El Zorro - T1 E25 - (SERIE COMPLETA - Latino_Color)
Category
📚
LearningTranscript
00:00En su corcel, cuando sale la luna, aparece el bravo Zorro, al hombre del mal el sabrá castigar, marcando la Zeta del Zorro, Zorro, Zorro, su espada no fallará, Zorro, Zorro, Zorro, Zorro, Zorro, Zorro, Zorro, Zorro, Zorro, Zorro, Zorro, Zorro, Zorro, Zorro, Zorro, Zorro, Zorro, Zorro, Zorro, Zorro, Zorro, Zorro, Zorro, Zorro, Zorro, Zorro, Zorro, Zorro, Zorro, Zorro, Zorro, Zorro, Zorro, Zorro, Zorro, Zorro, Zorro, Zorro, Zorro, Zorro, Zorro, Zorro, Zorro, Zorro, Zorro, Zorro, Zorro, Zorro, Zorro, Zorro, Zorro, Zorro, Zorro, Zorro, Zorro, Zorro, Zorro, Z
00:30Zorro, la Zeta le sabrá cacarar, Zorro, Zorro, Zorro, Zorro, Zorro, Zorro.
00:45A la Ronda del Zorro vamos a jugar, quien gane la espada, el Zorro será.
00:54El Zorro llegó dispuesto a pelear, con el coyote malvado, con su espada brillante,
01:00Coyote castiga al cunate y con la seta lo deja marcado.
01:05El zorro llegó y empieza a rondar.
01:08Si encuentra a Coyote lo va a castigar.
01:16Una limosna para este ciego.
01:19Una limosna.
01:22Socorran a este ciego, por favor.
01:25Una limosna para este desventurado ciego.
01:29Una limosna.
01:31Dios premiará su generoso corazón.
01:34El zorro llegó dispuesto a pelear con el coyote malvado.
01:39Con su espada brillante castiga al cunate y con la seta lo deja marcado.
01:45El zorro llegó y empieza a rondar.
01:49Si encuentra a Coyote lo va a castigar.
02:00Capitán, me sorprende que permita esto.
02:02Pero es solo un juego de niños.
02:04Un juego que lo pone en ridículo a usted y ensalza a ese miserable bandido.
02:08Se supone que el Coyote sea mi esposo.
02:10Entonces, Arturo, suspéndelo enseguida.
02:12Muy bien, querida.
02:14Sargento García.
02:15Sí, comandante.
02:16Suspende ese juego enseguida.
02:18Sí, señor.
02:19Suspende.
02:21Sí, comandante.
02:23A la ronda del zorro vamos a jugar.
02:26Llegarle la espada.
02:28El zorro será.
02:30Muchachos, vayan allá.
02:32Mirad al señor zorro.
02:33Ahí viene el señor Coyote.
02:35Diego, el magistrado nos ha invitado a desayunar en la taberna.
02:59Dice que tiene algo importante que discutir.
03:01Muy bien, padre.
03:02Iré un momento.
03:05¡Ay!
03:13No, Bernardo, el Coyote no es el comandante.
03:16El verdadero Coyote es nuestro honorable magistrado.
03:21Jamás lo había visto por aquí, ¿y tú?
03:24Será mejor que averigüe lo que su excelencia trama.
03:29Por el amor de Dios.
03:32Una limosna para este pobre que perdió la vista trabajando.
03:38Ahora no te puedo dar nada.
03:40Largo.
03:55Ay, que nunca te encontraría.
04:03Caballeros, me parece que ustedes ya saben la razón de esta imprevista reunión.
04:08Recordaran ustedes que nuestro jaripeo anual en la hacienda de San Jerónimo se llevará a cabo dentro de una semana.
04:14Para información de nuestro nuevo comandante, el capitán Toledano,
04:17debo explicar que esta es una fiesta muy importante para todos los californianos.
04:21¿Y qué jinetes de todas las haciendas compiten en atrevidas proezas de quitaciones?
04:25El año pasado terminó la fiesta con una pelea entre un toro y un oso,
04:28pero ya que este año no hay bestias disponibles, yo propongo que concluya con una carrera de caballos.
04:33Es una excelente idea, señor Alarcón.
04:35Creo que es mucho mejor eso que enfrentar a un infeliz animal contra otro.
04:40Ya que la idea de esta carrera ha merecido su aprobación,
04:43yo propongo que sea una carrera de obstáculos a campo traviesa y con un buen premio para el ganador.
04:49Todos ustedes tienen caballos, y esta carrera está abierta para los que deseen competir.
04:53Claro, tienen un caballo veloz, yo he pensado en inscribir uno.
04:58¿Podría usted decirme quién donará el dinero para el premio?
05:01Yo estoy dispuesto a contribuir con 500 pesos, y si ustedes quieren contribuir también...
05:06Yo le daré 100.
05:08Quiero que sea una buena carrera. Los de la vega aportaremos otros 500.
05:12Señores, esto es muy satisfactorio.
05:14Pues ya tenemos reunidos más de 1000 pesos. ¿Alguien más?
05:20Yo también voy a contribuir con 200.
05:22Gracias, capitán. Señora Alarcón, ¿quiere usted tomar nota de esto?
05:27Vas a competir, Arturo. Tú eres un excelente jinete.
05:30No, querida, mi lugar está en el cuartel.
05:32Oh, capitán, quedaríamos desilusionados si ningún militar compite.
05:36¿Eso significa que mis lanceros pueden concursar?
05:39Oh, por supuesto. La carrera está abierta para toda la comunidad.
05:43Me sentiría muy orgullosa si tú concursaras, Arturo.
05:46Está bien, querida, concursaré.
05:48Bien. Oh, señores, esta carrera promete ser muy interesante.
05:52No olviden que cualquiera de nosotros puede tener el caballo ganador.
05:55¿A quién más le gustaría contribuir?
06:034.000 pesos. No está mal, ¿eh?
06:07Debemos asegurarnos de que todos los lanceros compitan.
06:10Hasta el sargento García va a competir.
06:12Qué lástima que no podamos ganar el premio a la vez que cumplimos nuestra misión.
06:15¿Quién dice que no ganaremos?
06:17Los de California tienen muy buenos caballos, mucho mejores que los nuestros.
06:20Cierto, cierto, pero tendrán que vérselas con Relámpago.
06:23¿Relámpago? ¿El campeón de California?
06:26El águila nos lo enviará de Monterrey.
06:28Pero alguien podría reconocerlo.
06:30No, porque lo han pintado de gris. Es tordillo y se llama ahora banquero.
06:34Usted piensa en todo, ¿eh?
06:36Debo hacerlo o nuestra revolución no tendrá éxito.
06:39Alentando a todos para que apuesten por su caballo,
06:42al poder lograremos que se desmoralicen.
06:48El primer jaripeo tuvo lugar en el rancho de Don Daniel Muñoz.
06:52Hubo una carrera de ida y vuelta a la misión de San Gabriel.
06:55Mi caballo ganó con una taría.
06:57¿Cuánto era el premio entonces?
06:59No corrimos por ningún premio, hijo. Solo fue por divertirnos.
07:03Así debía ser.
07:05No sé por qué el magistrado insistió en dar un premio.
07:08Supongo que quiso que fuera más interesante.
07:10Inscribiremos a nuestra princesa Alazana.
07:13Manuel ha estado entrenándola y dice que puede ganarle a los otros.
07:16Ah, pero saltará. No olvides que es una carrera de obstáculos.
07:19Averiguaremos eso en cuanto lleguemos a la hacienda.
07:43¡Diego! ¿Qué pasó?
07:45Tenías razón, padre. La princesa es demasiado obriosa para mí.
07:49¿Estás lastimado, hijo mío?
07:51No.
07:53¿Por qué?
07:55¿Por qué?
07:57¿Por qué?
07:59¿Por qué?
08:01¿Por qué?
08:03¿Por qué?
08:05¿Por qué?
08:07¿Por qué?
08:09¿Por qué?
08:11¿Estás lastimado, hijo mío?
08:13No, padre, pero será mejor que Manuel se la lleve.
08:16Tenía la esperanza de que la montaras en la carrera.
08:18No, no, no, no, no. Manuel entrenó.
08:20Dale la oportunidad de ganar el premio, ¿eh?
08:22Muy bien.
08:37Todo lo que traigo está en excelentes condiciones, señor.
08:41Los mosquetes son franceses. Último modelo.
08:44¿Y las pistolas?
08:45Algunas son alemanas y otras belgas.
08:47Los sables son españoles.
08:4942 cajas en total.
08:51Así es, señor. Y vienen marcadas como implementos agrícolas.
08:54No veo en esta lista pólvora, capitán.
08:57No, mi barco no transporta pólvora.
08:59Es muy peligroso en caso de haber fuego a bordo.
09:02¿Pero de qué sirven las armas sin pólvora?
09:05Señor, creo que ese es problema suyo.
09:08Se contrataron para traer ese cargamento.
09:10Si usted no quiere aceptarlo, se lo venderé a los Pieles Rojas.
09:13Ellos también necesitan armas.
09:14Oh, no, no. Por supuesto que lo aceptaré.
09:25Despacio, Bernardo.
09:26Sé que quieres decirme algo desde que salimos del pueblo,
09:28pero no podía dejar a mi padre. ¿Qué es?
09:34El ciego que pedía limosna, sí.
09:39¿Le pidió limosna al guardia de la puerta del cuartel?
09:42Sí.
09:44¿El guardia se la dio, verdad?
09:47Ah, él le dio algo al guardia. Comprendo. ¿Qué fue?
09:50Una nota.
09:54El guardia la escondió.
09:57Después se fue el ciego.
09:59Y tú lo seguiste, ¿eh?
10:02Dio vuelta a la esquina.
10:04Dio vuelta a la esquina.
10:06Y tú fuiste tras el chaleco que podía contar contigo.
10:12¿Lo perdiste?
10:13Pero, ¿cómo pudo pasar?
10:20Bueno, pues según parece, tenemos dos misterios.
10:23Uno, el de ese hombre ciego que entrega mensajes secretos.
10:27Y el otro, ese premio de cuatro mil pesos
10:29para una carrera en que todos entrarían por diversión.
10:32Seguramente el magistrado trama algo.
10:35¿Será posible que ese ciego tenga algo que ver en esto?
10:58¡Tornado, ven!
11:03Una limosna.
11:06Toma, viejo.
11:08No creo que consigas mucho pidiendo de noche.
11:10Que Dios se lo pague, señor.
11:12Solo espero que él me dé ocasión de ganar la carrera.
11:15Los milagros existen, amigo.
11:18Una limosna para este desventurado ciego.
11:22No debías andar por las calles a esta hora.
11:24El aire de la noche no es peligroso, señor.
11:26Hay que ser muy precavido.
11:28Lo están esperando.
11:29En cuanto sea oportuno iré allá.
11:31Tú adelántate y vigila bien.
11:59¿Qué pasa?
12:00¿Qué pasa?
12:01¿Qué pasa?
12:02¿Qué pasa?
12:03¿Qué pasa?
12:04¿Qué pasa?
12:05¿Qué pasa?
12:06¿Qué pasa?
12:07¿Qué pasa?
12:08¿Qué pasa?
12:09¿Qué pasa?
12:10¿Qué pasa?
12:11¿Qué pasa?
12:12¿Qué pasa?
12:13¿Qué pasa?
12:14¿Qué pasa?
12:15¿Qué pasa?
12:16¿Qué pasa?
12:17¿Qué pasa?
12:18¿Qué pasa?
12:19¿Qué pasa?
12:20¿Qué pasa?
12:21¿Qué pasa?
12:22¿Qué pasa?
12:23¿Qué pasa?
12:24¿Qué pasa?
12:25¿Qué pasa?
12:26¿Qué pasa?
12:27¿Qué pasa?
12:28¿Qué pasa?
12:29¿Qué pasa?
12:30¿Qué pasa?
12:31¿Qué pasa?
12:32¿Qué pasa?
12:33¿Qué pasa?
12:34¿Qué pasa?
12:35¿Qué pasa?
12:36¿Qué pasa?
12:37¿Qué pasa?
12:38¿Qué pasa?
12:39¿Qué pasa?
12:40¿Qué pasa?
12:41¿Qué pasa?
12:42¿Qué pasa?
12:43¿Qué pasa?
12:44¿Qué pasa?
12:45¿Qué pasa?
12:46¿Qué pasa?
12:47¿Qué pasa?
12:48¿Qué pasa?
12:49¿Qué pasa?
12:50¿Qué pasa?
12:51¿Qué pasa?
12:52¿Qué pasa?
12:53¿Qué pasa?
12:54¿Qué pasa?
12:55¿Qué pasa?
12:56¿Qué pasa?
12:57¿Qué pasa?
13:23¡No era más que un gato!
13:25Alguien venía siguiendo.
13:26Era yo que venía bajando.
13:28Será mejor que nos vayamos antes de que alguien nos vea.
13:48Esta noche harás guardia desde adentro.
13:50¿Quién es?
13:53Traigo una receta del Dr. Águila.
13:59Han llegado todos menos Figueroa.
14:01Lo haces pasar en cuanto venga.
14:03La farmacia está cerrada, ¿quién es?
14:16Traigo una receta del Dr. Águila.
14:17Oye, algo le pasa a ese perro.
14:26Ah, le está ladrando a algún gato que esté en la azotea.
14:28No estoy seguro que sea un gato.
14:29¿Ves?
14:41Te dije que no hay nadie aquí.
14:42Tal vez tengas razón.
14:46¡Perro, cállate!
14:53No podemos empezar hasta que llegue Figueroa.
14:55Mientras tanto, caballeros, siéntense, por favor.
15:01¿Será mejor que entres pronto?
15:02Sí.
15:07Perdón, siento llegar tarde.
15:09Ahora que está aquí, podemos empezar.
15:14He venido a decirles que el tan esperado momento ha llegado.
15:17Un gran cargamento de armas acaba de entrar de contrabando al pueblo sin que nadie lo sospeche.
15:22Solamente nos falta la pólvora, pero la sacaremos del polvorín del cuartel.
15:27Señor magistrado, ¿cómo piensa hacerlo?
15:29El Capitán Toledano ha doblado la guardia de noche.
15:31No se preocupe, lo haremos a la luz del día.
15:33Su Excelencia tiene un plan.
15:35El día de la emocionante carrera, nuestro pueblo permanecerá casi desierto.
15:39El Capitán Toledano y sus lanceros estarán en la carrera compitiendo para ganar el premio.
15:43Pero el Comandante no dejará el cuartel sin guardia.
15:46Cierto, pero lo dejará usted y a unos cuantos soldados.
15:49Y a las tres en punto, llegará a las puertas del cuartel una carreta.
15:53El carretero será Cantú disfrazado de campesino.
15:55Le presentará una orden falsa y usted lo dejará entrar.
15:58Solís y Navarro estarán escondidos en la carreta.
16:01Cuando hayan entrado, usted cerrará las puertas.
16:03¿Y los otros guardias?
16:05Los muchachos se encargarán de ello.
16:06¿Qué pasará conmigo después?
16:08Todo está bien arreglado y no sospecharán de usted, Figueroa.
16:11Usted lo dejará atado y amordazado en el cuartel de la guardia.
16:14Ahora, señores, sugiero que salgamos uno por uno.
16:17Yo me iré primero.
16:18Debemos guardar nuestros actos dentro de un absoluto silencio.
16:25Ve si no hay nadie allá afuera.
16:41¡Cállate!
17:01¡Bernardo!
17:04Los misterios están resolvidos, amigo.
17:06Este pobre ciego, tan ciego como tú...
17:09es un cómplice del magistrado y la razón para ese premio es lograr que los
17:14soldados no estén en el cuartel cuando roben la pólvora debemos advertir al
17:18comandante pero si voy como diego me hará demasiadas preguntas así que de
17:22nuevo tendremos que darle una nota al sargento garcía sin que él se dé
17:25cuenta de dónde viene
17:32pero qué clase de español es este que no sabe beber como un español
17:36fíjese bien amigo mío se hace así y no se cae ni una gota, miren
17:54vino tinto si quiere le sirvo en un platón sargento
17:59qué es esto? qué es qué? esta carta está dirigida al capitán Toledano y dice
18:05es urgente, entonces será mejor que se la entregue sargento
18:28basta! corran!
19:05ganará seguramente, no lo olvide se llama ahora banquero y mañana sólo
19:24tendrá que preocuparse por dos caballos y la yegua de los de la vega si se ve
19:28apurado use todos los trucos que conozca es la ocasión de obtener fondos para la
19:32causa honradamente
19:37faltan 30 minutos para la carrera por fin llegó la hora le deseaste a manuel
19:41buena suerte una docena de veces pregunto a qué hora llegará el capitán
19:44Toledano me alegro de verlo capitán pensé que
19:49algo importante lo había detenido llegamos a tiempo no es cierto desde
19:52luego
19:55iré a darle la bienvenida al capitán
20:03algo salió mal no le entregaron el mensaje debo irme
20:09a sargento garcía se le hizo tarde el comandante insistió en que no
20:14montáramos en los caballos y refresco que bueno pero todos los danceros han
20:20venido desde luego todos queremos ganar el premio de 4000 pesos de modo que
20:25dejaron sin guardia el cuartel no figueroa está ya con un par de buenos
20:29soldados pero qué van a cuidar si todo el pueblo ha venido a ver la carrera
20:32disculpe sargento tome más gracias don diego después de la carrera pero a
20:38dónde vas a las colinas ahí se ve mucho mejor a que sólo vería el principio y
20:42el fin muy bien no hay más señor alarcón permítame apostarle otros 500
20:47pesos a princesa o sí sí don alejandro
20:52listos señores listos todos
20:59en sus puestos listos
21:09el zorro el zorro con su caballo negro ha entrado en la carrera
21:53a
21:58abre la puerta es una orden del comandante
22:23el sur
22:47el foro adiós comandante
22:52adiós
23:23los danceros olvídense de la carrera
23:45registra la carreta capitán eso es más importante que capturar
23:53es pólvora olvídese del forro
24:12padre no vi el final de la carrera quien ganó quien ganó pues princesa desde
24:17luego
24:25vamos caballeros hay que ser buenos perdedores después de todo hay peores
24:30cosas en la vida que perder una carrera a brindar amigos