• last month
Transcript
00:30All the strawberries up there, there's nothing so sweet and so true
00:34As sweet as you
00:37Yeah, yeah, yeah, yeah
00:39A thousand babies could bake you those cakes
00:42But all I have for you baby
00:45There's nothing so sweet and so true
00:48As sweet as you
01:01Good night, boss
01:03Good night
01:04Hi
01:05Hi, am I closing?
01:06No, thank you
01:07Bye, good night
01:08Job done, good night
01:10Have a nice day
01:11Thank you
01:18What is it?
01:21Nothing
01:26One course, one meeting
01:29It's like a committee, isn't it?
01:32What do you mean?
01:34You don't know what I mean?
01:36Even Elka noticed
01:38He was smiling, his eyes were smiling
01:40Everything else was nothing
01:41Are you talking to me?
01:42No, I'm talking to this cauldron
01:48You were the only person Antoine made contact with
01:55I just can't believe that really...
01:57You can't believe it?
01:58Me neither, if I didn't see it, I wouldn't be able to believe it
02:02You're probably mad at me
02:04Don't you forget about something, darling?
02:08About what?
02:10That you were the first one to take the first step
02:13And we're talking about the cauldron
02:14That was just rude
02:16The last one to turn off the light, okay?
02:27Come on, let's go
02:41Where is Marcel?
02:43I don't know, but if you're in a hurry, go with your girl
02:46I'll wait for him myself
02:48Is he your next victim?
02:51I don't understand
02:53Don't pretend, Elisabeth
02:56We're very similar
02:59You and me
03:00Yes
03:01Really?
03:02Yes
03:03Then take care of your next victim
03:05Yeah
03:07Good night
03:08Good night
03:11How do you know I didn't do this?
03:14Sex
03:20Sex
03:24Sex
03:25It can't be
03:26What?
03:27What?
03:28Sex
03:29Sex, we've become so...
03:33Perverse
03:35Perverse?
03:36Sex
03:39Just...
03:40Sex
03:41Sex
03:42We're not perverse, we're just ordinary enthusiasts
03:46You either want to please me
03:49Or you don't see the problem
03:54What problem?
03:55Well
03:56What do you mean?
03:57It's a very productive passion
04:00Look, it's produced right next to it
04:02Cornelia
04:04So what?
04:05Made in Poland
04:07Do I look like a son to you?
04:09No, no, Karol, no
04:11Please, I beg you
04:13I already have a son
04:17But not with me
04:25Can't you see how Antoine looked at you?
04:28And you want to convince me that you didn't notice it
04:31In the pub or at the course
04:32I don't want to convince you because I didn't do anything wrong
04:34But you insisted on this course
04:35Yes, I insisted on this course
04:36Just like on the restaurant, on you and...
04:41Maybe a Frenchman will answer
04:45Frenchman doesn't have my phone number
04:46Not yet
04:51Paola, I can't talk right now
04:53I'm sorry
04:55I'll go now
04:57No, I'll go now, I'm sorry
04:59No, no, no
05:01You have something to discuss, right?
05:03I have to go
05:05You're not going to sleep, Mom?
05:06Probably not
05:09But don't wake up Gniewek
05:11Good night
05:12Good night
05:19Honey
05:21What is it?
05:25What do you have against me?
05:26A secret all the time
05:27I don't have a secret
05:28No?
05:29You didn't tell me a word about Elsa
05:30Now the whole story with the champagne
05:31It's like you had a different life before
05:33that you're ashamed of now
05:34I don't know, you want to be with someone else now
05:36I don't understand that
05:37You don't understand
05:38that I've known Dijon longer than you'll ever get to know him
05:42You don't understand what kind of person he is
05:45and he'll want to play me
05:47I have something in common with him, tell me
05:48You just don't understand
05:49that maybe he's nice because
05:51not only because you have buttery eyes and you cook well
05:55I don't know why we're talking
05:56You don't know what you're talking about
05:58Okay, you know what? I don't need your help
05:59You don't need my help at all
06:01because you don't need me for anything, right?
06:03Okay, but you know it's not true
06:05And if you don't need me for anything, what am I doing here?
06:07I know
06:09Please don't leave now
06:11Please
06:12We can't talk here like this, right?
06:14It's too loud
06:16No
06:25Anna
06:26Anna, listen
06:27Listen
06:29Listen
06:32My family
06:35My fiance forced me to leave him
06:38when he asked me to hold his hand, you know
06:42Congratulations
06:43So?
06:44Why do you sound like this? What happened?
06:46We got into a fight with Jerzy
06:48Oh
06:49We haven't been awkwardly over this, have we?
06:52About what?
06:53I don't know
06:54I don't know, I think he left Dijon
06:56A Frenchman? What did he do?
06:58That's what it's all about. He looked at me, God.
07:01I don't know, I have to sort it out somehow.
07:04Anka, this is jealousy, you know?
07:06This is a real guy, an alpha male, right?
07:08So he's jealous. He'll get over it tomorrow, don't worry.
07:10And if he doesn't, he's up to something.
07:12Honey, you have to make up,
07:14because we want you to be our wedding witnesses.
07:17Really?
07:19So what? Who else could be a witness at my wedding besides you?
07:22I'm begging you.
07:23Okay, go to sleep, okay?
07:25And don't worry about anything.
07:26Oh, and don't forget about our dance show.
07:29I'm not going to sleep, I'm going to the kitchen, but I'm kissing you, bye.
07:32And I have to go, because the old man will wake you up, he'll be angry.
07:36Bye.
07:38Hi.
07:56Did we wake you up?
07:58No, I was sleeping.
08:01I'm sorry for...
08:05Don't worry.
08:07A long period of stress.
08:09It happens.
08:10Okay, make a sacrifice.
08:12If it's going to cheer you up, make me something to eat.
08:16I'll wait in my room.
08:17It will help a lot, thank you.
09:07Hi.
09:36Good morning, Mrs. Michal.
09:38Anka Adamowicz on the line.
09:40I'm calling as we agreed.
09:43Yes, I know you consulted with your mother, but I had to think it over.
09:48I mean, yes, I'm determined.
09:50So if you...
09:52Really?
09:57Jesus, this is fantastic.
10:01Excuse me, what else? Meeting today? No.
10:03No, but at what time?
10:06After noon, yes.
10:07Yes.
10:08Yes.
10:09Okay, okay, goodbye.
10:10Yes, thank you, goodbye.
10:14Majka, I have a meeting, I have a meeting, I have a meeting.
10:16I have a meeting with Harrison.
10:17I mean, I'll be talking, but Majka, can I pick you up later?
10:20Jesus, I have a restaurant, I have a restaurant, I have a restaurant.
10:22Congratulations.
10:26Oh, Majka, don't forget about our meeting.
10:29Are you sure you don't want any party?
10:31No, I told you I want to meet you and dad.
10:33Okay, so what, me, dad and grandma?
10:36Well, I was thinking about her too, but grandma is busy.
10:39Besides, it's about you, father and mother.
10:46Okay, I'm going to school.
10:48Bye.
10:49Bye.
11:01Listen, I'm broken, you know, the world is on my head.
11:06So much money for such a dress.
11:08Oh, Jesus, Andrzej, 18 is once in a lifetime.
11:11Besides, Majka doesn't want any party,
11:13and I can't wait to buy her clothes like when I worked in a corporation.
11:16And she really likes this dress.
11:19I remember when you bought me these ties,
11:22everyone in the office asked, but where did you get them?
11:27And grandma said she was going to open a restaurant, right?
11:30Yes, I'm renting a place in Harrison.
11:32Today I'm picking up the keys and...
11:35It's really great.
11:38It's nice that you're happy.
11:41You're made for it, it's your element, you know.
11:46I really miss your kitchen the most.
11:49That's why you didn't tell me about the wedding.
11:54I'm sorry, but you're invited, of course, with Jerzy.
11:57I'm sorry, really.
11:59We broke up.
12:00Why?
12:03Because he's so jealous.
12:06He has his wedding plan, and I have...
12:10I mean...
12:12I don't want to talk about it at all.
12:15But that's how it is in life.
12:17Once you have...
12:19Yes, and then all of a sudden you're down.
12:22And now you're down.
12:24Maybe.
12:26But Jerzy is jealous.
12:28He told me that he's so jealous that he could kill me out of jealousy.
12:31That's what he told me.
12:35I'm sorry about the wedding.
12:37It just happened so suddenly.
12:39I'm sorry.
12:40I know.
12:41And the fact that he's going to have a double or a quadruple is also sudden.
12:43I know.
12:44Exactly.
12:45Grandma has such crazy ideas.
12:48I'm sorry.
12:50So what are you going to do now?
12:51I'm asking you.
12:52But what now?
12:54Polina just told me that we want to have the wedding together.
12:57So now you have to arrange it.
12:59But how can I arrange the wedding?
13:01Our wedding is already arranged.
13:03Don't be such a self-righteous jerk.
13:05Do you want your friends to turn away from us?
13:07Exactly.
13:08But why are you shouting, Grandma?
13:10I'm sorry.
13:11I know you neglected it.
13:13I'm not saying anything else.
13:14I know you neglected it.
13:15But I'm glad you're aware of it.
13:16You're worried.
13:17And you want to turn it around now.
13:19You'll definitely succeed.
13:20Kiss me.
13:24We have to hurry.
13:25It's really arranged.
13:26Okay, Polina, you don't have to be mad.
13:28I think that the frog will stand at the height of the task and the problem will be solved.
13:30But I'm not mad because of this wedding at all.
13:33I just understand.
13:34I really should have been with Anka a long time ago.
13:36Oh, Jesus.
13:37Anka is now with Andrzej.
13:38They are choosing a gift for their daughter.
13:40And you won't lose your mind if we look for a dress together.
13:42After all, it's your wedding, too.
13:44Okay, but first of all, we don't know if the negligent doctor will do anything.
13:47That's the truth.
13:48We don't know if he'll do it.
13:49And secondly, there's still a meter of time until the wedding.
13:51Because you're jealous.
13:52If Sunday has come for you, it's a meter.
13:55What do you mean, Sunday has come?
13:56But what are you saying?
13:57Beata, what did you say?
13:59What next Sunday?
14:00But what...
14:01And why are you telling me now that it's the next Sunday?
14:03I didn't tell you before.
14:04And why did I rely on this meeting so quickly?
14:07I just told you.
14:08Next Sunday?
14:09You didn't tell me.
14:10But you didn't say it was the next Sunday.
14:12I just said.
14:13God, listen, there's such a bad mood there.
14:14Come on, we have to go.
14:15But what?
14:16We have too little time.
14:17We're not going to do it at once.
14:18We have to act strategically, logistically.
14:20I've got it all figured out.
14:21We're going there.
14:25I'm going to bed.
14:26I don't know what state I'm in.
14:29Hi.
14:37Well, I guess...
14:39You need a good cup of coffee, right?
14:41Yeah, I need it.
14:44I couldn't sleep, you know?
14:46Because of the wind, I guess.
14:48I'll try to wake you up somehow, but...
14:51It's probably not the age to play in the morning.
14:54Sarah, right?
14:55Upstairs.
15:00You're pretty.
15:01And what are you doing here?
15:02It's supposed to be a meeting for the undecided,
15:04and you want to be an actress, right?
15:06And what about you?
15:07Weren't you supposed to have dirty hair?
15:09What are you doing here?
15:10I'm looking for my fiancé.
15:13Oh, Mańka, come on.
15:14I took your spot
15:16at the meeting
15:17with an interesting person.
15:19Listen, I don't want to be here.
15:21But Mańka, it's obligatory.
15:22Oh, it's obligatory.
15:23God, the university is coming up with
15:24some stupid meeting for a high school student.
15:26Mańka, I prefer normal classes.
15:27Besides,
15:28maybe some cool student will come,
15:29or a professor who likes fluffiness.
15:31You never know, right?
15:33Are you coming with me or not?
15:35Good morning.
15:36Please take your seats.
15:39Close it.
15:42Good morning, ladies and gentlemen.
15:44We're meeting here today
15:45to talk about your future.
15:47Today's guest will be
15:49the future master of quantum physics
15:53Mr. Jacek Kapota.
15:56See, Mańka, I told you
15:57that the student will probably be like a dream.
16:00Mr. Jacek, please come in.
16:01Go ahead, go ahead, go ahead.
16:02Here you go.
16:04Mańka, it's that guy from the room.
16:08No, what a failure.
16:09He can't see me.
16:12What? Is this your fiancé?
16:14Go to hell.
16:15So maybe we'll start with a short presentation.
16:18Here you go.
16:19Ladies and gentlemen,
16:20before we start,
16:24a little competition.
16:25What is it?
16:26Are we going to cut an onion
16:27with blindfolded eyes?
16:28Oh, Anna, are you kidding?
16:30Do you want to cut an onion
16:32for my lesson?
16:34We'll see if you have a nose.
16:36Anna, where are you looking?
16:38Please, take your eye out.
16:41No, no, no, no, no, no.
16:43It's me.
16:46You have to cut an onion
16:50with blindfolded eyes.
16:52It's a task, you see?
16:54Or at least a sign of courage.
16:56Anna,
16:59go ahead.
17:02And now, up.
17:04Anna, what is this?
17:12Salad.
17:13Oh, I don't like it.
17:17Rasponka.
17:23What do you want?
17:28I don't understand.
17:29I don't understand.
17:30I don't understand.
17:31I don't understand.
17:32I don't understand.
17:33Endive?
17:34Bravo.
17:35Remis.
17:39Jagoda?
17:40No, no, no, no, no, no.
17:44Truffle?
17:46Agliacchi?
17:52I don't know.
17:55Your problem?
17:56Anna?
17:57No, no, no.
17:59What is it?
18:00What is it?
18:02Black truffles?
18:04Bravo, it's impressive.
18:05Bravo.
18:06Impressive.
18:07School of Jerzy Knapp.
18:09Oh, but
18:11now you are also my student.
18:14And a very good student.
18:18Do you like the course?
18:24What?
18:27The scissors?
18:31I got it.
18:32Bravo.
18:33Bravo.
18:40Action.
18:44If you cook with children,
18:46it can be a total massacre
18:48or a fantastic adventure.
18:51If you make a dish
18:53that you haven't made before,
18:55it can be
19:00a total
19:03massacre.
19:06It's a total massacre,
19:07and we're not making a cake today.
19:09A cake, yeah.
19:10I'm begging you, stop.
19:11Hey, stop the camera.
19:12What kind of break is this?
19:13How many times are we going to repeat this?
19:15What are you doing?
19:17For fuck's sake, Viola.
19:18If we're going to shoot like this,
19:19we won't be able to shoot
19:20even half of the fucking episode
19:21for these three days.
19:22What kind of break is this?
19:24I know it's my fault.
19:26It's my fault
19:27because I can't remember the text
19:28because it's not
19:29coming to my head.
19:30That's not what I meant.
19:32Jerzy, do you need a break?
19:34Yes, I do.
19:35I have to make a call.
19:36Okay, fine.
19:37But remember,
19:38discipline.
19:39We only have three days.
19:40Five minutes for Jerzy.
20:00Anna?
20:02You were very nervous.
20:04Do you want to talk?
20:06No, I don't think I need to.
20:09Anna, you have to know
20:10that in the kitchen,
20:11it's like in real life.
20:13You have to be strong,
20:14tough.
20:15Didn't Jerzy say that?
20:16Why are you mixing Jerzy in this?
20:19Oh, I see.
20:20Okay.
20:22This is it.
20:26In the kitchen, we're just you and me.
20:29In the kitchen.
20:31Is this my place?
20:37Let's go.
20:38Let's go, Annette.
20:47I'm here.
20:48Oh!
20:49She's finally here.
20:50I wanted to say,
20:51the landlady,
20:52but since you're all
20:54participating in this project,
20:56I'll say,
20:57it's a creative idea.
20:58Good morning, everyone.
20:59Hi, Mrs. Anna.
21:00So,
21:01are we starting
21:02this boring,
21:03half-hearted work?
21:04We're signing it, right?
21:07Mrs. Anna,
21:08well...
21:09Anna, listen,
21:10think about it,
21:11because we're from a restaurant,
21:12apart from paying bills
21:13and food, you know.
21:14Death penalty!
21:18It's going to be good, right?
21:20It's going to be good.
21:21It's going to be wonderful.
21:22Anna's starting a new life,
21:23and we're with her.
21:24And I'm asking you,
21:25to start a new life
21:27when we get the test results.
21:28Stepan,
21:29I'm going to get the results
21:30by myself,
21:31and you're going to start
21:32a new life.
21:33Wait,
21:34because you're going to
21:35have a nosebleed.
21:45Quiet!
21:47What are you doing,
21:48honey?
21:50What are you doing?
21:51My knees hurt.
21:53Vanga.
21:57Will you marry me?
22:00Of course I will.
22:02Oh my God!
22:04Bravo!
22:10What am I supposed to add
22:11to this meat?
22:12I don't know, ask her.
22:13But I'm just asking,
22:14who am I supposed to ask
22:15when there's no chef or Mateo?
22:17Fuck it!
22:18I'm not going to work
22:19in the kitchen with these people.
22:20I'm going to the toilet.
22:21You're kidding.
22:22Look at the mess
22:23you've made.
22:24I'm making pasta now.
22:25I'll help you.
22:26No, you take care
22:27of the peppers,
22:28I'll take care of the sauce.
22:29How am I supposed
22:30to stuff these peppers?
22:31I don't know.
22:32How am I supposed
22:33to stuff these peppers?
22:34Dymka, mushrooms, beans,
22:35blackberries and pepper.
22:36And pour the peppers
22:37with boiling water
22:38and vinegar next to it,
22:39okay?
22:40God, Anka,
22:41it's so good that you're here.
22:42Mateo went to take care
22:43of the delivery
22:44and disappeared like camphor,
22:45and we don't know
22:46what to do at all.
22:47You know, you know.
22:48And you get upset
22:49unnecessarily.
22:50We're on the same menu.
22:51The beef is untouched.
22:52Okay, heat up the wok.
22:53Paprika, chili, garlic,
22:54Dymka.
22:55Hoisin sauce
22:56and orange juice.
22:57We'll start with the meat
22:58and then we'll take care
22:59of the fish, okay?
23:01I'm eating.
23:02Excuse me very much,
23:03my dear.
23:04Lentils from Burgundy,
23:05filet mignon
23:06and broth with mushrooms,
23:07right?
23:08No.
23:09There will be chicken skewers
23:10in sesame sauce,
23:11a beef dish
23:12and salmon
23:13with a caramelized top.
23:14But...
23:15There's no but, Mateo.
23:16You left the girls alone.
23:17I don't know why.
23:18I hope there was
23:19some really important reason.
23:20And now you'll have to
23:21accept the new menu
23:22and defend yourself
23:23against Jerzy.
23:24What do you mean,
23:25against Jerzy?
23:26How's it going, Mateo?
23:27What's the menu?
23:28You know, there are
23:29some changes, but...
23:30What changes?
23:31Listen,
23:32today it will be like this.
23:33Chicken skewers
23:34with sesame sauce.
23:36Five, give me
23:37square strawberries.
23:38Four,
23:39beef dish
23:40and Mateo,
23:41salmon
23:42with a caramelized top.
23:43Does it fit?
23:45Yes, it does.
23:55I've spent a lot of time on you,
23:57so I'll just repeat it.
23:58I have no time.
23:59But...
24:01You don't understand.
24:02I can't tell my fiancée
24:03that I didn't do it.
24:04She'll kill me.
24:05Do you understand?
24:06She'll just...
24:07Do you know what she'll do?
24:08She'll just...
24:09Hanna,
24:10the next couple is waiting.
24:11In a minute.
24:14You see?
24:15I have to accept
24:16the next couple
24:17because we're closing soon.
24:18Mrs. Hanna,
24:19how can I comfort you?
24:20Mrs. Hanna,
24:21what song do you like?
24:22Excuse me?
24:23Excuse me?
24:24Hanna,
24:26I dream about you
24:27among the priceless nights.
24:29Hanna,
24:31I can't live without you
24:33and I would still
24:35look into your eyes.
24:37And by your side
24:38I would just like to be.
24:40Hanna,
24:42your body is sweet,
24:43it's elastic,
24:44it bends.
24:47You've gone too far.
24:50No, no,
24:51Mrs. Hanna.
24:52Mrs. Hanna, no!
24:53No!
24:55What are you doing?
24:56I'm using
24:57the final argument.
24:59They'll come for my corpse
25:00or you'll add
25:01an additional couple
25:02to our date.
25:06You have a beautiful voice.
25:09What day was it?
25:12The 7th.
25:23Oh Jesus,
25:24Grandpa,
25:25what took you so long?
25:26Last time I was so bored
25:27at the gym.
25:29Don't tell me
25:30you didn't take care of it.
25:34I did.
25:37I love you.
25:39Be quiet.
25:43Was it hard?
25:44Well, maybe
25:46for someone else
25:47it would be hard,
25:48but for your future husband
25:49it was easy.
25:50I knew it.
25:51You have such charisma.
25:53You're so handsome.
25:54It had to work.
25:57Maybe.
25:59Did you know
26:00that Anka had an argument
26:01with Jerzy?
26:02You see,
26:03people argue.
26:04I knew it,
26:05I told her.
26:06Exactly.
26:07And what are you going
26:08to do about it?
26:10What do you mean?
26:11Nothing.
26:12And what are you
26:13going to do?
26:15Who helped you
26:16when you had an argument
26:17with me?
26:18Who helped you
26:19when you had an argument
26:20with me?
26:21I'm asking you,
26:22who helped you
26:23if not them?
26:25No one.
26:26Well,
26:27I don't think
26:28we can leave them
26:29like this now.
26:30Beata,
26:31what do you want to do?
26:32It's special.
26:33It's a mix,
26:34but...
26:35But what?
26:36But then you say
26:37to get the ball...
26:38It's a mix,
26:39but...
26:40It's a mix,
26:41but...
26:42It's a mix,
26:43but...
26:44It's a mix,
26:45but...
26:46It's a mix,
26:48but...
26:49But...
26:50But...
26:56I'll try.
27:02Oh,
27:03we have a problem?
27:04Anna thinks
27:05I want to get her,
27:06or...
27:10It's not true.
27:11Not true?
27:13But...
27:17But...
27:29Here you go.
27:35Thank you very much.
27:36Thank you very much.
27:37Wow.
27:44You're welcome.
27:47I'm sorry.
27:48I'm sorry.
28:17She's coming.
28:47I'm here.
28:48Oh, hi.
28:49Hi.
28:50Manny's not here yet.
28:51No, he's not here.
28:52Do you have everything?
28:53I have everything.
28:54OK.
28:55What a day, huh?
28:57Pola's been here since this morning.
28:59They're trying on some dresses.
29:02Not any dresses, Andrzej,
29:03but wedding dresses.
29:04Right, right.
29:05Hi.
29:06Hi.
29:07Do you do it like this?
29:08No, no, no.
29:09No, no, no.
29:10No, no, no.
29:11No, no, no.
29:12No, no, no.
29:13No, no, no.
29:14No, no, no.
29:15No, no, no.
29:16What are you doing here?
29:17How did you get out?
29:18Where's the wedding?
29:19What's all the fuss?
29:20Come on, come on.
29:21100 years, 100 years.
29:22Stop it.
29:23I can't breathe.
29:24Stop it, you're making me cry.
29:25Sit down.
29:26Wait.
29:27But this...
29:28OK, this is from us, I mean, for you.
29:29Here you go.
29:35You're always so generous.
29:36I told you.
29:37You're a good girl.
29:38Sit down, please.
29:39I can't.
29:42Why not?
29:43Because I'm at work.
29:45What do you mean?
29:47Well, since the holiday.
29:48Not much, because not much, but a few hours on the weekends and...
29:53Well, bravo.
29:55I'm here.
29:56My daughter.
29:57My little daughter is working.
29:59Oh, Jesus.
30:00Do I have anything else for you?
30:02Well, I found a job.
30:03But did you know about it?
30:05No, I didn't say anything.
30:09Jesus, what is this, Mania?
30:10This is...
30:11Jesus Christ.
30:12So...
30:14Down here.
30:16Oh, Maria Zawadzka.
30:17That's her name.
30:23Is that you?
30:24Yes, Dad, it's me.
30:27My happiness.
30:29I look at my girlfriend like in a mystery.
30:31She's cutting a donut in front of the whole world and I know she's happy.
30:34And this is you.
30:36My dad.
30:40My dad.
30:41Look.
30:42My dad doesn't know what I know,
30:44that when he looks at his little children, he's happy.
30:48I know that for sure.
30:49What happens when a loved one ceases to understand us?
30:53Does our common world spread?
30:56Is happiness the only recipe for life?
30:58Maria Zawadzka.
31:00Maria Zawadzka.
31:02Mom, stop crying.
31:03This is my birthday, not a wedding.
31:06Oh, Mom!
31:07Hi, old man!
31:08We met!
31:09We met!
31:10Good morning!
31:11Here you go, especially in an ecological bag,
31:13so that you keep developing.
31:15Thanks, crazy girl.
31:16Are we going to the shows?
31:18Mom, can Sośka come with us?
31:19Of course, honey, it's your birthday.
31:21Besides, I think the bigger the audience, the better.
31:23Can you stop crying already?
31:26What are those pelerines for?
31:28They've got something underneath.
31:56I'm sorry!
31:59Natalia, I can't do it!
32:02Natalia, don't hide!
32:05I'm sorry!
32:25I'm sorry!
32:41Hi.
32:42Hi.
32:43I'm glad you're here.
32:45Are we going to the show together?
32:46You've got a course, I've got a recording.
32:50So I'll come see you tomorrow before the wedding, okay?
32:53I've just finished the course.
32:56Then I'll come see you.
32:57Okay.
33:01Bye.
33:02Bye.
33:19How did you like it?
33:20I love you.
33:23I love you!
33:24I love you!
33:53I love you.
34:10Altonka?
34:12Hi.
34:14Actually, no, we need to meet and talk.
34:17No, it's going to be a surprise.
34:19When can we meet?
34:20Okay.
34:21Okay, okay, fine.
34:22I can't wait either.
34:25Okay, see you later.
34:27See you, bye.
34:41I'm proud of you, my friends.
34:43I'm very proud of you, my friends.
34:46I taught you the secrets of French cuisine.
34:49I taught you the secrets of French cuisine.
34:51I hope they will serve you well in your restaurants.
34:54And I hope they will serve you well in your restaurants, in your work.
35:00And now,
35:02I have something very important to tell you.
35:04I want a Kwiatkowska.
35:07Bravo!
35:08Congratulations.
35:09Next time.
35:10Thank you very much.
35:13Your grades?
35:16Bravo.
35:18Bravo.
35:21Anna Adamowicz.
35:25Very good talent.
35:26Bravo, Anna.
35:32Marian Stess.
35:34Bravo.
35:35Very good.
35:38Damiana Rossicky.
35:41Thank you and congratulations.
35:44Hello?
35:45Am I disturbing you?
35:46No, now we have the unofficial part.
35:48You know, I'm so scared.
35:51I'm so scared, I'm getting goosebumps.
35:56Honey, is this your first time?
35:58Calm down, it will be fine.
35:59Are you ready?
36:00No, I'm not ready yet.
36:01I'm still in powder.
36:03But we're about to go out, you know.
36:05But Beata is probably ready.
36:08Everything will be fine.
36:09Calm down, you still have some time.
36:10Breathe.
36:11Breathe.
36:12We'll see you later, okay?
36:13Keep your fingers crossed for me, okay?
36:15I'll be there.
36:17Bye.
36:19Bye-bye.
36:20So, did you sleep together?
36:22You know, I didn't even ask.
36:25Pola, you can't be so selfish.
36:26You were supposed to check on those guys.
36:28First of all, whether Anna will come with Jerzy.
36:29I don't want her to spoil my wedding.
36:32Am I selfish?
36:34Give me the phone, I'll call my grandma.
36:35Give it to me.
36:36Yuck, take it.
36:37Yuck, take it.
36:38Take it.
36:39I have to take care of everything.
36:46Grandpa?
36:48It's me.
36:56What are you doing here on a day like this?
36:58Well, hi.
36:59Hi.
37:00Especially on a day like this, because...
37:01What?
37:02Because I know you'll agree.
37:05With what?
37:06No, I'm already married.
37:08No, no, that's not what it's about.
37:10It's about...
37:12It's hard to say, but...
37:13Grandma and Pola are really getting on my nerves, Jerzy.
37:17Like women.
37:19Well, but...
37:22And I know, and everyone knows, that you have...
37:24What?
37:25Troubles with Anna.
37:26What troubles?
37:27Well, that you're terribly jealous of that French guy.
37:30But stop it.
37:32God, what...
37:34Every guy, well...
37:36Sometimes he's pissed off and that's it.
37:38That's it, that's it.
37:40It's just about talking.
37:41Look, I...
37:42Look, I talked to Grandma and...
37:44And your friend.
37:45Well, at least...
37:47What?
37:48But please, it's your day.
37:50Go enjoy it.
37:51We'll meet in the office and I'm going to get Anna.
37:53Okay.
37:54So you promise me, then, that you'll talk to her?
37:56I promise.
37:57You'll talk to her?
37:58Yes, I'll talk to her.
37:59Are you sure?
38:00Yes.
38:01Because, you know, I talked to her and...
38:03Okay.
38:04Go and be careful.
38:05Talk?
38:06Okay.
38:07See you, bye.
38:09Be careful!
38:11Bye.
38:16I'd kill myself on a day like this!
38:27Anna, when will you invite me to your restaurant?
38:30When I open it.
38:32Then I'll make...
38:33I'll make a French dinner and then...
38:36I'll come for sure.
38:38Yes.
38:42Oh, Anna.
38:44You're very beautiful, you know.
38:53Did I say something wrong?
38:55A little.
38:58I'm sorry.
39:00I think you're overreacting.
39:02Why?
39:03Why?
39:06Because it's really nice to watch you cook.
39:09Is it nicer than watching...
39:11...me cook?
39:33Yes.
39:37Yes!
40:03I'm sorry.
40:33I'm sorry.
41:03I'm sorry.
41:33I'm sorry.
41:34I'm sorry.
41:35I'm sorry.
41:36I'm sorry.
41:37I'm sorry.
41:38I'm sorry.
41:39I'm sorry.
41:40I'm sorry.
41:41I'm sorry.
41:42I'm sorry.
41:43I'm sorry.
41:44I'm sorry.
41:45I'm sorry.
41:46I'm sorry.
41:47I'm sorry.
41:48I'm sorry.
41:49I'm sorry.
41:50I'm sorry.
41:51I'm sorry.
41:52I'm sorry.
41:53I'm sorry.
41:54I'm sorry.
41:55I'm sorry.
41:56I'm sorry.
41:57I'm sorry.
41:58I'm sorry.
41:59I'm sorry.
42:00I'm sorry.
42:01I'm sorry.
42:02I'm sorry.
42:03I'm sorry.
42:04I'm sorry.
42:05I'm sorry.
42:06I'm sorry.
42:07I'm sorry.
42:08I'm sorry.
42:09I'm sorry.
42:10I'm sorry.
42:11I'm sorry.
42:12I'm sorry.
42:13I'm sorry.
42:14I'm sorry.
42:15I'm sorry.
42:16I'm sorry.
42:17I'm sorry.
42:18I'm sorry.
42:19I'm sorry.
42:20I'm sorry.
42:21I'm sorry.
42:22I'm sorry.
42:23I'm sorry.
42:24I'm sorry.
42:25I'm sorry.
42:26I'm sorry.
42:27I'm sorry.
42:28I'm sorry.
42:29I'm sorry.
42:30I'm sorry.