El Zorro - T1 E39 - (SERIE COMPLETA - Latino_Color)
Category
📚
LearningTranscript
00:00En la oscuridad, una sombra fugaz, ya veloz cabalga el zorro, caliente y conceso, una
00:17calienta y subley, es la marca del zorro, zorro, calofalibre hasta el fin, zorro, mi
00:32espadachín, zorro, zorro, zorro, zorro, zorro, el vuelo del águila.
01:03El sargento García y los lanceros ya han salido, todo se desarrolla conforme al plan.
01:15Los mosquetes están cargados y listos.
02:02Vamos a formar.
02:29¿Cuántos hombres tiene?
02:35No, Bernardo, el futuro de California está en juego, es un trabajo para mi padre y sus
02:54hombres, debo decírselo.
02:56Por tanto, ofrecemos nuestras vidas, nuestro honor y todo lo que tenemos por defender nuestro
03:02rey y a nuestro país.
03:04Trabajaremos, lucharemos y moriremos siempre.
03:06Padre, debo hablar contigo, es urgente.
03:08Por favor, espera que termine de leer esto.
03:11Para asegurarnos el presente y el futuro con toda prosperidad y como corresponde a hombres
03:16de honor...
03:17Escucha, padre.
03:19Los que llevéis pistola, quedaos conmigo.
03:21El resto, esperad a que se abran las puertas del cuartel.
03:25Conde Colinco, ¿y su arma?
03:27Aunque me gustaría participar personalmente, no creo que mi posición...
03:31Greco, que informen al conde cuando concluya el tiroteo.
03:35Sí, señor Vargas.
03:36Será mejor que busque refugio en la taberna ahora.
03:39Por favor, señor Vargas.
03:41Que informen al conde cuando concluya el tiroteo.
03:44Sí, señor Vargas.
03:45Será mejor que busque refugio en la taberna ahora.
03:48Por favor, entiéndalo.
03:49Mi gobierno no puede implicarse.
03:51Hasta que otros hayamos luchado por él.
03:54Greco, abra la puerta al conde.
04:07Señor de la Vega, bienvenido a mi humilde hogar.
04:11Os dije que al lobo, no al cachorro.
04:13Estaban juntos, señor.
04:15De acuerdo, llevádlos al sótano.
04:19¿Y vosotros, a qué estáis esperando?
04:21¡Ocupad posiciones!
04:25Tú, a la puerta del sótano.
04:28¡Imbéciles!
04:29¡De uno en uno!
04:42Si lo llegó a saber antes, habría reunido a mis hombres.
04:45Lo habríamos impedido.
04:47Es lo que temía que pasase, pero no pensé que fuera tan pronto.
04:51Sin duda, el siguiente paso será atacar el cuartel.
04:54El sargento García se lo pondrá difícil.
04:56Padre, el sargento García ha salido con casi todos sus hombres.
05:12¿Quién va?
05:14El señor Varga. ¡Abran las puertas!
05:20¡Guardias! ¡Guardias!
05:41¡Guardias! ¡Guardias!
05:50Todo ha terminado, Diego.
06:00Brindemos, amigo. Los Ángeles está en nuestras manos.
06:03Después, toda California.
06:07Señor Greco, el sargento García ya viene.
06:11¡Señor Varga! ¡Señor! ¡Viene el sargento García!
06:20¿Están todos listos? Sí, señor.
06:22Bien.
06:27Nuestros hombres no abrirán fuego hasta que dé usted la señal, señor.
06:31No hasta que su último hombre entre en la plaza.
06:34Tenemos que acabar con todos los soldados.
06:42¿Dónde está todo el mundo?
06:46Viene el sol. Traedlo aquí.
06:51¡Sargento García!
06:54¡Sargento García! ¡Venga aquí!
07:02¡Sargento García! ¡Sargento García!
07:12Señor Greco, ¿qué ha pasado? ¿Dónde están todos?
07:15Rápido, pase, por favor. ¿Qué ocurre?
07:17El señor Varga está adentro. Él se lo dirá.
07:19De ese prisa, yo cuidaré de su caballo.
07:25¡Administrador! ¿Qué ha pasado?
07:27¿Qué están haciendo? ¡Suéltenme!
07:30¡Quítenme las manos de encima!
07:42Dígame, ¿y sus hombres?
07:44Están en la costa.
07:47¿Así que está solo? Sí.
07:50Llévalo al sótano.
08:06¡Don Diego! ¡Don Alejandro!
08:08También le han cogido. Sí.
08:10¿Dónde están sus soldados, sargento?
08:12Les dije que se quedaran en la costa.
08:14Cuando vuelvan, será demasiado tarde.
08:16¿No es muy alagüeño? No, don Diego.
08:18Lo que me preocupa es cómo se enterará el zorro
08:20de que estamos aquí, en el sótano.
08:22¿El zorro? Sí, seguro que vendrá a ayudarnos.
08:24Siempre lo hace.
08:26¿Pero cómo le decimos que estamos aquí?
08:29Creo, sargento, que ya está enterado.
08:36Esta acción traerá a California
08:38una nueva era de paz, prosperidad y alegría.
08:41Para fomentar la unidad
08:43y asegurar la tranquilidad,
08:45aquí mismo declaro la amnistía
08:47para todas las personas
08:49que juren fidelidad a mi causa.
08:51Por orden de su excelencia,
08:54José Sebastián Varga,
08:56soberano de toda California.
09:08Envié a la chusma a sus casas.
09:38¿Me acompaña mi cuartel general, conde?
09:40Creo que tenemos unos asuntos
09:42que concluir.
09:46Esto no es lo que acordamos.
09:48Usted prometió pagar en cuanto hubiese
09:50controlado a Los Ángeles. Eso es cierto.
09:52Pero mientras los 50 hombres
09:54de don Alejandro sigan sueltos,
09:56usted no controla a Los Ángeles.
09:58Adelante, que vengan todos.
10:00Le demostraré quién tiene el control.
10:02Muy bien.
10:04En cuanto aparezcan y se libre de ellos,
10:06ordenaré que el dinero
10:08le sea entregado.
10:12Llegaremos al final de este asunto
10:14ahora mismo.
10:16Sé cómo eliminar al ejército de De La Vega.
10:22Señor De La Vega,
10:26vengo a hacerle una propuesta.
10:28Tiene usted en su poder
10:30una lista de 50 nombres
10:32que considera un ejército.
10:34Quiero esa lista.
10:36Tiene motivos
10:38para temer a esos hombres, señor Varga.
10:40No temo a nadie.
10:42Entonces, ¿por qué la necesita?
10:44No tengo tiempo para contemplaciones.
10:46Su lista puede suponer una molestia.
10:48Por tanto, haré un trato
10:50con usted.
10:52Deme esa lista
10:54y le perdonaré la vida.
10:56¿De verdad cree que pensaría en enviar
10:58a 50 hombres a la muerte
11:00solo para poder vivir yo?
11:02Esa es la heroicidad del señor.
11:04Esos nombres, por su vida.
11:06Señor Varga,
11:10¿me haría a mí la misma propuesta?
11:12¿Qué?
11:14Sé dónde está la lista. Les llevaré si me deja libre.
11:18Bien, señor.
11:20¿Qué contesta?
11:22¿Si le entrego la lista de los hombres de mi padre, me liberará?
11:24¿Qué está diciendo, Diego?
11:26Don Diego.
11:28Lo siento, padre, pero no puedo seguir aquí.
11:30Me voy a morir, hijo.
11:32Don Diego, no puede traicionar a esos hombres.
11:34Lo siento.
11:36Ahorre saliva, sargento.
11:38Vamos.
11:48De acuerdo, don Diego.
11:50¿Dónde está?
11:52Desateme y se la daré.
11:54Ni hablar. ¿Y la lista?
11:56¿Quiere la lista o no?
12:00Y ahora, la lista.
12:06Nada de trucos.
12:08Se lo advierto.
12:14Ahí está.
12:30No lo entiendo.
12:32¿Por qué no han vuelto aún?
12:34El rancho de De La Vega no está tan lejos.
12:36Algo ha ido mal.
12:38No vuelva a decir eso.
12:40Lo único que ha ido mal es que usted no ha cumplido nuestro acuerdo.
12:42No quiero discutir más ese asunto.
12:44Usted todavía no controla a los ángeles
12:46y empiezo a dudar de que lo llegue a hacer.
12:48Impertinencia, incompetencia, traición.
12:50Eso es lo que me rodea.
12:52Eso y pura estupidez.
12:54¿Qué?
12:56¿Qué?
12:58Eso y pura estupidez.
13:00¡Alberto!
13:02Coge a dos de nuestros hombres.
13:04Ve al rancho de De La Vega y averigua por qué Greco no está aquí.
13:06Y regrese enseguida.
13:08Es una orden.
13:20Es el señor Greco.
13:22Parece que le ha ocurrido algo.
13:28Rápido, coge a esos caballos.
13:30Han traído a un Greco.
13:32¿Te han herido?
13:34Yo estaba registrando...
13:36¿Dónde está? ¿Y la lista de nombres?
13:38No la conseguí.
13:40¿Dónde está la lista? ¿La llegó a ver?
13:42No estoy seguro. Estaba allí.
13:44Pero se la habrá llevado Don Diego.
13:46Por favor, déme agua.
13:48Tal y como pensé, señor Varga.
13:50No controla nada más que unos edificios y calles vacías.
13:54¿Y por esto espera que le pague 13 millones de pesos?
13:56Los pagará.
13:58Se lo comunico oficialmente, señor Varga.
14:02Se acabó nuestro acuerdo.
14:04No se cancela ningún acuerdo hasta que lo diga yo.
14:06Yo doy las órdenes.
14:08Pues esta no, señor Varga.
14:10No quiero formar parte de esto.
14:12Mi país no puede arriesgarse con usted.
14:26Vamos, reúne a los hombres.
14:28Buscad al joven de la vega y fusiladlo.
14:30Ahora dime exactamente qué pasó.
14:56¡El zorro! ¡El zorro! ¡Es el zorro! ¡Es el zorro!
15:26¡Los prisioneros! ¡Han escapado, señor!
15:28¡Han salido del sótano!
15:30¡Rodead la casa y sacadlos!
15:32¡Volcad el carro!
15:36Vamos, don Alejandro, por aquí.
15:58¡Aquí! ¡Aquí!
16:00Por aquí.
16:04¡Oigo!
16:10¡Rápido, ataquemos la puerta!
16:21¿Queda alguno más? ¡Es inútil, no oye!
16:25Bien, están cargados. ¿Hay pólvora? Bueno, da igual, yo llevo en la bolsa.
16:31No hay más mosquetes ni pólvora ahí, pero podemos contenerles algún tiempo con esto.
16:36Muy buena idea. Dele su pólvora y él irá cargando los mosquetes.
16:55¡Entrad ahí! ¡Detenedlos! ¡No quiero que se escapen! ¡Rápido!
17:11¡Excelente!
17:14Lo consiguió. Desde ese ángulo no pueden darle.
17:44Ya nos hemos quedado sin pólvora. No dispare hasta estar seguro de acertar.
17:54Sí, esperaremos a que se acerquen. Pensarán que no tenemos pólvora. Cuando
17:59disparemos, no sabrán qué pensar.
18:02¡Han dejado de disparar! ¡Avanzad hacia la puerta!
18:15No tienen municiones, no os harán daño.
18:27Sí tenían municiones, han podido matarme.
19:02¡Avanzad!
19:20¡Don Alfredo!
19:33¡Administrador! ¡Señor Vargas, espéreme! ¡Soy greco, señor Vargas!
19:50¿Qué es lo que está pasando? ¡Sáquenos de aquí!
20:02¡Sorron! ¡Séle! ¡Suéle!
20:32¡A por él! ¡A por él!
21:01¡Me rindo! ¡Me rindo! ¡No me maten! ¡Señor Zorro! ¡Sáquenos de aquí, por favor!
21:08¡Queremos luchar con usted!
21:13La llave está ahí dentro, detrás de la puerta.
21:30Le había rogado que me esperara, señor.
22:00¡A por él! ¡A por él!
22:16En toda mi vida me ha alegrado tanto de ver a alguien.
22:20Pero, ¿cómo lo sabías? ¿Cómo es posible que llegase tan a tiempo?
22:23¿Que cómo lo sabíamos? Porque Diego vino a vernos. Dijo que nos necesitaba.
22:27Diego. Por eso me dejó en el sótaro, para ir a buscar ayuda.
22:41¡Ah, hijo mío! Estoy orgulloso de ti. ¿Te encuentras bien? Diego, estaban en la
22:47proporción de 12 contra 1. Éramos tres en la casa y el zorro cubriendo el
22:51exterior. Ojalá hubieras estado. Tendrías que haberlo visto.
22:56Seguro que fue muy emocionante. Y el sargento García bloqueando la puerta,
23:00conteniéndolos a todos. Y Bernardo. ¡Estuvo magnífico! Tenías que haberlo
23:06visto, Diego. Eso ya lo has dicho, padre.
23:11Lo siento, hijo. Tú también tienes mérito. Correr a buscar ayuda es en ocasiones más
23:18importante que quedarse a luchar. ¡Presenten armas!
23:25¡Presenten armas!
23:41Es un gran momento. Nuestra bandera ondeando de nuevo.