Przepis na życie odc. 38

  • 2 days ago
Transcript
00:30All the strawberries up there, there's nothing so sweet and so true
00:34As sweet as you
00:37Yeah, yeah, yeah, yeah
00:39A thousand babies could bake you a cake
00:42But all I have on my plate
00:45There's nothing so sweet and so true
00:48As sweet as you
01:01A thousand babies could bake you a cake
01:04But all I have on my plate
01:07There's nothing so sweet and so true
01:10As sweet as you
01:12Ouch!
01:13I'm coming, I'm coming, I'm coming
01:15Where are you going? Where are you going?
01:18Ouch!
01:20Now you have to apologize to me for...
01:24some brutal awakening
01:27I'm sorry
01:29I'm sorry
01:32We still have time, right?
01:36Cardamom is waiting
01:38Some viola is also waiting
01:41Viola
01:43To make you a TV star
01:47And some...
01:49Anna Adamowicz is waiting, right?
01:52Adamowicz, Adamowicz
01:55As I understand, Adamowicz is in the last place, right?
01:58That's an important thing
02:07Oh, I love you so much
02:15And I love you
02:18But you are...
02:21Messerschmitt
02:29Oh, grandma
02:32Oh, grandma
02:34Help me, help me
02:37No!
02:45You are wonderful, God
02:48Grandma
02:50You are such a...
02:53great magician
02:55I haven't seen you for a long time
02:58You are wonderful
03:05I want you to...
03:06Yes, I can do it
03:11Now the phone is ringing
03:16Hello?
03:18Hi, it's me, I woke you up
03:20No, I didn't sleep
03:21Tell me, did you do the same as I did?
03:25Yes, I did
03:27Welcome to the club
03:29Bravo, bravo
03:31Life is beautiful, isn't it?
03:33Tell me that life is beautiful
03:35Greetings in the field
03:37I greet you
03:38Oh, I understand that he's going to the bathroom
03:40And you know how I know?
03:42Because Tadeusz is in the bathroom
03:44Listen, you know what I think?
03:46That Tadeusz will confess to me after all this
03:49Did you like the rings?
03:51Please, now it will be...
03:53romantic, beautiful
03:55I wish you that from the bottom of my heart
03:57You know what, I didn't want to tell you anything before
03:59so that you wouldn't get angry, but...
04:01I came up with Beata, I know it's a stupid idea, but...
04:04You know her, so that...
04:06so that all of us together...
04:08They and me and Tadeusz will get married
04:10Listen, are you still at least a little bit my friend?
04:13Or just Beata's?
04:15Absolutely, I'm only your friend, do you understand?
04:17I'm your friend, Anka
04:20I know, seductive and seductive
04:22Yes, and besides, I manipulate feelings, you understand?
04:24I cry, I cry, it's less sad and then...
04:26Okay, let's say I don't like weddings
04:28so I'll have two in my head at once
04:30Listen, if half of Poland does the same
04:33the same as we do, you know
04:35it means that this country is beautiful, right?
04:37Anka, this is a beautiful country!
04:40Bye, crazy girl, bye
04:45Can I go now?
04:50I have to be in Ibiza at 11
04:52Yes, Alka told me something
04:54God, I hope she won't want to oversee all of this
04:57I don't know, maybe
04:59I hope she won't
05:03What are you thinking about?
05:05I can give you money for the restaurant
05:07I think you can borrow it
05:08Let me borrow it, I don't care
05:09No
05:10No, I already told you that I want to go alone
05:12so I don't want your money, thank you
05:15Very feminine
05:17Did I offend you?
05:18I didn't offend you, but how many times can I repeat myself?
05:20I want to get to this on my own
05:22And I want to help you
05:23You're divorced, right?
05:24You lost everything in this divorce
05:26You're paying the food
05:27I remember that
05:28I want to help you
05:29Okay, you'll get the equipment, okay?
05:32Jesus, thank you
05:33Can I really?
05:34Of course
05:35Thank you very much
05:39Where did you meet this Antoine?
05:41He was messing around in Germany
05:43between Berlin and Hamburg
05:44What do you mean messing around?
05:45He was messing around
05:46Before he went to London, he was a nobody
05:48Then he came back to France, Venice
05:50and opened a restaurant
05:52and suddenly...
05:53What? He's making a career
05:55And you're telling me that I'm not making a career?
05:58Honey, you're making a career, right?
06:00You're going to have your culinary program
06:02Program with program
06:03So what?
06:04It's billions of women
06:05with me in the lead
06:06We're going to sit down to watch TV
06:08I believe in TV
06:09Jesus Christ
06:12Jesus Christ, do you want sugar?
06:14Will you sit down with me at the table?
06:17I'd like to eat your delicious breakfast
06:19Jesus Christ, do you want sugar?
06:21No
06:22Unless I'm thirsty
06:26Oh God
06:27Pardon
06:29Paula
06:31Listen
06:34Where's my stethoscope?
06:36No
06:37Maybe in the pillow
06:38Pillow?
06:41Jesus, girl
06:43What are you doing to me?
06:45Are you having fun?
06:47I have to go
06:48Can you stay with me tonight?
06:49We'll spend the whole day
06:51You can ask for me, for example
06:53Paula
06:54There are kids here
06:57Poor little kids
06:59I have to go, or I'll be late
07:01I told you
07:03Paula
07:05I'll call you
07:10Bye
07:13Bye
07:19I don't want to get married to Paula
07:21Not with Paula, but with me
07:24Fine, don't catch me
07:26I mean in the company of Paula
07:28and that pediatrician
07:30Why do you care so much about her?
07:32They'll be in the church anyway
07:33What's the difference if they stand in front of the altar or not?
07:35We won't stand in front of the altar
07:37but in front of the priest
07:38Don't remind me of this horrible fact
07:40I'll start wondering
07:41Why the hell am I getting married anyway?
07:43Don't get upset
07:44What?
07:45What the hell?
07:46What?
07:47Why the hell are we getting married?
07:48Why the hell?
07:49Why the hell are we getting married?
07:52I want to get married to Paula
07:55I haven't had such a friend since primary school
07:57and you want to ruin everything for me now
08:00Fine, fine
08:01If...
08:02I'm sorry
08:03Fine, fine
08:04How can that make you happy?
08:06Let's go
08:08I see that sex works well on you
08:10Yes, it does
08:11Yes, let's go
08:13I don't know if there will be a date
08:15for two couples to get together
08:17a group wedding
08:20In case of what, you'll use your charm and charm
08:23In case of what?
08:24Well, sex will refuse you
08:32I don't feel like it
08:34Maybe it's too early
08:35Too early?
08:36Simply
08:37I'm not able to provoke the guy
08:38I really want him to confess to me
08:40You know what that means?
08:41That I'm nothing
08:42Wait, but if he knows
08:43that you regained that ring
08:44then...
08:45He doesn't know?
08:46Of course he doesn't know
08:47But why didn't you tell him?
08:48Please, I had to save him the trouble
08:50Do you know what route that diamond had?
08:51I'm begging you
08:52It was a hard road
08:53And besides, please
08:54Diamonds are never enough
08:55Let him buy another one
08:57What's wrong with you?
08:58Oh, well, yes
09:00What?
09:01I slept at Harrison's
09:02I'm staying there, but it's a rent
09:04And everything is beautiful
09:06And besides, the guy wants
09:0815,000 for the entrance
09:09And besides, the renovation, the equipment
09:11It's just not enough for me
09:15You know what?
09:17I'm going to that pub
09:19My dear
09:20I just wanted to ask you
09:21to lend me something
09:22No
09:23No, I'm not going to lend you anything
09:24I'm going to that pub
09:25Do you understand?
09:26I'm going to get into that business
09:27I'm going to be a...
09:28a shareholder
09:29Are you kidding me?
09:30I'm not kidding
09:31It's a chance for me
09:32I've always been waiting for it
09:33There's nothing else
09:34I want to be a shareholder
09:35I'm so happy
09:36What are you happy about?
09:37I'm very happy
09:38You agree, right?
09:39You'll see what it's going to be like
09:40You'll see
09:41Wait, it's Kuba
09:42Oh, no, it's Beata
09:43Beata
09:44Beata?
09:45I'm getting dressed
09:46Hello?
09:49Excuse me
09:50Is Jerzy Knap in the kitchen?
09:53I think he is
09:54Dear, I'm begging you
09:55Could you...
10:00I'm sorry, but
10:01there was a little girl here a moment ago
10:03Five, Patrycja, yes
10:05Why are you laughing?
10:06I shouldn't?
10:07In that case, I'm sorry
10:08My name is Mateo
10:09and I'm Jerzy's right-hand man
10:10Mateo
10:12So Mateusz
10:13I'll take that insult from you
10:16Funny
10:17Could you ask him?
10:18I can't, ma'am
10:19But I can give him something
10:20Good
10:21Then give it to him
10:22Maybe he'll have guests in the evening
10:23Antoine de Champa,
10:24Jerzy Knap
10:25Oh, that Knap
10:29Yes
10:30That Knap
10:34Oh, that Knap
10:37I'm sorry
10:39Of course, I'll give it to him
10:41Mateo
10:49Hi!
10:50I'm so happy to see you!
10:52Hi, dear
10:53I'll have a cappuccino, please
10:54Okay?
10:55Just a regular cappuccino
10:56But I'd like to have
10:57milk first, then coffee
10:58then a little foam
10:59and cinnamon
11:00but separately
11:01so that you don't get confused
11:02Okay?
11:03And a cup of coffee
11:04with a few drops
11:05and a bill, please
11:07I'm so glad
11:08to see you
11:09I'm so nervous
11:10I missed my Cornelia Spock
11:11I mean, my mom
11:12Lucky for you
11:13you'll be the one crying
11:14No way
11:15but I should
11:16I'll tell you, Pola
11:17that I should
11:18Listen
11:19Andrzej and I
11:20were at the civil affairs bureau
11:21I'm so mad at him
11:22At the bureau?
11:24Anka, not at the bureau
11:25I'm joking
11:26I'm just mad
11:28Pola I wanted
11:29to get married together
11:31Because you know
11:32We'll have a double wedding.
11:34Stop it. I'm not married to Tadeusz yet.
11:36But it doesn't matter. I just want you to book everything in advance.
11:39In fact, there were no vacancies in this civil court.
11:42We forced ourselves with our appointment.
11:44But I'm so mad at him.
11:46I just don't want to argue with the doctor.
11:48Do you understand? No fuss.
11:50I'm not arguing with Dr. Pola.
11:53You don't know how I started today.
11:56Because, girls, life is divine.
11:58We know, we know.
12:00You've improved your sex life.
12:02How do you know?
12:03How do I know? You can see it right away.
12:05Look at Anka's eyes.
12:07No, I'm sorry.
12:09Pola is understandable to me. I understand.
12:11But you know what, Anka?
12:13You don't look like a hot-tempered person.
12:16Did you hear what she said?
12:18Yes, she did.
12:19And she's in love.
12:20She just started rehearsing with a French master.
12:22But a culinary one.
12:24A culinary one.
12:25Of course, a culinary one.
12:26Of course.
12:27And she's opening a restaurant.
12:28She's our patron.
12:29We don't do anything.
12:30We just follow our guys around.
12:32And we hide in a circle.
12:33In a circle, in a circle, in a circle.
12:34Pola, wait.
12:35I don't understand.
12:36Why do you say that?
12:37You're depressing our lives.
12:38How come we don't do anything?
12:40We both have very responsible jobs.
12:42We take care of ourselves,
12:44and we don't follow our men.
12:46Right?
12:47I'm a girl.
12:48I just had a baby.
12:51Now you've gone too far.
12:53What did I say?
12:54Of course you did.
12:55If I didn't have a baby,
12:56would I have the right to express my thoughts?
12:58And talk about it?
12:59Tadeusz really likes kids.
13:01I wanted him to stay home this morning.
13:03No way.
13:04He's going to sick kids.
13:05I'm sorry,
13:06but I clearly said cappuccino, right?
13:08And this definitely looks more like latte.
13:10I'll drink this latte.
13:11Maybe it'll be cappuccino for my friend.
13:13Well...
13:14A bill.
13:15Yes, but I'd like you to
13:17add this cappuccino, okay?
13:19And according to the recipe I gave you, okay?
13:23I don't know why I can never get what I want.
13:25You're going to kill us.
13:26You'll see.
13:27Girls, I'm so happy to see you.
13:38Mańka.
13:39There's a long break.
13:40Maybe you could...
13:41No.
13:42I haven't said anything yet,
13:43and you're already saying no.
13:44I know what you mean.
13:45I just want to talk to him.
13:46No, I want you to explain it to him.
13:49No, really,
13:50you want us to get back together, right?
13:52Mańka, I want you to be calm, okay?
13:54He's been crying at my party six times already,
13:56and I'm empathetic.
13:57I'm sad, I'm sorry.
13:58I want to eat donuts right now.
14:02How many did you eat?
14:03One.
14:04Jesus, Zośka.
14:05Don't be hysterical, don't be dramatic.
14:07The little one was without pudding.
14:08Mańka, why don't you want to tell me?
14:10If you had a fight, I'll understand.
14:12We didn't have a fight.
14:13I just saw him with that girl at the cafe.
14:15With her?
14:16No, not with her.
14:19I came to the conclusion that
14:20it doesn't concern me at all, do you understand?
14:22No, I don't understand.
14:23Oh, Jesus.
14:24Even if he stood with Kim Kardashian
14:25and hugged her behind her back,
14:26it doesn't concern me at all.
14:28With who?
14:29Kardashian.
14:30Oh.
14:32Take it.
14:33Zośka, put it in the plastic bag.
14:35Just don't make a mistake, okay?
14:37Hello?
14:39Yes, Maria Zawadzka, good morning.
14:41You, Maria, will you talk to him?
14:44Yes, I'd love to.
14:47Okay, we'll talk later.
14:49Bye.
14:50Are you crazy?
14:53What's the topic?
14:55I'm supposed to send an e-mail, right?
14:57Okay, that's great.
14:58Thank you so much.
14:59Really.
15:00Thank you, goodbye.
15:02Woo!
15:03Yes!
15:07Piotrek, do you want to talk?
15:09Of course.
15:10Well, I'll have pizza after school today, okay?
15:12Bye.
15:13Bye.
15:14See you.
15:17What did you say?
15:23Oh!
15:25Are you going back to the old trash?
15:28Yes, but not to the old owner.
15:30Sharp.
15:31Like Jerzy's knife.
15:33I saw your name on the list.
15:35So what?
15:36Did you decide to wait for me?
15:38Quite the opposite.
15:39But as you can see, I failed.
15:41You're late, Antek doesn't like it.
15:43Antek?
15:44Antek.
15:45Antoine.
15:46Antek.
15:48I think I can say that about my ex-husband.
15:51Before I met Jerzy.
15:54He didn't tell you anything?
15:56Oh, those secrets.
15:59We can meet for a coffee sometime.
16:01Then I'll tell you.
16:03Maybe.
16:04Someday.
16:05Bye.
16:06Bye.
16:07Thank you very much for your participation in my cooking class.
16:11Thank you very much for participating in my cooking class.
16:14We will have fun, but also sweat.
16:17There will be a lot of fun, but also sweat.
16:19One moment, one moment, one moment.
16:21Lesson number one.
16:22Lesson number one.
16:23No mistakes.
16:24We are never late.
16:26It's a lack of respect.
16:27It's a lack of respect.
16:28I wouldn't be late if it wasn't for a stupid conversation with your ex-husband.
16:31Oh, never, never,
16:34we don't look for such stupid excuses.
16:38Excuses.
16:39Yes.
16:40What's your name?
16:41Anka Adamowicz.
16:43Anna.
16:45French cuisine is about sauce, soup,
16:50and dessert.
16:52Today, I will teach you how to make rouille.
16:55Today, I will teach you how to make rouille.
16:59Do you know, Anna?
17:01You know how to do it.
17:03What?
17:04Rouille.
17:06No.
17:07Then I will teach you much more than the good manners.
17:10No.
17:11No, no, no.
17:12I'm going to work.
17:14I'm going to work.
17:15I'm going to work.
17:16No, no, no.
17:29I didn't think the guys would share the money,
17:31that they would join us.
17:33I was sure.
17:34Besides, don't treat this loan like a joke.
17:37What joke?
17:38I just don't know if Anka will agree to take this money.
17:40That's all.
17:41Irena, don't upset me.
17:43But what again?
17:44What again?
17:45Why are you so upset?
17:46Because she says she's not sure if Anka will accept this money from us.
17:51So now?
17:52When I withdrew 2,000 from the account?
17:55No, I don't think he will do that to us.
17:57Okay, fine, fine, fine.
17:59I'll call Drzewiecki.
18:01Are you sure?
18:03No, I'm not.
18:04But I have to try.
18:08On D.
18:09I told you, on D.
18:10If it's Drzewiecki, it has to be on D.
18:12But it can't be on Michał.
18:39Hi, Jarek.
18:40Hi.
18:41Aren't you going to school?
18:42What about you?
18:43I'm going.
18:44What are you talking about?
18:45About happiness.
18:48About happiness?
18:49Haven't you noticed that it hasn't been about us for a while?
18:52Write that you refused your friend Cez's birthday party
18:56and write that we are terribly, mercilessly,
18:59and tragically tired of the high school exam
19:02and that you haven't eaten for a few years.
19:04Come here.
19:06Sauce.
19:08Is it good when it's...
19:10Simple?
19:11Bravo, Mr. Rasia.
19:14In the kitchen, what is simple is noble.
19:19You don't know?
19:20It's chaos, it's a mess.
19:22Too many flavors, mixing flavors.
19:24It's chaos.
19:25It's a mess.
19:26Not only in terms of aesthetics, but in terms of taste.
19:28Not only in terms of aesthetics, but also in terms of taste.
19:31The rust.
19:32The rust?
19:54It's art.
19:55But we all know that, right?
20:00Excuse me?
20:02Excuse me?
20:09No, no, no.
20:10Why the mustard?
20:13You have to...
20:15use nature.
20:17But...
20:18I wanted to see if I could replace it with pepper.
20:20But why?
20:21Because it's cheap?
20:22If your restaurant...
20:24is doing so badly?
20:25It's doing very well.
20:26It's just...
20:29It's my creation.
20:32It's my creation.
20:58Good morning.
20:59Good morning.
21:00You scared me, ma'am.
21:01I was in such a hurry that I almost killed myself.
21:05Here you go.
21:07But it's...
21:09You know, it's good that I scared you.
21:11Why?
21:12Because it means that you still have some human instincts.
21:16Are we meeting to talk about interests?
21:22I was hoping it would be a date.
21:24A date.
21:26No, it's fine.
21:27No, it's fine.
21:28I can have a drink of cognac in good company.
21:31I'm sorry.
21:32I got carried away.
21:33I'm sorry, ma'am.
21:34I'm your debtor.
21:35Oh, right.
21:36Then please tell me...
21:42Please tell me...
21:44How much can you pay
21:46when it comes to a place in Harrison?
21:48How do you know that I want to rent this place to a stranger?
21:51Because you won't find a better candidate.
21:53I won't find a better candidate.
21:56A good candidate and an even better mother.
22:00I'm listening.
22:03I got carried away.
22:05But please don't worry too much.
22:07It was lovely.
22:08Really lovely.
22:16Please, come in, ma'am.
22:18I'm coming, ma'am.
22:19Please undress.
22:20Really?
22:21Jesus, Leon.
22:22You scared me.
22:23I thought it was a patient.
22:24Sorry.
22:27I don't think you should be here
22:29in front of everyone.
22:31I'm sorry about you and Andrzej.
22:34It's all my fault.
22:35Betty...
22:37Stay my friend.
22:38Oh, Leon.
22:39You know it's impossible.
22:42Fate gave me a second chance.
22:43You're an incorrect optimist.
22:45I'm explaining to you.
22:46It's completely unnecessary.
22:48Really.
22:49I met a woman.
22:50Lonely.
22:51Wonderful.
22:53I'm listening.
22:54Yes.
22:55She's ready to accept my feelings.
22:57She comes here sometimes.
22:58I wanted you to look at her
23:00with a woman's eye.
23:02With a woman's eye?
23:06Well...
23:08Leon, you're crazy.
23:09You got happy so fast.
23:12Yes, of course.
23:13I think we'll definitely
23:15meet here one day.
23:18Betty, are you in love?
23:20Yes.
23:27Eat it.
23:30Okay.
23:48The best
23:49Is it here?
23:50Whose?
23:52Bravo.
23:54Tomorrow
23:56there will be a soup.
23:58A small competition
23:59in onion cutting.
24:01What soup do you think?
24:04Onion soup.
24:05Hello?
24:06Wow, not cucumber soup?
24:09I...
24:11One moment.
24:12Thank you very much. Goodbye.
24:13Goodbye.
24:18Annette.
24:27Anna.
24:29Are you going to stay
24:31with me all the time?
24:35Let's forget everything.
24:36Let's drink a bottle of French wine.
24:39I don't understand.
24:40I don't understand.
24:42Let's say...
24:44Elisabeth.
24:46I didn't know I would know you.
24:48And we don't like each other.
24:52It's not difficult.
24:56You're right.
24:57I got upset unnecessarily.
25:05Wine.
25:07No, thank you.
25:08I'm working.
25:09A little bit.
25:12Goodbye.
25:37Yes!
25:46Why are you driving under the power?
25:48What are you doing?
25:49I was supposed to be on TV.
25:50I can drive under you.
25:51Under the power.
25:52With the power.
25:53How did it go?
25:56I met Elka at the beginning.
25:58Oh, damn.
25:59It was a bit too much for me.
26:01It was a bit too much for me.
26:02It was a bit too much for me.
26:03It was a bit too much for me.
26:04Damn.
26:05Exactly.
26:06It was a bit too much for me.
26:07So what?
26:09I went a little bit after the band.
26:10I went a little bit after the band.
26:11On this course.
26:12What about the Dechamps?
26:16What happened between you two?
26:18Nothing happened.
26:21London was just before Berlin.
26:23We tried our best.
26:24He has a restaurant in the hotel.
26:28Well, he didn't play fair.
26:29That's it.
26:30What do you mean?
26:31You played fair and he got your success.
26:33How do you know?
26:35He explained to us how to become a career master.
26:38Aha.
26:40Why didn't you tell me that Elka was his first wife?
26:45Did you tell him?
26:47What does it have to do with it?
26:48No, it's nothing.
26:49But the fact that you didn't tell me about it.
26:52Do I ask you about your ex-boyfriends?
26:55No, but we don't talk about them.
26:56We talk about Dechamps for weeks.
26:58No, you talk.
27:00You.
27:03In a week we'll have the results of the cytology
27:05and I'll bring them to you when we meet for coffee.
27:08Beata, I have a question.
27:10Do you think that...
27:12Is there a chance that...
27:15that I could still be a mother?
27:17Pola, maybe I shouldn't tell you this,
27:19because it's very rare, but...
27:21But I think it's good that you know that
27:23it's possible that despite the connected ovaries,
27:27it leads to infertility.
27:28How so?
27:29How so?
27:31Nature doesn't tolerate emptiness.
27:34Sometimes it's stronger than us.
27:38I thought you'd changed your mind.
27:42You were so...
27:44happy.
27:45I am happy, but...
27:48it has nothing to do with you.
27:50I wanted to tell you about it,
27:52but you were too busy with your work.
27:55It's very important to me.
27:56The thing is that I also have my important matters
27:59and I wanted to tell you about them,
28:01but...
28:02you didn't want to listen to me at all.
28:04I sent my stories to...
28:06an editor of a certain monthly magazine
28:08and today they called me and...
28:11asked me to work with them.
28:13Why didn't you tell me about it?
28:14I did.
28:16Piotrek,
28:17I have my matters now and they...
28:21they are more important than...
28:22Than me?
28:23Really?
28:25Yeah.
28:33Okay.
28:36If you...
28:38ever wanted to...
28:40Although...
28:41No, it doesn't make sense.
28:42If I ever wanted to talk,
28:43who should I talk to, right?
28:47I don't know.
28:53Just go for it.
28:54I can see how your legs are dancing under the table.
29:08Bye, Mania.
29:09Bye, Piotrek.
29:10Bye.
29:23Why does it smell so good?
29:25Hi, daughter.
29:26Hi, Ania.
29:27Hi.
29:28Baby, baby, darling,
29:29why are you crying?
29:31I'm cutting the onion.
29:33Listen, we need to talk.
29:34The thing is that Mr. Michał Drzewiecki,
29:36the owner of this place...
29:38Oh, there...
29:40...here, from me,
29:41here you go,
29:42two thousand for your restaurant.
29:43The man has agreed to lower 3,500.
29:46And Ania?
29:475,000 from me.
29:495.
29:50Listen, now my 5,000.
29:51Please.
29:52The man is really very nice,
29:53but unfortunately he will not lower the cards.
29:55Despite the charm of your mother.
29:57Here are two tables from me.
29:58Here you go.
29:59And you add yours...
30:01And you have your restaurant!
30:05Well, then?
30:06Oh, my God, where did you get the money for my birthday?
30:10For the restaurant.
30:12In that case, since you're throwing it away,
30:14200 zlotys.
30:16200 zlotys?
30:18I don't even have a child!
30:20Oh, I'm so happy, good morning.
30:22I just wanted to ask if it's possible that I'll have a child.
30:24I mean, I was just at the doctor's,
30:26and I just remembered that it's possible that I'll have a daughter.
30:28What?
30:29Mania, exactly, just like Mania.
30:31And what is it? What kind of money is this?
30:33Why are you crying? What's going on? Why am I crying?
30:35The restaurant! We have a restaurant!
30:37How? Well, I'm a participant.
30:39So what? Without my own contribution?
30:41What kind of participation is this?
30:42You know, if it's possible, then I'll have a child, too.
30:44Do you want to be a participant?
30:45Of course I do!
30:46Really?
30:47Fantastic! The more I am, the better.
30:49Wonderful, look!
30:51Listen, it's about two and a half thousand zlotys per head.
30:54But it will stay a little longer!
30:56It will! It will!
30:58Do you see? Do you see?
31:02Look, she's crying.
31:11Excuse me, may I?
31:13Yes.
31:14I just wanted to ask if Dr. Darmienta still has many patients, or...
31:18No, no, no. She just had her last patient.
31:20Really? Then I...
31:21Did someone ask about me?
31:23No, doctor.
31:27Good morning, doctor.
31:28Good morning, colleague.
31:29Then I could go to John in that case...
31:31Excuse me, I interrupted.
31:34Well, yes, but it's not the first time.
31:37Taking this opportunity, I would like to apologize.
31:40But from what Betty said, I mean, Beatka,
31:44I concluded that she is not surrounded by the right care.
31:50You...
31:51You want to apologize, right?
31:53Then you know what?
31:54You'd better not finish, because if you say another word,
31:58then you know...
31:59What?
32:00If you want to surround a woman with the care of a woman,
32:03then surround her, but don't...
32:05Are you talking about me?
32:07Yes.
32:13Do you know each other?
32:15We... We... We once... Yes.
32:19But I hoped I would never see you again.
32:23Doctor...
32:30Excuse me, are you following me?
32:32Me?
32:34Andrzej!
32:35Hi!
32:36There you are!
32:37Hi!
32:38I see you were talking to Leon.
32:40And...
32:41Excuse me, but this is...
32:43Excuse me, but what is this lady doing here?
32:45What are you doing here?
32:46Doctor, I have a very, very urgent matter.
32:47Doctor, please...
32:48No, no, no, Beatka, it's not me.
32:50I... No, no, really.
32:51She came to Gwizdały.
32:52To Leon?
32:53She came to the doctor.
32:56But why?
32:57Because Leon is my...
32:59Please.
33:01Friend, I wanted to say.
33:03Just a friend.
33:05I don't think so anymore.
33:07I'm sorry, my dear.
33:09My darling.
33:11I have a bad feeling that this is all just a beautiful dream.
33:14Visualize it.
33:15We have a restaurant.
33:16We have our own restaurant.
33:17We have our own restaurant.
33:18We have a restaurant.
33:19We have...
33:20Jesus!
33:21I can't believe I've been sitting there all this time.
33:22Oh no, some master's courses, cardamom...
33:24Wait.
33:25The master's course in the shop is very important.
33:27Very.
33:28This is the basis.
33:29Do you know what your diploma will look like on the wall in our restaurant?
33:32Exactly!
33:33I can't wait.
33:34Me neither, but I have to train, right?
33:35I'm preparing a meal for Tadeusz today.
33:37And I hope he'll ask me for a hand.
33:39And since it's already turned out that I can multiply,
33:41I think he'll ask me for a hand.
33:42Maybe he got scared the first time he tried.
33:44Okay, okay.
33:45Listen to me three times.
33:46Do you know this telethon?
33:47Yes, I know, I know, I know.
33:48Hey, listen.
33:49Speaking of this Dichon course,
33:50which is very important for you to learn the course.
33:51Okay, okay, we'll talk about it later.
33:52I have to go, you know, now.
33:53I told you.
33:54You're only 40 and you're running around in your underwear.
33:55I know.
33:56I remember the soaked jeans, but I have to go now.
33:58See you later.
33:59We're going for coffee.
34:00No, we're going, bye.
34:01Come with me.
34:02A little coffee.
34:07Ladies and gentlemen, have you ever wondered
34:10where your misfortunes come from?
34:13Where your sufferings come from?
34:16Sufferings, God, what is this?
34:18What are these fucking sermons?
34:20What is this, some church?
34:21We do not offend religious feelings in a public place.
34:25And what in a non-public place do we offend?
34:27Jerzy, you can improvise.
34:28You said I couldn't improvise.
34:30I don't have time, I have 7 minutes.
34:32That's right, we have 7 minutes.
34:34We check the decorations, the lighting.
34:35It's just a test, Jerzy.
34:36Sara, put some varnish on him, because something is missing.
34:42Don't scratch your head.
34:43I can't see it yet.
34:45Just give me a pin and a dress.
34:47You have bad legs.
34:49Give me a drink, God.
34:51You're at work.
34:53Jerzy, focus.
34:54Attention, cameras!
34:57And action!
34:58Ladies and gentlemen, have you ever wondered
35:01where your sufferings come from?
35:04I have bad legs, right?
35:07Stop!
35:08Eat this pepper yourself.
35:21Oh.
35:22Oh.
35:23You were in our salon.
35:25Yes.
35:26I still remember you from the salon.
35:29Me too, unfortunately.
35:31So maybe...
35:32No, thanks.
35:37Bye.
35:47Fuck, stop it.
35:56Fuck.
36:10Why are you so upset?
36:11I'm always like this.
36:12Do you want some?
36:13Uh-huh.
36:14Don't be shy.
36:15What?
36:16We have guests.
36:17Tell me.
36:18It's full.
36:19There will be Duchamp, Marcelli.
36:23Mrs. Elżbieta Knappe.
36:24It's for my ex.
36:25Why are you so upset?
36:26I don't think it's for guys.
36:27You know what?
36:30I really didn't want to upset you.
36:32No.
36:33Didn't you say I was for Elżbieta?
36:35Oh, please.
36:36I don't know Mrs. Elżbieta Knappe,
36:38but I allowed myself a little impertinence towards her.
36:42Just a little?
36:43Mateo, you disappointed me.
36:45And now to work.
36:46He would be enough for me.
36:48And now she.
36:49She's a very nice woman.
36:50Yes, very.
36:54I'm sorry.
36:55Just a little.
36:56Ah!
36:57Oh, my God.
37:12Come on.
37:13Come on.
37:14Oh, there it is.
37:25Ah!
37:28Oh!
37:37What?
37:39Am I too close?
37:41No, no.
37:43No.
37:45Not yet.
37:46Not yet.
37:47Not yet.
37:48I'll be there in no time.
37:54Hey, Pola, what's that smoke? What's going on?
38:06I've been waiting for you. Hi.
38:08Can you feel it?
38:10Love, love, love, just love. Come on in.
38:12No, I don't know you.
38:14Don't worry about me. Come on, I invite you.
38:16Can't you cook?
38:18I can. Are you kidding? The kitchen is full of love.
38:20These flowers are beautiful for me.
38:22Come on in.
38:24Put it in.
38:26OK, put it in.
38:28Anna to Patrycja.
38:30Four to three, please.
38:32I'll take the meat.
38:34Two times the veal.
38:36Have you made the juice?
38:38Is Duchamp in the room?
38:40No.
38:42Ladies and gentlemen,
38:44the head of the kitchen,
38:46Antoine Duchamp, is in the room.
38:48And he ordered
38:50a fish soup,
38:52veal with tomato sauce,
38:54veal soup, buckwheat pancakes with Montreux sauce,
38:56a souffle with potatoes and minced meat.
38:58A souffle with meat, Anna.
39:00Yes, chef.
39:02Fish soup. I'll take the veal.
39:04Here you are.
39:06Four veal cream.
39:08Cut it quickly.
39:10Five buckwheat pancakes.
39:12These flowers are beautiful.
39:14But are they just flowers?
39:16Maybe I should look for something in them.
39:18A ring, for example.
39:20Paula, you know,
39:22I'll be sorry for this ring
39:24for the rest of my life,
39:26but let's not talk about it today, please.
39:28But where is your emotional intelligence?
39:30What?
39:32Where is your emotional intelligence?
39:34Maybe this waiter won't understand.
39:36You saw him, he's pretty cool.
39:38Paula.
39:40He has a nice ass.
39:42Paula, don't do that.
39:44I'm jealous.
39:46Maybe I should try to do it,
39:48because, for example...
39:50You know, it can end badly.
39:52I'll beat the guy and that's it.
39:54I'll definitely risk it.
39:56Do whatever you want.
39:58That's what it's about.
40:00I can't let a woman
40:02who's supposed to be my wife
40:04do this to herself.
40:06Come on, spit it out.
40:08What?
40:10The marriage certificate.
40:12Are you serious?
40:14Yes, quite serious.
40:16I've never been more serious than now.
40:20Will you marry me?
40:22Yes, I will.
40:24And I'll give you a football team.
40:26I mean, I'll give you a goalkeeper.
40:28At least I'll try, if you succeed.
40:30You know what?
40:32I've never wanted to have children.
40:34Really?
40:36That's wonderful.
40:38That's completely nonsense.
40:40I'll give you a kiss.
40:42One more.
40:46Tartar, dad.
40:48How's it going?
40:50Can I?
40:52The plates are clean, sit down.
40:54Bravo, bravo, bravo, team.
40:56But don't let him
40:58come into the kitchen, ok?
41:00I'd like to meet a French master.
41:02Me too.
41:04If he wanted to thank us,
41:06it's always nice, right?
41:08Jerzy,
41:10you have a guest
41:12from the country of the frog,
41:14snail and herb.
41:16From Provençal, of course.
41:18Jerzy,
41:20Knappe!
41:22How are you?
41:24I'd like to say hello.
41:26Hello.
41:28You didn't come to us,
41:30so we come to you.
41:32We were busy in the kitchen.
41:34How did you like it, Mr. Elu?
41:36Can I come to the kitchen?
41:38What's that smell?
41:40The smell of the kitchen.
41:42It's rather
41:44cheap water from Cologne.
41:48Oh, Ozor!
41:50Ozor has always been
41:52your specialty.
41:54But the soufflé...
41:56Soufflé?
41:58Soufflé is for Anna.
42:00Anna?
42:02Yes, it's me again.
42:04Here?
42:14I added saffron.
42:16Saffron!
42:18Perfect!
42:20Delicious!
42:22And beautiful!
42:24Our Anna
42:26can make a stunning impression.
42:28Really?
42:30Whenever she wants.
42:32Which of my exes
42:34is your target now,
42:36huh?
42:38I'm kidding.
43:02I'm kidding.
43:04I'm kidding.
43:06I'm kidding.
43:08I'm kidding.
43:10I'm kidding.
43:12I'm kidding.
43:14I'm kidding.
43:16I'm kidding.
43:18I'm kidding.
43:20I'm kidding.
43:22I'm kidding.
43:24I'm kidding.
43:26I'm kidding.
43:28I'm kidding.
43:30I'm kidding.
43:32I'm kidding.
43:34I'm kidding.
43:36I'm kidding.
43:38I'm kidding.
43:40I'm kidding.
43:42I'm kidding.
43:44I'm kidding.
43:46I'm kidding.
43:48I'm kidding.
43:50I'm kidding.
43:52I'm kidding.
43:54I'm kidding.
43:56I'm kidding.
43:58I'm kidding.
44:00I'm kidding.
44:02I'm kidding.
44:04I'm kidding.
44:06I'm kidding.
44:08I'm kidding.
44:10I'm kidding.
44:12I'm kidding.
44:14I'm kidding.
44:16I'm kidding.
44:18I'm kidding.
44:20I'm kidding.
44:22I'm kidding.
44:24I'm kidding.