El Zorro - T1 E37 - (SERIE COMPLETA - Latino_Color)
Category
📚
LearningTranscript
00:00En su corcel, cuando sale la luna, aparece el bravo zorro, al hombre del mal, él sabrá castigar, marcando la zeta del zorro, zorro, zorro, su espada no fallará.
00:30Zorro, zorro, la zeta les matará.
00:36Zorro, zorro, zorro, zorro, zorro.
00:52¿En qué íbamos?
00:54Debe vivir en una hacienda.
00:56Ah, sí, debe vivir en una hacienda como la mía, para que pueda apreciar las bellezas de California, atentamente.
01:05Y la firma.
01:08¿Sucede algo, Juan?
01:10No, señor Vargas, pero, ¿una hacienda como la suya?
01:14Sí, he decidido quedarme a vivir aquí.
01:21Esta hacienda me gusta mucho, con algunos cambios quedaría perfecta.
01:26Abriré un gran ventanal en la sala para ver el jardín.
01:29Su plan para apoderarse de California no puede esperar, hay muchos asuntos en Los Ángeles que ameritan su atención, cualquier retraso...
01:35No lo olvides, señor Greco, yo soy el águila, yo doy las órdenes, pelearemos contra el gobierno cuando yo lo decida, ¿comprende?
01:44Sí, como usted diga, señor Vargas.
01:47Se lo advertí una vez, ¿recuerda? Confío en que no volverá a suceder esto.
01:57Ahora, regrese a Los Ángeles y cuide que esa carta salga lo más pronto posible.
02:02Estoy esperando un paquete que debe traer un mensajero especial de Santa Bárbara.
02:06En cuanto llegue ese paquete, tráigamelo de inmediato, no importa la hora que sea.
02:11Sí, administrador.
02:17Hasta luego.
02:48¿Pero qué se debe tanto al boroto?
02:57Una carta de mi padre.
03:03Escucha esto, mi misión en Monterrey tuvo éxito, espero estar en casa dentro de unos días.
03:09No, Bernardo, no son buenas noticias.
03:13¿Ya has olvidado que el señor Vargas ocupa la habitación de mi padre?
03:16Y por lo que he oído, piensa quedarse aquí para siempre.
03:20Cuando mi padre regrese y vea que esta hacienda ya no es suya...
03:25Sí, peleará hasta morir antes que perder sus tierras.
03:28Ah, Bernardo, debemos encontrar la manera de sacar al señor Vargas de esta casa.
03:32¿Pero cómo?
03:34Piensa, Bernardo, piensa.
03:43¡Guardias!
03:46¡Guardias!
03:49¡Guardias!
03:56¡Guardias!
03:58¿Dónde están?
04:02¡Guardias!
04:13¿Dónde están todos?
04:18¡Guardias!
04:24¡Guardias!
04:28¡Guardias!
04:31¡Sargento García!
04:35¡Sargento García!
04:37Llamo un señor.
04:39¡Sargento García!
04:41Llamo un señor.
04:50Me llamó, señor administrador.
04:51¿Dónde están los guardias?
04:53Aquí, como puede ver.
04:54¿Dónde andaba usted? Le dije que quiero guardias a toda hora en esta puerta.
04:57¿Por qué no estaban ahí?
04:58Es hora del cambio de guardia, excelencia.
05:01Se fueron ya los que antes estaban y los nuevos acaban de llegar.
05:04En el futuro ningún guardia abandonará su puesto hasta que otro venga a relevarlo.
05:08Sí, administrador.
05:10Por lo que veo me dejaron aquí solo.
05:12No, excelencia. Yo estaba aquí.
05:15Voy a la biblioteca.
05:17Cuide que los guardias no se muevan de esa puerta.
05:19Sí, excelencia.
05:20Y envíeme un poco de vino.
05:22De inmediato, sargento.
05:23De inmediato, excelencia.
05:35Es verdad, estaba muy asustado.
05:38Según parece, porque pensó que estaba solo.
05:41Bernardo, ningún hombre tiene esa desmedida sed de poder a no ser que reconozca su debilidad.
05:47Creo que sé cómo combatir al águila.
05:50Ya nos dimos cuenta de que siente miedo de estar solo.
05:54Espera aquí.
06:08Sargento García.
06:09Sí, administrador.
06:11Oh, es usted don Diego. Estaba solo...
06:13Descansando los ojos.
06:14Sí, don Diego.
06:15Pues descanse, no se levante.
06:16Gracias, don Diego.
06:18Lo andaba buscando, sargento.
06:20Pues aquí me tiene. No me deja el mover.
06:23Debo pensar que no le gusta estar en la hacienda.
06:25No me entiendo.
06:26No, no, no.
06:27No, no, no.
06:28No, no, no.
06:29No, no, no.
06:30No, no, no.
06:31No, no, no.
06:32No, no, no.
06:33No, no, no.
06:34No, no, no.
06:35No, no, no.
06:36No me entiendo...
06:40Pero me hace falta el ruido de la ciudad.
06:43¿Y más aún el ruido de la taberna?
06:45Pues... sí... en cierta forma.
06:47Lo comprendo bien.
06:49Sargento... la próxima vez que vaya a la taberna me tomaré un trago en su honor.
06:53Gracias, don Diego.
06:55Bueno, es lo menos que puedo hacer...
06:56Para agradecer el modo en que usted y sus lanceros me han protegido del zorro.
07:00Cumplimos con nuestro deber, don Diego.
07:02El soldado que capture al zorro podría retirarse del ejército...
07:05y tal vez comprar la taberna si yo podría mejor dicho el podría piense
07:09bien en ello estoy pensando don diego que han sentado en la taberna noche tras
07:13noche con música y risas alegres saludando a los amigos como debe hacerlo
07:18un hombre de mundo señora señorita
07:22aquella señorita es muy hermosa no creen si muy hermosa sabe
07:28creo que usted le gusta de veras
07:32es un hermoso sueño don diego porque tiene que ser un sueño sargento
07:40todo lo que usted debe hacer es levantar la mano y capturar al zorro eso es todo
07:44o no es tan fácil don diego lo he intentado muchas veces no puede
07:48imaginarse cuántas y fui empujado a un pozo caí de cabeza por las escaleras un
07:54día caí en un yacimiento y tenía brea hasta aquí eso es lo malo sargento
07:58usted se rinde con facilidad usted tal vez si usted hubiera insistido un poco
08:03si lo hubiera perseguido más lejos lo habría atrapado quizá tiene razón don
08:07diego claro que la tengo sargento escúcheme la próxima vez que se
08:11encuentre con el zorro corra tras él y captúrelo lo haré don diego lo haré lo
08:17voy a perseguir hasta el fin del mundo bien
08:28adelante
08:32pónganlo en el escritorio si administrador
08:40espere no dije que podía irse sírvalo si
08:46administrador
08:58puede irse si administrador
09:06ah señor de la vega pase por favor quería verme no ando
09:14buscando a bernardo su sirviente sordomudo no le he visto
09:18hay algún que pueda mis lanceros ayudarle voy a pasar un par de días en
09:23los ángeles quiero salir temprano en la mañana y llevaré a bernardo conmigo por
09:26eso lo ando buscando hay alguna razón especial para su viaje a los ángeles
09:31debería verla pues claro que no es sólo que no había dicho nada de ese viaje de
09:37pronto sentí deseos de irme de pronto a veces me doy cuenta de que estamos
09:43demasiado lejos de todo en esta hacienda a qué se refiere
09:49estaba mirando por mi ventana y sabe lo que vi
09:53kilómetros de nada sólo campo abierto con montañas áridas y escuché también
09:59los lastimeros aullidos del viento de pronto me sentí muy solo como si fuera
10:04el único habitante de la tierra ahora comprende lo que me refiero
10:10así sí creo que si bernardo no estaba y tampoco había los soldados y por un
10:15momento tuve miedo qué tontería verdad así entonces sentí el irresistible deseo
10:22de estar en la taberna con mucha gente a mi alrededor usted jamás se ha sentido
10:27demasiado solo no jamás es usted afortunado señor y ahora si me disculpa
10:33voy a buscar a bernardo ese claro
10:39y
10:50ordenanza ordenanza si administrador hasta nueva orden cabo debe permanecer
10:57aquí aquí haciendo que puede limpiar mis botas
11:02sí señor cabo adónde va usted por el trapo para limpiar sus botas le dije que
11:08no se moviera de aquí pero tengo que olvidar eso
11:13usted se va a quedar aquí y no se irá hasta que yo se lo ordené
11:26ya le dimos al señor vargas suficiente tiempo para dormirse ahora entraremos en
11:30acciones bernardo bernardo
11:35no no aquí en la sala
11:40y lleva la resina
11:45y
12:03guardia o don diego que sucede que le pasa no lo hieron claro que si suena
12:10como oír que a qué se debe tanto ruido a de la vega que sucede perdóneme por
12:16despertarlo señor sargento qué es lo que pasa perdón excelencia pero don
12:21diego y un ruido bueno creo que lo y qué clase de ruido
12:25es realmente muy difícil de describir lo está oyendo ahora no
12:31a supuesto sargento si administrador
12:36aún no se había acostado estaba leyendo entiendo
12:41buenas noches buenas noches
12:52ahí está otra vez ese fue el ruido que hoy
12:56ah
13:00sargento de dónde viene ese ruido no lo sé administrador
13:08parece que viene de la sala averigüe lo que es lanzeros siganme no no se vayan
13:16todos guardias vuelvan a sus puestos cabo entre en la sala
13:21qué espera después de usted mi sargento
13:31entren ahí
13:51y
14:01de que no hay nada que temer cabo
14:05usted que desde aquí vigile muy bien yo voy a estar en el patio por si algo se
14:09le ofrece sargento usted no irá al patio sin mí al administrador no le
14:14gustará que salgamos los dos tan pronto pues yo no me quedaré aquí solo
14:22ah qué es lo que está buscando sargento usted
14:26oyó ese ruido estúpido es lo que andamos buscando cómo es un ruido nunca he visto
14:31ninguno no sabe nada de nada imbécil un ruido es bueno debe ser
14:38bueno no importa cómo sea ya vio que no hay nada aquí ahora
14:43y
14:50bien sargento no era nada administrador al menos no había nada extraño allá
14:56adentro vuelva a su puesto sí señor será mejor que no apaguen las luces o
15:02sargento quiere ensillar mi caballo y otro para bernardo por favor pero a
15:07dónde va pues como no puedo dormir saldré para los ángeles esta noche en
15:13desesperar hasta mañana sargento ensigue los caballos del señor de la
15:17vega sí señor administrador
15:22buenas noches buenas noches
15:34alistate nos vamos a los ángeles quiero irme de aquí lo antes posible tengo
15:40miedo de que el zorro venga
16:11y este es el último guardia cuando termines de atarlo cúbrelo con paja
16:18así a eso voy ahora a deshacerme del sargento garcía
16:26sargento sargento qué quiere podemos ir a comer
16:32algo ni quién cree que va a relevar los pose usted
16:36no bien vayan pero no tarden mucho
16:44pero qué está haciendo aquí el administrador al fin se durmió sargento
16:48bueno por fin podremos descansar
16:53pero si el que debe descansar soy yo usted no es su ordenanza al menos algo
16:59aprendió no necesito aprender nada soy un soldado y seré siempre soldado como
17:05usted será sargento no hable por mí cabo no voy a ser siempre soldado
17:10he pensado en comprar la taberna y convertirme en posadero de veras
17:16sargento podría darme trabajo en la taberna que trabajo pues aunque no tengo
17:22mucha experiencia podría seguramente servir el vino ya veremos gracias
17:28sargento
17:32pasar toda la noche en la taberna con vino y comida y no tener que pagar por
17:38nada
17:42sargento cabo déjeme comer tranquilo de dónde sacar el dinero para comprar la
17:48taberna me dará la recompensa por capturar al zorro
17:53señores por qué no me capturan el zorro adiós muchachos
18:09hernández tenga mi caballo y el suyo también pronto esta vez el suelo no va
18:12a escapar lo voy a perseguir hasta el fin del mundo
18:18el sargento garcía estará ocupado algún tiempo así dando vueltas y vueltas
18:23es sólo nos falta el resto de los guardias hay dos en la puerta
18:29y
18:43será mejor que veamos quien toca despertará al administrador
18:53ya basta quiere que despierte
18:59ah
19:05sargento garcía qué sucede ahora
19:10sargento guardias
19:18si administrador en dónde estaban ustedes dónde está el sargento garcía no lo sé
19:24el zorro estuvo aquí el zorro si el sargento garcía se fue tras él el
19:29sargento garcía se fue de la hacienda creo que sí excelencia se fue en su
19:33caballo
19:39quién está tocando nadie señor nadie lo estoy oyendo ya
19:45entramos vean quién es
19:49espéreme
19:54ah
20:01se lo dije señor vargas no hay nadie aquí pero estúpido los pianos no pueden
20:06tocar solos hay alguien en la hacienda y por todos los santos lo voy a encontrar
20:12síganme
20:24ah
20:32en el patio
20:42luego que luego todavía no ha salido de la sala luego
20:47salga inmediatamente se lo ordeno venga conmigo
21:04señor luego se ha ido desapareció cierre la boca déjeme pensar
21:09el vino señor vargas tampoco está aquí no había vino usted tomó señor yo lo
21:15es cierto ahora recuerdo
21:21ese ruido vino del patio cabo espere no salga usted es un truco eso es lo que
21:29él quiere que hagamos quien eso quisiera saber pero le engañamos nos
21:33quedaremos aquí tendrá que venir por nosotros las puertas en la espina se de
21:37las puestas y administrador
21:46y lo ve quiere que salgamos de aquí pero no lo haremos
21:53ya basta
21:57para esa música se lo mandó se lo mandó
22:06en lo becabó
22:09cabo
22:12cabo llévalo al establo con nosotros guardia
22:17así creo que el águila está a punto de levantar el vuelo guardia
22:28guardias guardias guardias
22:37varias
22:40sargento garcía
22:46dónde está dónde está usted
22:52cabo sargento vengan todos se los mandó
23:11ah
23:23señor vargas soy yo greco sí señor me dijo usted que le trajera el paquete en
23:29cuanto llegara pero qué le pasa escuche algún tonto dejó la puerta abierta si
23:34su excelencia hay sargento dónde estaba usted por favor señor bajé la espada
23:39fuimos a perseguir al suelo
23:44está en la sala acaben pronto con él no dieron más de lo
24:10excelencia usted no querrá que matemos a este pobre gatito no tocó el piano con
24:15mala intención garcía empaque mis cosas de inmediato de inmediato ahora sí y que
24:21se preparen todos nos vamos a los ángeles pues qué bueno si administrador
24:26hoy este gatito nos vamos a los ángeles en la taberna no hay piano pero tal vez
24:31puedas aprender a tocar la guitarra
24:35hemos perdido mucho tiempo pero desde este momento no voy a descansar hasta
24:39tener a california en la mano aquí