Przepis na życie odc. 42
Category
🎥
Short filmTranscript
00:30And all the strawberries up there, there's nothing so sweet and so true
00:34As sweet as you
00:37Yeah, yeah, yeah, yeah
00:39A thousand babies could bake you those cakes
00:42But all I have would be a bed
00:45There's nothing so sweet and so true
00:48As sweet as you
01:00As sweet as you
01:30As sweet as you
02:00You have to get an architect
02:02We have to, Anka, it's impossible
02:03You have to get ventilation here
02:05It's terribly hot
02:07You have to know what tables, you have to know what lighting
02:10Where are the points of light, how to compose it
02:12Very good
02:13An architect is absolutely necessary
02:14We have an architect, a friend
02:15He will make us a project for free
02:17Without any money
02:18Do you remember Maciek? Let's call Maciek
02:20He certainly won't take any money for the project
02:22No, no way
02:24How not?
02:25Anka, I'm begging you, of course
02:27Of course
02:28I'm going to call Maciek, do you understand?
02:30Why?
02:31But what's the problem with calling him?
02:32It's not a problem, we're just googling him
02:34I'll call him in a minute
02:36Fine!
02:38Provided that Pola will be with me when she comes to the restaurant
02:40Of course, honey, I was born just to be decent
02:43I'm googling him already
02:59I don't believe it, Anka?
03:02Hello?
03:05These fucking idiots
03:11Hi, I thought you'd changed your mind
03:13Hi Maciek
03:14Hi Ania
03:15Do you have something for me?
03:16Another room for another child?
03:18Are you pregnant?
03:19Excuse me?
03:20You're not calling without a reason, are you?
03:23No, I'm not
03:25You're not interested, are you?
03:27No, I'm not
03:29You are
03:31Ania, it's been a year
03:33Really?
03:35Really
03:36Maciek, listen
03:38I have a favor to ask you
03:40I mean, a real favor
03:42Would you like to run my restaurant?
03:44When?
03:45Jesus, how specific? I don't know
03:47As soon as possible
03:49I don't hide that I care about time
03:51Tomorrow
03:52Text me the address
03:54Okay
03:55Bye
04:25Can you tell me what you're doing, man?
04:27I...
04:28Hurry up, I don't have time
04:29I'm following you
04:30You're following me
04:31Yes
04:32Are you a pervert?
04:33No, I just...
04:34If not, and if I didn't order a bodyguard, then move away from me, okay?
04:37But...
04:38You're scaring me with those red feathers, you're following me, and I don't feel like it
04:40Move away from me, okay?
04:48Watch out, asshole
04:50You watch out, you have a fag
04:52You watch out, you have a fag
04:54Fuck you, if I knew it would look like this...
04:56Watch out, asshole
04:58And I'm afraid that I can't wait to open this restaurant at all
05:02Because you have a complete pig on the point of every frying pan and pot
05:05If I was so twisted by the corporation, then...
05:08Well, now you have a restaurant, isn't that enough for you?
05:10The restaurant is yours, I'm just a shareholder
05:13Fuck you
05:15Besides...
05:17Calm down, this is antique
05:18You'll see
05:19Antique?
05:20Some heavy antique, I'll start my own business
05:22But what do you mean, something concrete?
05:23Yes, but I have to consult it with Tadeusz, okay?
05:25Oh, nice, I see that you're going to quit
05:27Hey, stop it, what?
05:29Jerzy, what?
05:30Oh, Jerzy, if Jerzy still...
05:32If Jerzy still rejects me, I don't know what I'll do
05:34You'll come back
05:35Like a boomerang
05:36Fuck, how heavy it is
05:41Okay
05:45Oh no
05:47I'm telling you, Norma, I'm so tired of this whole story with Kajtek
05:50That I'm telling you a singing one
05:52I can't wait for this graduation
05:54And I'm going to be late for classes
05:56Fuck, you know that this asshole, asshole, scared me so much today
05:59And he was so angry that I forgot the whole German
06:01And did he follow you again?
06:02Well, yes, again, but today I got the courage and I finally told him what I think about him
06:06And what, and he survived it?
06:07Mańka, stop it
06:09But he said something, he didn't say anything
06:10No, he didn't make it
06:12Mańka, do you think I did something wrong?
06:14If someone told me something like that, I would probably fall
06:16And how many times have I told you to think first and then do it?
06:19Oh, ma'am, you have a good sense
06:21Okay, I'm falling, bye
06:23Bye
06:44Chance in life, so I'm living it right
06:46And I'll risk it all, come what may
06:49Good morning
06:50Oh, Jerzy, can I take you home?
06:53Take me?
06:54No, I don't think so
06:55But thank you very much
06:56Goodbye
06:57Wait for me in the car
06:59And you don't dial any number because he'll fall again
07:02I don't want any problems, you understand?
07:07Aren't you happy, ma'am?
07:09Mr. Jerzy is coming home
07:11I'm happy, but I don't know if...
07:14I don't know if there's still a place for me in his house
07:16The human brain is still a great mystery
07:19And in a moment he'll have to accept the news
07:21that Mrs. Elżbieta is not his wife
07:23and that nothing connects them
07:25Mr. Knapp's brooch
07:27Please don't press on Mr. Jerzy now
07:29But I want him to remember me
07:31But Jerzy reacts to stress with a loss of consciousness
07:34There is no guarantee that he will not forget the next part of his consciousness
07:38I offered him therapy, but...
07:40Men are like children
07:42They associate a psychologist with a psychiatrist
07:44What do you mean, therapy?
07:45You just said you needed some peace
07:47But an impulse is necessary
07:49A stimulus that will trigger a short-term memory loss
07:52in Jerzy and Mr. Jerzy
07:54And psychology...
07:56has such tools that can trigger this impulse
08:10Steve, remember
08:12Always leave the board behind
08:15Because they hate it when it's lifted
08:20Why are you looking at me like that?
08:23I won't be there anymore, Steve
08:28Remember, the TV is over there
08:31And it's up to it to decide what you're going to watch
08:36And don't argue...
08:38Don't argue with her about the pilot, like you did with me
08:44Let him lie in the middle
08:46Bandya, if he's going to lie in the middle, he's going to have it in his hand
08:50He's going to snap and you won't be able to do it anymore
08:53Just let him lie here, that's good enough
08:56The wounds of God are healing
08:58Calm down, you wanted it, honey, you wanted it
09:02I wanted it, but...
09:04Now I can't do it myself
09:07Say it again, I love you, I love you, I love you, I love you
09:12It's open!
09:20I'm sorry, Bandya, but I'd like to use the bathroom
09:26Just leave the board
09:32Sit down, Steve
09:35It's your house now
09:41We'll see what's interesting
09:45What do you want to watch?
09:48Honey, it's up to you
09:53Always
09:58I'm happy
10:05Come in
10:13Hi, Ania, what happened? What are you doing here?
10:16I don't know what to do
10:18But what happened? Something with the kids?
10:20No, not with the kids, with Jerzy
10:23He left the hospital, he still doesn't remember me
10:27I just don't know, the doctors say you need time and you need to wait
10:31I don't know, what would you do?
10:34What can I do for you?
10:41I can go to him
10:43For example?
10:45I'll just talk to him, like a man to a man
10:48Ania, it's nice of you to let me help you
10:52I mean, I can help you
10:55Thank you
11:01It's the boss
11:04Good morning
11:07Are you going out?
11:11I'm not going to bother you
11:16Okay, let's end this game
11:20What game?
11:22You have amnesia, did you forget?
11:25I don't remember the day of the accident
11:27Okay, you can't tell me the truth
11:31You know I can keep secrets
11:34Are you bored?
11:36I don't understand
11:37Come on, Ania
11:39I can't believe you forgot all this happy time
11:46You were quite close
11:48I don't know how close, I don't want to know
11:51But it looked like you were friends
11:58And we're divorced
12:01And I have my own plans
12:05If they fail, I'll wipe everyone's nose
12:10Especially Marcel
12:13But you don't know what I'm talking about
12:15And if they don't, I'll go back to the trash
12:22I'm going
12:25I've made friends
12:28What a surprise
12:30The head of the civil affairs office is here
12:35Yes
12:36So, Mrs. Hanna
12:39Hanna Wyproń
12:41Wyproń
12:43But I'd prefer to use my artistic pseudonym
12:47Nutka
12:49Nutka
12:51I think he's very handsome
12:53Yes, he's a musician
12:56Yes
12:57Good
12:58I'm so glad I found you
13:00Because I remembered you and that crazy wedding
13:04You have a very nice voice
13:09Yes, okay
13:11You want me to examine you now, right?
13:15No, no, no
13:17Just the prescriptions
13:19You know, that wouldn't be appropriate
13:21Dr. Kawior is a bit older than you
13:24And I only trust older doctors
13:29So I can say, see you in 15 years
13:32Such a valuable sense of humor
13:35You have...
13:37Doctor, maybe you'd like to join our group?
13:42The singers' group
13:44The choir at Ochota
13:46Because, you know, in my humble opinion
13:48Your voice is like a bell
13:51You have talent
13:52You can't waste such talent
13:55Really?
13:57I think I'd rather thank you, you know
14:02Yes
14:19Hi, Mom!
14:20Mom, you're at Gara's again?
14:23How's Jerzy?
14:24Did he leave the hospital?
14:26Yeah, he did
14:29With Elka
14:30Oh, shit
14:32Oh, shit
14:33Did you talk to her?
14:34I did, but I interrupted the meeting
14:36It's always like that
14:37You want something good, but it goes to shit
14:38Same with Cardamon
14:39He's doing the best he can
14:40And Mateo thinks he wants to kick him
14:42And take his position
14:43But you can't be surprised at him
14:45Maybe you're right
14:46Maybe I should take care of my own business
14:48I can't talk to a long menu
14:51I can't focus
14:53Excuse me
14:56Hello, Beata, what's up?
14:58Hi!
14:59You know what, I'll call you back
15:01I want to invite you and Jerzy to join us
15:04But you know, Jerzy doesn't remember you
15:07Let's remind him
15:09No, no, no
15:11Jerzy doesn't remember you
15:12Let's remind him
15:14I hope you'll come
15:16Okay, I'll text you the address, bye!
15:22Okay, let's go, I'm in a hurry
15:24I'm in a hurry too, I'll just take you home
15:27What home? I have a recording in a minute
15:30What recording?
15:32Andrzej, I have a photo for Mrs. Wiola's documentary today
15:35Today? But...
15:37But, you know, I forgot...
15:40I can see that, I can see that you forgot
15:42Every time I care about something, you forget
15:45Beata, please, it's really a drama, you know
15:47I have to go to Jerzy, Jerzy doesn't recognize Anka at all
15:50Because she has amnesia, it's probably normal
15:52As a doctor, you should understand that
15:54She always helped me, you know
15:55And now I have to help her
15:57You know what?
15:59I thought you would help me with the preparations for the reception, you know?
16:02Usually Anka always helped
16:03It seems that only together with this Jerzy they destroyed our wedding
16:06Beata, please, I don't know, do you hear at all?
16:08Do you hear at all what you're saying? What do you mean they destroyed it?
16:10It was an accident!
16:11How could they destroy the wedding? It was an accident!
16:13You can't look at everything so selfishly
16:16I'm so extremely selfish that just a moment ago
16:18I invited your ex-wife to our reception
16:20With a partner and with his amnesia as well
16:23Really? But I didn't know, Beata
16:25But I'm sorry, oh dear
16:33All right, doctor
16:35I'll say action
16:37The light on the camera will turn on
16:39I'm out of the frame, and you're the only one in the frame
16:41Well, yes
16:42Yes?
16:43How selfish she was
16:44Excuse me?
16:45I'm sorry, it's just me
16:46Please continue
16:47All right, I'll be asking you questions, which we'll cut out later during the editing
16:50Am I looking at you or at the camera?
16:52At me, at me
16:53All right
16:54Ready?
16:55Yes
16:57Here you go
16:58Thanks
17:02Can we start?
17:03Yes, please
17:05Camera
17:06Action
17:08Doctor, when did you meet Mrs. Jola?
17:11The patient came to me in the second trimester of pregnancy
17:14Unplanned pregnancy, which is the result of her husband's rape
17:19Men often accuse us of selfishness
17:22Forging themselves and their desires
17:24While their demands are based on extreme selfishness and aggression
17:27As a doctor, but above all as a woman
17:30Identifying with the tragic story of Mrs. Jolanta
17:33I think we should fight this
17:35That we shouldn't follow this
17:38That we should focus on the right track
17:41Mrs. Jolanta passed away
17:43And the avalanche of misfortune that fell on her is unimaginable
18:00Hi, Mateo
18:02Nice to see you
18:03Hi
18:05How's Jerzy?
18:06At home
18:08I'm sorry
18:10Are you kidding?
18:11I think you're sorry too
18:13Despite the fact that he's your ex-husband
18:15No, Jerzy just thinks he's up-to-date, you know?
18:19You all have hopeless characters
18:21Jurek was right
18:23What?
18:24He had a serious accident, he has complete amnesia
18:26And you're happy that he thinks you're his wife, great
18:30But it's funny
18:32I know it's funny
18:33I can see that you're having fun
18:35You like to play with people
18:37You're having fun with me too
18:39I'm having fun with you?
18:40Of course
18:41I have the impression that our conversations here are not uninteresting
18:45Listen, I can't answer for your impressions
18:47And if you have a low opinion of yourself, it's also your problem
18:50Right, I think I've already finished this training
18:54I think the problem is that you have a low opinion of me
18:58But I'm not in any of your games
19:00Bye
19:01Bye
19:03Bye
19:06Sylwia, for the fish curry we need a carrot, onion, parsley, lemon, raisins
19:10Three small apples and two green peppers
19:12On it
19:13A dish for apples in foam and fruits under a colander, please
19:15There's a dish for apples, there's a dish for fruits
19:17Hi, Mateo
19:18Hi
19:19Hi, two
19:20I mean, one
19:21It can be two, don't worry, it can be two
19:23And what is it?
19:24We've been looking for a recipe for a dorsha
19:29It's going to be fish curry
19:30Unless...
19:31Fried fish or...
19:32No, no, no, stewed with vegetables, plus apples, raisins, lemon juice
19:37Sounds good, sounds good
19:40Sounds good
19:46What? Nothing?
19:50Nothing
19:51But eat, but...
19:52Don't you remember how you made me a cardamom dinner?
19:56What's the name of your restaurant?
19:58Cardamom?
19:59Cardamom?
20:00Well, you see...
20:01You see, wait, I'll remind you everything
20:09Mate, I'm sorry, we drank together
20:13No, I don't remember
20:15I'd love to forget about it, but Anna was mad
20:18We were supposed to take care of Gniewka, you know
20:21She comes back, she's drunk, the kid is crying
20:27I don't remember
20:29And when I came to you...
20:32All dressed up for the wedding
20:35Under the TV
20:36What TV?
20:37I don't know which one, but I think you were hosting a culinary show there
20:42Because Pola found out, she told Beata
20:44Do you remember Beata?
20:45Beata?
20:46Well?
20:47No, I don't remember
20:48Nothing?
20:50There was a wedding
20:51You were supposed to be at the wedding, but you weren't
20:56Wait
20:58We fought, mate
20:59Wait, I'll remind you everything
21:01You'll remember everything
21:02It was frosty, winter was...
21:04You know
21:06I ran out
21:07You had a fight with Anna, you had to say something rude
21:10It must have happened, but I just don't remember
21:13You run out of the car, I'll hit you
21:20Jerzy
21:22Jerzy
21:24Will you call the doctor?
21:27You're supposed to be the doctor, right?
21:29I am, but I thought you might have your own
21:31Dorota Kasiń
21:33I'll call her
21:35Great doctor
21:37I'll call her
21:41Have you thought about all of this?
21:43Have you changed your mind?
21:44Yes
21:45I told you, I want to start a company
21:48Yes, but you told me
21:49I thought you were talking about the future, not now
21:52You have so much to do now
21:54The restaurant with Anna, you have a lot to do
21:57But if you want to work more...
21:59Can you work more?
22:01Wait a minute
22:03I think you're talking to a cat
22:05Who took 8 shifts in the last 2 weeks?
22:07What company do you want to start?
22:09Does that mean you agreed?
22:11I love you
22:12What do you mean I agreed?
22:13I have other options, I'm just worried
22:15You'll be tired all the time
22:17You just broke up with that corp
22:19Stop it
22:20I was about to fire you
22:22Every day some woman loses her job
22:25And thousands of them think she'll lose it soon
22:28I really want to help them
22:30You just want to make money
22:32Don't say that
22:33Look, I'd start a training company
22:36And I could teach those women
22:38How to be famous, self-presentation
22:40The right clothing code
22:42I know all about it
22:43You want to be a coach?
22:45I want to be a coach
22:46Of course
22:47I can't do it alone
22:48Of course you can
22:50You have to start training
22:52I'm not training
22:53What do you mean?
22:55What do you mean?
22:56You have to train, you're a coach
22:58I don't have to do it
22:59You don't have to?
23:00But I feel like I'm dependent
23:04Ania?
23:05Hi honey
23:06Hi honey, where are you?
23:08At work?
23:09Did something happen?
23:10Yes, I'm in Cardamon
23:11It's been going on all the time
23:13Mom, tell me how's Malenka?
23:15No, you know
23:17Mania is with him
23:18Why Mania?
23:19Well, because I...
23:21I was... I'm engaged
23:23With whom?
23:24Don't ask who, just where
23:27God damn it, what kind of place is this?
23:30Okay, I...
23:33I have to... I have to go
23:36To work, please
23:39Actually, me too
23:40Okay, Mom, bye, bye
23:46Good morning
23:47Good morning
23:48You've gone completely crazy
23:50You've gone completely crazy
23:51Don't you want to get drunk?
23:53With this?
23:54But there's no way
23:55No way, never in my life
23:57I thought that up here
23:59There's some exclusive restaurant
24:01That you'd invite me for dinner
24:03For dinner, you have to earn it first
24:05You talk like you don't know
24:06Do you have Petra?
24:08You're afraid, aren't you?
24:09I'm afraid?
24:11You're afraid
24:12I'm afraid
24:13You
24:15Okay, here you are
24:17Give me this suit
24:18Here you are
24:19Here you are
24:20This is for the head
24:21This is for the legs
24:22Here you are
24:23And this is for the side
24:24Here you are
24:25Wait
24:26Wait, little slipper
24:27I'll help you
24:28Michał, but it's too big for me
24:30Couldn't it be smaller?
24:31It's too big
24:32It's too big
24:33You just cut yourself
24:34Okay
24:35Okay
24:36What now, old man?
24:37Leave the bag
24:38I don't have a bag
24:39Because I have...
24:40I have all the documents here
24:41I have a phone, cosmetics
24:42Leave the bag
24:43Are you going to powder yourself in the air?
24:45Excuse me
24:46Can you hide the bag?
24:48Where's the front?
24:49I'm asking you, where's the front?
24:51How do I know the front?
24:53I don't know how to know
24:54I'm not going to fly
24:56Come here
24:57I'm not going to fly
24:58I'm not flying
25:02Come here
25:03Okay, you can't do anything
25:13It's a complete mess
25:25Can you fly with us?
25:27I'm not flying because I'm afraid of heights
25:36Take off the propeller
25:42Aaaah!
26:03Hi!
26:05Andrzej, where are you?
26:06Here I am
26:07Hi
26:08Hi
26:09Hi
26:10Where's Cornelia?
26:11She just fell asleep
26:12Listen, I was so nervous
26:14But I got over it
26:15I just took a deep breath, you know
26:18Oh, shopping
26:19Shopping
26:20And listen
26:21It was all...
26:22My speech was about Mrs. Jola
26:24But I took it in a wider context
26:26Women in marriage relationships
26:29This director was delighted
26:30We were on the...
26:31Why do you have such a face?
26:32What face?
26:33Do you even listen to what I say to you?
26:34Yes, of course
26:35What's for dinner?
26:37Andrzej, I'm telling you something very important now
26:40I'm sorry
26:41I'm just very hungry
26:43Because you weren't here for a long time
26:45You told me to take care of this patient
26:47That it's a nice thing to help
26:48And now what?
26:49Are you flirting with me?
26:50Bata, come on!
26:52I'm angry, I'm sorry
26:54I can see that
26:55But how?
26:57Oh, because...
27:00I shouldn't
27:01I went to him
27:02I wanted something to...
27:06I should take care of something serious
27:07You know, I want to take care
27:09And I'll write a job application
27:12What job application?
27:14We didn't agree on that
27:17Because this is my job application, Beata
27:20Oh, I'm sorry
27:22Please
27:23Go!
27:24Work!
27:25And I'll make money here in this kitchen
27:26And you write your job application
27:28What happened to you?
27:29What?
27:30What, did the hormones bite you?
27:31Why are you so angry?
27:33What hormones?
27:34I'm sick of hormones
27:35I wonder how you'll sing
27:36when the anthropologist shoots you
27:37Nothing will shoot me
27:39You'll see that...
27:41Nothing will shoot me
27:43Dinner is on the house
27:44The whole reception is to be done
28:05Hello
28:07Hi, it's me
28:10What are you doing?
28:11And you?
28:13I'm calling you
28:16Why are you calling?
28:18Of course
28:20How are you feeling?
28:21I'm fine
28:24One more minute
28:30Karol
28:31Keep your fingers crossed for me
28:33Why?
28:34I haven't done it since 2002
28:38You haven't done it?
28:43I wanted to turn on the internet
28:46And I haven't done it for a long time
28:50And I thought
28:51that maybe the four of us
28:53could spend some time together
28:56And I have an idea
28:57Something is coming to me
28:58Stepus
29:00I'll show you
29:04I'll show you
29:18Ok, ok, ok
29:19See you
29:20Ok, ok, ok
29:22Bye
29:23Is everything ok?
29:24What?
29:25The old love doesn't work?
29:27I've already talked to the architect
29:29and the old love, Maciek
29:31Ok, ok
29:32He doesn't have time for me anyway
29:34And how do you feel?
29:35I've decided to try
29:37to get Jerzy to the party at Beata's
29:39And do you think it's a good idea?
29:41I don't know if it's a good idea
29:45But I just miss him
29:47I want to be with him
29:48It's a pity that he misses you
29:51I'm sorry
29:52It's...
29:53Try it
30:02Look
30:03Is your mom sleeping?
30:04Yes
30:07What a welcome
30:08She organized it
30:11And here's your mom
30:13What?
30:30Please don't ever cook like your mom, ok?
30:33I heard what you said, Andrzej
30:34I heard it, you know?
30:35And you know what I'll tell you?
30:36I was hoping that you'd help me
30:37and not criticize me, you know?
30:40But how can I help you?
30:44I don't know how to cook
30:48Call a good restaurant
30:51a catering company
30:54Or call Anka
30:55Why are you so stubborn?
30:57Because, you know
30:58Don't ask stupid questions
30:59I've decided to do it myself
31:00and I will
31:01And if you don't want to help me
31:02I'll do it myself
31:04Yes, honey
31:05Don't cry
31:06Take it
31:07Take what?
31:08I'm going to work
31:09Are you going out now?
31:12I've got work to do
31:13I'll eat in the city
31:24He was right
31:26Of course
31:27The editing will change
31:29It's just the cover
31:36Thank you for showing me this
31:38Viola
31:39Viola
31:41We can't wait any longer, you know?
31:44The station wants to continue the recording
31:46But in this situation...
31:49Change the director
31:51Jerzy
31:52We're keeping the whole team on standby
31:54It costs
31:55You were surrounded by professionals
31:57We don't want them to split up after other productions
31:59I understand
32:00I want to talk to your boss
32:02We need to know what the doctor says
32:06I'll talk to my doctor
32:09How can you do this?
32:11You don't understand anything
32:12I'm an architect here
32:13Fine, but I'm telling you
32:14I don't want a cold industrial interior
32:18Have you seen this table?
32:19There will be only tables and chairs
32:21I want this place to have a soul
32:23Why the soul of an old woman?
32:25Go to Berlin or Amsterdam
32:26You'll see what the restaurants look like
32:28You want to make a furniture committee here
32:30Stop it
32:32So you're the one who's insisting
32:33You're not listening
32:34I'm listening, but you don't understand anything
32:36Fine, in that case...
32:39No, I won't leave you with this
32:42Trust me
32:43I trust you
32:44Fine, but only if there are compromises
32:46Fine, you stubborn
32:57Good morning
32:58Good morning
32:59To your liking, Katarzyna
33:00Please, come in
33:06Good morning
33:36Do you want to go back to the office?
33:39No
33:40It's good like this
33:42I thought you should settle down
33:44After a long stay in the hospital
33:46Can we talk by name?
33:49I thought about that too
33:51It's good for the patients in our work
33:54It's so nice that I forgot that I'm your patient
33:58You're the only person in my environment
34:00Who doesn't make me remember this...
34:02Forgotten part of life
34:05Yes...
34:06Some Andrzej...
34:07Anka...
34:09I don't know...
34:10I started to write down what they told me
34:12That I should remember
34:14You shouldn't remember anything, Jerzy
34:16Don't let yourself say that
34:17Fine, but I want to remember, do you understand?
34:19I want to remember it
34:21But I can't
34:22When I think about coming to Warsaw
34:24There's a big hole
34:26You need time
34:28It's a pity that others don't understand it
34:31I had a culinary program before the accident
34:34I just started, I signed a contract
34:36So what?
34:38I want to record it, do you understand?
34:40I want to have this program
34:42I enter the kitchen and...
34:44I don't know, I feel relief
34:46We'll think about it, okay?
34:48On the one hand, you should have a class
34:50That works for you
34:51But on the other hand, it can be too stressful
34:53I know what's good for me
34:55Maybe I know it better
34:57As your doctor, of course
35:01Let's go to a compromise
35:03Because we're going to be blown away
35:06Grandma!
35:14No
35:17You?
35:19Alone
35:21Yes
35:23I'm sorry, I dragged you so much
35:25That I didn't have time to clean the pot
35:27It smells so bad
35:29My love
35:31Sweetheart, my dearest
35:33But how...
35:35You're brilliant
35:37Andrzej, I'm in love
35:39But I'm glad I impressed you
35:41But how?
35:43You impressed me
35:45So now you'll impress me
35:47Okay
35:48Because you'll bathe, feed me and make cornelia
35:50Okay?
35:51I have to get dressed
35:53Of course
36:00Hi, Jerzy
36:03Oh, hi, Anka
36:05Oh, you remember my name
36:07Yours too
36:09We used to be friends
36:11We used to be friends
36:13What are you doing here?
36:15I wanted to take you to a party
36:17To our mutual friends
36:19To Beata and Andrzej
36:21Do you remember them?
36:23Andrzej, yes, he's the fool, right?
36:25Who visited me at the hospital
36:27He knocked me out
36:29He told me something about a killer
36:31My ex-husband
36:33Husband
36:35There will also be Pola, Tadeusz
36:37Maybe we can refresh your memory
36:39Step by step
36:41Dad!
36:43Hi, Jacek
36:45Hey, I have a few photos
36:47We can restore your memory
36:49Hi, Jacek
36:51Therapy, go on
36:53Good idea
36:55I have to feed this bull, I'm sorry
36:57For now, right?
36:59Have you decided on this therapist?
37:01Dorota?
37:03Yes, yes
37:05She works well on me
37:07I have to avoid stress
37:11So, see you, right?
37:13Someday
37:25Hi
37:39Hi
37:51Hi
37:55Hi
37:59Ta-da!
38:01Here I am
38:03Beata
38:05Beata
38:07You are the most beautiful woman
38:09I have ever seen
38:11You prepared everything
38:13Perfectly
38:15And...
38:17You made it so beautiful
38:19I'm delighted
38:21You are so well prepared
38:23You know
38:25It just came out
38:27They will be shocked
38:29Why will they be shocked?
38:31Because
38:33they will be here for the first time
38:37So maybe
38:39while waiting for the guests
38:41we can drink
38:43a glass of wine
38:47Here you are
38:53Thank you
39:23Cheers
39:29Anka, you can't get drunk like that
39:31It was just a stupid idea
39:33Your father had an accident
39:35He has the right to behave like a sick person
39:37He has or he doesn't?
39:39He has
39:49Janu, open the door
39:51Pola, hello?
39:53Are you coming?
39:55We are waiting
39:57What? I can't come?
39:59No
40:01No, you know
40:03No, no
40:05I'm not sorry
40:07I have a friend on the bar
40:09Pola, can't you take her here
40:11so she can drink?
40:13Hello, Pola?
40:17You know what?
40:19Your ex-wife
40:21is just a
40:23whore
40:25You know
40:27What about Beata?
40:29She ruined our wedding
40:31and now she's ruining my reception
40:33They won't come
40:35Anka is whining about Jerzy
40:37Pola is comforting her
40:39and Tadeusz was called on duty
40:41So Jerzy won't come too?
40:43What's wrong with Jerzy?
40:45Are you in love?
40:47Hello?
40:49Yes, she was busy
40:51because she was just talking
40:53We're waiting
40:57Oh, okay
40:59I'll tell her
41:01Thank you very much
41:03Goodbye
41:05Me?
41:07No, honey, because Tadeusz felt bad
41:11You're disappointed
41:13I'm terrified
41:15I'm devastated
41:17I want to commit suicide
41:19Honey
41:21Here, have a drink
41:23Yes, I'm here
41:25What's going on?
41:27She called me, but I didn't understand
41:29What happened?
41:31Jerzy didn't want to go to the reception
41:33To the doctor? I'm not surprised
41:35It's about Janek
41:37Have you seen Dorota?
41:39Ania, please
41:41Ania, you have two kids
41:43You can't take the whole day
41:45Please, let's eat pizza
41:47Open your mouth
41:49Please, let's eat pizza
41:51I don't want to
41:53I just felt bad
41:55I wanted to go with them
41:57but Janek came
41:59What's this normal pizza doing here?
42:01Mom, what's this disgusting pizza doing here?
42:03It's a very good pizza
42:05I've been all over the city
42:07I'm hungry, I have pizza here
42:09What's wrong with Jerzy?
42:11Open your mouth
42:13It's getting hot
42:23Ok
42:27I don't know, let's talk
42:29What's the name of our restaurant?
42:31That's a good idea
42:33We don't have a name yet
42:35We should have one
42:37You always have good ideas
42:39Kuchnia z klasą
42:41Z kiełbasą
42:43Kiełbasiany dworek
42:45That's a good idea
42:47Kiełbasiany dworek
42:49I know, it should be something more delicate
42:51Something feminine
42:53Or
42:55Porąbana brytwanka
42:57Porąbana brytwanka
42:59No, wait
43:01It has to be something for people
43:03Something simple
43:05Kuchnia u Adamowicz
43:07Or
43:09Ganki w Anki
43:11You know you look better here
43:13You didn't fall in love with Irena
43:15You know what, eat your pizza
43:17I'm hungry
43:19I have it
43:37Call him when I can
43:43All you have to know
43:45From this moment
43:47We're not going to belong
43:49So
43:51Keep doing homework
43:53And don't forget
43:55To clean our shit
43:57Before it's lit
43:59You should know how it's easy
44:01To make a fool of you
44:03So don't try to
44:05Make a fool of me
44:07How does it feel
44:09If I break free
44:11I'm gonna
44:13Make a fool of you
44:19Don't try to
44:21Make a fool of me
44:23How does it feel
44:25If I break free
44:27I'm gonna
44:29Make a fool of you
44:31Don't try to
44:33Make a fool of me
44:35How does it feel
44:37If I break free
44:39I'm gonna
44:41Make a fool of you