Miasto
  • 3 months ago
Transcript
00:00:00Bal Straży Pożarnej.
00:00:30Daj! Zobaczę!
00:00:37Piękny, prawda?
00:00:40Ucieszy się! Dawaj!
00:00:47Ładny!
00:00:50Zobacz!
00:00:53Zobacz!
00:00:57Ładny!
00:01:05Pokaż!
00:01:13Sprawi mu radość!
00:01:19Piękny, ale moim zdaniem
00:01:23powinniśmy mu to dać rok temu,
00:01:26kiedy kończył 85 lat,
00:01:29a nie teraz w ostatniej chwili.
00:01:32Prawda.
00:01:35Ale rok temu nie wiedzieliśmy,
00:01:38że będzie miał raka.
00:01:41Właśnie. Teraz to wygląda,
00:01:44jakbyśmy chcieli mu to dać zanim umrze.
00:01:47A jeszcze chcecie, by się cieszył?
00:01:50Tylko my wiemy, że ma raka.
00:01:53Nic nie przeszkadza, by się z tego ucieszył.
00:01:56Skąd wiesz, że nie wypytałeś go?
00:01:59Kto miał mu powiedzieć?
00:02:02Mnie. Lekarz też nie powie.
00:02:05Na to jest paragraf.
00:02:08Możesz mieć raka jak cholera,
00:02:11ale lekarz ci nie powie.
00:02:14Dlatego im nie wierzymy.
00:02:17Nie musisz mu tego mówić.
00:02:20Każdy chyba wie, że nadchodzi ostatnia godzina.
00:02:23Co ty wiesz?
00:02:26Jeszcze nie umierałeś.
00:02:29W ten sposób do niczego nie dojdziemy.
00:02:32Jeśli wie, to wie.
00:02:35Jeśli nie...
00:02:38My mu tego nie powiemy.
00:02:41Ty jesteś hipochondryk.
00:02:45Już ty się nie martw.
00:02:48Ja na pewno go nie zapytam.
00:03:14Cześć.
00:03:45Głupi dochcip.
00:03:50Co to za wygłupy?
00:03:56Raczej nie czas na takie żarty.
00:04:02Tu był tort.
00:04:05Oddawaj.
00:04:08Był dla wszystkich.
00:04:12Panie Balcar!
00:04:21Panie Balcar!
00:04:24Nie teraz.
00:04:27Panie Balcar!
00:04:30Nie teraz!
00:04:33Nie mówiłem?
00:04:36Pilnuję drabinę.
00:04:39Nie widzę, co dzieje się za plecami.
00:04:43Skąd mogę wiedzieć, czy tam ktoś był?
00:04:47I co teraz?
00:04:50Nie wiem.
00:04:53Jak to nie wiesz?
00:04:56Jesteśmy tu tylko my dwaj.
00:04:59Może i tak, ale naprawdę nie wiem, kto to zrobił.
00:05:02Ktoś tu był.
00:05:05Panowie, przeszukajcie mnie.
00:05:08Usiądź.
00:05:14Widziałem.
00:05:17Za dużo widzisz. Nie kłam.
00:05:20Nie trzymałeś tam nogi.
00:05:23Zobacz, drabina stoi sama.
00:05:26Nie wygłupiaj się, spadnie.
00:05:29Nie wierzę, że cały czas pilnujesz drabinę.
00:05:32Miałeś odsuniętą nogę.
00:05:35Co ty mi tu będziesz?
00:05:41Tortu sobie pilnuj, a nie mnie.
00:05:44Kto go mógł zabrać? Nie ja.
00:05:47Ten, kto mógł stąd odejść.
00:05:50Ja nie wziąłem.
00:05:53Nie będę z wami pracował. Wszyscy kłamiecie.
00:05:56Mogłeś stąd odejść.
00:05:59Co ty gadasz? Wychodzę.
00:06:02Co ty? Dokąd idziesz?
00:06:09Na pomoc. Zdejmijcie mnie.
00:06:20Szybko.
00:06:25Długo nie wytrzymam. Ściągnijcie mnie.
00:06:32Na pomoc.
00:06:35Zaraz się puszczę.
00:06:38Panowie pozwolicie?
00:06:41Spadam. Zaraz się puszczam.
00:07:02Pali się moja panno.
00:07:32Dlaczego?
00:07:35Dlaczego?
00:07:38Dlaczego?
00:07:41Dlaczego?
00:07:44Dlaczego?
00:07:47Dlaczego?
00:07:50Dlaczego?
00:07:53Dlaczego?
00:07:56Dlaczego?
00:07:59Dlaczego?
00:08:02Dlaczego?
00:08:05Dlaczego?
00:08:08Dlaczego?
00:08:11Dlaczego?
00:08:14Dlaczego?
00:08:17Dlaczego?
00:08:20Dlaczego?
00:08:23Dlaczego?
00:08:26Dlaczego?
00:08:29Dlaczego?
00:08:32Dlaczego?
00:08:35Dlaczego?
00:08:38Dlaczego?
00:08:41Dlaczego?
00:08:44Dlaczego?
00:08:47Dlaczego?
00:08:50Dlaczego?
00:08:54Dlaczego?
00:09:10Dlaczego?
00:09:13Dlaczego?
00:09:16Dlaczego?
00:09:19Why are you so upset?
00:09:22Look at them.
00:09:26He has a good eye.
00:09:30Guys, don't fight, you're pissing me off.
00:09:33Wait a minute, I'll count.
00:09:39Wait a minute, gentlemen.
00:09:42We're choosing from ours.
00:09:44These are girls from all over the world.
00:09:47There won't be that many.
00:09:52Maybe, I don't know.
00:10:16There was a bottle of cognac here. Where is it?
00:10:19It's not here.
00:10:21Is it?
00:10:23Impossible.
00:10:26It was here.
00:10:28Are you sure you put it there?
00:10:30Of course.
00:10:32I've been watching here all the time.
00:10:34I haven't seen anyone.
00:10:38You're not watching.
00:10:42I'm telling you I'm watching.
00:10:45I don't know where you're watching, but not here.
00:10:49Don't yell at me.
00:10:51Me? Yelling?
00:10:55I'm nice.
00:10:59You weren't watching. The bottle disappeared.
00:11:03We have to decide somehow.
00:11:07Ten, twelve, eight.
00:11:10Eight?
00:11:14Okay, but they have to be the most beautiful girls we have here.
00:11:18I understand.
00:11:20Do it.
00:11:23The most beautiful of those who are here.
00:11:39The most beautiful of those who are here.
00:11:41The most beautiful of those who are here.
00:11:43The most beautiful of those who are here.
00:11:45The most beautiful of those who are here.
00:11:47The most beautiful of those who are here.
00:11:49The most beautiful of those who are here.
00:11:51The most beautiful of those who are here.
00:11:53The most beautiful of those who are here.
00:11:55The most beautiful of those who are here.
00:11:57The most beautiful of those who are here.
00:11:59The most beautiful of those who are here.
00:12:01The most beautiful of those who are here.
00:12:03The most beautiful of those who are here.
00:12:05The most beautiful of those who are here.
00:12:07The most beautiful of those who are here.
00:12:15Come on everyone.
00:12:17We'll see nothing here.
00:12:21To see the beautiful beauties here, we have to go to the balcony.
00:12:23I called you on purpose only because there was a bottle of cognac here.
00:12:27I was guarding it here with my wife, but she disappeared.
00:12:31This sign is away.
00:12:33She's here with her wife, but she's gone.
00:12:38See for yourself.
00:12:41And where is she?
00:12:42That's why I called you.
00:12:45So that it wouldn't be on us.
00:12:47That it was us who beat her up.
00:12:50And where's Salsesson?
00:13:06What Salsesson?
00:13:09She was here.
00:13:14I saw a chocolate ball, but Salsesson?
00:13:20I'm here all the time. Salsesson wasn't here.
00:13:33But where is that chocolate ball?
00:13:45Wait.
00:13:51Mom!
00:13:55There was a chocolate ball here.
00:13:58What ball?
00:13:59A chocolate ball.
00:14:02There was no chocolate ball here.
00:14:04Don't tell me.
00:14:07Why are you pushing me in here?
00:14:09Wait.
00:14:13Maybe that Salsesson...
00:14:17Do you know you're right?
00:14:21That was Salsesson.
00:14:23All right.
00:14:25So where the hell is he?
00:14:40That's a woman. For me, she's a queen.
00:14:44I want to see her legs.
00:14:57Gentlemen, we have a problem.
00:15:01We're looking at her legs, and we should be looking at her face.
00:15:05She should have it like a picture.
00:15:08Look at her face.
00:15:11Her face is like a picture.
00:15:19Look at her.
00:15:21I like her.
00:15:23She's got fingers in her hair.
00:15:26What do you say?
00:15:29That's it.
00:15:31Let's go.
00:15:35Write down that picture.
00:15:37Who?
00:15:38Don't ask. Just write it down.
00:15:44What are you writing down?
00:15:47I'm writing down that picture.
00:15:50Don't write it down.
00:15:52She's a horrible woman.
00:15:54Wait.
00:15:56Write it down.
00:16:00But I wrote it down.
00:16:04Should I leave it?
00:16:06All right, let it be.
00:16:08We have the first one.
00:16:26Mom, they've already started.
00:16:28Gentlemen, don't do this to me.
00:16:30Who ordered it?
00:16:32I didn't.
00:16:34Neither did I.
00:16:36So who?
00:16:38It's from me.
00:16:40There's my girl sitting there.
00:16:42You know what I mean.
00:16:46I want to write down his rosary.
00:16:49Great, we've got the second one.
00:16:52And which one is it?
00:17:06You see that one?
00:17:08That's her.
00:17:18I'm sending this to you.
00:17:21This is from the three gentlemen.
00:17:23Please don't give them any more.
00:17:32Good evening.
00:17:37We're from the committee.
00:17:41We're choosing the queen of the ball.
00:17:45Wait.
00:17:48Maybe you'd like to participate in the ball?
00:17:52You're a beautiful woman.
00:17:54Do you agree?
00:17:58Gentlemen, don't do this to me.
00:18:01Wait.
00:18:04What wait?
00:18:06I'm talking to you.
00:18:08Take him away.
00:18:10Come on.
00:18:12What is it?
00:18:14What's going on?
00:18:16What happened?
00:18:18Why us?
00:18:22We've just chosen a girl.
00:18:25Write down our rosary,
00:18:27so I can finally be at peace.
00:18:32She looks like you.
00:18:34You don't even know how much.
00:18:37But she's my daughter.
00:18:39That's what I thought.
00:18:43Please don't laugh.
00:18:45Gentlemen, yes.
00:18:52Come here.
00:18:54Come on.
00:19:00Look what beautiful girls we have.
00:19:03We have three.
00:19:05Write down.
00:19:07How?
00:19:10Otik.
00:19:14You can cross out what I said.
00:19:17Of course.
00:19:19You just said I should write it down.
00:19:22Now cross it out.
00:19:24Cross it out?
00:19:26Leave it.
00:19:28She said cross it out.
00:19:30What is it?
00:19:32I'm crossing it out.
00:19:34I was watching.
00:19:36You weren't.
00:19:38Yes.
00:19:40But it wasn't me.
00:19:42It was you.
00:19:53Don't piss us off.
00:19:55Then write down our rosary.
00:20:38I'm sorry.
00:21:03You're so stupid.
00:21:05They're robbers.
00:21:11You'll see.
00:21:20Leave it.
00:21:22Stop it.
00:21:31Please leave.
00:21:33You can't stand there.
00:21:35Don't you understand?
00:21:37Get out of there.
00:22:03Get out.
00:22:33Cucumber.
00:22:35Cucumber.
00:22:37A bottle of wine.
00:22:39Cinnamon.
00:22:41Cucumber.
00:22:43Caterpillar.
00:22:45Caterpillar.
00:22:47Is that you?
00:22:49Is that you?
00:22:51Cucumber.
00:23:00Coffee.
00:23:03Cucumber.
00:23:17What do you want?
00:23:19What do you want?
00:23:21A beauty pageant.
00:23:23Do you want to apply?
00:23:28What's going on?
00:23:30Is that your girl?
00:23:33Come.
00:23:35Wait, we'll explain.
00:23:41I'm listening. Is that your girl?
00:23:43We want to invite her to the beauty pageant.
00:23:47Please explain.
00:23:52I'm explaining for the second time.
00:24:03Get out of here.
00:24:16I'll give you a fucking guard.
00:24:19Leave him. Let's go.
00:24:33Cucumber.
00:24:35Cucumber.
00:24:37Cucumber.
00:24:39Cucumber.
00:24:41Cucumber.
00:24:43Cucumber.
00:24:49What are you doing?
00:24:53I can't find a card with a girl's name on it.
00:24:58So beautiful.
00:25:00Get out of there, quick!
00:25:04Get out!
00:25:06I said, get out!
00:25:18I don't want to have to call anyone.
00:25:21Should I embarrass you?
00:25:24Please, get out of there!
00:25:30Get out of there, quick!
00:25:33Get out of there, quick!
00:25:36Get out of there, quick!
00:25:39Get out of there, quick!
00:25:42Get out of there, quick!
00:25:45Get out of there, quick!
00:25:48Get out of there, quick!
00:25:51Get out of there, quick!
00:25:54Get out of there, quick!
00:25:56Get out of there, quick!
00:25:59Get out of there, quick!
00:26:02Get out of there, quick!
00:26:08What are you doing in my bag?
00:26:11I don't care what's in there.
00:26:14Why did you take it out from under the table?
00:26:18Everyone's stealing here,
00:26:21and you're just watching, you old fool.
00:26:27She was ugly.
00:26:30Matějčková!
00:26:33Write it down.
00:26:39All right, gentlemen, but we only have one.
00:26:50Write it down, Róžena Metelková.
00:26:53I'm writing it down.
00:26:57All right, gentlemen, but we only have one.
00:27:02Can I go out for a moment?
00:27:05Now?
00:27:08There's a competition coming up.
00:27:12I can spoil the fun.
00:27:21I don't think anything's going to happen.
00:27:23Just come back in a moment.
00:27:26Thank you, I'll hold on.
00:27:37Attention, ladies and gentlemen.
00:27:43Candidates for the Miss Ball elections
00:27:46are invited to the room behind the bar.
00:27:48I repeat, behind the bar.
00:28:19Please.
00:28:43Please stand closer to the wall.
00:28:49They'll be better.
00:28:54Hello.
00:28:57I'm a mother, and I'd like to ask you...
00:29:01My daughter keeps talking about the Miss Ball.
00:29:06She's young and doesn't want to get involved.
00:29:10I came to see if it's true.
00:29:14It's nice that you're here.
00:29:17Maybe you're proud that your daughter was elected.
00:29:21If you like her, let her be.
00:29:24We're a solid company.
00:29:27I wanted to make sure.
00:29:30What's a mother for?
00:29:33Please look at us.
00:29:36I'll ask her.
00:29:39Where are you?
00:29:41Where are you?
00:29:44Come here.
00:29:47She's skinny like a donkey.
00:29:51She doesn't want to eat.
00:29:55Stand up straight.
00:29:59Please.
00:30:04She won't move.
00:30:11All right, you can go.
00:30:14I'd like to stay. I wonder what will happen next.
00:30:18Don't worry, nothing will happen to her here.
00:30:22You won't either, if I stay.
00:30:28Please.
00:30:31Come in.
00:30:36Go ahead.
00:30:39Please stand next to the girls.
00:30:54Come in.
00:30:57Don't be shy, stand in a row.
00:31:09Good evening.
00:31:12Please stand next to the lady.
00:31:53That's not all of them.
00:31:56There were supposed to be eight.
00:31:59Yes, yes.
00:32:09She was waiting at the door.
00:32:12I wasn't chosen.
00:32:15It's all right, please wait here.
00:32:17It's all right, please wait here.
00:32:37Start.
00:32:40What should I start?
00:32:43I'll start. I'll help you.
00:32:48Come.
00:32:55Ladies, I welcome you on behalf of the committee of our ball.
00:33:00You were chosen as the most beautiful.
00:33:04Are you happy?
00:33:07I wasn't chosen.
00:33:10I personally chose her.
00:33:12I personally chose her.
00:33:15Now we'll tell each other how it will be on stage.
00:33:20Now you.
00:33:38Ladies.
00:33:42Ladies.
00:33:51Let this woman leave.
00:33:54Ask her to dance.
00:33:57Me again?
00:33:59Don't argue.
00:34:01Excuse me.
00:34:11May I ask you?
00:34:14I'm sorry, but now it will be really interesting.
00:34:17I won't give him a basket.
00:34:20Go dance.
00:34:31Ladies.
00:34:39Attention!
00:34:46I'll give you the beauty contest.
00:34:49Go.
00:35:00Start.
00:35:03Ladies.
00:35:06I inform you that the one who will win the Miss Ball title
00:35:10will receive an honorary task.
00:35:13To give this gift to our former president
00:35:17who will be 86 years old.
00:35:2186.
00:35:26Go on.
00:35:29Maybe we'll rehearse the steps.
00:35:33Ladies.
00:35:36So that you don't look like a herd.
00:35:39Do you understand?
00:35:42Yes.
00:35:45People will be looking at you.
00:35:48500 people.
00:35:51You have to work on the silhouette
00:35:55so that you don't bring us shame
00:35:58that we chose some...
00:36:01Take a step forward.
00:36:04And now turn right.
00:36:07No.
00:36:10Turn left.
00:36:15Good evening.
00:36:18I'm sorry, but I came back for a swimsuit.
00:36:23What for?
00:36:26Do you have it?
00:36:37Wait a minute.
00:36:40What are you doing?
00:36:42Wait, let her undress.
00:36:45Should I let her undress? Why not?
00:36:53Hold the door so that no one can enter.
00:37:01Please continue.
00:37:28Did you tell her to undress?
00:37:36Who told you to undress?
00:37:40No one.
00:37:46No one told you to undress?
00:37:54Why don't the others know?
00:37:58There was no order.
00:38:06Please step back a little.
00:38:10That's enough.
00:38:13Why don't you take a pose?
00:38:25Anything else?
00:38:27Anything else?
00:38:41Now you. Please stand next to her.
00:38:49Similarly.
00:38:57What do you think?
00:39:00The suit is great.
00:39:03It looks better.
00:39:10Please step back.
00:39:17You can go back to your steps.
00:39:21Attention!
00:39:24Attention!
00:39:27March!
00:39:36With life!
00:39:42Smile!
00:39:45Smile cheerfully!
00:39:50Girls!
00:39:53Smile cheerfully!
00:39:56Smile cheerfully!
00:39:59Smile cheerfully!
00:40:02Smile cheerfully!
00:40:05Smile cheerfully!
00:40:08Smile cheerfully!
00:40:12Kisses for the audience.
00:40:15Girls, a kiss.
00:40:24You can do it.
00:40:30Wait.
00:40:41Please get dressed.
00:40:47Stand in a line.
00:40:50Move.
00:40:53Hurry up.
00:40:56What's taking so long?
00:40:59Hurry up.
00:41:09Please.
00:41:15What are you doing here?
00:41:23Where did you leave that woman?
00:41:26I got her back for Manek.
00:41:29You're such a fool.
00:41:32Me again?
00:41:53And now, the long-awaited moment.
00:41:56We proceed to the selection
00:41:59of the royal beauty of this ball,
00:42:06which will give a precious gift
00:42:09to our former long-awaited
00:42:12and long-awaited
00:42:15and long-awaited
00:42:18and long-awaited
00:42:20and long-awaited
00:42:23and long-awaited
00:42:26and long-awaited
00:42:29and long-awaited
00:42:32and long-awaited
00:42:35and long-awaited
00:42:38and long-awaited
00:42:41and long-awaited
00:42:44and long-awaited
00:42:47and long-awaited
00:42:50and long-awaited
00:42:53and long-awaited
00:42:56and long-awaited
00:42:59and long-awaited
00:43:02and long-awaited
00:43:05and long-awaited
00:43:08and long-awaited
00:43:11and long-awaited
00:43:14and long-awaited
00:43:17and long-awaited
00:43:20and long-awaited
00:43:23and long-awaited
00:43:26and long-awaited
00:43:29and long-awaited
00:43:32and long-awaited
00:43:35and long-awaited
00:43:38and long-awaited
00:43:41and long-awaited
00:43:44and long-awaited
00:43:47and long-awaited
00:43:50and long-awaited
00:43:53and long-awaited
00:43:56and long-awaited
00:43:59and long-awaited
00:44:02and long-awaited
00:44:05and long-awaited
00:44:08and long-awaited
00:44:11and long-awaited
00:44:14and long-awaited
00:44:17and long-awaited
00:44:20Enough of this bullshit. Please, don't be late.
00:44:25Not yet?
00:44:41Now!
00:44:43Damn!
00:44:50The next ladies, please come to us.
00:45:21Music, play!
00:45:25Go on, please!
00:45:31Come on!
00:45:36What's the music?
00:45:38The same, of course.
00:45:47I'm going there.
00:45:50Bartosz, I can see you!
00:45:55Bartosz, I can see you!
00:46:16Ladies, please.
00:46:20Ladies, please.
00:46:25Ladies, please.
00:46:30I wasn't chosen.
00:46:32It doesn't matter. Come on in.
00:46:50Ladies, please.
00:47:11Come back!
00:47:20You won't get in.
00:47:50Come out!
00:47:59Come out! Don't joke around!
00:48:05Quiet!
00:48:07Silence!
00:48:14Don't play!
00:48:18Stop it!
00:48:20Silence!
00:48:23Silence!
00:48:25Silence!
00:48:33It's on fire.
00:48:36It's on fire.
00:48:47Pay up, please.
00:48:50Pay up!
00:48:54What did you order?
00:48:55People.
00:49:12Guys, shovels.
00:49:20Shovels.
00:49:29Come back!
00:49:32You can't go in there.
00:49:50You can't go in there.
00:50:21I don't want to go.
00:50:23My things are in there.
00:50:32Everybody out!
00:50:34Everybody out!
00:50:39Can someone stop him?
00:50:44Wait a minute.
00:50:46We'll pay. What did you order?
00:50:48Lemonade.
00:50:50Lemonade.
00:50:52Kitchen.
00:50:5475 halerzy.
00:50:56Who's next? We'll pay.
00:51:04Don't hold him like that.
00:51:06Get in, grandpa.
00:51:08Just slowly.
00:51:16Move over, please.
00:51:18I'm standing here so he can't see his hut on fire.
00:51:23Turn him around.
00:51:26Grandpa, turn around.
00:51:33Sit down, please.
00:51:36He's looking at you.
00:51:38Are you surprised?
00:51:39It's his house on fire.
00:51:41Aren't you cold?
00:51:43Maybe closer to the fire.
00:51:47Get up.
00:51:57It's burning a little.
00:52:02Sit down.
00:52:04It won't be cold here.
00:52:08Don't look at it anymore.
00:52:14I'll borrow your table.
00:52:26Don't worry. Let's go.
00:52:29Beer, mugs.
00:52:31Give her the plum wine.
00:52:33Find the opener.
00:52:48Stand aside. It's enough for everyone.
00:52:51Boss, two beers.
00:52:53Stand in the queue.
00:53:17Come on.
00:53:18Come on.
00:53:48Have a drink.
00:53:49It's a little cold.
00:53:55Give us today our daily bread.
00:53:59And forgive us our trespasses, as we forgive our trespassers.
00:54:03And lead us not into temptation, but deliver us from evil.
00:54:07Amen.
00:54:15Dad, take off your helmet.
00:54:17I'll give you a scarf.
00:54:20It'll be cold in the morning.
00:54:22What will I look like? Like an old woman?
00:54:26You're an old man. That's a big difference.
00:54:30And now the helmet.
00:54:33It's freezing and you're all sweaty.
00:54:39You'll get sick.
00:54:43And let it turn on.
00:54:46And let someone change me in the morning.
00:54:48I'll come.
00:54:49Good night.
00:54:51Just keep an eye on it.
00:55:19Anyone else?
00:55:30Give him something.
00:55:31Let the poor man win something, since he burned everything.
00:55:35Thank you very much.
00:55:37Dad!
00:55:39Dad!
00:55:41Dad, come here.
00:55:43Dad, come here.
00:55:45Come on, dad.
00:55:48Come on.
00:55:50What's the matter?
00:55:52People are collecting money for the lottery, because it burned down.
00:55:57So what?
00:55:59We have to stop it.
00:56:02Why?
00:56:04Because all the prizes are stolen.
00:56:07Come on.
00:56:08Come on.
00:56:14But I can't leave him like this.
00:56:17I'm chasing hooligans when they come without ties.
00:56:20And I'm supposed to let him in my underwear?
00:56:23Come on, you can't do that.
00:56:27He's a poor man, too.
00:56:30Maybe he is.
00:56:32Nobody will envy him.
00:56:34But then why am I here?
00:56:38I'm completely useless.
00:57:05Excuse me.
00:57:06Excuse me.
00:57:18Grandpa,
00:57:20on your behalf,
00:57:22I would like to thank everyone present here.
00:57:25And you,
00:57:27on your behalf,
00:57:29I would like to give Mr. Havel
00:57:32this beautiful result of our...
00:57:34of our...
00:57:38collection.
00:57:40Of course.
00:57:42But I wanted to say that this collection
00:57:45is the result of our...
00:57:50goodness.
00:57:52Of course, too.
00:57:54But I mean something else.
00:57:57I have it on the tip of my tongue.
00:57:59Let me remind myself.
00:58:01Of our kindness.
00:58:02Of course.
00:58:04Kindness, goodness,
00:58:06but that's not all.
00:58:08Solidarity.
00:58:10Say it.
00:58:12Solidarity.
00:58:14Yes, solidarity.
00:58:16That's the right word.
00:58:18Let me, on your behalf,
00:58:20give Mr. Havel the expression of our solidarity.
00:58:26It's also an expression of our deep sympathy.
00:58:45These are not money.
00:58:47These are just some ordinary papers.
00:58:50These are the lottery tickets.
00:58:53You can win a lot of beautiful things with them.
00:58:57I need money, not something like that.
00:59:00Money.
00:59:02But these are like money.
00:59:05Just a moment, everything will be all right.
00:59:09Please be quiet.
00:59:11Please be quiet.
00:59:14Friends,
00:59:16please pay attention for a moment.
00:59:19There was an unpleasant situation.
00:59:22I don't want to make a big deal out of it, but...
00:59:25Someone took a few prizes from the lottery.
00:59:29We can't continue with it.
00:59:33We'll turn off the light in a moment.
00:59:36It'll get dark.
00:59:38The one who took these things will take them back.
00:59:42Don't turn it off yet, I haven't finished.
00:59:45Turn on the light.
00:59:49Turn on the light.
00:59:51Turn on the light.
00:59:53Turn on the light.
00:59:55Turn on the light.
01:00:07What's that supposed to mean?
01:00:10It's a misunderstanding.
01:00:13We have a joke here.
01:00:16I told them clearly, when the light goes out,
01:00:19the things should be taken back.
01:00:25One more time.
01:00:27Turn it off.
01:00:55Put something under his head.
01:00:58Carefully.
01:01:00Further.
01:01:03Lift him up.
01:01:11All right.
01:01:15You old fool, stop it.
01:01:19Why did you take it away?
01:01:21Why did you take it away?
01:01:24Leave him alone.
01:01:26I shouldn't have taken it away.
01:01:29But it would be a shame,
01:01:32if we stole it and ate it.
01:01:35Don't be nervous, let him rest.
01:01:38Let him rest?
01:01:40He's a fool.
01:01:42He shouldn't have taken it away, but he did.
01:01:45We'll sort it out somehow.
01:01:47He needs to rest and he'll be fine.
01:01:49How do you want to do it?
01:01:51We'll manage.
01:01:53I'm sure they won't argue.
01:01:55You can't get rid of shame so easily.
01:01:57What are you talking about?
01:01:59Shame for the whole fire brigade, hopelessness.
01:02:02Shut up.
01:02:04I'll tell you something.
01:02:06If you were in such a situation, you'd give it up too.
01:02:10Because you're honest.
01:02:13In such a situation, I'd never do it. Never.
01:02:17Remember.
01:02:19The reputation of the fire brigade is more important to me than honesty.
01:02:25I'll tell you what the reputation of the fire brigade depends on.
01:02:29On how we'll deal with the lottery problem.
01:02:34What do we have to deal with?
01:02:36It's obvious.
01:02:39What's obvious?
01:02:41Everything is obvious to you.
01:02:43Sure.
01:02:45What do we have to deal with? The prizes are stolen.
01:02:48Gentlemen, here are the facts.
01:02:50If they stole it, they won't win now.
01:02:55That's not true.
01:02:57What about the people who bought the lottery tickets and didn't steal anything?
01:03:01They should.
01:03:03Those who didn't steal, it's as if they didn't win anything.
01:03:07Don't be ridiculous.
01:03:09It's about something else.
01:03:13What should we do with those who stole and didn't buy the tickets?
01:03:18It's really a shame.
01:03:21We have to find out who did it.
01:03:23How?
01:03:25People have already left.
01:03:28Wait.
01:03:31We have to assume that there are people on the lottery who bought at least one lottery ticket.
01:03:37There is no thief without a lottery ticket.
01:03:42That's what we have to assume.
01:03:48All right.
01:03:51But people are waiting there. We have to tell them.
01:03:56What do you want to tell them?
01:04:01You're acting like Jesus Christ who keeps trying to explain something.
01:04:07The lottery tickets were stolen.
01:04:10Everyone was there and everyone is suspicious.
01:04:14So let them sit quietly.
01:04:15And that's important.
01:04:17Everyone is suspicious.
01:04:19It's impossible.
01:04:21It's true.
01:04:23He's right.
01:04:29But someone has to tell them.
01:04:31What again?
01:04:33That everyone is suspicious.
01:04:36Guys, if you want, I can tell them.
01:04:39But I don't think there's a need for that.
01:04:42I don't know.
01:04:46People know very well that if they stole everything, they can't win.
01:04:51And they know very well that everyone is suspicious.
01:04:55People are not stupid.
01:04:59Gentlemen, people should not be underestimated.
01:05:03They should not be underestimated.
01:05:06Gentlemen, people should not be underestimated.
01:05:10Do not underestimate, trust people.
01:05:13That's right.
01:05:16It's better to put out the fire five times.
01:05:20Why didn't this fool want to give it up? Stop it.
01:05:23Quiet!
01:05:25Wait.
01:05:27What is it?
01:05:31Beer.
01:05:35Beer.
01:05:46Let someone go see what's going on there.
01:06:05What is it?
01:06:35What is it?
01:06:36What is it?
01:06:37What is it?
01:06:38What is it?
01:06:39What is it?
01:06:40What is it?
01:07:05Sir, forgive us for being a little late,
01:07:07but you know how it is after a fire.
01:07:12It's more of a gift of love and from the heart.
01:07:16Right, guys?
01:07:19I'm giving you this gift, which you really should accept.
01:07:25Friends, thank you very much to the volunteer fire brigade,
01:07:30which I was the president of for many years,
01:07:33and now only honorary,
01:07:35for this beautiful gift.
01:07:37This is a great honor for me.
01:07:42I am extremely happy that at the end of my life
01:07:46I met such a great honor.
01:07:49Thank you again for the special help,
01:07:52which you often showed me during various tasks.
01:07:58In this way, you also contributed to the fact
01:08:02that I met such an honor.
01:08:04That I received this beautiful and precious gift.
01:09:04© BF-WATCH TV 2021
01:09:35Produced by Polish Television.
01:09:38Text by Maja and Jerzy Piotrowski.
01:09:41Read by Paweł Straszewski.