Miasto
  • 5 months ago
Transcript
00:00:00🎡
00:00:30🎡
00:01:00🎡
00:01:02🎡
00:01:04🎡
00:01:06🎡
00:01:08🎡
00:01:10🎡
00:01:12🎡
00:01:14🎡
00:01:16🎡
00:01:18🎡
00:01:20🎡
00:01:22🎡
00:01:24🎡
00:01:26🎡
00:01:28🎡
00:01:30🎡
00:01:32🎡
00:01:34🎡
00:01:36🎡
00:01:38🎡
00:01:40🎡
00:01:42🎡
00:01:44🎡
00:01:46🎡
00:01:48🎡
00:01:50🎡
00:01:52🎡
00:01:54🎡
00:01:56🎡
00:01:58🎡
00:02:00🎡
00:02:02🎡
00:02:04🎡
00:02:06🎡
00:02:08🎡
00:02:10🎡
00:02:12🎡
00:02:14🎡
00:02:16🎡
00:02:18🎡
00:02:20🎡
00:02:22🎡
00:02:24🎡
00:02:26🎡
00:02:28🎡
00:02:30🎡
00:02:32🎡
00:02:34🎡
00:02:36🎡
00:02:38🎡
00:02:40🎡
00:02:42🎡
00:02:44🎡
00:02:46🎡
00:02:48🎡
00:02:50🎡
00:02:52🎡
00:02:54🎡
00:02:56🎡
00:02:58🎡
00:03:00🎡
00:03:02🎡
00:03:04🎡
00:03:06🎡
00:03:08🎡
00:03:10🎡
00:03:12🎡
00:03:14🎡
00:03:16🎡
00:03:18🎡
00:03:20🎡
00:03:22🎡
00:03:24🎡
00:03:26🎡
00:03:28🎡
00:03:30🎡
00:03:32🎡
00:03:34🎡
00:03:36🎡
00:03:38🎡
00:03:40🎡
00:03:42🎡
00:03:44🎡
00:03:46🎡
00:03:48🎡
00:03:50🎡
00:03:52🎡
00:03:54🎡
00:03:56🎡
00:03:58🎡
00:04:00🎡
00:04:02🎡
00:04:04🎡
00:04:06🎡
00:04:08🎡
00:04:10🎡
00:04:12🎡
00:04:14🎡
00:04:16🎡
00:04:18🎡
00:04:20🎡
00:04:22🎡
00:04:24🎡
00:04:26🎡
00:04:28🎡
00:04:30🎡
00:04:32🎡
00:04:34🎡
00:04:36🎡
00:04:38🎡
00:04:40🎡
00:04:42🎡
00:04:44🎡
00:04:46🎡
00:04:48🎡
00:04:50🎡
00:04:52🎡
00:04:54🎡
00:04:56🎡
00:04:58🎡
00:05:00🎡
00:05:02🎡
00:05:04🎡
00:05:06🎡
00:05:08🎡
00:05:10🎡
00:05:12🎡
00:05:14🎡
00:05:16🎡
00:05:18🎡
00:05:20🎡
00:05:22🎡
00:05:24🎡
00:05:26🎡
00:05:28🎡
00:05:30🎡
00:05:32🎡
00:05:34🎡
00:05:36🎡
00:05:38🎡
00:05:40🎡
00:05:42🎡
00:05:44🎡
00:05:46🎡
00:05:48🎡
00:05:50🎡
00:05:52🎡
00:05:54🎡
00:05:56🎡
00:05:58🎡
00:06:00🎡
00:06:02🎡
00:06:04🎡
00:06:06🎡
00:06:08🎡
00:06:10🎡
00:06:12🎡
00:06:14🎡
00:06:16🎡
00:06:18🎡
00:06:20🎡
00:06:22🎡
00:06:24🎡
00:06:26🎡
00:06:28🎡
00:06:30🎡
00:06:32🎡
00:06:34🎡
00:06:36🎡
00:06:38🎡
00:06:40🎡
00:06:42🎡
00:06:44🎡
00:06:46🎡
00:06:48🎡
00:06:50🎡
00:06:52🎡
00:06:54🎡
00:06:56🎡
00:06:58🎡
00:07:00🎡
00:07:02🎡
00:07:04🎡
00:07:06🎡
00:07:08🎡
00:07:10🎡
00:07:12🎡
00:07:14🎡
00:07:16🎡
00:07:18🎡
00:07:20🎡
00:07:22🎡
00:07:24🎡
00:07:26🎡
00:07:28🎡
00:07:30🎡
00:07:32🎡
00:07:34🎡
00:07:36🎡
00:07:38🎡
00:07:40🎡
00:07:42🎡
00:07:44🎡
00:07:46🎡
00:07:48🎡
00:07:50🎡
00:07:52🎡
00:07:54🎡
00:07:56🎡
00:07:58🎡
00:08:00🎡
00:08:02🎡
00:08:04🎡
00:08:06🎡
00:08:08🎡
00:08:10🎡
00:08:12🎡
00:08:14🎡
00:08:16🎡
00:08:18🎡
00:08:20🎡
00:08:22🎡
00:08:24🎡
00:08:26🎡
00:08:28🎡
00:08:30🎡
00:08:32🎡
00:08:34🎡
00:08:36🎡
00:08:38🎡
00:08:40🎡
00:08:42🎡
00:08:44🎡
00:08:46🎡
00:08:48🎡
00:08:50🎡
00:08:52🎡
00:08:54🎡
00:08:56🎡
00:08:58🎡
00:09:00🎡
00:09:02🎡
00:09:04🎡
00:09:06🎡
00:09:08🎡
00:09:10🎡
00:09:12🎡
00:09:14🎡
00:09:16🎡
00:09:18🎡
00:09:20🎡
00:09:22🎡
00:09:24🎡
00:09:26🎡
00:09:28🎡
00:09:30🎡
00:09:32🎡
00:09:34🎡
00:09:36🎡
00:09:38🎡
00:09:40🎡
00:09:42🎡
00:09:44🎡
00:09:46🎡
00:09:48🎡
00:09:50🎡
00:09:52🎡
00:09:54🎡
00:09:56🎡
00:09:58🎡
00:10:00🎡
00:10:02🎡
00:10:04🎡
00:10:06🎡
00:10:08🎡
00:10:10🎡
00:10:12🎡
00:10:14🎡
00:10:16🎡
00:10:18🎡
00:10:20🎡
00:10:22🎡
00:10:24🎡
00:10:26🎡
00:10:28🎡
00:10:30🎡
00:10:32🎡
00:10:34🎡
00:10:36🎡
00:10:38🎡
00:10:40🎡
00:10:42🎡
00:10:44🎡
00:10:46🎡
00:10:48🎡
00:10:50🎡
00:10:52🎡
00:10:54🎡
00:10:56🎡
00:10:58🎡
00:11:00🎡
00:11:02🎡
00:11:04🎡
00:11:06🎡
00:11:08🎡
00:11:10🎡
00:11:12🎡
00:11:14🎡
00:11:16🎡
00:11:18🎡
00:11:20🎡
00:11:22🎡
00:11:24🎡
00:11:26🎡
00:11:28🎡
00:11:30🎡
00:11:32🎡
00:11:34🎡
00:11:36🎡
00:11:38🎡
00:11:40🎡
00:11:42🎡
00:11:44🎡
00:11:46🎡
00:11:48🎡
00:11:50🎡
00:11:52🎡
00:11:54🎡
00:11:56🎡
00:11:58🎡
00:12:00🎡
00:12:02🎡
00:12:04🎡
00:12:06🎡
00:12:08🎡
00:12:10🎡
00:12:12🎡
00:12:14🎡
00:12:16🎡
00:12:18🎡
00:12:20🎡
00:12:22🎡
00:12:24🎡
00:12:26🎡
00:12:28🎡
00:12:30🎡
00:12:32🎡
00:12:34🎡
00:12:36🎡
00:12:38🎡
00:12:40🎡
00:12:42🎡
00:12:44🎡
00:12:46🎡
00:12:48🎡
00:12:50🎡
00:12:52🎡
00:12:54🎡
00:12:56🎡
00:12:58🎡
00:13:00🎡
00:13:02🎡
00:13:04🎡
00:13:06🎡
00:13:08🎡
00:13:10🎡
00:13:12🎡
00:13:14🎡
00:13:16🎡
00:13:18🎡
00:13:20🎡
00:13:22🎡
00:13:24🎡
00:13:26🎡
00:13:28🎡
00:13:30🎡
00:13:32🎡
00:13:34🎡
00:13:36🎡
00:13:38🎡
00:13:40🎡
00:13:42🎡
00:13:44🎡
00:13:46🎡
00:13:48🎡
00:13:50🎡
00:13:52🎡
00:13:54🎡
00:13:56🎡
00:13:58🎡
00:14:00🎡
00:14:02🎡
00:14:04🎡
00:14:06🎡
00:14:08🎡
00:14:10🎡
00:14:12🎡
00:14:14🎡
00:14:16🎡
00:14:18🎡
00:14:20🎡
00:14:22🎡
00:14:24🎡
00:14:26🎡
00:14:28🎡
00:14:30🎡
00:14:32🎡
00:14:34🎡
00:14:36🎡
00:14:38🎡
00:14:40🎡
00:14:42🎡
00:14:44🎡
00:14:46🎡
00:14:48🎡
00:14:50🎡
00:14:52🎡
00:14:54🎡
00:14:56🎡
00:14:58🎡
00:15:00🎡
00:15:02🎡
00:15:04🎡
00:15:06🎡
00:15:08🎡
00:15:10🎡
00:15:12🎡
00:15:14🎡
00:15:16🎡
00:15:18🎡
00:15:20🎡
00:15:22🎡
00:15:24🎡
00:15:26🎡
00:15:28🎡
00:15:30🎡
00:15:32🎡
00:15:34🎡
00:15:36🎡
00:15:38🎡
00:15:40🎡
00:15:42🎡
00:15:44🎡
00:15:46🎡
00:15:48🎡
00:15:50🎡
00:15:52🎡
00:15:54🎡
00:15:56🎡
00:15:58🎡
00:16:00🎡
00:16:02🎡
00:16:04🎡
00:16:06🎡
00:16:08🎡
00:16:10🎡
00:16:12🎡
00:16:14🎡
00:16:16🎡
00:16:18🎡
00:16:20🎡
00:16:22🎡
00:16:24🎡
00:16:26🎡
00:16:28🎡
00:16:30🎡
00:16:32🎡
00:16:34🎡
00:16:36🎡
00:16:38🎡
00:16:40🎡
00:16:42🎡
00:16:44🎡
00:16:46🎡
00:16:48🎡
00:16:50🎡
00:16:52🎡
00:16:54🎡
00:16:56🎡
00:16:58🎡
00:17:00🎡
00:17:02🎡
00:17:04🎡
00:17:06🎡
00:17:08🎡
00:17:10🎡
00:17:12🎡
00:17:14🎡
00:17:16🎡
00:17:18🎡
00:17:20🎡
00:17:22🎡
00:17:24🎡
00:17:26🎡
00:17:28🎡
00:17:30🎡
00:17:32🎡
00:17:34🎡
00:17:36🎡
00:17:38🎡
00:17:40🎡
00:17:42🎡
00:17:44🎡
00:17:46🎡
00:17:48🎡
00:17:50🎡
00:17:52🎡
00:17:54🎡
00:17:56🎡
00:17:58🎡
00:18:00🎡
00:18:02🎡
00:18:04🎡
00:18:06🎡
00:18:08🎡
00:18:10🎡
00:18:12🎡
00:18:14🎡
00:18:16🎡
00:18:18🎡
00:18:20🎡
00:18:22🎡
00:18:24🎡
00:18:26🎡
00:18:28🎡
00:18:30🎡
00:18:32🎡
00:18:34🎡
00:18:36🎡
00:18:38🎡
00:18:40🎡
00:18:42🎡
00:18:44🎡
00:18:46🎡
00:18:48🎡
00:18:50🎡
00:18:52🎡
00:18:54🎡
00:18:56🎡
00:18:58🎡
00:19:00🎡
00:19:02🎡
00:19:04🎡
00:19:06🎡
00:19:08🎡
00:19:10🎡
00:19:12🎡
00:19:14🎡
00:19:16🎡
00:19:18🎡
00:19:20🎡
00:19:22🎡
00:19:24🎡
00:19:26🎡
00:19:28🎡
00:19:30🎡
00:19:32🎡
00:19:34🎡
00:19:36🎡
00:19:38🎡
00:19:40🎡
00:19:42🎡
00:19:44🎡
00:19:46🎡
00:19:48🎡
00:19:50🎡
00:19:52🎡
00:19:54🎡
00:19:56🎡
00:19:58🎡
00:20:00🎡
00:20:02🎡
00:20:04🎡
00:20:06🎡
00:20:08🎡
00:20:10🎡
00:20:12🎡
00:20:14🎡
00:20:16🎡
00:20:18🎡
00:20:20🎡
00:20:22🎡
00:20:24🎡
00:20:26🎡
00:20:28🎡
00:20:30🎡
00:20:32🎡
00:20:34🎡
00:20:36🎡
00:20:38🎡
00:20:40🎡
00:20:42🎡
00:20:44🎡
00:20:46🎡
00:20:48🎡
00:20:50🎡
00:20:52🎡
00:20:54🎡
00:20:56🎡
00:20:58🎡
00:21:00🎡
00:21:02🎡
00:21:04🎡
00:21:06🎡
00:21:08🎡
00:21:10🎡
00:21:12🎡
00:21:14🎡
00:21:16🎡
00:21:18🎡
00:21:20🎡
00:21:22🎡
00:21:24🎡
00:21:26🎡
00:21:28🎡
00:21:30🎡
00:21:32🎡
00:21:34🎡
00:21:36🎡
00:21:38🎡
00:21:40🎡
00:21:42🎡
00:21:44🎡
00:21:46🎡
00:21:48🎡
00:21:50🎡
00:21:52🎡
00:21:54🎡
00:21:56🎡
00:21:58🎡
00:22:00After all, she is your aunt, sister of Rodzina Anzelma.
00:22:05Wait, wait, wait.
00:22:07Sister Anzelma went to Mrs. MoΕ›cidziej Zapaterkowskiego.
00:22:11However, it was your father, wasn't it?
00:22:13That's our surname.
00:22:15Yes.
00:22:16You see, it's cousinhood.
00:22:19And it's quite close.
00:22:24Tell me, uncle.
00:22:27My dear, what's your name?
00:22:30MaΕ„ka.
00:22:31What does MaΕ„ka mean?
00:22:33Maria.
00:22:34So it's Marysia.
00:22:36And finally Maryka.
00:22:38And not some MaΕ„ka, right?
00:22:40They called you Mrs. MoΕ›cidziej.
00:22:44Tell me, my dear Mary.
00:22:46And my brother Nieboszczyk, how did he get along with you?
00:22:49He was good, but only when we were alone with the lady.
00:22:54Mr. MoΕ›cidziej, I have to go.
00:23:04Finally, you are our sister.
00:23:08Good day, sir.
00:23:09Uncle.
00:23:11Repeat.
00:23:13Good day, uncle.
00:23:15And get used to it.
00:23:22Shame on you.
00:23:25Our blood, Mr. MoΕ›cidziej, was treated like a pig from a pigsty.
00:23:29Some MaΕ„ka.
00:23:34EluΕ›, come here.
00:23:37Yes, uncle.
00:23:38What a beautiful bouquet.
00:23:40For whom?
00:23:41For my cousin.
00:23:47Kiss each other.
00:23:51Can't you do it?
00:23:53Please.
00:23:56Like this?
00:23:57No, heartily.
00:23:59Because she's your sister.
00:24:01Sister?
00:24:04Oh, that's something else.
00:24:06I like to joke so much.
00:24:08We all joke.
00:24:10No, no, no.
00:24:12Leave it for later.
00:24:15Women are always like that, Mr. MoΕ›cidziej.
00:24:22Well, have fun here and get to know each other better.
00:24:35So you are my sister.
00:24:38It's so good that I'll have someone to talk to.
00:24:41I've never had a companion or a friend.
00:24:44Listen, do you like flowers?
00:24:46Can you help me arrange a bouquet?
00:24:48Come on, I want to tell you a great secret.
00:24:54Just don't tell me.
00:24:56Sit down.
00:24:59There's no one here.
00:25:00No one's eavesdropping on us?
00:25:01No, no one.
00:25:03You know, naturally, that Mr. Antoni lives nearby.
00:25:08Well, he started to visit us recently.
00:25:14And he thinks about me.
00:25:16And you can't stand him?
00:25:18What are you talking about?
00:25:19So you love him?
00:25:21I like him very much.
00:25:24Listen, is it possible?
00:25:27Oh, that's a good question.
00:25:28Almost no one visits us.
00:25:30And he comes every other day.
00:25:32He brings me books to read.
00:25:34Do you read books?
00:25:36I don't have time.
00:25:37Then regret it.
00:25:38You won't believe how pleasant it is.
00:25:40It's such an interesting thing.
00:25:42So what, Mr. Antoni?
00:25:44Jupalsia says that he loves me.
00:25:47Do you only know that from her?
00:25:49Of course.
00:25:50Oh, if only you knew how much my heart beats when I confess.
00:25:53So you confessed?
00:25:55Yes.
00:25:56Halfheartedly.
00:25:58My father doesn't even know about it.
00:26:00Imagine, I was so confused that I didn't know what to do with myself.
00:26:04And you don't even appreciate this attachment?
00:26:08When you see your father,
00:26:12he seems to have changed since yesterday.
00:26:16I don't know, but I think he wishes for Mr. Severin.
00:26:21And what do you think?
00:26:24Me?
00:26:25Dear God, I don't know what to do.
00:26:30Apparently, my uncle wants us to get married.
00:26:34Now I don't know what to feel.
00:26:42What if the one you're destined for loved someone else?
00:26:45No, how good it would be!
00:26:47Do you know what I mean?
00:26:48Can I tell you that it is so?
00:26:50Oh, please.
00:26:51And what's the point of this comedy?
00:26:53He will play it by the will of his aunt, pretending to be trying.
00:26:55It would be good to tell him about two villains,
00:26:57reveal his feelings to him.
00:26:59How dare I?
00:27:01It's different for a mother.
00:27:03Although it's a father, it's always a man.
00:27:06Look, Severin, we'll find out in a moment.
00:27:08Don't go away, where are you going?
00:27:13Good morning, Mrs. Helen.
00:27:15Good morning, sir.
00:27:17Did you go for a walk?
00:27:18Yes, sir.
00:27:19You didn't expect me to stay here?
00:27:21No, sir.
00:27:23Yes, sir, no, sir.
00:27:25I wonder how you liked it here.
00:27:28Oh, very much.
00:27:29Oh, how it makes me happy.
00:27:31Why?
00:27:32Why, you ask?
00:27:34Of course.
00:27:36I'm going to be an idiot here.
00:27:38I wonder for whom this beautiful bouquet is meant,
00:27:42so beautiful that these hands put it together.
00:27:45For my cousin, sir.
00:27:48Could I ask for one rose from him at least?
00:27:52I'll choose for you.
00:27:54Look at this one.
00:27:56Do you see how beautiful it is?
00:27:58Mania tore it off with her own hand.
00:28:04Praise the Lord.
00:28:06Very beautiful.
00:28:08Do you have a compliment, sir?
00:28:11About what, sir?
00:28:14It won't come from you.
00:28:16Even if you knew, you wouldn't understand.
00:28:18Why is that?
00:28:19You have some prejudices.
00:28:21What is sacred for one,
00:28:24may seem funny to the other.
00:28:26Oh, I'm sorry.
00:28:32Oh, what an interesting conversation, sir.
00:28:38We were just talking.
00:28:40You're overreacting, sir.
00:28:43Come with me for business.
00:28:49Hello.
00:28:51Listen to me.
00:28:53I did, unfortunately.
00:28:55Maybe it's too much, so I'll pay for it.
00:28:58You know I have nothing of my own.
00:29:01And if you get married,
00:29:03my aunt will give me property,
00:29:05and it will all be yours.
00:29:07He doesn't even see the horror of what he says.
00:29:10You don't have to be insensible.
00:29:12Who says all this?
00:29:14Tell me, I don't.
00:29:16Me neither.
00:29:17Who deceived and deceived whom here?
00:29:19You're to blame.
00:29:21Why is there a devil in your eyes,
00:29:23who tempts me, takes my mind from me,
00:29:25and makes me an idiot?
00:29:27Did you see how I couldn't find my tongue
00:29:29when I was speaking like a frog?
00:29:31I don't understand this.
00:29:33I can't believe it.
00:29:35I can't lose you.
00:29:37Don't be angry.
00:29:39I know it's a mistake,
00:29:41that I'm deceiving her,
00:29:43that I'm betraying my own brother.
00:29:45But it's the result of my obsession with you.
00:29:47It's a difficult task.
00:29:49Try to understand our situation.
00:29:51Just let go once,
00:29:53and then I'll divorce you.
00:29:56I'm still afraid of God.
00:29:58Maybe you'll make me forget about him,
00:30:00but not yet.
00:30:02So many people get married without any attachment,
00:30:04and that's for life.
00:30:06And I'm telling you I'll divorce you.
00:30:08I'll tell you our ways don't match.
00:30:10It's a simple thing.
00:30:12Blame your aunt,
00:30:14who pretends to be kind,
00:30:16I'll fall at her feet and confess everything.
00:30:18Maybe she'll give us something,
00:30:20and with God's help...
00:30:22Are you crazy?
00:30:24Do you want to lose me?
00:30:28Leave my aunt alone!
00:30:30What happened?
00:30:32What's this?
00:30:34Manieczko,
00:30:36what's this?
00:30:38What was Severynek doing here?
00:30:40Nothing.
00:30:42I don't know.
00:30:44There was something between us.
00:30:46You were crying.
00:30:48Oh,
00:30:50but what's the big deal?
00:30:52If you like each other,
00:30:54you'll get along.
00:30:58Bravo, bravo!
00:31:00Stay firm,
00:31:02defend your rights.
00:31:04Are you kidding me?
00:31:06Miss...
00:31:08What do you want?
00:31:10You told me to cover for breakfast here in the balcony.
00:31:12You told me to tell you to...
00:31:16Oh, my God.
00:31:22Poor girl.
00:31:26Who?
00:31:28Who else?
00:31:30The nurse.
00:31:32While he was in heaven,
00:31:34it was different.
00:31:36He loved her like his own child.
00:31:38She's a nice lady.
00:31:40Why are you touching her, Severynek?
00:31:42I just thought of it.
00:31:44That's not nice.
00:31:46If you only knew
00:31:48what I know.
00:31:52I can't tell you.
00:31:54If I don't tell you a secret,
00:31:56a woman who can keep secrets
00:31:58is a rarity I can respect.
00:32:00If so,
00:32:02I'll tell you,
00:32:04because I know you won't tell anyone.
00:32:06Severynek and Mania have a affair.
00:32:08Please, please.
00:32:10Be quiet.
00:32:12God forbid.
00:32:14If it happened to the nurse...
00:32:16Oh, I'm sure the nurse has other plans.
00:32:18If the nurse
00:32:20didn't want it,
00:32:22I'll find a way
00:32:24anyway.
00:32:26I'll find
00:32:28a way.
00:32:34What way?
00:32:36I'll share
00:32:38what I had
00:32:40for Antek.
00:32:42Do you have any money?
00:32:44Maybe I do.
00:32:46I don't steal
00:32:48from your trust,
00:32:50but the funds may be misplaced.
00:32:52As a lawyer,
00:32:54I could help.
00:32:56No, thank you.
00:32:58It's not worth
00:33:00talking about it.
00:33:02Oh,
00:33:04a woman's nature.
00:33:06When you fall in love,
00:33:08your tongue freezes.
00:33:10And when it comes to
00:33:12not winning the election,
00:33:14I'll kill you.
00:33:16Well,
00:33:18you're a genius.
00:33:20The train must be at the station.
00:33:32Well, RejΔ™ciek,
00:33:34did you talk to him?
00:33:36I'm preparing the ground.
00:33:38I'm counting on you.
00:33:40Look,
00:33:42what a modest set.
00:33:44No jokes, Mrs. MoΕ›cidziej.
00:33:46Ten people would be full.
00:33:48But it's just a little snack.
00:33:50Hide behind your appetites,
00:33:52gentlemen, for dinner.
00:33:54In the meantime,
00:33:56please,
00:33:58Mr. RejΔ™ciek.
00:34:00And where's Severynek?
00:34:02Heluniu, please.
00:34:04My dear,
00:34:06don't think I'll give up.
00:34:08Just sit down.
00:34:10Daddy, I'm not hungry.
00:34:12I love you.
00:34:14You're wrong. Sit down.
00:34:16And Marynka?
00:34:18Who?
00:34:20Marynka.
00:34:22No, she has a job.
00:34:24Sit down, too.
00:34:26Well...
00:34:28Here you are.
00:34:30No, thank you.
00:34:32I don't eat at this time.
00:34:34But gentlemen,
00:34:36before eating,
00:34:38drink vodka.
00:34:40Where's Severynek?
00:34:42I don't know.
00:34:44Go ask Mr. Severyn.
00:34:46You don't know where he is?
00:34:48In my room.
00:34:50If you let me,
00:34:52I'll replace him.
00:34:54No hands, gentlemen.
00:34:56Mr. Severyn says he won't come.
00:34:58He's weak.
00:35:00Weak?
00:35:02Why?
00:35:04Marynka, go and see.
00:35:06I'll go.
00:35:08There's no doubt about it.
00:35:10I'm strong.
00:35:12You're not weak,
00:35:14but your face is pale.
00:35:16My head hurts.
00:35:18Do you know Mr. Tadeusz Mickiewicz?
00:35:20Tadeusz?
00:35:22I knew him, but I didn't know his name.
00:35:24No, no.
00:35:26But you're talking about his poem.
00:35:28I've read it.
00:35:30Mr. Antoni brought it to me.
00:35:32True, true.
00:35:34I'm sorry.
00:35:36There's also Rehend.
00:35:38So you know his Zosia, too?
00:35:40Yes, there's Zosia.
00:35:42Can you believe that
00:35:44when I see a painting
00:35:46depicting this Zosia,
00:35:48I get goosebumps
00:35:50like a pearl.
00:35:52I got goosebumps.
00:35:54How?
00:35:56It's very simple.
00:35:58Everything is beautiful.
00:36:00The chicken, the chicken,
00:36:02everything.
00:36:04But when I think about it,
00:36:06when I think about
00:36:08what purpose
00:36:10this Zosia is for,
00:36:12I get goosebumps.
00:36:14I get goosebumps
00:36:16when I see
00:36:18this Zosia.
00:36:20I don't have the right
00:36:22to kill a wolf
00:36:24when I touch it.
00:36:26And I'd give it a slap
00:36:28if I were a devil.
00:36:30I don't know what to say.
00:36:32I'm expecting.
00:36:34Antosiu,
00:36:36when you replace Severin,
00:36:38you'll be more careful.
00:36:40You've positioned yourself
00:36:42to be on good terms with MaΕ„ka,
00:36:44but you don't see
00:36:46what's going on here.
00:36:48I don't know what to say.
00:36:50MaΕ„ka has turned red again.
00:36:52HeluΕ›, what's the matter with you?
00:36:54Jesus Christ, dad.
00:36:56You haven't eaten anything, HeluΕ›.
00:36:58Thank you, auntie.
00:37:00Let's not disturb
00:37:02these gentlemen.
00:37:04Come, HeluΕ›.
00:37:06Let's have a walk around the garden.
00:37:08Come.
00:37:12Replacement of the host.
00:37:14Please fill in the form.
00:37:20I won't be able
00:37:22to get close to her.
00:37:26Just the thing.
00:37:30Your views
00:37:32are so original
00:37:34and deep.
00:37:36I have a lot of material
00:37:38on the reformer of society,
00:37:40the benefactor of humanity.
00:37:42What humanity?
00:37:44Goats and ducks?
00:37:46No, no.
00:37:48But if I had a lighter feather.
00:37:50And a heavier head.
00:37:52What do you mean, a heavier head?
00:37:54Well, I'm going too,
00:37:56Mr. Host.
00:37:58It's not worth
00:38:00having a quarrel
00:38:02with such people.
00:38:08Hurry up.
00:38:12Thank you.
00:38:18Mr. Host,
00:38:20I think we can
00:38:22have a drink together.
00:38:32There's someone here.
00:38:34Some pariah
00:38:36and a young nobleman.
00:38:38The wife of her lover
00:38:40or a husband with a wife.
00:38:52I'm Eugeniusz Bajdalski.
00:38:54I'm here on business.
00:39:00Genio BajduΕ›!
00:39:02I didn't recognize you.
00:39:04AntoΕ›?
00:39:06How are you?
00:39:08Hello.
00:39:10We're schoolmates.
00:39:12How did you get here?
00:39:14We're at your aunt's.
00:39:16I didn't know.
00:39:18She's very pretty.
00:39:20I come here by train,
00:39:22like a postman.
00:39:24Where from?
00:39:26From Warsaw, of course.
00:39:28You must be hungry.
00:39:30You can read my...
00:39:32If I may say so.
00:39:34I'll have it prepared.
00:39:38If I may say so.
00:39:40So you're from Warsaw?
00:39:42Of course.
00:39:44It's of great interest to me.
00:39:46Apparently, my old man is here.
00:39:48What old man?
00:39:50My father.
00:39:52What?
00:39:54So Reject Bajdalski
00:39:56is your father?
00:39:58On the contrary, I'm his son.
00:40:00What's so special about it?
00:40:02No one would have guessed.
00:40:04He's a smuggler.
00:40:06I have a farm.
00:40:08I work.
00:40:10They're happy with their work in the village.
00:40:12Bartek plows, Bartek sows.
00:40:14It grows by itself.
00:40:16It's called work.
00:40:18You're always grumpy, BajduΕ›.
00:40:20BajduΕ› over BajduΕ›.
00:40:22Bajdalski is an old nobleman.
00:40:24He's so old,
00:40:26he doesn't even have a coat anymore.
00:40:28How are you?
00:40:30I'm hungry like a dog.
00:40:32But I've already found
00:40:34a ray of hope.
00:40:36Did you pick up the telegram?
00:40:38No.
00:40:40I'm not disturbing you.
00:40:44How come you didn't pick it up?
00:40:46Father, I'm used to categorical thinking.
00:40:48How would I get here
00:40:50if I didn't pick up the telegram?
00:40:52Please, don't make a fool of yourself.
00:40:54I can see you're not learning.
00:40:56Father, I'm not speaking parliamentarily.
00:40:58Hide your concepts in your pockets.
00:41:00Maybe they're good in our pubs.
00:41:02Why did I bring you here?
00:41:04I know.
00:41:06How do you know?
00:41:08I caught you again.
00:41:10Don't play the fool.
00:41:12What are you talking about?
00:41:14There's a lady in this house.
00:41:16I know.
00:41:18I know there's a lady,
00:41:20but I didn't know she was a lady.
00:41:22How do you know?
00:41:24I saw her.
00:41:26What are you talking about?
00:41:28I just left her in the garden.
00:41:30No, she's not a lady.
00:41:32Why not?
00:41:34She's naked.
00:41:36What are you talking about?
00:41:38If there are two,
00:41:40I've already made my choice.
00:41:42Unless I liked the other one more.
00:41:44Are you a positivist?
00:41:46I'm thirsty.
00:41:48I have to write my thesis.
00:41:50Wait, you're crazy.
00:41:52A positivist?
00:42:00Do you think you don't understand me?
00:42:02I do.
00:42:04Let me explain myself.
00:42:06I'm listening.
00:42:08You know that my father and my aunt
00:42:10took the idea of us being together.
00:42:12Apparently.
00:42:14If you believe me,
00:42:16you should believe me.
00:42:18I don't believe you.
00:42:20I don't believe you.
00:42:22I don't believe you.
00:42:24I don't believe you.
00:42:26I don't believe you.
00:42:28I don't believe you.
00:42:30So you should understand
00:42:32that everything I said
00:42:34was about this main issue.
00:42:36I figured that out very easily.
00:42:38But I can't understand
00:42:40anything else.
00:42:42For example?
00:42:44For example,
00:42:46how can this project of our guardians
00:42:48embarrass us
00:42:50and affect our decision?
00:42:52How?
00:42:54I think that first of all
00:42:56can our hearts
00:42:58sympathize with each other?
00:43:00Did you ask yourself this question?
00:43:02And you?
00:43:04How can you assume
00:43:06that mine is busy?
00:43:08So give me the word of honor
00:43:10that it's not true.
00:43:12Honor?
00:43:14You know that it's the first time
00:43:16that I hear that in matters of heart
00:43:18one should ask for a similar guarantee.
00:43:20So we can conclude
00:43:22that these are the only matters
00:43:24that matter to us.
00:43:26I'm sorry
00:43:28that I'm interrupting you.
00:43:30Why are you interrupting me again?
00:43:32Are you kidding me?
00:43:34Are you kidding me?
00:43:36Take him away.
00:43:38What's the matter?
00:43:40It's an important matter.
00:43:42I'm sorry.
00:43:44Perfect.
00:43:50It's very good
00:43:52that I've brought you here
00:43:54with me,
00:43:56Mr. MoΕ›cidziej.
00:43:58On the spot.
00:44:00Sit down.
00:44:02Yes.
00:44:04There will be a second scene.
00:44:06I have to talk to you once.
00:44:08Once, as God has commanded.
00:44:10What's the matter?
00:44:12What's the matter?
00:44:14Listen to what I have to say.
00:44:16Come here.
00:44:18It's going to be worse.
00:44:20I'd rather have ten boys
00:44:22than one girl,
00:44:24Mr. MoΕ›cidziej.
00:44:26What?
00:44:28Me?
00:44:30Me and TatuΕ„ciu are talking about it.
00:44:32I'm talking about it
00:44:34and I'm not going back, Mr. MoΕ›cidziej.
00:44:36Why not?
00:44:38Because I have so much trouble with you
00:44:40and I don't know myself.
00:44:42Antoni, Severin, Antoni again.
00:44:44And how come?
00:44:46Such a mess with me?
00:44:48I have to know once and for all
00:44:50what's what.
00:44:52Mr. Antoni started to visit us first.
00:44:54I noticed it wasn't for nothing.
00:44:56I thought to myself,
00:44:58he's a decent man.
00:45:00He doesn't have much,
00:45:02but he's hard-working,
00:45:04diligent.
00:45:06If anything happens,
00:45:08I'll do it.
00:45:10I wanted to examine you then,
00:45:12so I asked you,
00:45:14straight from the bridge,
00:45:16how is this AntoΕ›,
00:45:18Ata?
00:45:20Bojary, my God,
00:45:22whose is this?
00:45:24And be wise here.
00:45:26Quiet!
00:45:28So I figured out
00:45:30that it's probably nothing big,
00:45:32that it's easy to get out of your head
00:45:34if something better happens.
00:45:36That's why,
00:45:38when my aunt proposed
00:45:40to me,
00:45:42I took over
00:45:44part of the property
00:45:46and Severin.
00:45:48How could you?
00:45:50Me?
00:45:52I just asked and you accepted.
00:45:54You asked me?
00:45:56I didn't ask you clearly
00:45:58how you like Severin.
00:46:00And what did you answer?
00:46:02What was I supposed to answer?
00:46:04You see?
00:46:06You see?
00:46:08You didn't tell me
00:46:10that he's handsome.
00:46:12He's handsome.
00:46:14He's not bearded, he's not blind, he's not bald.
00:46:16Yes, yes.
00:46:18But what about it?
00:46:20Dad should have asked
00:46:22if you want to marry him.
00:46:26You wouldn't have guessed
00:46:28why I'm asking.
00:46:34Well...
00:46:36Because he's not handsome anyway.
00:46:40I can't believe
00:46:42your mother's portrait.
00:46:46So I thought
00:46:48you like him
00:46:50and that's why I wasn't against it.
00:46:52But this morning...
00:46:54Dad!
00:46:56I saw you in the garden
00:46:58with Anton.
00:47:00I saw him kissing you on the hand.
00:47:02How could you
00:47:04let that happen?
00:47:06No, I love him!
00:47:10Aha!
00:47:14You love him?
00:47:22Well...
00:47:24What else?
00:47:26You see?
00:47:28You see?
00:47:30I should have told you right away.
00:47:32I wonder
00:47:34what I'm going to do now.
00:47:36Let's go home.
00:47:38Oh, right.
00:47:40There was a reason to come here.
00:47:42But, you see, my child,
00:47:44it's worth thinking about
00:47:46if we could use this property.
00:47:48What property?
00:47:50Yes, definitely.
00:47:52That's just the way it is.
00:47:54If something happens,
00:47:56do whatever you want.
00:47:58How can I answer
00:48:00my uncle
00:48:02when I've already accepted him?
00:48:04You've given me
00:48:06such a hard time.
00:48:10I'll give you some advice.
00:48:12Yes?
00:48:14First of all, be diplomatic.
00:48:16For example?
00:48:18Be nice to your uncle,
00:48:20but neither this nor that.
00:48:22Aha.
00:48:24And in the meantime,
00:48:26what do I want?
00:48:28A beautiful diplomacy.
00:48:30You're as smart as Bismarck.
00:48:32And only later,
00:48:34when your father
00:48:36writes you a nice letter.
00:48:38Oh, you won't catch me.
00:48:40We won't compel you.
00:48:42We'll ask Mr. Anton.
00:48:44Do you agree?
00:48:46Well, that's all.
00:48:48All right.
00:48:50What a pleasure
00:48:52to have such a daughter.
00:48:54It's a pleasure,
00:48:56but a bigger problem.
00:48:58I admire you, Helenka.
00:49:00I haven't seen
00:49:02such a harmonious
00:49:04and beautiful woman
00:49:06for a long time.
00:49:08Do you know her?
00:49:10An old competent,
00:49:12Mr. Laskowy.
00:49:14They say she looks like me.
00:49:16Don't say that.
00:49:18Oh, yes.
00:49:20I always say that, Mr. Owner.
00:49:22Oh, oh, oh.
00:49:24And she looks
00:49:26like in a picture.
00:49:28And then...
00:49:30What?
00:49:32Someone will steal her.
00:49:34You see,
00:49:36you say she's pretty,
00:49:38but where's the trouble?
00:49:40I'm her father, Mr. Laskowy.
00:49:42You have a daughter, too?
00:49:44A son.
00:49:46How do you like him?
00:49:48He's nothing special.
00:49:50I don't like him.
00:49:52I tried to educate him.
00:49:54He has an office
00:49:56at the Security Society.
00:49:58And next to him
00:50:00he's a writer.
00:50:02A writer?
00:50:06He writes newspapers?
00:50:08How?
00:50:10He writes articles
00:50:12in the field of
00:50:14politics and philosophy.
00:50:16He has a good income,
00:50:18because apart from his pension
00:50:20they pay him a pension.
00:50:22A pension?
00:50:24How much does a pension cost?
00:50:26For every poem he writes.
00:50:28Oh, my.
00:50:30I wouldn't make much.
00:50:32In Warsaw,
00:50:34he was drawn to a lady
00:50:36with half a million possessions.
00:50:38What do you think
00:50:40about the marriage proposal?
00:50:42There were no proposals.
00:50:44I'm not surprised
00:50:46that you don't admit to it,
00:50:48but Mr. Sewery
00:50:50is to be your son-in-law.
00:50:54That's the first thing I hear.
00:50:56What?
00:50:58Shh.
00:51:06Give me your word of honor.
00:51:08What for?
00:51:10I don't want you to repeat
00:51:12what I'm about to tell you.
00:51:14I was warned.
00:51:16A warning?
00:51:18I can't do that.
00:51:20Give me your word of honor.
00:51:22I won't ask for more.
00:51:24Do you know
00:51:26about the relationship
00:51:28between Mr. Sewery
00:51:30and his wife?
00:51:32What relationship?
00:51:34You can guess.
00:51:36A romance?
00:51:38If I didn't have any proof.
00:51:40You have proof?
00:51:42Moral proof.
00:51:44That would be
00:51:46the last time.
00:51:48That's mean.
00:51:50Under the watchful eye
00:51:52of two women
00:51:54who have nothing to do.
00:51:56It was a revenge.
00:51:58No, brother.
00:52:00She's our relative.
00:52:02Relative?
00:52:04I didn't know that.
00:52:06He shouldn't have left her
00:52:08on his wife's lap.
00:52:10He must have made some arrangement.
00:52:12Show me the will.
00:52:14The will?
00:52:16Who knows if it even exists.
00:52:18They made a record
00:52:20but it's unlikely
00:52:22that he forgot about the girl.
00:52:24No, show me the will.
00:52:26You have the right
00:52:28to examine the state of affairs
00:52:30that you will get.
00:52:32I can assure you.
00:52:34Step aside.
00:52:36It's about whether he did something wrong.
00:52:38And if he forgot
00:52:40and they're going to take care of her
00:52:42I'll take the girl to myself.
00:52:44God help me.
00:52:48These are beautiful things
00:52:50my dear.
00:52:56Well, Mr. Sewery
00:52:58now only wise.
00:53:00Wise.
00:53:02I hope this genius
00:53:04doesn't screw me over.
00:53:10Mrs. Nomario
00:53:12you owe me an answer.
00:53:14When I hear it
00:53:16I'll stop being upset.
00:53:18But you explain my words
00:53:20the most falsely.
00:53:22Do I call it upsetting?
00:53:24No, thank you.
00:53:26I consider it half the answer
00:53:28but you won't hear it.
00:53:30Why?
00:53:32I'm just making a general thesis
00:53:34in the form of a psychological riddle
00:53:36that you have to solve
00:53:38even if you have a headache.
00:53:40You speak to me so strangely.
00:53:42The language you're not used to
00:53:44the better.
00:53:48The medicine the body is not used to
00:53:50works effectively.
00:53:52Do you want to cure me?
00:53:54Not otherwise.
00:53:56So you think you'll succeed?
00:54:00I think
00:54:02I can count on it.
00:54:04And what do you base your hopes on?
00:54:06On this eternal certainty
00:54:08that the truth sooner or later
00:54:10will triumph.
00:54:12Let me help you.
00:54:16My neck is spinning.
00:54:18These are all new things for me.
00:54:20You discover a new world for me.
00:54:22What can I expect in return?
00:54:26Gratitude, in any case.
00:54:34What was that?
00:54:36What kind of loitering is that?
00:54:38Only in the parliament.
00:54:40Please.
00:54:42Please don't make a fuss.
00:54:44You've chosen the wrong time again.
00:54:46So our arrangements are now
00:54:48a hundred miles apart
00:54:50and we don't understand each other.
00:54:52Wait a minute.
00:54:54What is it?
00:54:56I don't understand you.
00:54:58Are you a positivist?
00:55:00No, I'm a doctor.
00:55:02A doctor?
00:55:04A doctor of the wounded soul.
00:55:06If my method works
00:55:08I'll search in this soul
00:55:10the sounds of my soul's relatives.
00:55:12A madman.
00:55:14A madman.
00:55:16Don't make me impatient.
00:55:18I came here in your own interest.
00:55:20There's a madwoman in this house.
00:55:22Poetry first.
00:55:24Put your poetry in your pocket
00:55:26and focus on the madwoman
00:55:28or I won't be able to say
00:55:30there's a madwoman.
00:55:32You don't even want to look at her.
00:55:34Chasing money is nonsense.
00:55:36I leave it to people as impractical
00:55:38as idealists.
00:55:40As a supporter of the positive method
00:55:42you should know
00:55:44that this method seeks facts.
00:55:46The fact that there's a heart in a man
00:55:48which is a treasure
00:55:50of moral pleasures
00:55:52and that by suppressing his beating
00:55:54we're committing ourselves
00:55:56to a number of delusions
00:55:58which can lead us to madness.
00:56:00He's stupid.
00:56:02At least I consider heart and love
00:56:04to be a precious capital
00:56:06which in life with the chosen person
00:56:08brings a high percentage.
00:56:10Listen, are you mad at me?
00:56:12I can leave.
00:56:14If you don't like this nobleman
00:56:16or daughter of yours...
00:56:22A very nice lady.
00:56:24If we were both free...
00:56:26What do you mean?
00:56:28She's free.
00:56:30No, she's engaged.
00:56:32No, it's broken.
00:56:34Broken? With Antoni?
00:56:36With what Antoni?
00:56:38With the brother of the one
00:56:40they wanted to impose on her
00:56:42and you cut her off.
00:56:44He believed me as a friend.
00:56:46He'll never get what he wants.
00:56:48That's not my problem.
00:56:50Besides, I liked the lady
00:56:52your father saw a moment ago.
00:56:54That scoundrel?
00:56:56The scoundrel who was your Severina.
00:56:58Please, father.
00:57:00Everything has its limits, even regret.
00:57:02You're so unhappy.
00:57:04Your eyes are blurred.
00:57:06I know about Antoni.
00:57:08His brother wanted to impose his position
00:57:10and you still want to cut her off.
00:57:14I'm only a doctor.
00:57:16If I tried something else,
00:57:18I'd be a real fool.
00:57:20And positivism teaches
00:57:22that it's the worst qualification.
00:57:24Go to hell with your positivism.
00:57:26We'll talk when father will be able
00:57:28to listen with cold blood.
00:57:30I curse you!
00:57:34After a long consideration
00:57:36father won't do it.
00:57:38He'll do it!
00:57:44Anyway, he won't do it on purpose.
00:57:50I'm ruined.
00:57:52I'm poisoned
00:57:54by my own son.
00:57:56Mr. Antoni!
00:57:58Have you seen Mr. Antoni?
00:58:00Is this a madhouse?
00:58:02I need him urgently.
00:58:04What do I want from him?
00:58:06What?
00:58:08Why are you sitting here like a madman?
00:58:10Something has happened here.
00:58:12What has happened?
00:58:14Helenka!
00:58:16I don't know, she's so polite.
00:58:18Mrs. Mazy locked herself in her sister's room
00:58:20and she's running around like a madwoman
00:58:22looking for an antidote.
00:58:24But I don't know why
00:58:26she's still running around.
00:58:28Throw this book away
00:58:30and go to work.
00:58:32Do you have your horses here?
00:58:34What's this?
00:58:36Who sent you here?
00:58:38Why are you so angry?
00:58:40Who?
00:58:42Helenka, think about it.
00:58:44Go, Mr. Antoni.
00:58:46Let me go!
00:58:48How can I?
00:58:50My dear Mr. Antoni,
00:58:52I only trust you.
00:58:54I told my father
00:58:56everything will be fine.
00:58:58We'll take my father there.
00:59:00From where?
00:59:02From the monastery.
00:59:04Helenka started to move but she was calm.
00:59:06That's not a big deal.
00:59:08You're so rude.
00:59:10You're laughing and I'm shaking.
00:59:12Calm down, we're leaving right now.
00:59:14If you want it,
00:59:16I'll take my treasure.
00:59:18What treasure?
00:59:20Okay, but hurry up, my dear.
00:59:22Give me your horses.
00:59:24Helen, calm down, we're going.
00:59:26We have nothing to do here.
00:59:28Oh, Christ!
00:59:30In my house!
00:59:32In my own house!
00:59:34To hear such impertinence
00:59:36after so many years of sacrifice!
00:59:38Such a reward!
00:59:40But they didn't get me out of here yet.
00:59:42Where's my bottle?
00:59:44Here it is.
00:59:46My bottle.
00:59:48Helenka, go away!
00:59:50Go away!
00:59:52Helenka, go away!
00:59:54I raised a rat!
00:59:56A rat!
00:59:58Go away!
01:00:00It's your fault.
01:00:02You should have been more careful.
01:00:04I wanted to know
01:00:06what you blame me for.
01:00:08You, you!
01:00:10You, you!
01:00:12Shut up!
01:00:14Servant!
01:00:16This is your master, do you understand?
01:00:18Sister!
01:00:20Dear God!
01:00:22What's this?
01:00:24What did I do?
01:00:26What?
01:00:28You scoundrel!
01:00:30Answer me for these words!
01:00:32Go away!
01:00:34Excuse me,
01:00:36you could hurt yourself.
01:00:38Why are you getting into this mess?
01:00:40What is this?
01:00:42What does this man want?
01:00:44Servant, ma'am.
01:00:46Mother of God!
01:00:48What has happened here?
01:00:50What was that?
01:00:52What was that?
01:00:54She doesn't know what it was.
01:00:56Scoundrel!
01:00:58Scoundrel!
01:01:00First of all, calm down, ma'am.
01:01:02How can I calm down?
01:01:04He demanded a will.
01:01:06He threatened to drive me away.
01:01:08He threatened to sue me.
01:01:10This is how he pays me
01:01:12for what I wanted
01:01:14to do for him.
01:01:16You don't believe in human feelings,
01:01:18so you're making excuses.
01:01:20You can't count on your own blood.
01:01:22I'm lost.
01:01:24I'm torn from everything.
01:01:26I can't breathe.
01:01:28I can't breathe.
01:01:30Now there's hope in you.
01:01:32And what about me?
01:01:34With your knowledge of law,
01:01:36with your head,
01:01:38you can prove it.
01:01:40But you have to go to the court
01:01:42and sue.
01:01:44You'll save this fortune
01:01:46from being ruined.
01:01:48I can't do that, ma'am.
01:01:50I'm a man of my word.
01:01:52Sit down.
01:01:54It's our common interest.
01:01:56Common?
01:01:58You want me to go back?
01:02:00You want to leave me?
01:02:02Ma'am, I don't...
01:02:04Do you remember
01:02:06when you came here
01:02:08and made me a proposal?
01:02:10Proposal?
01:02:12Proposal.
01:02:14I didn't answer then
01:02:16and I decided
01:02:18in one moment
01:02:20that if you don't say anything
01:02:22don't make me blush.
01:02:24Okay, ma'am.
01:02:26I've always been your admirer
01:02:28and servant.
01:02:30You asked me
01:02:32if I didn't think
01:02:34about new relationships.
01:02:36You answered by ignoring me.
01:02:38Stand in my position.
01:02:40What did I do?
01:02:42I didn't even get sick.
01:02:44I didn't get sick.
01:02:46I was walking like crazy.
01:02:48Now, think deeply.
01:02:50Especially after that scene
01:02:52which convinced me
01:02:54that a woman
01:02:56without a man's care
01:02:58is an anomaly.
01:03:00Yes, yes.
01:03:02I trust you.
01:03:04Silence!
01:03:06I trust myself
01:03:08and my whole interest.
01:03:10Oh, I'm so overwhelmed.
01:03:12Do you want anything?
01:03:14Anything at all.
01:03:16Agree?
01:03:18Agree.
01:03:20Deal.
01:03:22To...
01:03:24To...
01:03:26Death!
01:03:42I don't get it.
01:03:44He told me to get ready,
01:03:46called the horses,
01:03:48and now he's sitting there.
01:03:50Rejen stopped him.
01:03:52They have a conference.
01:03:54I'd like to be gone for a minute.
01:03:56The horses have been waiting for an hour.
01:03:58I think I'll be born
01:04:00when I get home.
01:04:02And I'd like
01:04:04that pillow
01:04:06to be there
01:04:08when I get home.
01:04:10And I'd like
01:04:12this journey to last forever.
01:04:14So you like it, too,
01:04:16that we're going?
01:04:18I thought you didn't care
01:04:20and didn't want to give us the horses.
01:04:22I thought
01:04:24women were more sensitive.
01:04:26Why don't you like me
01:04:28like I do?
01:04:30Why are you sneaking around?
01:04:40I don't know you.
01:04:42I walk on my fingers
01:04:44and whisper
01:04:46as if I had something on my mind.
01:04:48The atmosphere of this house
01:04:50affects me.
01:04:52Is it just the atmosphere?
01:04:54Love is defined in various ways.
01:04:56The closest to the truth
01:04:58are those who call it
01:05:00a disease.
01:05:02And which...
01:05:04And which I like.
01:05:06I'm sure.
01:05:08Are you leaving, too?
01:05:10I'd like to do something here.
01:05:12But you'll come to me.
01:05:14And if I'm not annoying?
01:05:16Like a friend.
01:05:18You know what I mean.
01:05:20She's going to play with you.
01:05:22And you live very close.
01:05:24I live next door.
01:05:26I'm counting on you.
01:05:28As always.
01:05:34May I say goodbye?
01:05:36Are you leaving?
01:05:38I have to.
01:05:40But I'm leaving
01:05:42in the hope
01:05:44that we'll meet again.
01:05:46I hope you'll see Mr. Antoni off.
01:05:48I'd like to.
01:05:50Then maybe
01:05:52we'll see you off here, too?
01:05:54If you don't mind.
01:05:56Oh, sir!
01:05:58Say what?
01:06:00Excuse me?
01:06:02Goodbye.
01:06:06Goodbye.
01:06:18He was looking at you
01:06:20and you were silent like a spell.
01:06:22Don't joke like that.
01:06:24Calm down.
01:06:26You look like you want to cry.
01:06:28I'm not joking.
01:06:32Ah!
01:06:34Give me peace,
01:06:36Mr. MoΕ›cidziej.
01:06:38I won't let you go.
01:06:40I'm an honest woman.
01:06:42Don't do this to my sister.
01:06:44Sister?
01:06:46She looks at me as if I ate her father.
01:06:48What are you saying?
01:06:50We didn't finish our conference
01:06:52because you didn't pay attention.
01:06:54You told me to shut up.
01:06:56I'll stay here.
01:06:58I wanted to talk to you, too.
01:07:00But you didn't let me
01:07:02get to the final conclusion.
01:07:04I'm listening.
01:07:06I want it to be short and simple.
01:07:08How long?
01:07:10I don't want to be disturbed.
01:07:12I'm listening.
01:07:14I'll let you speak.
01:07:16You must admit
01:07:18that the idea of uniting
01:07:20your daughter
01:07:22with your brother's successor
01:07:24was Christian.
01:07:26It was great.
01:07:28But I don't know.
01:07:30Pay attention.
01:07:32It was a mistake.
01:07:34You look at him
01:07:36as if he were a child.
01:07:38He's playing with the girl
01:07:40you're taking care of.
01:07:42You threaten him
01:07:44and still you push him away.
01:07:46We didn't know how much you respect him.
01:07:48Why are you turning your head?
01:07:50Who warned me about it?
01:07:52You opened my eyes
01:07:54to the filth of Mr. MoΕ›cidziej
01:07:56You call it a noble thought.
01:07:58Stop it.
01:08:00What did it cost you?
01:08:02Her heart is disturbed.
01:08:04She feels the need to make a sacrifice
01:08:06that could at least reward you.
01:08:08I don't need any sacrifice,
01:08:10Mr. MoΕ›cidziej.
01:08:12They would be a bone in my throat.
01:08:14Knowing that her husband
01:08:16had the idea of equipping
01:08:18her daughter with
01:08:2050,000 Polish zlotys
01:08:2250,000?
01:08:2450,000?
01:08:26What do you think?
01:08:2850,000?
01:08:30And you know what?
01:08:32May the devil
01:08:34take you all.
01:08:36A good dog,
01:08:38as they say.
01:08:40I wouldn't care for myself,
01:08:42but for my daughter.
01:08:44So I'll take her
01:08:46and I'll take you all.
01:08:48You'll just give me a small note
01:08:50accepting our agreement
01:08:52But with the permission of an orphan.
01:08:54What orphan?
01:08:56Mary.
01:08:58It would be wonderful,
01:09:00Mr. MoΕ›cidziej,
01:09:02if I took something for my daughter
01:09:04and not for that one.
01:09:06I'm not saying otherwise.
01:09:08She'll get as much as Helenka
01:09:10or Kwita Sklielni.
01:09:12This girl must get something.
01:09:14And if you can't choose,
01:09:16I'll talk to the lawyers.
01:09:18But I'd like to pay attention
01:09:20to the sum for Mrs. Helenka.
01:09:22No, no, don't turn my head
01:09:24or I'll do it.
01:09:26But with the permission,
01:09:28I have to talk to my lawyer first.
01:09:30Then quickly, one, two, three,
01:09:32hurry up, I'll be waiting.
01:09:34Yes, yes,
01:09:36I have to deal with
01:09:38such a brutal,
01:09:40unscrupulous man.
01:09:42Pharmacists,
01:09:44Mr. MoΕ›cidziej,
01:09:46they won't go easy,
01:09:48it's the victims
01:09:50who do it
01:09:52when they have everything.
01:09:54But what can we do?
01:09:56If God
01:09:58has left her alone,
01:10:00let God take care of her.
01:10:02He was a weak man
01:10:04and Kwita...
01:10:06In half an hour
01:10:08they'll be here.
01:10:10Who, what?
01:10:12The chickens on the road.
01:10:14You know, I'm fed up with those chickens.
01:10:16Helen, Helen,
01:10:18you were going to tell me something,
01:10:20so I'm listening while I have time, please.
01:10:22Oh, my Lord, in this world,
01:10:24let God defend
01:10:26what has happened here.
01:10:28How could it be allowed
01:10:30that under your eyes,
01:10:32Mr. MoΕ›cidziej,
01:10:34it came to such an end?
01:10:36But, after all,
01:10:38as they say,
01:10:40I didn't take my eyes off them,
01:10:42nothing happened.
01:10:44I would have sinned
01:10:46if I had said otherwise.
01:10:48Because you also understand
01:10:50otherwise.
01:10:52No, for God's sake,
01:10:54I'm not a child.
01:10:56I saw that these kids
01:10:58were getting along,
01:11:00but I thought,
01:11:02let them love each other,
01:11:04there will be a couple of them.
01:11:06That's what you thought?
01:11:08Yes, and I also thought
01:11:10that my sister
01:11:12doesn't need to look for a job,
01:11:14and that her brother
01:11:16is making money on his mother,
01:11:18so what I have
01:11:20I will give to Anteczka.
01:11:22So what do you have?
01:11:24Well, you see,
01:11:26we have a record.
01:11:28A record?
01:11:30From whom?
01:11:32From NieboΕΌczyk.
01:11:34From my brother, right?
01:11:36How honest.
01:11:38I wouldn't know anything about it,
01:11:40but he gave me the record.
01:11:42Oh, my God,
01:11:44and you haven't bragged about it so far?
01:11:46It would be lying in the trunk
01:11:48until my death,
01:11:50and then whoever I assigned
01:11:52would take it.
01:11:54Yes, a lot for that one?
01:11:56A few tens of thousands of Polish zlotys.
01:11:58You're exaggerating.
01:12:00And what do you think
01:12:02to do with this phantom?
01:12:04That's what I wanted to talk to you about.
01:12:06I was thinking about Anteczka,
01:12:08because I was sure that Severynek
01:12:10would marry MaΕ„ka,
01:12:12but now they gave the little sister away,
01:12:14and it's a poor thing.
01:12:16Well, I'll take her to myself,
01:12:18Mrs. MoΕ›cidziej.
01:12:20Well, it's so beautiful,
01:12:22but you don't like it either.
01:12:24Oh, no, no.
01:12:26Well, you see,
01:12:28I'd like to split it
01:12:30between them both.
01:12:32How do you advise me?
01:12:34Holy words, Mrs. MoΕ›cidziej.
01:12:36I'd like to carry water for you.
01:12:38Well, she's a lady again,
01:12:40and I'm a simple woman.
01:12:42But what are you talking about?
01:12:44You're a holy woman and that's it.
01:12:46Well, where do you have this record?
01:12:48But my dear sir,
01:12:50tell me how I should do it
01:12:52so that I don't embarrass my sister.
01:12:54I don't need it.
01:12:56Well, I'll show you.
01:12:58Where is it?
01:13:00Here it is.
01:13:02Here it is.
01:13:04Read it, sir.
01:13:06Give it to me, ma'am.
01:13:16His handwritten letter.
01:13:18Yes.
01:13:20He wrote it with his own hand.
01:13:22His hand was already shaking,
01:13:24Mrs. MoΕ›cidziej.
01:13:26But such a will
01:13:28is the most important,
01:13:30Mrs. MoΕ›cidziej.
01:13:34No.
01:13:36Sister of my wife
01:13:38Dorota
01:13:40from Rumiankiewicz in Tykalski,
01:13:42widow of St. Tobias of Tykalski,
01:13:44Polish gold,
01:13:4680,000.
01:13:48Oh, yes, I remember this will.
01:13:50So he wrote it to him, too?
01:13:52No, just kidding.
01:13:54The will is already there.
01:13:56I took it.
01:13:58In order to ensure her use of the record
01:14:00and at the same time to limit
01:14:02the interest,
01:14:04I arrange that the sum of 80,000
01:14:06remains on the mortgage.
01:14:08It cannot be raised,
01:14:10but must be compensated
01:14:12by 5% from 100 up to death.
01:14:14Oh, that's smart.
01:14:16Because you would give it away to everyone.
01:14:18He knew you well, I see.
01:14:20But I can arrange it.
01:14:22No, no, no.
01:14:24And how?
01:14:26The heiress,
01:14:28who Dorota will appoint a testament to,
01:14:30will have the right
01:14:32to raise the sum in its entirety.
01:14:34I praise you very much,
01:14:36my divine brother.
01:14:38You are not under anyone's grace.
01:14:42It is the only...
01:14:46What?
01:14:48What?
01:14:52It is the only legate
01:14:54to whom I owe the right
01:14:56of my natural heir,
01:14:58so that my wife
01:15:00does not refuse
01:15:02to take care of her.
01:15:04But, Mr. MoΕ›cidziej,
01:15:06a new legacy is being discovered,
01:15:08so there was no record
01:15:10for survival,
01:15:12among others.
01:15:14In that case,
01:15:16it's all mine.
01:15:18Mine.
01:15:20And you see,
01:15:22the olive tree came out.
01:15:24That's why they were so
01:15:26proud of you, Mr. MoΕ›cidziej.
01:15:28What have I done?
01:15:30How stupid.
01:15:32Give it back to me.
01:15:34It's too late now,
01:15:36Mr. MoΕ›cidziej.
01:15:38I will teach you
01:15:40how to whistle
01:15:42around the church.
01:15:44Shame on you.
01:15:46Why? It's good.
01:15:48God's will, God's will.
01:15:50Leave with her.
01:15:52Let it happen.
01:15:54It's Christmas.
01:15:58Now there will be comedy.
01:16:00It's about to start.
01:16:02Maybe you will feel better.
01:16:18The district has reported
01:16:20your complaints to me.
01:16:22These are not complaints,
01:16:24Mr. MoΕ›cidziej.
01:16:26I'm listening, I'm listening, I'm listening.
01:16:28The blow was well-timed.
01:16:32I, who for all my life
01:16:34gave evidence of disinterest,
01:16:36today I have to
01:16:38humiliate myself
01:16:40in front of the market.
01:16:42I thought that by guessing
01:16:44only the intentional pain
01:16:46of my husband's whistling
01:16:48and giving evidence
01:16:50of his son's memory
01:16:52I would be understood, unfortunately.
01:16:54It was interpreted
01:16:56as a weakness on my part
01:16:58and they wanted to get it.
01:17:00Is it that
01:17:02in the spirit of your brother
01:17:04I put my hand
01:17:06in someone else's pocket?
01:17:08I don't know what to call it.
01:17:10You, brother, are defending
01:17:12the rights of a girl
01:17:14who, by her actions...
01:17:16So you don't feel,
01:17:18me and him
01:17:20in fact...
01:17:22Don't embarrass him.
01:17:24You are walking
01:17:26on a dangerous path of mutual excuses.
01:17:28The holiest thing is to let go of everything.
01:17:30Not to remember, always to agree.
01:17:32Hey, what's up?
01:17:34Mr. Zrupok, Mr. Rypan,
01:17:36leave anything, we will sign the script, it will be the end.
01:17:38How much do you ultimately demand for this
01:17:40middle lady?
01:17:42Oh, it's gone with the wind, Mr. MoΕ›cidziej.
01:17:44How did it go with the wind?
01:17:46I had to decide sooner.
01:17:48I changed my mind.
01:17:50I told you, Mr. Rypan, it's a waste.
01:17:52Your brother is just getting tired of me.
01:17:54And how is he?
01:17:56There he is, here.
01:17:58Your ultimate.
01:18:00My brother Nieboszczyk
01:18:02left you, Mr. MoΕ›cidziej,
01:18:04a fortune that
01:18:06is too much for one person.
01:18:08There are a few of us here
01:18:10who also wouldn't despise
01:18:12some chance.
01:18:14Come on, let's go.
01:18:16You see what you're putting me through?
01:18:18You have to figure out
01:18:20what it all means.
01:18:22In addition to me and the child,
01:18:24there is also Maryna,
01:18:26there is Mrs. Tykalska,
01:18:28your brother's sister.
01:18:30What, Mrs. Tykalska?
01:18:32The world is ending.
01:18:34I don't want anything, sister,
01:18:36what an honest, kind man.
01:18:38Finally,
01:18:40apart from Gagatka,
01:18:42Mrs. Tykalska,
01:18:44remember, there is another
01:18:46cousin, Mrs. Antonia.
01:18:48It's time to give you everything.
01:18:50A wonderful idea.
01:18:52Let's just take one small,
01:18:54small assumption.
01:18:56That is, I will not allow it.
01:18:58And with me, as with the child.
01:19:00I will give up,
01:19:02I will apologize for the addition,
01:19:04but you need one
01:19:06small, little thing.
01:19:08That is, you will show me
01:19:10the will.
01:19:12Be afraid, it's here.
01:19:14Ah, so
01:19:16the mask has finally fallen,
01:19:18the will.
01:19:20And so, if it weren't for it,
01:19:22would you be ready to use
01:19:24the accidental forgetting
01:19:26of a sick old man
01:19:28to eat the last piece
01:19:30of bread of a poor widow?
01:19:32What?
01:19:34So for no reason at all.
01:19:36Oh, who can take advantage
01:19:38of the situation
01:19:40in which he accidentally found himself?
01:19:42After such a man,
01:19:44you can expect everything.
01:19:46I give everything to God.
01:19:48Go, RejΔ™ciu.
01:19:50Leave him to his conscience.
01:19:52No,
01:19:54you know,
01:19:56that the liver can turn
01:19:58upside down,
01:20:00Mr. MoΕ›cidziej.
01:20:02I am the inheritor of someone else's property.
01:20:04I put my hand in someone else's pocket.
01:20:06This, this, this,
01:20:08for your permission.
01:20:10Sir, this is a robbery.
01:20:12Robbery?
01:20:14God, what a robbery.
01:20:16And my lady thinks that this pontifical face
01:20:18will impress me,
01:20:20that I will be the first and foremost?
01:20:24God, God,
01:20:26how to suffer
01:20:28over a helpless,
01:20:30weak woman.
01:20:32How do I suffer,
01:20:34for Christ's sake,
01:20:36if I did not follow the straight way
01:20:38of the lady and her advisor?
01:20:40RejΔ™ciu, Severynku.
01:20:42You were looking for me,
01:20:44you wanted to deceive me.
01:20:46Obelga, Obelga.
01:20:48What Obelga?
01:20:50No, it's madness, you know.
01:20:52You deserve to live
01:20:54on the fourth part,
01:20:56and I deserve the whole decline.
01:20:58Such was the will of the sky,
01:21:00and it would be foolish to complain about it.
01:21:02Take, eat.
01:21:04I will take, I will take,
01:21:06if you see me alive, I will take.
01:21:10And anyway,
01:21:12I burn you devils.
01:21:14I give you the fourth part,
01:21:16instead of food,
01:21:18for your own sake.
01:21:20I don't want anything.
01:21:22Take everything.
01:21:24Eat.
01:21:26Take my last shirt.
01:21:28Take my life,
01:21:30you see,
01:21:32you will make a robber out of me.
01:21:34Oh, God.
01:21:36And what is this again?
01:21:38What's going on?
01:21:40I expect that you, sir,
01:21:42have no claims to me
01:21:44as a full-fledged lady's brother.
01:21:46I fought to the last breath.
01:21:48Defeated, I surrender with military honors.
01:21:50And now, if my acquaintance
01:21:52could be useful,
01:21:54I would advise you
01:21:56to eat.
01:21:58It's all my fault.
01:22:00Oh, yes, your fault,
01:22:02and maybe mine too, right?
01:22:04Yes, that's right.
01:22:06Let's go to Tuntia.
01:22:08Sir, please.
01:22:10Let's go to our lady.
01:22:12No, no,
01:22:14either me or all of them.
01:22:16Listen, Antoni,
01:22:18you're not a woman,
01:22:20you have your own logic.
01:22:22It's about your aunt.
01:22:24Tell me, did I do anything wrong?
01:22:26Sir, you had absolute right.
01:22:28Yes, yes, but stand in my place.
01:22:30If you were in my position,
01:22:32what would you do?
01:22:34It's a delicate matter.
01:22:36It's hard to say.
01:22:38Don't you know?
01:22:40You have a better advisor,
01:22:42who is enough for you.
01:22:44Who is it?
01:22:46Your own heart.
01:22:48Yes, heart, heart.
01:22:50It will end with me being called
01:22:52a heartless man,
01:22:54Listen, Antoni,
01:22:56I can't forget
01:22:58that your aunt lived
01:23:00with my brother,
01:23:02that she got used to
01:23:04getting rid of her,
01:23:06and she doesn't want it.
01:23:08I give her half.
01:23:10Go and tell her.
01:23:12Half?
01:23:14Aunt!
01:23:16Don't sleep.
01:23:18Just make her pay
01:23:20and let her remember
01:23:22that she has half.
01:23:24I give the other half
01:23:26to you,
01:23:28sir.
01:23:30To you.
01:23:32As her own sister.
01:23:34They won't talk.
01:23:36Me?
01:23:38I won't take it myself.
01:23:40Heli will get it anyway,
01:23:42if he marries her.
01:23:44But you will equip her with it.
01:23:46So they are equipping her.
01:23:48I'd love to, but...
01:23:50Go and tell your aunt.
01:23:52I don't feel like it.
01:23:54Go if you want,
01:23:56but if you don't,
01:23:58you won't get it.
01:24:00So it's a necessary condition.
01:24:02You're still here!
01:24:04Ouch!
01:24:08See how he's looking
01:24:10at you?
01:24:12It would be too naive
01:24:14not to be heartless.
01:24:16Will you make up?
01:24:18Give me a moment.
01:24:20Alone.
01:24:22Is it so hard to make up to me?
01:24:24I know you could have
01:24:26a good one.
01:24:28Bigger than now?
01:24:30What do you mean?
01:24:32If you don't get it,
01:24:34it would be hard to explain.
01:24:36But you don't care
01:24:38about my situation.
01:24:40I'll explain.
01:24:42Just give me a moment.
01:24:44You won't tell me anything else.
01:24:46Let's go.
01:24:48You did a great job!
01:24:52I don't want anything!
01:24:54I don't want anything!
01:24:56Leave me alone!
01:24:58Leave me alone!
01:25:00You're a man
01:25:02who doesn't want anything.
01:25:04But I don't want it.
01:25:06And you don't want it either.
01:25:08Why should I not want it?
01:25:10I'll be in your name
01:25:12if you let me.
01:25:14Are you being unloyal to me?
01:25:16I value my independence too much.
01:25:18That's why our agreement was broken.
01:25:20What agreement?
01:25:22A voluntary agreement.
01:25:24You made her mad.
01:25:26I didn't realize it.
01:25:28You were full-time and healthy.
01:25:30I don't have anything.
01:25:32What are you going to do to me?
01:25:34I'll show you.
01:25:36What do you mean?
01:25:38I sent a letter to him
01:25:40and what did he say?
01:25:42You owe me half of it.
01:25:44With your permission,
01:25:46it was a condition.
01:25:48It's a legacy.
01:25:50What legacy?
01:25:52Great!
01:25:54And there's not even half of it.
01:25:56It's a record for Mrs. Tykalska.
01:25:58Yes, for my sister.
01:26:00Oh, brother.
01:26:02Defend me against this man.
01:26:04Show yourself.
01:26:06He has complaints.
01:26:08That's what he said to me.
01:26:10And he took advantage of it.
01:26:12But I don't want to.
01:26:14You have to understand,
01:26:16Mr. MoΕ›cidzielu.
01:26:18You wouldn't know a dog for a shoe.
01:26:20I'd only become a healer.
01:26:22Oh, brother.
01:26:24I know you won't hurt me.
01:26:26I won't give you a share.
01:26:28She's driving me crazy.
01:26:30But let's not talk about interests.
01:26:32Oh,
01:26:34with the greatest pleasure
01:26:36with the greatest pleasure,
01:26:38Mr. MoΕ›cidzielu.
01:26:40Well, we order
01:26:42help for the price of charity
01:26:44when it comes to the regulation of shares.
01:26:46But now, Mr. MoΕ›cidzielu.
01:26:48And now I think I'm too much here.
01:26:50But you see, your conferences
01:26:52have tired your brother so much,
01:26:54maybe he would like to rest.
01:26:56I would only have a few words to say.
01:26:58I speak not as a regent,
01:27:00but as a man.
01:27:02Remember,
01:27:04Mr. MoΕ›cidzielu.
01:27:06Well, or what?
01:27:08All regulations are taken care of by orphans.
01:27:10When it comes to shares,
01:27:12don't hurt her.
01:27:14And what kind of spirit
01:27:16is speaking through you?
01:27:18Voice.
01:27:20From here.
01:27:22Aha.
01:27:24Then I should go.
01:27:34Thank you.
01:28:04.
01:28:06.
01:28:08.
01:28:10.
01:28:12.
01:28:14.
01:28:16.
01:28:18.
01:28:20.
01:28:22.
01:28:24.
01:28:26.
01:28:28.
01:28:30.
01:28:32.
01:28:36.
01:28:38.
01:28:40.
01:28:42.
01:28:44.
01:28:46.
01:28:48.
01:28:50.
01:28:52.
01:28:54.
01:28:56.
01:28:58.
01:29:00.
01:29:04.
01:29:06.
01:29:08.
01:29:10.
01:29:12.
01:29:14.
01:29:16.
01:29:18.
01:29:20.
01:29:22.
01:29:24.
01:29:26.
01:29:28.
01:29:32.
01:29:34.