09But I was afraid, I was afraid.
01:02:12And now you're not afraid anymore?
01:02:15I'm afraid.
01:02:16You promised not to beat me.
01:02:17It will be as I promised.
01:02:22And in the city, who else?
01:02:25Only with Irenausz.
01:02:27Say horse thief, it's easier to understand who you're talking about.
01:02:32Is he good in bed?
01:02:34Don't talk about him.
01:02:35Why should I?
01:02:38He's different.
01:02:41Better than me?
01:02:42No.
01:02:43No.
01:02:50And how many horses did you buy from that horse thief?
01:02:52Twelve.
01:02:54A whole dozen?
01:02:56Yes.
01:02:58And do you know that this dozen cost me two dozen pounds?
01:03:0180 kilos, 128 zlotys per kilogram?
01:03:06Calculate how much money it would be.
01:03:12It's over 240,000.
01:03:15You're good at counting, Hanover.
01:03:20And do you know what we could have for this money?
01:03:23I don't know.
01:03:26I don't know.
01:03:28And the horse thief got bacon cookies.
01:03:31I traded them for you.
01:03:35I don't know.
01:03:41You know,
01:03:43I used to dream that we would have a bunch of happy children.
01:03:48That I would invite you all for dinner.
01:03:51That I would put a big bowl on the table.
01:03:55Really.
01:04:05I don't know.
01:04:35Don't trust the times, Hanover.
01:04:37They're down there, you can fall into them.
01:04:40When we get home, I'll burn them in the oven and dry them.
01:04:48Hanover.
01:04:50What?
01:04:52I forgave you.
01:04:54Now you forgive me.
01:04:57I've already forgiven you.
01:04:59I've already forgiven you.
01:05:01I've already forgiven you.
01:05:03I've already forgiven you.
01:05:05I've already forgiven you.
01:05:23My Hanover.
01:05:25What?
01:05:28Teach me how to live on.
01:05:35How?
01:05:51Music! Music!
01:05:53Music!
01:06:05Music!
01:06:06Music!
01:06:07Music!
01:06:08Music!
01:06:09Music!
01:06:10Music!
01:06:11Music!
01:06:12Music!
01:06:13Music!
01:06:14Music!
01:06:15Music!
01:06:16Music!
01:06:17Music!
01:06:18Music!
01:06:19Music!
01:06:20Music!
01:06:21Music!
01:06:22Music!
01:06:23Music!
01:06:24Music!
01:06:25Music!
01:06:26Music!
01:06:27Music!
01:06:28Music!
01:06:29Music!
01:06:30Music!
01:06:31Music!
01:06:32Music!
01:06:33Music!
01:06:34Music!
01:06:35Music!
01:06:36Music!
01:06:37Music!
01:06:38Music!
01:06:39Music!
01:06:40Music!
01:06:41Music!
01:06:42Music!
01:06:43Music!
01:06:44Music!
01:06:45Music!
01:06:46Music!
01:06:47Music!
01:06:48Music!
01:06:49Music!
01:06:50Music!
01:06:51Music!
01:06:52Music!
01:06:53Music!
01:06:54Music!
01:06:55Music!
01:06:56Music!
01:06:57Music!
01:06:58Music!
01:06:59Music!
01:07:00Music!
01:07:01Music!
01:07:02Music!
01:07:03Music!
01:07:04Music!
01:07:05Music!
01:07:06Music!
01:07:07Music!
01:07:08Music!
01:07:09Music!
01:07:10Music!
01:07:11Music!
01:07:12Music!
01:07:13Music!
01:07:14Music!
01:07:15Music!
01:07:16Music!
01:07:17Music!
01:07:18Music!
01:07:19Music!
01:07:20Music!
01:07:21Music!
01:07:22Music!
01:07:23Music!
01:07:24Music!
01:07:25Music!
01:07:26Music!
01:07:27Music!
01:07:28Music!
01:07:29Music!
01:07:30Music!
01:07:31Music!