Miasto
  • 2 months ago
Transcript
00:00I've got to tell you something, every day at work I'm only waiting for my break, waiting
00:15for my break.
00:16I have my favorite pizza and cakes, the sugar coating and the cream.
00:17And while I jump a beat, while I jump a beat, I'm still feeling incomplete.
00:19All the sweets in the world come due.
00:20All the craquelin, all the strawberries up there, there's nothing so sweet and so true.
00:21As sweet as you.
00:22Yeah, yeah, yeah, yeah.
00:23A thousand peaches could bake you a cake.
00:24It's all I have.
00:25What do you pay?
00:26There's nothing so sweet.
00:27As sweet as you.
00:28Yeah, yeah, yeah, yeah.
00:29A thousand peaches could bake you a cake.
00:30It's all I have.
00:31What do you pay?
00:32There's nothing so sweet.
00:33As sweet as you.
00:34Yeah, yeah, yeah, yeah.
00:35A thousand peaches could bake you a cake.
00:36It's all I have.
00:37What do you pay?
00:38There's nothing so sweet.
00:39As sweet as you.
00:40Yeah, yeah, yeah, yeah.
00:41A thousand peaches could bake you a cake.
00:42It's all I have.
00:43What do you pay?
00:44There's nothing so sweet.
00:45As sweet as you.
00:46Yeah, yeah, yeah, yeah.
00:47A thousand peaches could bake you a cake.
00:48It's all I have.
00:49What do you pay?
00:50There's nothing so sweet.
00:51As sweet as you.
00:52Yeah, yeah, yeah, yeah.
00:53A thousand peaches could bake you a cake.
00:54It's all I have.
00:55What do you pay?
00:56There's nothing so sweet.
00:57As sweet as you.
00:58Yeah, yeah, yeah, yeah.
00:59A thousand peaches could bake you a cake.
01:00It's all I have.
01:01What do you pay?
01:02There's nothing so sweet.
01:03As sweet as you.
01:04Yeah, yeah, yeah, yeah.
01:05A thousand peaches could bake you a cake.
01:06It's all I have.
01:07What do you pay?
01:08There's nothing so sweet.
01:09As sweet as you.
01:10Yeah, yeah, yeah, yeah.
01:11A thousand peaches could bake you a cake.
01:12It's all I have.
01:13What do you pay?
01:14There's nothing so sweet.
01:15As sweet as you.
01:16Yeah, yeah, yeah, yeah.
01:17A thousand peaches could bake you a cake.
01:18It's all I have.
01:19What do you pay?
01:20There's nothing so sweet.
01:21As sweet as you.
01:22Yeah, yeah, yeah, yeah.
01:23A thousand peaches could bake you a cake.
01:24It's all I have.
01:25What do you pay?
01:26There's nothing so sweet.
01:27As sweet as you.
01:28Yeah, yeah, yeah, yeah.
01:29A thousand peaches could bake you a cake.
01:30It's all I have.
01:31What do you pay?
01:32It's all I have.
01:33It's all I have.
01:34It's all I have.
01:35It's all I have.
01:36It's all I have.
01:37It's all I have.
01:38It's all I have.
01:39It's all I have.
01:40It's all I have.
01:41It's all I have.
01:42It's all I have.
01:43It's all I have.
01:44It's all I have.
01:45It's all I have.
01:46It's all I have.
01:47It's all I have.
01:48It's all I have.
01:49It's all I have.
01:50It's all I have.
01:51It's all I have.
01:52It's all I have.
01:53It's all I have.
01:54It's all I have.
01:55It's all I have.
01:56It's all I have.
01:57It's all I have.
01:58It's all I have.
01:59It's all I have.
02:00It's all I have.
02:01It's all I have.
02:02It's all I have.
02:03It's all I have.
02:04It's all I have.
02:05It's all I have.
02:06It's all I have.
02:07It's all I have.
02:08It's all I have.
02:09It's all I have.
02:10It's all I have.
02:11It's all I have.
02:12It's all I have.
02:13It's all I have.
02:14It's all I have.
02:15It's all I have.
02:16It's all I have.
02:17It's all I have.
02:18It's all I have.
02:19It's all I have.
02:20It's all I have.
02:21It's all I have.
02:22It's all I have.
02:23It's all I have.
02:24It's all I have.
02:25It's all I have.
02:26It's all I have.
02:27It's all I have.
02:28It's all I have.
02:29It's all I have.
02:30It's all I have.
02:31It's all I have.
02:32It's all I have.
02:33It's all I have.
02:34It's all I have.
02:35It's all I have.
02:36It's all I have.
02:37It's all I have.
02:38It's all I have.
02:39It's all I have.
02:40It's all I have.
02:41It's all I have.
02:42It's all I have.
02:43It's all I have.
02:44It's all I have.
02:45It's all I have.
02:46It's all I have.
02:47It's all I have.
02:48It's all I have.
02:49It's all I have.
02:50It's all I have.
02:51It's all I have.
02:52It's all I have.
02:53It's all I have.
02:54It's all I have.
02:55It's all I have.
02:56It's all I have.
02:57It's all I have.
02:58It's all I have.
02:59It's all I have.
03:00It's all I have.
03:01It's all I have.
03:02It's all I have.
03:03It's all I have.
03:04It's all I have.
03:05It's all I have.
03:06It's all I have.
03:07It's all I have.
03:08It's all I have.
03:09It's all I have.
03:10It's all I have.
03:11It's all I have.
03:12It's all I have.
03:13It's all I have.
03:14It's all I have.
03:15It's all I have.
03:16It's all I have.
03:17It's all I have.
03:18It's all I have.
03:19It's all I have.
03:20It's all I have.
03:21It's all I have.
03:22It's all I have.
03:23It's all I have.
03:24It's all I have.
03:25It's all I have.
03:26It's all I have.
03:27It's all I have.
03:28It's all I have.
03:29It's all I have.
03:30It's all I have.
03:31It's all I have.
03:32It's all I have.
03:33It's all I have.
03:34It's all I have.
03:35It's all I have.
03:36It's all I have.
03:37It's all I have.
03:38It's all I have.
03:39It's all I have.
03:40It's all I have.
03:41It's all I have.
03:42It's all I have.
03:43It's all I have.
03:44It's all I have.
03:45It's all I have.
03:46It's all I have.
03:47It's all I have.
03:48It's all I have.
03:49It's all I have.
03:50It's all I have.
03:51It's all I have.
03:52It's all I have.
03:53It's all I have.
03:54It's all I have.
03:55It's all I have.
03:56It's all I have.
03:57It's all I have.
03:58It's all I have.
03:59It's all I have.
04:00It's all I have.
04:01It's all I have.
04:02It's all I have.
04:03It's all I have.
04:04It's all I have.
04:05It's all I have.
04:06It's all I have.
04:07It's all I have.
04:08It's all I have.
04:09It's all I have.
04:10It's all I have.
04:11It's all I have.
04:12It's all I have.
04:13It's all I have.
04:14It's all I have.
04:15It's all I have.
04:16It's all I have.
04:17It's all I have.
04:18It's all I have.
04:19It's all I have.
04:20It's all I have.
04:21It's all I have.
04:22It's all I have.
04:23It's all I have.
04:24It's all I have.
04:25It's all I have.
04:26It's all I have.
04:27It's all I have.
04:28It's all I have.
04:29It's all I have.
04:30It's all I have.
04:31It's all I have.
04:32It's all I have.
04:33It's all I have.
04:34It's all I have.
04:35It's all I have.
04:36It's all I have.
04:37It's all I have.
04:38It's all I have.
04:39It's all I have.
04:40It's all I have.
04:41It's all I have.
04:42It's all I have.
04:43It's all I have.
04:44It's all I have.
04:45It's all I have.
04:46It's all I have.
04:47It's all I have.
04:48It's all I have.
04:49It's all I have.
04:50It's all I have.
04:51It's all I have.
04:52It's all I have.
04:53It's all I have.
04:54It's all I have.
04:55It's all I have.
04:56It's all I have.
04:57It's all I have.
04:58It's all I have.
04:59It's all I have.
05:00It's all I have.
05:01It's all I have.
05:02It's all I have.
05:03It's all I have.
05:04It's all I have.
05:05It's all I have.
05:06It's all I have.
05:07It's all I have.
05:08It's all I have.
05:09It's all I have.
05:10It's all I have.
05:11It's all I have.
05:12It's all I have.
05:13It's all I have.
05:14It's all I have.
05:15It's all I have.
05:16It's all I have.
05:17It's all I have.
05:18It's all I have.
05:19It's all I have.
05:20It's all I have.
05:21It's all I have.
05:22It's all I have.
05:23It's all I have.
05:24It's all I have.
05:25It's all I have.
05:26It's all I have.
05:27It's all I have.
05:28It's all I have.
05:29It's all I have.
05:30It's all I have.
05:31It's all I have.
05:32It's all I have.
05:33It's all I have.
05:34It's all I have.
05:36It's all I have.
05:55What element?
05:57Logic.
05:59Think about it. Did Elka tell Anna that she doesn't want to work with her?
06:03No, she didn't say anything like that.
06:05If she's a professional restaurateur, maybe she'll put aside those female animosities.
06:10Karol!
06:12I think Anna should stay in Imbiż.
06:15She'll make the decision herself, and you have to support her.
06:18Well, I'm not doing anything else.
06:20I wanted to introduce her to Witolda, I mean her Imani.
06:24This is not a good time.
06:26Yes, I know, and besides, I sense some resistance from Anka.
06:30Mania doesn't want to talk to me about this at all.
06:32Maybe she'll manage.
06:34What did you say?
06:36I asked if anyone else wants pistachios.
06:38Yes, yes, yes.
06:40Give me some too.
06:43I'm very sorry.
06:45I'm sorry, forgive me, but I have to go.
06:48You have to forgive me.
06:50I'm sorry, goodbye.
06:54Goodbye.
07:02Good morning.
07:03Małgorzata Lebiotka.
07:05Please write down waking up at 5 a.m.
07:08Okay.
07:11Has Jerzy Knappe arrived yet?
07:13No, not yet.
07:14Great dog.
07:16Please let me know as soon as he arrives.
07:18Okay.
07:20Good morning.
07:22Reservation for Adam Rybczyk.
07:24That's right.
07:26Nice dog.
07:28You're welcome.
07:30Good morning.
07:31Reservation for Jad.
07:33Jak?
07:34Not jak, jak zwierzę parzyste kopytne,
07:36but Jad, jak wydzielina owadów.
07:39D at the end.
07:42Good morning.
07:43Nice pet.
07:44Oh, I was expecting you.
07:46Good morning.
07:47Knappe.
07:48And I was expecting you.
07:50I see you're in the company.
07:52Yes, that's my dream.
07:53Jan Knappe.
07:54Hi.
07:55Robert Wiatr.
07:58That's all, right?
07:59Nice dog.
08:04Anka?
08:05Hi, daughter.
08:07Mom?
08:08What's going on, honey?
08:09Why are you so angry?
08:10What happened?
08:11No, no, no.
08:13Everything is fine.
08:15I'm just in a bit of a hurry.
08:18How are you?
08:19I'm fine, Mom.
08:20I have such a view from the window that...
08:22Oh, it's so calm here.
08:25And Jerzy?
08:28I don't know if he'll come.
08:30But don't worry so much, you know what?
08:32And walk a lot in the fresh air.
08:35Okay, give me Gniewka on the phone.
08:37Tell Mommy not to turn her head.
08:40Tell Mommy.
08:41Well?
08:43Well, baby.
08:45Well, I love you too.
08:49That's right.
08:51He wanted to tell you that you don't have to call us so often.
08:54Bye, baby.
08:55Bye, Mom. Bye.
09:19Will you tell me even if...
09:22Okay, maybe I'll go now.
09:24Go, go.
09:27I'm glad you're here.
09:30I'm sorry, I...
09:31What?
09:32I'll see you tomorrow.
09:33I can tell that it was love at first sight.
09:39And if I love you...
09:41I'm not sure.
09:43Mańka, damn, I don't think you'll back out now.
09:45Come on, relax.
09:46I'll sacrifice myself.
09:47Piotrek, are you flirting with me too?
09:49Of course.
09:51It'll be fun.
09:52I don't know if it'll be fun.
09:54Mańka, we've agreed, haven't we?
09:57Yes, and besides, you don't make a pig out of my best friend.
10:00Very good.
10:01And if you do, you get the same.
10:03Pig for pig.
10:05That's right.
10:06We're missing a few things.
10:08How much money do you have?
10:14Bośka!
10:17Bośka has a lot of money.
10:19Do you know how much it cost me?
10:21I think I didn't go to the school store for a week.
10:23That's good, you'll always be...
10:25And you'll feel worse
10:27if you comment on something that concerns my nutrition again.
10:32Let's go.
10:34I can't work with your wife.
10:36What wife?
10:37Ex-wife.
10:39It's nice that she's in the past for you,
10:41but for me she's a problem here and now.
10:43Stop it, I know you.
10:45Don't worry about it.
10:47You're a great cook, a great boss.
10:50You can't give up work just because Elka's up to something.
10:54It would be stupid.
10:57Besides, I'm with you.
11:01Shall we go to the water?
11:02No.
11:03We'll stay here.
11:06I remind you that somewhere there is your poor, lonely son.
11:10My happy son.
11:12Who loves water, trees, freedom.
11:16He'll surely forgive daddy a nice little dream.
11:20Okay, I'll join Jaś.
11:24And you make yourself this little, nice dream.
11:28And I won't have anything to do with you either.
11:31What a nice change.
11:33And tight.
11:35Come here.
11:36Promise me you'll take care of her.
11:38The receptionist said they've already arrived.
11:40Oh, I've barely unpacked.
11:42I'm counting on you. Bye.
11:44Bye.
11:50Hi.
11:51Oh, hi.
11:53I thought you wouldn't make up your mind.
11:56Listen, I'm sorry, the last time I...
11:59It's okay.
12:00I thought I'd call, but I didn't want to impose myself.
12:03But of course I wouldn't mind if we...
12:07Robert...
12:11I love him so much.
12:14Jerzy Knapp.
12:17Do you know Małgośka?
12:19I've only heard a little about her.
12:22She's a publisher.
12:24She represents the publishing house Wyspa, which is publishing Jerzy Knapp's book.
12:28Yes, I know.
12:29They say it's revolutionary.
12:30Małgorzata?
12:33I'll go get some water.
12:35Go ahead.
12:37These two seem to be inseparable.
12:41Say hello to Adam as if there was no interview.
12:43Otherwise they'll start fighting.
12:46Ania, meet Małgorzata.
12:48Anka.
12:49Małgorzata.
12:51Robert.
12:52Nice to meet you.
12:53What do you say?
13:07Hey!
13:08Night and day movie!
13:11Hey!
13:12Hit me, shot me baby!
13:14Shh!
13:15Shh!
13:18No, I want to...
13:20I want to...
13:21I want to...
13:22But this is my room, I mean yours.
13:25Okay, Piotrek, get out.
13:26Shh!
13:29Go.
13:32Anka, Anka, if you see someone, whistle.
13:35You'll see or you'll hear.
13:53Hurry up.
13:54Or I'll write it down.
13:55Fat is a mega girl.
13:56Sure.
13:57Maybe we should sign it.
13:58Yeah.
13:59Piotr Grochol and Zofia, damn.
14:01I'm going to...
14:02Be quiet and finish it.
14:03Uh-huh.
14:06Go!
14:16What a joke, huh?
14:18Maybe it's not funny at all?
14:21It's not funny.
14:22Jesus, what a fright.
14:23She was driving and...
14:24She's laughing like a madwoman.
14:27Hey!
14:28I was just wondering who sprayed the whole estate with spray.
14:32Now I know.
14:33Please come with me to the office.
14:34But no, Mr. Director, it's not us.
14:36I just wanted to cover it up.
14:37Yes?
14:38It's really not us.
14:39Come with me to the office.
14:40No, but Mr. Director, I really...
14:41Give it to me.
14:42Please.
14:43To the office, to me.
14:44But I'm going to cover it up.
14:45It just ended like that, what a stupid idea.
14:46It's not us.
14:47Give it to me.
14:48Damn.
14:53Mańka!
14:59Irena, wait, wait.
15:00Wait.
15:01I really don't understand anything here.
15:02It was your idea, right?
15:04You wanted us to meet your family
15:06and now you're saying we should stop seeing each other?
15:09Why?
15:10And you're the one who's afraid of everything.
15:14Anyway, my family isn't ready for it yet.
15:16I'm sorry, but what does it matter?
15:18It's not important right now.
15:20I'm sorry, but...
15:21Why should we stop seeing each other?
15:22Why are you raising your voice at me?
15:23You've never done this before.
15:24You've never taken your family out of the bag like a cat.
15:27Like a cat out of a bag?
15:29Anyway, it doesn't matter.
15:30What doesn't matter?
15:31It matters.
15:32That's what matters.
15:33It matters because I thought you wanted...
15:36Yes, I want you.
15:41But they're part of me.
15:45Yes, maybe you're right.
15:46Maybe you don't need them.
15:49You told me about your daughter, your friend.
15:52Why?
15:54I was thinking maybe we should go to Serocka tomorrow.
15:58To Serocka? Absolutely not.
16:00I have more important things to do.
16:01If that's the case, I'm sorry.
16:02No, I'm the one who's sorry.
16:03I mean, I wanted to say that, you know,
16:05I have to focus on my daughter's problems now.
16:07No, of course not.
16:08Of course, of course.
16:09I understand.
16:10There are thousands of problems more important than me,
16:12that's for sure.
16:13Well, that's...
16:14That's the truth right now.
16:16Yeah.
16:17And that's all, of course.
16:18Listen, I'm sorry, brother, but I have to go back to the pharmacy.
16:21The customers are complaining.
16:23Vitek, I...
16:28It's all right.
16:29It's all right.
16:30It's all right.
16:32When you publish your book,
16:34if someone ever offers it to you,
16:36you'll see who the publisher is for the author
16:38and what kind of life it is.
16:39What kind of life?
16:40Just professional relationships, nothing more.
16:42Daddy!
16:43Daddy, I'm on the bridge!
16:44Hey!
16:45Hey!
16:46Do you want something to eat?
16:47Uh-huh.
16:48Well, maybe we'll go inside.
16:50Listen, it's a shame.
16:51Maybe we'll just have a barbecue.
16:52What do you say?
16:53Yes?
16:54Ania, listen.
16:55Tell me, how is it with you?
16:58I don't know.
16:59Jerzy!
17:00Jerzy!
17:04I'll come to you in a minute.
17:07Oh, that's great.
17:08I didn't know it would be like this.
17:09Do you know that Jerzy's wife is a great restaurateur?
17:12Yes.
17:13I also know that Elka is not my wife anymore.
17:20Janek!
17:23Janek!
17:25Jesus.
17:26Come on.
17:27Janek!
17:28Don't you dare touch my son.
17:30Daddy!
17:31Oh, God.
17:32We're not leaving yet.
17:33It's great here.
17:36We're not leaving.
17:37We're staying until tomorrow.
17:39Let's rest in our room.
17:42What a fool, huh?
17:45How many years have you been behaving like a child?
17:57Andrzej?
18:06Andrzej, have you thought it over?
18:10Are you doing this because you don't love me?
18:14Daddy, I'm doing this because I can see how hard it is for you to live with me.
18:21But maybe we could try something else.
18:26Maybe you could...
18:27I mean, maybe I could go to that psychologist again, for example.
18:39I don't know.
18:47I'm drinking from despair.
18:51Jesus, you won't be his anymore.
18:53Good luck.
18:54Okay, let's make a grill and run to the room, okay?
18:57No, we're not going anywhere.
18:59That's one.
19:00And two, Elka will find us anyway.
19:03So what should I do?
19:05Peace.
19:07Peace.
19:09I'm praising you.
19:12You're praising me.
19:14Can I?
19:15You can.
19:19What's first?
19:22No, no, no.
19:23There's going to be a party.
19:27I'm hungry.
19:31Listen, are you going to get drunk?
19:33Not too early.
19:34We're drinking to our meeting.
19:37Here you go.
19:38We didn't have this menu before noon.
19:41How long have you been part of their group?
19:43As always.
19:47And Mrs. Elżbieto, did you come here because this market seems attractive to you?
19:54Rather amateurish.
19:57Chaotic, random.
20:01And you can't get drunk.
20:05It's really hard.
20:06Let's make a grill and run to the room, okay?
20:10I'm with you.
20:13I'm glad you're here.
20:31Cheers.
20:34Cheers.
20:37So much love.
20:40It's like a river with no end.
20:44So much love.
20:47The minute it seems to stop, it starts again.
20:52So much love.
20:54I'm feeling it.
20:56So much love.
21:00But I have a proposition.
21:02Let's drink to you.
21:03To our health.
21:05I can't wait for this toast.
21:07I have my own rules.
21:08I don't trust my employees.
21:11And I haven't decided yet if you'll be my boss.
21:15I understand.
21:17I hope you'll think about it.
21:20I don't like working with amateurs.
21:23You know what?
21:24I have to get drunk.
21:25I'd love to.
21:26Here you go.
21:30Here you go.
21:32Cheers.
21:33I have to get drunk.
21:35I still have some.
21:37It's so beautiful here.
21:40The gentlemen bought a limousine for themselves.
21:44The city transport is supposed to improve the situation.
21:47Which is perfect here.
21:51Theoretically, it looks the same.
21:53But it's not true.
21:55The process of improvement took a year.
21:59So what?
22:01What's that?
22:04It's funny.
22:09Yes, it's funny.
22:11I'm sorry.
22:31Oh, Jerzy.
22:33What are you writing on?
22:35I'm writing on Brenda.
22:37I'm tired. I'm going to my room.
22:40I'll be right back.
22:42Wait for me.
22:50Bye.
22:51Bye.
22:58You don't deserve her.
23:00Leave her alone.
23:01She's drunk.
23:02She has to lie down.
23:03Let her be.
23:04Jerzy, you're a great cook.
23:11Can I help you clean up?
23:13As you wish.
23:20Anka left.
23:22Robert, too.
23:26Jerzy.
23:31You're funny.
23:36Jerzy.
23:38Jerzy, wait.
23:42Anka, I see you didn't go to your room.
23:46I should be sleeping somewhere.
23:48I wanted to tell you something. I love you.
23:50Robert, your beer.
23:51I wanted to tell you I love you.
23:53I'm happy I love you.
23:55I've had enough of you.
23:58What are you doing? He'll drown.
24:00Let him drown.
24:01He's drunk. He'll drown.
24:02I have to clean up.
24:03Don't act like a madman.
24:05Where are you going?
24:08I broke his mouth.
24:11He's drunk. He'll drown.
24:39Ania.
24:40I'm sorry to bother you, but...
24:43But...
24:46It's just terrible.
24:48Terrible.
24:50Mom, what happened? Is something wrong?
24:52No, no, no.
24:53This time it's about Mańka.
24:56It looks like she's going to have serious problems.
25:00Okay, I'm on my way.
25:02Honey, maybe you should stay.
25:04We'll sort it out together.
25:06No, I'm on my way.
25:08Okay.
25:09Tell me, what happened?
25:11I had a fight with Jerzy.
25:13And he left.
25:15Again?
25:16Honey, maybe you should talk to him.
25:19How can I? He left.
25:21Okay, I'm on my way.
25:36So my spirits drift away from you
25:42To what I dream of, what I live
25:45To all the things I do
25:56What happened, honey?
26:00Jerzy...
26:02You had a fight, as usual.
26:04Maybe you'll calm down and everything will be fine.
26:06Honey, that's not what I meant.
26:08We had a fight, as usual.
26:09Don't be hysterical.
26:10Just take the phone and call him.
26:12I won't call anyone.
26:13You're doing it wrong, honey.
26:14Don't worry, mom.
26:15It's my business.
26:16What about you?
26:17How could you destroy Mańka's wall?
26:19Mom, I had a break.
26:20But Zośka got angry.
26:21I don't understand.
26:22If you're in a bad mood, then...
26:23I had to help Zośka somehow.
26:25And...
26:26She was more beautiful and that's it.
26:28Honey, who are you to suddenly raise her?
26:30Do you think you're an adult?
26:32Go to hell!
26:35And the principal said that we don't have to pay for anything.
26:38What if he did?
26:39Do you know how much it costs?
26:41Do you realize that I could lose my job?
26:44And that I'm going to get angry.
27:02I'm not a fool.
27:21Ania, I'd like to thank you for this doctor.
27:24Do you know that this is the guy I know,
27:26who I met at the club?
27:27What club?
27:28That doesn't matter.
27:29It doesn't matter. He's a guy who pretends to be a stripper.
27:33You'd better tell me how you're doing in Warsaw.
27:35I'm in Warsaw, Pola.
27:37I have to start all over again.
27:39I have to look for a job. Jerzy's not here.
27:41I've lost everything. I have nothing.
27:43Oh my God. What are you talking about?
27:45Elka was Jerzy's wife. She bought ginger.
27:48No.
27:49Jerzy saw me with Jad.
27:51I don't know what I was thinking.
27:53They started fighting and then he left.
27:55What a psycho.
27:56Pola, I just can't take it anymore.
27:58I don't want to start all over again.
28:02Ania, please don't cry.
28:04Maybe you'll come to me.
28:06Please don't cry. Come to me.
28:08We'll decorate the Christmas tree.
28:10I took it apart recently, but we can do it again.
28:12No, you're a carrier of aerosols.
28:14What carrier? Your doctor said I'm not contagious.
28:17It's not about me, it's about Agnieszka.
28:19Oh, Ania.
28:21You know what? I'd rather...
28:23I'd kick you right in the ass.
28:25Are you crazy about this guy?
28:27Do you love him?
28:28Why don't you give yourself a last chance?
28:30Pola, it's not that easy.
28:32You're complicating everything, Ania.
28:34God, if I met such a guy...
28:36Who are you waiting for?
28:38Call him. Talk to him, please.
28:42Irena, listen.
28:43Ania is an adult, and Jerzy is an adult.
28:46I guess so.
28:47They have to get there on their own.
28:49God, they've gone too far.
28:52You know what?
28:53Listen, we have to take care of our own lives.
28:56My child is my life.
28:58Hey, you're being so radical.
29:01Listen, you have us.
29:03And your Vitold.
29:05Vitold?
29:06Vitold isn't relevant to me.
29:09How come?
29:10Okay, quiet, quiet.
29:12I don't want to meet him.
29:15The truth is,
29:17my relationship with Cezary set my relationship with men
29:20once and for all.
29:22I don't need a new friend.
29:25I have you.
29:27And that's enough for me.
29:31Shall we order some cognac?
29:33Let's order some cognac.
29:35My blood pressure's gone up.
29:38But I see you're getting better and better, right?
29:42There you go.
29:44So?
29:46Do you have a fever?
29:4737.7.
29:49Oh, well, no, no, no.
29:51I think it might be a cause for concern.
29:55Because...
29:56Because that's the only reason you came here.
29:59But you don't have to have a reason to visit me right away?
30:02No, but usually when guests come, they have a reason.
30:04It doesn't matter.
30:05You'll get used to it.
30:09Oh, God, I'm so tired after all this eating.
30:12I'm so hungry.
30:14Can you hear me?
30:15Yes.
30:17I don't believe you.
30:18Of course you don't.
30:19Who would have known that it's exhausting?
30:22You think I'm lying?
30:23Of course you're lying.
30:24I'm lying?
30:25I can show you how it's done.
30:27Here you go.
30:29Please.
30:30But where do we start?
30:31A little bit further.
30:33I'll tell you, it's easy.
30:35Is it too straight?
30:37No, I'm begging you.
30:38Wait a minute.
30:39Let's try, for example, this.
30:41You'll fall.
30:42Quiet!
30:43Cow...
30:44You'll fall.
30:45You can go 5 meters lower.
30:46I told you.
30:47A roaring lion.
30:48A roaring lion.
30:50Listen.
30:51Like this, please.
30:52Here.
30:57And the wings.
30:58I love you, I love you, I love you.
31:00It turned out to be a great idea.
31:02Thank you very much.
31:15I'm very glad that you've decided.
31:17I'm really very pleased.
31:19I thought that we could talk.
31:24There's a lot to do in the State Union.
31:27And I want to emphasize that your patience will be very necessary.
31:31I'm patient.
31:32I'm very patient.
31:33You can even say that patience is my distinctive feature.
31:36Maybe it's so deeply hidden.
31:38Please.
31:39I'm very patient.
31:40I'm very patient.
31:41Maybe it's so deeply hidden.
31:43Please.
31:46Mr. Andrzej.
31:49Have you noticed any positive changes in your partner lately?
31:54Well, apart from the fact that she agreed to come here, no.
31:57And now I'm going to prevent you from asking a question, and I didn't notice either.
32:00But Mrs. Beata, you don't need to prevent.
32:02Please let Mr. Andrzej speak.
32:04Unless what he says doesn't matter to you.
32:08Andrzej.
32:09Yes.
32:10Yes.
32:11Do you want to tell us something?
32:13Yes.
32:14Do you want to share your impressions with us from your observations?
32:17Yes.
32:18Please.
32:21I've decided that since my presence is so difficult for Beata,
32:28since she's so irritated that she doesn't contact me at all...
32:32Then you don't contact me!
32:33Beata, I'm sorry, now it's my turn.
32:35I'm sorry.
32:36Oh.
32:38Beata keeps thinking that I cheated on her.
32:40That's not true.
32:41I just unnecessarily started a discussion with this woman.
32:44Of course you didn't!
32:46You had to...
32:47What did I have to do?
32:48Do you know how insolent she was?
32:50But Mrs. Beata, Mr. Andrzej is a very handsome man.
32:53He might like a woman.
32:55Excuse me?
32:56Well, that's what I said quite objectively.
33:00Oh.
33:01Then why didn't you say right away that this woman was attached to you?
33:05I wanted to annoy you, I wanted you to be calm, but...
33:07I was like that before you started cheating on me.
33:09Beata, it was you who started cheating.
33:10You go to the cinema with some guy.
33:12Because I want to make you angry, for a fine.
33:14But you're sulking over me, you understand?
33:15You mock me.
33:16Do you know how much I miss you?
33:18And you think I don't miss you?
33:20God, you know how much I miss your planning,
33:24our running together,
33:26I even miss your aesthetic breakfasts.
33:29And I just miss that old Andrzej.
33:32He was so knightly, so caring, so sensitive.
33:36Oh, God.
33:37He just missed me so much.
33:40Beata, do you know how much I love you?
33:41And do you know how much I love you?
33:43Oh, God, Jesus.
33:44My darling, how much I love you.
33:46I love you.
33:48Beata.
33:50My, my.
33:51Watch your step.
33:52Excuse me, come.
33:53Come, I have to show you something.
33:54But now, right away?
33:55Now, I have to show you.
33:57Come, come now.
33:58My darling.
33:59Well, goodbye, Mrs.
34:00Excuse me.
34:01Goodbye.
34:06Oh, my God.
34:07Nothing worse could have Dyro come up with.
34:09Really.
34:10But we could have expected it, right?
34:12Mańka, damn it.
34:13A month of work with refugees in Svitlice
34:15would be enough for a week.
34:18It's good for me, too.
34:19At least I spend more time with my mom.
34:21Now everything starts all over again.
34:23Are you kidding?
34:24No.
34:25She can't work in the Empire
34:27and she broke up with her boyfriend.
34:30Are you kidding?
34:31No, I thought that people at this age
34:33get together for a longer time.
34:35That it's only us, young people,
34:37I don't know,
34:38we're looking for some accumulation of experience.
34:42But I told you.
34:44Damn, Mańka,
34:45I'm so jealous of this Gruchol, you know?
34:47I normally don't know.
34:48I have a problem with guys.
34:49Everyone runs away from me.
34:50And that's why I left Mateusz
34:52and stood next to him.
34:54Because I don't know why
34:55you come up with something new every now and then.
34:57If not dancing, then running,
34:59if not running, then a disco ball
35:01and a basket at the end.
35:02Can't you be yourself?
35:03You know, just for yourself?
35:06No, I don't believe it.
35:07That's right, you don't believe it.
35:08All you have to do is get yourself together,
35:09put the rolls aside
35:10and every guy will fall for you.
35:14Mańka, do you think it's possible?
35:16Yes.
35:17Can you imagine, Mańka?
35:19Can you imagine?
35:20I go back to school after the holidays, you know?
35:22Then I show, you know,
35:23my other faces.
35:24You know, Kate Moss.
35:26So sweet, so...
35:27so incalculable.
35:29Even more.
35:30Mańka!
35:31Mańka, life is beautiful!
35:33Life is beautiful!
35:35You know, like...
35:43I dedicate this to you, my love,
35:46so that you will never doubt my love.
35:48Żoławciu, I will never doubt it.
35:51My love, you don't have to do this.
35:53I have to!
35:54I have to, because I'm so happy, Beata,
35:57and it's thanks to you, and...
35:59it seals my boundless dedication
36:03to you, just like that.
36:06I'm not afraid at all.
36:07But I'm afraid of you, you idiot!
36:12Hold my glasses.
36:14I love you.
36:15I love you.
36:16I love you, my dear.
36:18I'm talking about love.
36:19Go Habs!
36:21She loves me!
36:24Oh, yes!
36:26Beata!
36:39Oh, Jesus.
36:41Oh, Jesus.
36:44Beata!
36:49Andrzej!
36:51Come back!
36:53I beg you!
36:55What?
36:56Andrzej!
37:00I love you.
37:13It doesn't matter where you travel,
37:17you are sure to see
37:20miracles unraveled with L-A-V-E.
37:26Bet you'll find
37:28it's on everybody's mind
37:31from now to the end of time.
37:34I'm talking about love.
37:37It's on everybody's mind
37:39from now to the end of time.
37:42I'm talking about love.
38:08We'll start when he's gone.
38:11Fantastic.
38:15One, one, one, one, two, three.
38:22I managed to greet you a bit unconventionally.
38:26But let me officially welcome you
38:29to an extremely important event.
38:32For all of us here,
38:34we'd like to celebrate
38:36the birth of a true rarity,
38:38a true gem.
38:42We were afraid the author
38:44wouldn't show up.
38:47It's a bit late,
38:49but it's a classic for Jerzy Knapp.
38:52Let's hope the hero will show up.
39:02You've been bad, done me wrong
39:06But I've been friends
39:09since you've been gone
39:12I'm a sad soul sister
39:15Missing a mister
39:17And I think I want you
39:19back with me
39:21I'll get you out, you and me
39:25And I'll get you out
39:27You and me
39:29You and me
39:31And all the other times in between
39:35But I'm a fish out of water
39:38And life's getting shorter
39:40And I think I want you back with me
39:43Jerzy!
39:49Bring it back
39:51Bring it back
39:53Bring it back
39:58Bring it back
40:00Bring your loving back to me
40:03Treat me good
40:05Make me feel like a good woman should
40:09I'm a sad soul sister
40:12Missing a mister
40:14Bring it back
40:16Bring it back
40:19Bring it back
40:22I'm a sad soul sister
40:25You're running around
40:27With the girls in town
40:29I'll bring your loving back to me
40:38Bring it back
40:40Bring your loving back to me
40:43Yeah, yeah, me
40:47I like you in your pajamas
40:51Without your manners
40:53Just like you do
40:55I like you late in the evening
40:59Always receiving more drinks than two
41:04La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
41:13La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
41:21I like you wearing your flat shoes
41:25Making up new rules
41:27Something to do
41:29I like you making your mean face
41:34Playing your mess plates
41:36Just like you do
41:38La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la
41:45La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la
41:52La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la
41:57La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la
42:02La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la
42:07La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la
42:12La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la
42:17La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la