Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:30Ladies and gentlemen, the second part of this evening is no less than a gala concert of the laureates.
00:00:46You will hear the laureates of the most significant awards.
00:00:52We will start by informing you about the award, which contains a message
00:01:00concerning the artistic future of the laureates of this award.
00:01:05Well, the jury of this year's festival decided to give two groups performing on the stage of the Polish Amphitheatre
00:01:14a festival promotion, paying attention to the needs of the artistic care provided to them by the festival institutions.
00:01:23We understand that this care is sensitive, professional and, most importantly, effective.
00:01:28The laureate of this award was the band Tender.
00:01:32Ladies and gentlemen, the band Tender will perform a ballad called Starą jak ziemia
00:01:42with music by Tomasz Szwed, lyrics by Teresa Filińska and arrangement by Wojciech Zieliński.
00:01:49On the podium of the Polish Radio and Television Entertainment Orchestra in Katowice,
00:01:53with the conductor's pulpit, director Jerzy Milian, the band Tender will perform.
00:02:18Stara jak ziemia ballada
00:02:25Stara jak ziemia ballada
00:02:31Gdy głosy wypala żar
00:02:35I słońce przygrzewa jeszcze
00:02:39Jak ozbawienny dar
00:02:43Błagamy o deszcze, prosimy o deszcze
00:02:47Błagamy niebo o deszcze
00:02:53Słońce i deszcz i wiatr
00:02:57Dzień się budzi, noc zapada
00:03:01Ta sama zawsze znana od lat
00:03:05Stara jak ziemia ballada
00:03:09Stara jak ziemia ballada
00:03:15Gdy deszcze niszczą nam plon
00:03:19A chmury się kłębią bez końca
00:03:23Nad drwogę bijemy w dłoń
00:03:27Prosimy o słońce, błagamy o słońce
00:03:31Wciąż wyglądamy w słońca
00:03:37Słońce i deszcz i wiatr
00:03:41Dzień się budzi, noc zapada
00:03:44Ta sama zawsze znana od lat
00:03:48Stara jak ziemia ballada
00:03:52Stara jak ziemia ballada
00:03:58Słońce i deszcz i wiatr
00:04:02Dzień się budzi, noc zapada
00:04:06Ta sama zawsze znana od lat
00:04:10Stara jak ziemia ballada
00:04:14Stara jak ziemia ballada
00:04:20Słońce i deszcz i wiatr
00:04:24Dzień się budzi, noc zapada
00:04:28Ta sama zawsze znana od lat
00:04:32Stara jak ziemia ballada
00:04:36Stara jak ziemia ballada
00:05:06Grupa Manam wykonał utwór zatytułowany Buenos Aires Bosque Buenos
00:05:16z muzyką Marka Jackowskiego, słowami Olgi Jackowski, aranżacji Marka Jackowskiego
00:05:22Cora Manam Bosque Buenos
00:05:36Serdecznie witam Panie Dziennikarzu
00:05:46Serdecznie witam Panie Dziennikarzu
00:05:48Zaledwo pójdzie Panu o widok rana
00:05:50Zaledwo pójdzie Panu o widok rana
00:05:52Na imię mamy Gledys El Carmen
00:05:54Na imię mamy Gledys El Carmen
00:05:56Gledys El Carmen
00:05:58Gledys El Carmen
00:06:00Chcę jeszcze raz poniechać to uroki
00:06:02Chcę jeszcze raz poniechać to uroki
00:06:04Buenos Aires
00:06:06Gdzie się można nauczyć podwyżują
00:06:08Gdzie się można nauczyć podwyżują
00:06:10Podwyżować je
00:06:12Podwyżować je
00:06:14Nie mam twarga, bo sądzą jeszcze zna
00:06:16Nie mam twarga, bo sądzą jeszcze zna
00:06:18O to się kłama, jak upadnie ciekawki
00:06:20O to się kłama, jak upadnie ciekawki
00:06:22Naturalnie myślą jeszcze zna
00:06:24Naturalnie myślą jeszcze zna
00:06:26Teraz muszę wjechać do Buenos Aires
00:06:28Teraz muszę wjechać do Buenos Aires
00:06:30Poboża zaprosili mnie do pierwszej placji
00:06:32Poboża zaprosili mnie do pierwszej placi
00:06:34Częstowali mnie szampanem
00:06:36Częstowali mnie szampanem
00:06:38Ja uwielbiam szampana
00:06:40Ja uwielbiam szampana
00:06:42Buenos Aires
00:06:44Buenos Aires
00:06:46Buenos Aires
00:06:48Buenos Aires
00:06:50Buenos Aires
00:06:52Buenos Aires
00:06:54Buenos Aires
00:06:56Buenos Aires
00:06:58Buenos Aires
00:07:00Buenos Aires
00:07:02Buenos Aires
00:07:04Buenos Aires
00:07:06Buenos Aires
00:07:08Buenos Aires
00:07:10Buenos Aires
00:07:12Buenos Aires
00:07:14Buenos Aires
00:07:16Buenos Aires
00:07:18Buenos Aires
00:07:20Buenos Aires
00:07:22Buenos Aires
00:07:24Buenos Aires
00:07:26Buenos Aires
00:07:28Buenos Aires
00:07:30Buenos Aires
00:07:32Buenos Aires
00:07:34Buenos Aires
00:07:36Buenos Aires
00:07:38Buenos Aires
00:07:40Buenos Aires
00:07:42Buenos Aires
00:07:44Buenos Aires
00:07:46Buenos Aires
00:07:48Buenos Aires
00:07:50Buenos Aires
00:07:52Buenos Aires
00:07:54Buenos Aires
00:07:56Buenos Aires
00:07:58Buenos Aires
00:08:00Buenos Aires
00:08:02Buenos Aires
00:08:04Buenos Aires
00:08:06Buenos Aires
00:08:08Buenos Aires
00:08:10Buenos Aires
00:08:12Buenos Aires
00:08:14Buenos Aires
00:08:16Buenos Aires
00:08:18Buenos Aires
00:08:20Buenos Aires
00:08:22Buenos Aires
00:08:24Buenos Aires
00:08:26Buenos Aires
00:08:28Buenos Aires
00:08:30Buenos Aires
00:08:32Buenos Aires
00:08:34Buenos Aires
00:08:36Buenos Aires
00:08:38Buenos Aires
00:08:40Buenos Aires
00:08:42Buenos Aires
00:08:44Buenos Aires
00:08:46Buenos Aires
00:08:48Buenos Aires
00:08:50Buenos Aires
00:08:52Buenos Aires
00:08:54Buenos Aires
00:08:56Buenos Aires
00:08:58Buenos Aires
00:09:00Buenos Aires
00:09:02Buenos Aires
00:09:04Buenos Aires
00:09:06Buenos Aires
00:09:08Buenos Aires
00:09:10Buenos Aires
00:09:12Buenos Aires
00:09:14Buenos Aires
00:09:16Buenos Aires
00:09:18Buenos Aires
00:09:20Buenos Aires
00:09:22Buenos Aires
00:09:24Buenos Aires
00:09:26Buenos Aires
00:09:28Buenos Aires
00:09:30Buenos Aires
00:09:32Buenos Aires
00:09:34Buenos Aires
00:09:36Buenos Aires
00:09:38Buenos Aires
00:09:40Buenos Aires
00:09:42Buenos Aires
00:09:44Buenos Aires
00:09:46Colora Mana
00:10:16Colora Man
00:10:18Colora Man
00:10:20Colora Man
00:10:22Colora Man
00:10:24Colora Man
00:10:26Colora Man
00:10:28Colora Man
00:10:30Colora Man
00:10:32Colora Man
00:10:34Colora Man
00:10:36Colora Man
00:10:38Colora Man
00:10:40Colora Man
00:10:42Colora Man
00:10:44Colora Man
00:10:46Colora Man
00:10:48Colora Man
00:10:50Colora Man
00:10:52Colora Man
00:10:54Colora Man
00:10:56Colora Man
00:10:58Colora Man
00:11:00Colora Man
00:11:02Colora Man
00:11:04Colora Man
00:11:06Colora Man
00:11:08Colora Man
00:11:10Colora Man
00:11:12Buenos
00:11:14Buenos Aires
00:11:16Buenos
00:11:18Buenos
00:11:20Buenos
00:11:22Buenos
00:11:24Buenos
00:11:26Buenos
00:11:28Buenos
00:11:30Buenos
00:11:32Buenos
00:11:34Buenos
00:11:36Buenos
00:11:38Buenos
00:12:10Let's go to Europe, even further to Buenos Aires
00:12:14Where you can travel, travel, travel, yeah
00:12:20I love you
00:12:23Buenos Aires
00:12:28Buenos Aires
00:12:33Buenos Aires
00:12:39Buenos Aires
00:12:45Buenos Aires
00:12:55Buenos Aires
00:13:05Buenos Aires
00:13:36Cola and the Maramu band
00:13:57Ladies and gentlemen, I would like to appreciate the fact that I do not have, I propose
00:14:02the third award of the festival.
00:14:05The music was composed by Severin Krajewski, the words were written by Magda Czapińska.
00:14:10Let you give yourself a dream, relax.
00:14:14The song is full of nostalgia and just in time for the upcoming holiday.
00:14:20Lying under a pear
00:14:27Andrzej Kleszczewski plays the guitar
00:14:30Marcella's gang sings Maryla Rodowicz
00:14:52When will I have strength like ice
00:14:59When I get to know the splendor of the mansion
00:15:05Will I have some reason
00:15:11Some happiness
00:15:18When I climb to the top of this world
00:15:24I will get to know his charms and tricks
00:15:30Will I have some hope
00:15:36Some faith
00:15:43And in the meantime I'm lying under a pear
00:15:49On the happily chosen side
00:15:55And I have what is the holiest in the world
00:16:02Holy peace
00:16:09And in the meantime I'm lying under a pear
00:16:15And the world next to me flows lazily
00:16:21And I don't want anything more
00:16:28On the contrary
00:16:35When I deserve crime and punishment
00:16:41When I win what is to win
00:16:47Will I have old friends
00:16:54I'm still lying
00:17:01When I choose to travel to heaven
00:17:07When they put me in the last box
00:17:13Will I remember the green pebble
00:17:20Old glass
00:17:27And in the meantime I'm lying under a pear
00:17:32On the happily chosen side
00:17:39And I have what is the holiest in the world
00:17:46Holy peace
00:17:53And in the meantime I'm lying under a pear
00:17:59And the world next to me flows lazily
00:18:06And I don't want anything more
00:18:12On the contrary
00:18:19And in the meantime I'm lying under a pear
00:18:24On the happily chosen side
00:18:32And I have what is the holiest in the world
00:18:39Holy peace
00:18:54Marla Rodowicz, Gang Marcela, Andrzej Kleszczyński
00:19:24Andrzej Kleszczyński, Gang Marcela, Andrzej Kleszczyński
00:19:54Andrzej Kleszczyński, Gang Marcela, Andrzej Kleszczyński
00:20:00Andrzej Kleszczyński, Gang Marcela, Andrzej Kleszczyński
00:20:06Andrzej Kleszczyński, Gang Marcela, Andrzej Kleszczyński
00:20:12Andrzej Kleszczyński, Gang Marcela, Andrzej Kleszczyński
00:20:18Andrzej Kleszczyński, Gang Marcela, Andrzej Kleszczyński
00:20:24Andrzej Kleszczyński, Gang Marcela, Andrzej Kleszczyński
00:20:30Andrzej Kleszczyński, Gang Marcela, Andrzej Kleszczyński
00:20:36Andrzej Kleszczyński, Gang Marcela, Andrzej Kleszczyński
00:20:48Yeah, yeah, yeah, oh, oh, oh
00:20:51Ah, ah, ah, ah, oh, oh, oh
00:21:01Podobno na początku
00:21:04Nasz rodzaj bez wyjątku cichy był
00:21:10Yeah
00:21:12Nikt nie zabierał głosu
00:21:15Bo stój i samo głosek nie znał nikt
00:21:19Wierzcie mi o mnie
00:21:23I wtedy ktoś na pomysł ten wpadł
00:21:28Że w ludzkiej mowie potem utkwi znak
00:21:33Któż to, kto to, pytam was
00:21:38Któż to, kto to, pytam was
00:21:44Kto pierwszy stwierdził, że do szczęścia mu
00:21:49Potrzeba nowych i nowych wciąż słów
00:21:54Któż to, kto to, pytam was
00:22:00Któż to, kto to, pytam was
00:22:05Kto pierwszy stwierdził, że do szczęścia mu
00:22:10Potrzeba nowych i nowych wciąż słów
00:22:27Podobno u zadania
00:22:30Każdy się bez gadania obejść mógł
00:22:38Nie brano na języki
00:22:41Nie było retoryki słabych szkół
00:22:45Wierzcie mi lub mnie
00:22:49Lecz gdzieś już ktoś na pomysł wpadł ten
00:22:54Że noc plennieje, gdy nazwa ciągnie
00:22:59Któż to, kto to, pytam was
00:23:05Któż to, kto to, pytam was
00:23:11Kto w faktu tego pojął głębszy sens
00:23:16Że z czasem forma zastąpi nam treść
00:23:21Któż to, kto to, pytam was
00:23:26Któż to, kto to, pytam was
00:23:32Kto w faktu tego pojął głębszy sens
00:23:37Że z czasem forma zastąpi nam treść
00:23:55Któż to, kto to, pytam was
00:24:00Któż to, kto to, pytam was
00:24:06Kto pierwszy stwierdził, że do szczęścia mu
00:24:11Potrzeba nowych i nowych wciąż słów
00:24:17Któż to, kto to, pytam was
00:24:21Któż to, kto to, pytam was
00:24:51Kto pierwszy stwierdził, że do szczęścia mu
00:24:56Potrzeba nowych i nowych wciąż słów
00:25:01Kto pierwszy stwierdził, że do szczęścia mu
00:25:06Potrzeba nowych i nowych wciąż słów
00:25:11Od rana mam dobry humor
00:25:17Dzień jak ze snu
00:25:22Dzień jak ze snu
00:25:27Dzień
00:25:33Od rana mam dobry humor
00:25:39Kto przy chodniu na ulicy śmieje się
00:25:45I choćby deszcz z niebalutą
00:25:50Kto radości nie przesłoni żaden cień
00:25:56Od rana mam dobry humor
00:26:02Zrównowanie nic dziś nie wyprowadzi mnie
00:26:08Nie martwi mnie byle głupstwo
00:26:13Wszystko mówi mi, że to będzie dobry dzień
00:26:19Pewna jestem, że nie najgorszy będzie dzień
00:26:24Nie najgorszy idzie dzień pełen nadziei
00:26:31Pewna jestem, że dobrze czucie spełni się
00:26:36Dobry sen zawodzi rzadko mnie
00:26:42Od rana mam dobry humor
00:26:48Sympatycznych nieznajomych mijam w drzwiach
00:26:54Chcę cieszyć się tak, tak jak umiem
00:26:59Tym dniem, który mógłby nawet cały tydzień trwać
00:27:06Nie martwi mnie byle głupstwo
00:27:11Wszystko mówi mi, że to będzie dobry dzień
00:27:17Nie martwi mnie byle głupstwo
00:27:22Wszystko mówi mi, że dobrze czucie spełni się
00:27:28Pewna jestem, że nie najgorszy będzie dzień
00:27:33Nie najgorszy idzie dzień pełen nadziei
00:27:39Pewna jestem, że dobrze czucie spełni się
00:27:45Dobry sen zawodzi rzadko mnie
00:27:51Od rana mam dobry humor
00:27:57Dobrze chodzić na ulicy, śmierć się
00:28:02I choćby peść z nieba równą
00:28:08To radości nie przesłoni żaden cień
00:28:13Od rana mam dobry humor
00:28:19Zrównowagi nic dziś nie wyprowadzi mnie
00:28:25Nie martwi mnie byle głupstwo
00:28:30Wszystko mówi mi, że to będzie dobry dzień
00:28:36Od rana mam dobry humor
00:28:42Dobrze chodzić na ulicy, śmierć się
00:28:47I choćby peść z nieba równą
00:28:53To radości nie przesłoni żaden cień
00:29:00Od rana mam dobry humor
00:29:06Dobrze chodzić na ulicy, śmierć się
00:29:30Dziękuję bardzo
00:29:35Od rana mam dobry humor
00:29:41Dobrze chodzić na ulicy, śmierć się
00:29:47Od rana mam dobry humor
00:29:53Dobrze chodzić na ulicy, śmierć się
00:29:59Od rana mam dobry humor
00:30:05Dobrze chodzić na ulicy, śmierć się
00:30:11I choćby peść z nieba równą
00:30:17To radości nie przesłoni żaden cień
00:30:23Od rana mam dobry humor
00:30:29Zrównowagi nic dziś nie wyprowadzi mnie
00:30:35Wszystko mówi mi, że to będzie dobry dzień
00:30:41Od rana mam dobry humor
00:30:47Dobrze chodzić na ulicy, śmierć się
00:30:53I choćby peść z nieba równą
00:30:59To radości nie przesłoni żaden cień
00:31:05Od rana mam dobry humor
00:31:11Zrównowagi nic dziś nie wyprowadzi mnie
00:31:16Wszystko mówi mi, że to będzie dobry dzień
00:31:35Mariusz, show yourself to the nation
00:31:41You were talking about the orderly accountant
00:31:47Mariusz, show yourself to the nation
00:31:53You were talking about the orderly accountant
00:31:59Dzień jak ze snu
00:32:05Dzień jak ze snu
00:32:10Dzień
00:32:16Od rana mam dobry humor
00:32:22Dobrze chodzić na ulicy, śmierć się
00:32:26I choćby peść z nieba równą
00:32:33To radości nie przesłoni żaden cień
00:32:39Od rana mam dobry humor
00:32:45Zrównowagi nic dziś nie wyprowadzi mnie
00:32:51Wszystko mówi mi, że to będzie dobry dzień
00:33:03Pewna jestem, że nie najgorszy idzie dzień
00:33:11Pełen nadziei
00:33:14Pewna jestem, że to przeczucie spełni się
00:33:20Dobry sen zawodzi żaden dzień
00:33:26Od rana mam dobry humor
00:33:32Zrównowagi nic dziś nie wyprowadzi mnie
00:33:38Chcę cieszyć się tak jak lubię
00:33:42Lubię, lubię nawet cały dzień
00:34:13Pewna jestem, że nie najgorszy idzie dzień
00:34:21Pełen nadziei
00:34:25Pewna jestem, że to przeczucie spełni się
00:34:30Dobry sen zawodzi żaden dzień
00:34:36Od rana mam dobry humor
00:34:42Zrównowagi na ulicy śmieje się
00:34:47I choćby peść z nieba równą
00:34:53To radości nie przesłoni żaden cień
00:34:59Od rana mam dobry humor
00:35:05Zrównowagi nic dziś nie wyprowadzi mnie
00:35:10Nie martw się, by tyle było
00:35:16Wszystko mówię, że to będzie dobry dzień
00:35:22Od rana mam dobry humor
00:35:28Zrównowagi na ulicy śmieje się
00:35:33I choćby peść z nieba równą
00:35:39To radości nie przesłoni żaden cień
00:36:09Wojciech Młynarski, witam go na widowni, witamy autora
00:36:15Pokaż się Wojtek
00:36:27Jeszcze się tam żagiel bieli
00:36:30Śpiewanie wielkie, prawie monumentalne
00:36:32Alicja Mejewska
00:36:34Z kompozytorem
00:37:04Piosenka w języku rosyjskim
00:37:07Piosenka w języku rosyjskim
00:37:37Stanęły nad wielką wodą
00:37:41Stare, młode
00:37:51Całe łza
00:37:57I z wiatrem leciały od lądu
00:38:02Bezradne i mokre podłęce
00:38:07Spojrzenie aż po horyzontu
00:38:12Jasny kres
00:38:38Jeszcze się tam żagiel bieli
00:38:44Chłopców, którzy odpłynęli
00:38:50Nadzieja wciąż w serc kapeli
00:38:55Na werbelku cicho gra
00:39:00Wrosły kobiety
00:39:04W nadmorski brzeg
00:39:09W czekaniu swym i cierpieniu
00:39:14Jak kamienie
00:39:19Jak kamienie
00:39:28Tnąc wali bieg
00:39:34I z wiatrem leciało od lądu
00:39:39Milczenie ich oczu i rąk
00:39:44Daleko aż po horyzont
00:39:48Jasny kres
00:39:53Jeszcze się tam żagiel bieli
00:39:58Chłopców, którzy odpłynęli
00:40:03Nadzieja wciąż w serc kapeli
00:40:08Na werbelku cicho gra
00:40:12Bo męska rzecz być daleko
00:40:17A kobieta wiernie czekać
00:40:22Aż zrodzi się pod powieką
00:40:27I nam za radości łza
00:40:32Męska rzecz dognać w biegu
00:40:37I uśmiechnąć krzywy chwar
00:40:42Nasza rzecz stać na brzegu
00:40:46Stać i wierzyć i patrzeć dalej
00:40:53Jeszcze się tam żagiel bieli
00:40:59Chłopców, którzy odpłynęli
00:41:04Nadzieja wciąż w serc kapeli
00:41:09Na werbelku cicho gra
00:41:13Bo męska rzecz być daleko
00:41:18A kobieta wiernie czekać
00:41:23Aż zrodzi się pod powieką
00:41:28I nam za radości łza
00:41:33Bo męska rzecz być daleko
00:41:38A kobieta wiernie czekać
00:41:43Aż zrodzi się pod powieką
00:41:48I nam za radości łza
00:42:07Thank you very much.
00:42:37Thank you very much.
00:43:00Bo męska rzecz być daleko
00:43:05A kobieta wiernie czekać
00:43:10Aż zrodzi się pod powieką
00:43:15I nam za radości łza
00:43:19Bo męska rzecz być daleko
00:43:24A kobieta wiernie czekać
00:43:29Aż zrodzi się pod powieką
00:43:33I nam za radości łza
00:43:38Bo męska rzecz być daleko
00:43:44A kobieta wiernie czekać
00:43:49Aż zrodzi się pod powieką
00:43:54I nam za radości łza
00:44:03Andrzej Rosiewicz
00:44:33Andrzej Rosiewicz
00:44:37Najwięcej witaminy
00:44:40Słowa, muzyka Andrzej Rosiewicz
00:44:43Aranżacja Jan Walczyński
00:44:46Andrzej Rosiewicz
00:45:03Aranżacja Jan Walczyński
00:45:06Andrzej Rosiewicz
00:45:09Muzyka
00:45:16Aranżacja Jan Walczyński
00:45:19Muzyka
00:45:22Aranżacja Jan Walczyński
00:45:26Muzyka
00:45:29Aranżacja Jan Walczyński
00:45:33Brothers and sisters, ladies and gentlemen and dear Calafiori,
00:45:40Polish radio and television presents
00:45:44Opolle via Opolle via Warsaw,
00:45:48a great festival and a bit of tragedy,
00:45:58but always singable.
00:46:02Swedes are tall, well-built, hygienic, healthy,
00:46:07but apparently quite cold, because of the glaciers.
00:46:11You have to admit, they're attractive, especially young Swedes.
00:46:14What?
00:46:15Yes!
00:46:16But how would you feel at home, where it's cold?
00:46:23The most vitamins
00:46:25Polish girls have
00:46:28And it's true, it's not a joke
00:46:30Girls are beautiful, thanks to us
00:46:33And probably in the whole world
00:46:36The most beautiful girl in the whole world
00:46:38I'd give a smile to Chicago, Paris, Crimea
00:46:44There are Frenchmen who are famous in the world of fashion
00:46:48They decorate their faces with make-up and fragrant water
00:46:52But how would you feel going to work in the morning
00:46:55if you suddenly smelled the smell of a cat's company in your nostrils?
00:47:00Or instead of being afraid of cats in the far Siberia
00:47:03What?
00:47:04Yes!
00:47:05You should spend your whole life in a perfumery
00:47:09The most vitamins
00:47:11Polish girls have
00:47:14And it's true, it's not a joke
00:47:16Girls are beautiful, thanks to us
00:47:19And probably in the whole world
00:47:22The most beautiful girl in the whole world
00:47:24I'd give a smile to Chicago, Paris, Crimea
00:47:29There are Frenchmen who are famous in the world of fashion
00:47:32They decorate their faces with make-up and fragrant water
00:47:36But how would you feel going to work in the morning
00:47:40if you suddenly smelled the smell of a cat's company in your nostrils?
00:47:45Or instead of being afraid of cats in the whole world
00:47:49What?
00:47:50Yes!
00:47:51You should spend your whole life in a perfumery
00:47:55The most vitamins
00:47:57Polish girls have
00:47:59And it's true, it's not a joke
00:48:02Girls are beautiful, thanks to us
00:48:05And probably in the whole world
00:48:07The most beautiful girl in the whole world
00:48:10I'd give a smile to Chicago, Paris, Crimea
00:48:17Germany is clean, obvious, good for a wife
00:48:20The apartment on the balcony should always be cleaned
00:48:24But how would you feel in this clean, obvious house
00:48:27if someone spoke German in the kitchen next to your child?
00:48:32The most vitamins
00:48:34Polish girls have
00:48:36And it's true, it's not a joke
00:48:39Girls are beautiful, thanks to us
00:48:42And probably in the whole world
00:48:44The most beautiful girl in the whole world
00:48:47I'd give a smile to Chicago, Paris, Crimea
00:48:54Poland is clean, obvious, good for a wife
00:48:57The apartment on the balcony should always be cleaned
00:49:00But how would you feel in this clean, obvious house
00:49:04if someone spoke German in the kitchen next to your child?
00:49:08The most vitamins
00:49:10Polish girls have
00:49:12And it's true, it's not a joke
00:49:15Girls are beautiful, thanks to us
00:49:18And probably in the whole world
00:49:21The most vitamins
00:49:23Polish girls have
00:49:25And it's true, it's not a joke
00:49:28Girls are beautiful, thanks to us
00:49:31And probably in the whole world
00:49:34The most beautiful girl in the whole world
00:49:37I'd give a smile to Chicago, Paris, Crimea
00:49:40The audience sings, I dance
00:49:42The most vitamins
00:49:44Polish girls have
00:49:46And it's true, it's not a joke
00:49:50Girls are beautiful
00:49:52Polish girls have
00:49:54And it's true, it's not a joke
00:49:56Girls are beautiful, thanks to us
00:49:58And probably in the whole world
00:50:00The most beautiful girl in the whole world
00:50:03I'd give a smile to Chicago, Paris, Crimea
00:50:08And we'll also add Piotr Frybunarski, but after Dozynka
00:50:14The most vitamins
00:50:16Polish girls have
00:50:18And it's true, it's not a joke
00:50:21Girls are beautiful
00:50:29Polish girls have
00:50:31And it's true, it's not a joke
00:50:48Thank you
00:51:18Thank you
00:51:32Well, my dear, the artist didn't make it to the proscenium
00:51:35The applause has subsided
00:51:37You made a hole in the program
00:51:48Ladies and gentlemen, to make the action worth it
00:51:51I'll start with the first act
00:51:53Although tomorrow is a free Sunday
00:51:56So we can sleep a little
00:51:58Today is the day
00:52:00I suggest, because the applause has subsided
00:52:03I'm curious if you could whistle the chorus with me
00:52:07Let's try, okay?
00:52:13No, no, but try again
00:52:15One more time
00:52:18One more time
00:52:43Let's try again
00:52:45The most vitamins
00:52:47Polish girls have
00:52:49And it's true, it's not a joke
00:52:51Girls are beautiful
00:52:54And it's true, it's not a joke
00:52:56You won't find anyone more beautiful
00:52:59Let's make a smile to Chicago, Paris, Crimea
00:53:06Thank you very much
00:53:17Kiss, kiss, kiss, kiss, kiss
00:53:47Kiss, kiss, kiss, kiss, kiss, kiss
00:54:17Kiss, kiss, kiss, kiss, kiss, kiss
00:54:30The first award
00:54:32goes to the composer and arranger
00:54:34Piotr Figiel
00:54:36The author of the lyrics is Andrzej Zaorski
00:54:39The title is
00:54:40With you and without you
00:54:42On the stage, Ewa Bem
00:54:47Thank you very much
00:55:11Jak w dłonie schwytać wiatr
00:55:15Jak zmienić zdarzeń wiek
00:55:20Jak dotknąć kształtu barw
00:55:24Kto wie, kto wie
00:55:30Jak wyrwać z duszy mrok
00:55:36Jak zgubić własne cienie
00:55:40Jak urwać w życiu rok
00:55:44Jedną noc, jeden dzień
00:55:53Pytam wciąż
00:55:55Choć odpowiedź dobrze znam
00:55:58Ty mi ją przynosisz sam
00:56:01Wspomnienie żyć
00:56:05Szczęście skrywa się wśród chmur
00:56:08Między nami wyrósł mur
00:56:11Niewidziale mur, jak mi jest milczenie
00:56:17Lecz może tak ma być
00:56:22I ty już o tym wiesz
00:56:27Bez ciebie trudno żyć
00:56:31Z tobą też
00:56:34Z tobą też
00:56:39Byłam tu
00:56:42Do pamiątek dawnych jest
00:56:45Do wyciętych w korze serc
00:56:48Chęst i nienos
00:56:52Co zarówno swój niż tak
00:56:55I jedynie jakiś ptak
00:56:58Wykrzykiwa głos twoje święte imię
00:57:04Jak przyszłość wysnuć gwiazd
00:57:08Jak wygnać myśli złe
00:57:13Jak móc zatrzymać czas
00:57:18Kto wie
00:57:21Kto wie
00:57:26Kto wie
00:57:32Kto wie
00:57:37Kto wie
00:57:41Jak wygnać myśli złe
00:58:08Thank you very much.
00:58:21Ladies and gentlemen,
00:58:23the special award of the jury
00:58:26goes to the composer of the music
00:58:29and the arrangement of the song
00:58:31to the words of Maria Czubaszek
00:58:33TAK MAŁO CHCE
00:58:35performed by Ewa Bem
00:58:37Zbigniew Namysłowski
00:58:40music only, no lyrics
00:59:00Tak mało chcę
00:59:04Tak mało
00:59:07Może nawet mniej od życia chcę
00:59:12A od lat niestety
00:59:15Coś już nie jest tak
00:59:24Tak mało chcę
00:59:28Aż czasem myślę
00:59:30Że to źle
00:59:32Chcieć mało tak
00:59:35Nawet w snach najśmieszych
00:59:40Nie marzył mi się
00:59:42Żaden supermen
00:59:45Nie łudzę się
00:59:48Że piękny książę z bajki
00:59:51Odnieś
00:59:55Nie muszą przez rok cały
00:59:58Kwitnąć bzy
01:00:01Nie muszą być
01:00:03Słoneczne takie same dni
01:00:07Jak dziś
01:00:12Nie pragnę też
01:00:16Całego świata skarbunieć
01:00:20To jasna rzecz
01:00:23Nawet wiem, że gwiazdki zniewalni
01:00:27Mi nie daję zboczeń
01:00:58Chcę tylko, by ktoś
01:01:01Bardzo kochał mnie
01:01:04Zwyczajny ktoś
01:01:07Jedynie znany dość
01:01:10Cudowny prośbę
01:01:15Wystarczy mi
01:01:19W sekwencie jednym
01:01:22Mieszkać z nim
01:01:24Mieć synów dwóch
01:01:27Jeden wóz
01:01:29I jeszcze szczęście
01:01:31I nic więcej już
01:01:35Nie, nie chcę jechać
01:01:38Czerem dwie
01:01:42Uu, uu, uu, uu
01:01:45Wiesz, że za dużo chcę
01:01:50Uu, uu, uu, uu
01:01:53Uu, uu, uu, uu
01:01:58Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
01:02:05oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
01:02:10oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
01:02:15oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.