Allo Police - 1967 - Saison 3 - Episode 02
DB - 21-04-2024
Transcript
00:00:00 [Musique]
00:00:28 [Bourdonnement]
00:00:30 [Bourdonnement]
00:00:32 [Bourdonnement]
00:00:34 [Bourdonnement]
00:00:36 [Bourdonnement]
00:00:38 - Est-ce que j'aimerais faire une promenade en bateau?
00:00:40 - Écoute, demain c'est lundi. Toi tu ne travailles pas, mais moi je commence à 8 heures.
00:00:43 - Une autre fois, François, c'est promis.
00:00:45 - Oh, s'il te plaît! Je suis jamais montée en bateau pour me faire plaisir.
00:00:49 - Toi alors, quand tu veux quelque chose, mets juste un petit tour et embrasse-moi pour la peine.
00:00:53 - Celle que tu allais me faire!
00:00:55 [Rires]
00:00:57 [Bourdonnement]
00:00:59 [Bourdonnement]
00:01:01 [Bourdonnement]
00:01:03 [Bourdonnement]
00:01:05 [Bourdonnement]
00:01:07 [Bourdonnement]
00:01:09 [Bourdonnement]
00:01:11 [Bourdonnement]
00:01:13 [Bourdonnement]
00:01:15 [Bourdonnement]
00:01:17 [Bourdonnement]
00:01:19 - Au revoir!
00:01:21 [Bourdonnement]
00:01:23 [Bourdonnement]
00:01:25 [Bourdonnement]
00:01:27 [Bourdonnement]
00:01:29 [Bourdonnement]
00:01:31 [Bourdonnement]
00:01:33 - Quand nous serons mariés, je veux que tu m'emmènes à Venise.
00:01:36 - Tu sais, c'est loin, Venise. Et notre mariage aussi.
00:01:39 - Pourquoi? Tu ne m'aimes plus? Tu ne veux plus m'épouser?
00:01:41 - Mais si, grosse bête! Mais tu sais bien qu'il y a ton père.
00:01:44 - Oh, tant pis pour lui! On ira se marier en Écosse. On fera comme les autres, voilà.
00:01:48 - Voilà.
00:01:50 - Oh, regarde cette maison abandonnée!
00:01:52 - Les gens sont peut-être en vacances.
00:01:54 - Le mois de novembre?
00:01:56 - Quand on est riche, on part en vacances n'importe quand.
00:01:58 - Tu ne veux pas qu'on aille faire un tour sous les arbres?
00:02:01 - C'est défendu.
00:02:03 - Oh, juste un tout petit! Pour me faire plaisir.
00:02:06 - Comme toujours. Mais tu sais, quand on sera mariés, c'est moi qui...
00:02:09 - Qui décidera pour tout. C'est profit.
00:02:12 [Bourdonnement]
00:02:14 [Bourdonnement]
00:02:16 [Bourdonnement]
00:02:18 [Bourdonnement]
00:02:20 [Bourdonnement]
00:02:22 [Bourdonnement]
00:02:24 [Bourdonnement]
00:02:26 [Bourdonnement]
00:02:28 [Bourdonnement]
00:02:30 [Bourdonnement]
00:02:32 [Bourdonnement]
00:02:34 [Bourdonnement]
00:02:36 - Regarde, c'est formidable! C'est comme si nous rentrions chez nous après un grand voyage.
00:02:40 - Ferme les yeux.
00:02:42 - Ferme-moi fort.
00:02:44 - Rêve. Rêve.
00:02:46 - Il faut beaucoup rêver avec toi.
00:02:48 - Mais c'est vrai que c'est bon.
00:02:50 [Rires]
00:02:52 - Tu dois quand même pas faire ça!
00:02:55 - Pourquoi tu as peur? Regarde, nous sommes seuls, rien que nous deux. C'est formidable!
00:02:58 - Il faut pas rentrer, François.
00:03:00 [Musique]
00:03:10 - Tu as entendu?
00:03:12 - Allons-nous en, il y a des gens, tu vois?
00:03:14 [Musique]
00:03:30 - Ah ben, ça va mieux. Un peu plus, j'étouffais.
00:03:34 - Et des blocs à chaudière.
00:03:36 - Pour cinq ans de bruit, mon pote, tu peux bien transpirer un coup.
00:03:39 - Ben, je transpire pas, je nage.
00:03:41 - Ah, tu es chaleureux, tu es trop frioleux.
00:03:44 - C'est pas la chaleur, c'est la couille, Badié, la grosse couille.
00:03:48 - Bonjour. - Salut.
00:03:52 - Bonjour.
00:03:54 - Ah, l'amour, l'amour, tu parles.
00:04:02 - Ça réussit pas tout le monde, c'est sûr.
00:04:04 - C'est pour moi, l'allusion?
00:04:06 - Je me permettrais pas d'accabler un coeur blessé.
00:04:08 - Moi, figure pas, c'est l'estomac.
00:04:10 Les discussions à table, les reproches.
00:04:12 Si moi, monsieur ne peut pas comprendre, monsieur en est encore au stade des belles images.
00:04:16 - Vous désirez, monsieur? - Ben...
00:04:24 - Approchez, n'ayez pas peur.
00:04:26 - Je n'ai pas peur, madame. Je désirerais parler à quelqu'un de la police.
00:04:30 - C'est pour quoi, monsieur?
00:04:32 - C'est difficile à dire. Commencez toujours, on verra bien.
00:04:35 - Justement, c'est le plus dur.
00:04:37 - Alors, à ce moment-là, commencez par la fin.
00:04:39 Vous avez des ennuis, peut-être?
00:04:41 - Oh non, c'est au sujet de choses que j'ai entendues. Des voix.
00:04:44 - Des voix? Vous n'êtes pas l'orain, par hasard.
00:04:46 - Faut me croire, monsieur.
00:04:48 Des voix d'hommes qui parlaient d'organiser un coup.
00:04:50 - Un coup, et où ça? - Je ne sais pas, c'était vague.
00:04:53 - Oui, ça en allait, en effet.
00:04:55 Bon, procédons par ordre. Ça ira beaucoup plus vite.
00:04:58 D'abord, vos noms et adresses.
00:05:01 - Cortal, Jean. C-O-R-T-A-L. 25 rue de Marsala.
00:05:05 - Vous habitez chez vos parents?
00:05:08 - Ils sont à Le Cronan, mes parents, près de Quimper. J'habite tout seul.
00:05:11 - Où travaillez-vous?
00:05:14 - Chez monsieur Ambel, Menuisier, rue Courtencher.
00:05:17 - Parfait. Alors, quand avez-vous entendu ces voix? Enfin, je veux dire, ces hommes.
00:05:23 - Hier. C'était dimanche, alors j'ai pris mon vélo moteur pour aller me promener dans les bois.
00:05:28 - Quelles bois?
00:05:29 - À Anguin.
00:05:31 - Des bois à Anguin?
00:05:32 - Ou un peu plus loin.
00:05:33 - Vous voulez dire la forêt de Montmorency?
00:05:35 - C'est ça, oui. J'avais posé mon vélo moteur, et c'est à ce moment-là que j'ai entendu des hommes qui parlaient d'un enlèvement.
00:05:40 - Devant vous, comme ça?
00:05:41 - Mais non, j'étais allongé derrière un buisson, et ils ne pouvaient pas nous... enfin, me voir.
00:05:47 - Oui. Et qu'est-ce qu'ils ont dit encore?
00:05:50 - Il y en a un qui a dit d'un drôle de ton, et qui c'est qui a eu l'idée de s'occuper de la princesse.
00:05:55 - La princesse? Quelle princesse?
00:05:57 - Je ne sais pas, justement. C'est pour ça que j'ai pensé qu'il fallait peut-être en parler à la police.
00:06:02 - Ces hommes que vous avez entendus et qui tenaient des propos suspects, combien étaient-ils?
00:06:07 - Trois.
00:06:08 - Pouvez-vous nous les décrire?
00:06:10 - Ils faisaient déjà nuit. Il était 6h10.
00:06:12 - Ah, eh bien, voilà qui est précis.
00:06:14 - Ils ont réglé leur montre, à cause du coup.
00:06:17 - Ah oui, c'est vrai, ce fameux enlèvement. Bon, alors maintenant, pouvez-vous nous répéter tout ce que vous avez entendu?
00:06:21 - Je vais essayer, monsieur le commissaire. C'est Bélier qui a parlé le premier.
00:06:25 - Bélier?
00:06:26 - Il s'appelait par des surnoms. Bélier, Mercure, Apollon.
00:06:30 - Je vous jure, monsieur le commissaire, même que Bélier a dit à un moment, à quoi ça sert ces surnoms ridicules, on se connaît tous.
00:06:36 - Non, mais ça, on vous croit.
00:06:38 - Je vous ai expliqué que c'est Bélier qui a parlé le premier. Il a dit à un moment, ça va mieux, j'ai tout fait là-dedans.
00:06:45 - Ah, il est tout fait dans la forêt.
00:06:47 - Peut-être qu'il avait eu un malaise.
00:06:49 - Ou alors il avait peut-être trop de lénage, Bélier.
00:06:54 - Oui, peut-être qu'il descendait d'une voiture.
00:06:56 - Peut-être.
00:06:57 - Bon, alors ensuite.
00:06:58 - Apollon lui a répondu, pour 50 briques, mon pote, tu peux transpirer un peu.
00:07:02 - Après, il y a eu Mercure, pas content du tout.
00:07:05 - Parlons-en de ces 50 millions, a-t-il dit. On est trois et tu en prends la moitié.
00:07:10 - Apollon lui a répondu, mais qui c'est qui a eu l'idée de s'occuper de cette princesse?
00:07:15 - Mercure a approuvé, mais plutôt sec.
00:07:18 - D'accord, Apollon, si tu le prends comme ça.
00:07:21 - Oui, mais qui c'est qui trinquera si ça se vous prie mal au départ?
00:07:24 - Si ça capouille, c'est que vous êtes des branques.
00:07:27 - Vous n'avez qu'à suivre exactement mes instructions.
00:07:29 - Bon, ça va, Apollon, on a confiance.
00:07:31 - Bravo, vous avez une excellente mémoire.
00:07:34 - Un vrai magnétophone.
00:07:36 - Et ensuite?
00:07:37 - Apollon a dit, heure H, 3 plus 10. Jour ou nuit, il n'a pas précisé.
00:07:43 - Pas plus que la date et le lieu de l'enlèvement.
00:07:45 - Non, monsieur le commissaire, sans ça, je vous lirais, vous pensez bien.
00:07:48 - Bah, évidemment.
00:07:49 - Vas-y, Bélier, a dit Apollon.
00:07:51 - Vous n'avez vraiment pas vu ce qu'il faisait?
00:07:53 - Je vous ai dit qu'il faisait nuit, et puis j'avais un peu la trouille.
00:07:56 Apollon a continué.
00:07:58 - À toi, Mercure. Tu démarres aussi cette campagne?
00:08:01 - Parfait. Moi, je suis en position, je connais le chemin.
00:08:04 En 10 minutes, Ragdoune s'est rabé.
00:08:06 - On pourrait peut-être régler nos montres, comme au cinéma, dans les grandes cases.
00:08:09 - Très juste.
00:08:10 - 6h10 au 4e top.
00:08:12 - D'accord, je pense que je vais enfin pouvoir pliquer la télé à la main-main.
00:08:16 - Et en couleur.
00:08:17 - Et en couleur. Pauvre homme.
00:08:19 - Si c'est ça, tes ambitions.
00:08:21 - Ça ne nous éclaire pas beaucoup.
00:08:23 - Ils ont encore dit qu'ils ne se reverraient plus avant l'heure H.
00:08:26 - Donc, théoriquement, l'affaire est imminente.
00:08:28 - Comment sont-ils partis?
00:08:30 - Je n'en sais rien, je n'ai rien vu.
00:08:32 - Très bien, jeune homme.
00:08:34 - Et si vous vous souvenez d'un petit détail important, on ne sait jamais.
00:08:38 - Bien sûr, monsieur le commissaire.
00:08:40 - Votre avis, François?
00:08:42 - Pure invention. C'est le topo de toutes les bandes dessinées.
00:08:45 Le gars est rebusqué derrière un buisson qui surprend des kidnappeurs,
00:08:48 alors il vole au secours de la fille.
00:08:50 - Apparemment, il serait venu à domicile nous faire un petit dessin.
00:08:53 - Si je puis dire.
00:08:55 - Et si c'était le coup classique du complice qui se dégonfle juste avant la manœuvre?
00:08:58 - Dans ce cas, il nous aurait dit qui est cette princesse.
00:09:01 Si princesse il y a et où elle a son palais.
00:09:03 - Mais ce mot "princesse" peut désigner n'importe quoi.
00:09:05 - C'est possible, mais les sobriquets, eux, sont très clairs.
00:09:07 - Très clairs.
00:09:08 - Apollon, ou plutôt Mercure, était le dieu des voleurs, n'est-ce pas?
00:09:12 Et Apollon conduisait le char du soleil.
00:09:15 - Ah oui, c'est ça. Mercure enlève la princesse et Apollon conduit la voiture à bas.
00:09:19 - Oui. Et Bélier?
00:09:21 - Bélier. Attendez, parce que là, Bélier, voyant le zodiaque, c'est...
00:09:24 - Et si c'était lui, justement, le Bélier, le mouton, le donneur?
00:09:28 C'est le coup classique, je vous dis.
00:09:30 (Toc, toc, toc.)
00:09:31 - Veuillez entrer.
00:09:33 - Un changement important, M. le commissaire.
00:09:35 - Ah, merci.
00:09:37 Eh bien, messieurs, nous y voilà.
00:09:39 Je lis. "Alerte générale. On vient de dérober la statue de la reine Matspou
00:09:44 dans la salle du musée des arts orientaux où elle était exposée."
00:09:48 - 3h20.
00:09:50 - Donc le petit n'a pas menti. J'en avais l'intuition.
00:09:54 (Musique)
00:10:16 - Mesdames, messieurs, nous interrompons notre concert
00:10:19 pour vous faire part d'une information importante.
00:10:22 Une dépêche d'agence parvenue à l'instant nous apprend
00:10:25 qu'un vol d'une audace stupéfiante a eu lieu au musée des arts orientaux,
00:10:28 avenue Marat.
00:10:30 Il s'agit de la fameuse statuette en or massif de la reine Matspou,
00:10:34 dont la valeur inestimable réside à la fois dans son ancienneté,
00:10:37 plus de 3 000 ans, et dans son extraordinaire état de conservation.
00:10:42 Mesdames, messieurs, un flash vient de tomber à la seconde.
00:10:46 Une prime de 5 millions d'anciens francs est offerte
00:10:49 à qui permettra de retrouver la statuette de la reine Matspou.
00:10:52 - Bon, le blanc, allez chez le menuisier et ramenez-moi le garçon.
00:11:05 - Commandez à nous les miettes dès qu'il s'agit d'une affaire intéressante.
00:11:08 - Je vais aller chercher le garçon. - D'accord.
00:11:10 - Je vais aller chercher le garçon. - D'accord.
00:11:12 - Je vais aller chercher le garçon. - D'accord.
00:11:13 - Je vais aller chercher le garçon. - D'accord.
00:11:14 - Je vais aller chercher le garçon. - D'accord.
00:11:15 - Je vais aller chercher le garçon. - D'accord.
00:11:16 - Je vais aller chercher le garçon. - D'accord.
00:11:17 - Je vais aller chercher le garçon. - D'accord.
00:11:18 - Je vais aller chercher le garçon. - D'accord.
00:11:19 - Je vais aller chercher le garçon. - D'accord.
00:11:20 - Je vais aller chercher le garçon. - D'accord.
00:11:21 - Je vais aller chercher le garçon. - D'accord.
00:11:22 - Je vais aller chercher le garçon. - D'accord.
00:11:23 - Envoyez-le-moi tout de suite. - Le blanc est parti chez son patron. C'est un apprenti menuisier.
00:11:41 - Je vais aller chercher le garçon. - D'accord.
00:12:06 - Je vais aller chercher le garçon. - D'accord.
00:12:31 - Je vais aller chercher le garçon. - D'accord.
00:13:00 - Je vais aller chercher le garçon. - D'accord.
00:13:29 - Jean Cortal, apprenti menuisier, et sa fiancée Françoise ont entendu dans une villa au bord du lac d'Anguien trois hommes préparer l'enlèvement d'une princesse.
00:13:41 Le commissaire Lambert et ses adjoints, pour le moins sceptiques, apprennent soudain leur apte dans un musée de la princesse Matspou, statuette en or inestimable.
00:13:55 - Vous êtes le patron? - Police.
00:14:00 - Vous avez bien un jeune employé du nom de Cortal, Jean Cortal? - Ben oui.
00:14:05 - Ben qu'est-ce qu'il a fait, Jean? - Rien de mal, rassurez-vous.
00:14:08 - Ah bon? - Je me disais aussi.
00:14:12 - Vous le connaissez depuis longtemps? - Ben il est arrivé de Bretagne il y a un peu plus d'un an.
00:14:19 - Et je l'ai embauché tout de suite. - Cigarette?
00:14:21 - Oui merci. Et puis j'ai pas à me plaindre de lui, ça non. Pas vrai, Paturro?
00:14:26 - Ben non, patron. - Ben le petit Jean, ça marche bien, il est sérieux.
00:14:29 - Ben oui ça, on peut pas dire le contraire. - Il possède un vélo moteur, il me semble.
00:14:34 - Oui, il a pas causé un accident par hasard? - Non absolument pas, rassurez-vous.
00:14:39 Non mais on aurait besoin de son témoignage, des renseignements. Je voudrais le voir justement.
00:14:44 - Vous le manquez peu, il y a à peine un quart d'heure qu'il vient de partir.
00:14:47 - Vous l'avez envoyé faire une course? - Non, non.
00:14:50 - Merci.
00:14:52 - Seulement, depuis ce matin, il a pas l'air dans son assiette.
00:14:57 - Ah? - Il paraît préoccupé, quoi.
00:15:01 - Même après déjeuner, il est revenu en retard. - Et vous ne lui avez rien dit?
00:15:06 - C'est la première fois alors, hein. Non, il a peut-être des peines de coeur. C'est de son âge.
00:15:12 - Tenez, venez voir.
00:15:15 - Et tout à l'heure, quand il est parti, il ne vous a rien dit?
00:15:18 - Ah oui, il m'a demandé l'autorisation, bien sûr.
00:15:21 Il est très bien élevé, hein. Ah oui, ça oui.
00:15:24 Pas égal au voleur comme beaucoup de jeunes.
00:15:26 De toute façon, il va me rattraper le temps perdu.
00:15:29 - Pour m'en dire, on peut lui faire confiance. - Moi, en tout cas, je lui fais toute confiance.
00:15:33 Pas vrai, Patirot? - Quoi donc, patron?
00:15:35 Je dis qu'on peut lui faire confiance, au petit. Pour sûr. Il est méritant et tout.
00:15:40 - Non, c'est un petit gars, vous voyez, qui va arriver.
00:15:44 Et il arrivera, hein. Il a de l'idée et il est doué.
00:15:49 Tenez, venez voir.
00:15:52 - Je lis personne. C'est sa petite amie?
00:15:58 - Il faut croire. Mais c'est pas ce que je vais vous montrer.
00:16:02 Regardez ça, hein. C'est-il pas un artiste, ce gamin-là?
00:16:07 - C'est extraordinaire. - Je vous le fais pas dire, hein.
00:16:11 Il paraît que chez lui, en Bretagne, à l'Ocrenant, il y a des gars qui sont encore plus forts que lui.
00:16:15 Dans le genre.
00:16:17 - Dites-moi, vous ne savez pas s'il va visiter les galeries, les expositions, le Louvre, par exemple?
00:16:22 - Oh, ça m'étonnerait pas. Il y a un truc de sûr, c'est qu'il va au cours des beaux-arts.
00:16:27 Pas vrai, Patirot? - Quoi donc, patron?
00:16:29 - Rien.
00:16:31 Ah, le Blanc. Alors, vous l'avez?
00:16:36 - Il a quitté son travail à 4 heures et il n'est pas chez lui, rue de Marsala.
00:16:39 - Il faut me le retrouver. - Ah oui, M. le Commissaire.
00:16:41 D'ailleurs, le concierge m'a indiqué le restaurant où il déjeune et dîne tous les jours.
00:16:45 - Bon, ben foncez, mon vieux. - Il y a autre chose, M. le Commissaire.
00:16:48 Le jeune Cortal est un passionné de sculpture.
00:16:50 - Ça, c'est très intéressant. Raison de plus pour me l'amener dans les plus brefs délais.
00:16:54 - Vous avez perdu votre témoin, Lambert. - Non, que l'on m'a dit, soyez généreux et patient, voulez-vous?
00:16:58 - Et si c'était un complice qui a voulu se ménager à Nalibir, vous rendre visite à l'heure du vol?
00:17:02 - Ça, nous verrons. Vous me disiez donc, avant le coup de fil de Le Blanc,
00:17:05 que la statuette était exposée dans la grande salle?
00:17:07 - Oui, cette salle se trouve à 3 mètres au-dessus de la rue Marat. Il était environ 15h.
00:17:11 - 15h10, exactement. - Ah, c'est votre témoin qui vous a renseigné?
00:17:15 - Oui. - Bravo.
00:17:17 - Comme toujours, le public se presse autour de la vitrine destinée à protéger la statuette,
00:17:21 sous l'œil des gardiens, bien entendu.
00:17:23 Et c'est alors qu'un homme s'est emparé d'une des banquettes classiques à bleu-rouge et a défoncé la fenêtre.
00:17:27 - Et voilà, le troisième le bélier. - Pardon?
00:17:31 - Oui, figurez-vous, mon chef, que les voleurs s'étaient affublés de sobriquets.
00:17:35 "Mercure, appelons le bélier."
00:17:37 - Admettons, mais je me demande si le souvenir de Belphégorne...
00:17:40 Bref, au bruit des vitres cassées, tous les visiteurs se sont retournés.
00:17:44 Et un deuxième individu a brisé la vitrine et a enlevé la statuette.
00:17:48 - Mercure, le roi des voleurs. - Et pourquoi pas?
00:17:51 Les signaux d'alarme ont fonctionné, mais votre bélier avait sauté dehors, l'autre l'a suivi.
00:17:55 Et quand les gardiens sont arrivés, ils ont vu une voiture garée juste au-dessous, qui démarrait.
00:17:59 - Les barrages ont fonctionné aussitôt, comme de juste.
00:18:02 - Oui, mais comme il n'a pas fallu plus de deux minutes aux voleurs pour réussir leur coup,
00:18:05 ils pouvaient facilement avoir franchi la zone barrée, quand nous avons lancé l'alerte.
00:18:09 - Aucun indice, aucune empreinte? - Non.
00:18:11 - Non, ils portaient des gants, c'est l'évidence.
00:18:13 Tout ce qu'on sait, c'est que l'homme à la banquette, le bélier,
00:18:17 était une sorte de géant, énorme.
00:18:19 En tout cas, Lambert, dites-vous bien que c'est là une grosse affaire.
00:18:22 Nous allons avoir tout le monde sur le dos.
00:18:24 La presse, les compagnies d'assurance et le gouvernement.
00:18:28 - Il est fameux, votre pâté de campagne.
00:18:30 - Il vient directement du pays de la patronne, côté de Limoges.
00:18:34 Encore un peu de moutarde? - Oui, je veux bien. Merci.
00:18:38 - Dites-moi. - Merci.
00:18:49 - Vous ne connaissez pas un nommé Jean Cortal, par hasard? C'est un de vos habitués.
00:18:53 - Vous savez, je suis tout neuf ici, moi. Je suis un remplacement.
00:18:57 - Ça change rien. Je sais pas.
00:19:03 Madame Chauveau, la police a besoin de vous.
00:19:07 - La police, elle veut voir pourquoi. Bonjour, monsieur.
00:19:11 - Bonjour, madame. Excusez-moi.
00:19:13 Je cherche un jeune homme, Jean Cortal, qui prend ses repas chez vous, midi et soir.
00:19:17 - Jean Cortal, vous dites? Il est comment, votre jeune homme?
00:19:20 - Il est assez... - Attendez. Ce ne serait pas ce garçon qui vient déjeuner tous les jours avec Mlle Françoise?
00:19:24 C'est un menuisier, n'est-ce pas? - Exactement.
00:19:27 - Oui, mais qu'est-ce que vous lui voulez? Moi, je l'ai toujours trouvé très comme il faut.
00:19:31 - Non, mais ne vous inquiétez pas. C'est simplement pour un témoignage.
00:19:34 Au fait, il est venu déjeuner aujourd'hui? - Bien sûr. Mais il est arrivé un petit peu en retard.
00:19:38 Et c'est dommage. Il a raté le plat du jour. Et les soissons, il a du goût.
00:19:43 - La police, c'est un homme d'ancienne. - C'est pas ça. Tenez, assis-toi.
00:19:47 - Merci.
00:19:49 - Mlle Françoise, c'est sa petite amie? - C'est sa fiancée. Je les ai toujours vues ensemble.
00:19:56 - Elles travaillent? - Bien sûr. - Vous savez où? - Bien sûr.
00:20:00 - Non, mais on peut savoir. - Et c'est lui que vous recherchez ou elle?
00:20:04 - Écoutez, chère madame, faites exactement comme si je n'avais pas entendu. Alors?
00:20:08 - Dans une maison de mode. La Saint-Germain-des-Prés. Au bus stop. C'est tout?
00:20:13 Parce que je sens mes propriétaires qui commencent à roussiller.
00:20:16 - Encore une seconde. Vous savez où habite cette jeune fille?
00:20:20 - Alors là, vous m'en demandez trop.
00:20:23 - L'apéritif en trois coups, c'est acceptable? - Non, je vous remercie, monsieur.
00:20:29 - Par contre, vous pouvez prendre la place. - Dommage.
00:20:31 - Combien qu'à toi? - Neuf cents, monsieur. - Pour vous. - Merci beaucoup.
00:20:35 - Voilà des gars qui organisent un vol possible avec une précision et une minutie extraordinaires.
00:20:41 Qui l'exécutent de main de maître et qui ne trouveraient rien de mieux que d'aller répéter leur scénario en plein air, dans les bois, sans même avoir vérifié s'ils sont seuls.
00:20:49 - Allons donc. - Il se peut que Cortin ait menti au moins sur un point. L'heure et le lieu de la rencontre.
00:20:55 - Pourquoi? Vous avez un indice? - Euh, non, c'est une impression.
00:20:58 Comme ça au début, il me cafouillait. Moi, de toute façon, je ne pouvais rien faire. C'est un témoin bénévole.
00:21:07 - Allo? Ici Colombani. Dites-moi, nous avons la certitude que les voleurs étaient trois, hein?
00:21:13 Ils ont des sobriquets, paraît-il. Apollon, Mercure, Bélier...
00:21:20 Tels que je vous le dis. N'en parlez pas à la presse, surtout, hein?
00:21:24 Comment? Ah, je m'y attendais. Les ennuis commencent. J'y vais directement, hein?
00:21:32 Et voilà! Le ministre de l'Intérieur organise une réunion d'information dans son bureau.
00:21:37 Bon, Lambert, je compte sur vous, hein? Cuisinez-moi Cortin dès que vous l'aurez. Si vous l'avez.
00:21:41 Et soyez gentil de me prévenir aussitôt, hein?
00:21:45 (bruit de la rue)
00:21:49 (bruit de la rue)
00:22:15 - Vous désirez, monsieur? - Je voudrais parler à Mlle Françoise, s'il vous plaît.
00:22:18 - C'est personnel? - Oui, madame.
00:22:20 Françoise est avec le photographe de mode et je sais pas si c'est bien le moment de...
00:22:23 Écoutez, dites-lui simplement que la police a quelques renseignements à lui demander.
00:22:26 La police?
00:22:28 Françoise! C'est la police!
00:22:34 Qu'est-ce que vous me voulez? J'ai pas de temps à perdre. Je travaille, moi.
00:22:40 C'est charmant, ici. C'est vrai, je trouve ça très original.
00:22:43 C'est pour me dire ça.
00:22:44 Remarquez, ça ne vaut pas la campagne. Vous aimez la campagne?
00:22:47 Qu'est-ce que ça peut vous faire?
00:22:49 Rien. Je pensais qu'hier après-midi, vous étiez allée à la campagne.
00:22:52 Pourquoi toutes ces questions? Et des questions idiotes, en plus.
00:22:55 Mademoiselle, je vais vous demander d'être très précise.
00:22:57 Qu'avez-vous fait hier après-midi?
00:22:59 Je suis allée me promener avec une amie.
00:23:01 Et pas à la campagne, sur les Champs-Élysées.
00:23:03 Parfait. Et cette amie travaille dans la mode, sans doute?
00:23:06 Non, elle est artiste.
00:23:07 Ah, c'est ça. Elle travaille sur les planches.
00:23:10 Jean Cortal, vous connaissez?
00:23:14 Parfaitement. Ça ne me regarde que moi.
00:23:16 Allez, ma chatte, on a du boulot. Laisse-le tomber, ton zizou.
00:23:19 S'il vous plaît, monsieur.
00:23:20 Mademoiselle, j'ai le devoir de vous avertir que votre jeune amie, Jean Cortal,
00:23:25 est en ce moment dans de très mauvais draps.
00:23:27 Lui, ça m'étonnerait.
00:23:28 Non, mais je n'ai pas fini, Mademoiselle.
00:23:29 Moi non plus, figurez-vous.
00:23:30 Vas-y, Freddy, continuons.
00:23:40 Bon, dis-donc, le gars, il reste là, dans le fond.
00:23:42 On l'avait besoin.
00:23:43 Allez, on va le faire, sans délire. Enlève le bras. Le gauche.
00:23:46 Mais mets ta jambe en avant, voyons.
00:23:48 Écoute, puis alors, 3 kilos, un bon blessin, hein?
00:23:51 Allez, bon, très bien.
00:23:52 Sourire.
00:23:55 Jean Cortal connaît des choses dangereuses pour sa vie.
00:23:57 Que pourrait-il connaître de dangereux, je me le demande?
00:23:59 Allez, en place, mignonne. Les mains sur les joues.
00:24:01 Voilà, comme si tu avais froid.
00:24:03 Voilà, comme ça.
00:24:04 Jean Cortal a disparu.
00:24:08 Et nous avons tout lieu de penser que les voleurs s'étant aperçus de sa présence hier soir...
00:24:12 C'est pas vrai. D'ailleurs, il m'a donné rendez-vous pour ce soir.
00:24:14 Excusez-moi. Mes craintes étaient mal fondées.
00:24:18 Mais gaffe, mon vieux, le matériel est pas à nous, quand même.
00:24:21 Allez, ma petite chatte, une autre pose.
00:24:23 Tes mains bien jointes.
00:24:24 Voilà, comme ça.
00:24:25 Ton menton soutenu très bien.
00:24:27 Comme une vierge.
00:24:28 Allons, dandy good.
00:24:31 Une dernière question, mademoiselle.
00:24:33 Quand vous a-t-il donné rendez-vous?
00:24:35 Tout à l'heure, par téléphone. Vous êtes satisfait?
00:24:37 Oui et non.
00:24:38 Je regrette simplement que vous refusiez de m'aider.
00:24:41 Tant pis.
00:24:42 Encore? Mais écoutez, laissez-nous gagner notre pain, mon vieux.
00:24:44 Vraiment, monsieur l'agent, c'est pas drôle, hein?
00:24:46 Dites-vous bien, mademoiselle, que les hommes qui se sont emparés de la statuette en or massif...
00:24:50 N'hésiteront pas à faire disparaître un témoin gênant.
00:24:52 C'est impossible. Ils ne pouvaient pas nous.
00:24:54 Vous mentez très mal, mademoiselle.
00:25:00 Vous étiez avec lui, n'est-ce pas, hier après-midi?
00:25:03 Jean est en danger.
00:25:06 Il a disparu et il nous faut le retrouver rapidement.
00:25:08 Ah! Ecoute, ma petite chatte.
00:25:09 Moi, je n'y comprends rien. Mais j'en supplie.
00:25:11 Mets-toi à ta table, dis-lui tout. Mais qu'on bosse.
00:25:13 Mais qu'on bosse, j'en supplie.
00:25:15 C'est vrai, nous étions ensemble, hier.
00:25:17 À quel endroit?
00:25:18 À Anguin. Nous avons fait du canot sur le lac.
00:25:20 Dites, vous croyez qu'il est vraiment en danger?
00:25:22 Oui, mademoiselle. Venez avec moi.
00:25:24 Non, ma petite chatte. La dernière. J'en supplie, la dernière.
00:25:27 Alors, lève les bras. Lève les bras.
00:25:29 Voilà.
00:25:31 Bien écarté.
00:25:32 C'est l'Himala-Joie, tu comprends, la vie.
00:25:34 Mais sois gueux, mon chou, voyons.
00:25:36 Là, écarte bien. Voilà, très bien.
00:25:38 C'est dans, c'est dans.
00:25:39 Si.
00:25:40 Voilà.
00:25:42 Very good.
00:25:44 [Musique]
00:25:47 [Musique]
00:25:50 [Musique]
00:25:52 [Musique]
00:25:58 [Musique]
00:26:04 [Musique]
00:26:10 [Musique]
00:26:16 [Musique]
00:26:18 [Musique]
00:26:20 [Musique]
00:26:22 [Musique]
00:26:24 [Musique]
00:26:26 [Musique]
00:26:28 [Musique]
00:26:30 [Musique]
00:26:32 [Musique]
00:26:34 [Musique]
00:26:36 [Musique]
00:26:38 [Musique]
00:26:41 [Musique]
00:26:44 [Musique]
00:26:47 [Musique]
00:26:51 [Musique]
00:26:54 [Musique]
00:26:57 [Musique]
00:27:00 [Musique]
00:27:04 [Musique]
00:27:06 [Musique]
00:27:09 [Musique]
00:27:12 [Musique]
00:27:15 [Musique]
00:27:18 [Musique]
00:27:21 [Musique]
00:27:24 [Musique]
00:27:27 Une statuette en or a été volée au musée des arts orientaux.
00:27:32 Jean Cortal, apprenti menuisier, et sa fiancée Françoise ont entendu les ravisseurs préparer leur coup.
00:27:39 D'abord sceptiques, les policiers voudraient d'autres précisions.
00:27:44 Mais le jeune homme, tenté sans doute par la prime de 5 millions, a disparu.
00:27:50 [Bruit de la rue]
00:27:52 [Musique]
00:28:07 [Musique]
00:28:10 [Musique]
00:28:13 [Musique]
00:28:17 [Musique]
00:28:19 [Musique]
00:28:22 [Musique]
00:28:25 [Musique]
00:28:28 [Musique]
00:28:31 [Musique]
00:28:34 [Musique]
00:28:37 [Musique]
00:28:40 [Musique]
00:28:43 [Musique]
00:28:46 [Musique]
00:28:48 [Musique]
00:28:51 [Musique]
00:28:54 [Musique]
00:28:57 [Musique]
00:29:00 [Musique]
00:29:03 [Musique]
00:29:06 [Musique]
00:29:09 [Musique]
00:29:13 [Musique]
00:29:16 [Musique]
00:29:19 [Musique]
00:29:22 [Musique]
00:29:25 [Musique]
00:29:28 [Musique]
00:29:31 [Musique]
00:29:34 [Musique]
00:29:37 [Musique]
00:29:41 [Musique]
00:29:43 [Musique]
00:29:46 [Musique]
00:29:49 [Musique]
00:29:52 [Musique]
00:29:55 [Musique]
00:29:58 [Musique]
00:30:01 [Musique]
00:30:04 [Musique]
00:30:07 [Musique]
00:30:11 [Musique]
00:30:13 [Musique]
00:30:16 [Musique]
00:30:19 [Musique]
00:30:22 [Musique]
00:30:25 [Musique]
00:30:28 [Musique]
00:30:31 [Musique]
00:30:34 [Musique]
00:30:38 [Musique]
00:30:40 [Musique]
00:30:43 [Musique]
00:30:46 [Musique]
00:30:49 [Musique]
00:30:52 [Musique]
00:30:55 [Musique]
00:30:58 [Musique]
00:31:01 [Musique]
00:31:06 [Musique]
00:31:08 [Musique]
00:31:11 [Musique]
00:31:14 [Musique]
00:31:17 [Musique]
00:31:20 [Musique]
00:31:23 [Musique]
00:31:26 [Musique]
00:31:29 [Musique]
00:31:32 [Musique]
00:31:36 [Musique]
00:31:38 [Musique]
00:31:41 [Musique]
00:31:44 [Musique]
00:31:47 [Musique]
00:31:50 [Musique]
00:31:53 [Musique]
00:31:56 [Musique]
00:31:59 [Musique]
00:32:03 à celui qui s'appelait Apollon de ne pas vouloir s'abîmer les mains.
00:32:06 Évidemment. Bélier et Mercure pouvaient se couper.
00:32:08 Mais ils avaient des gants.
00:32:09 De toute façon, c'est un détail sans importance.
00:32:11 Maintenant il faut y aller, et vite.
00:32:12 Voyons mademoiselle, cette maison est située à quel endroit?
00:32:15 Au bord du lac.
00:32:17 Au bord du lac. C'est vague, si je puis dire.
00:32:21 Nous sommes montés en bateau.
00:32:23 Nous avons commencé de faire le tour du lac par la droite.
00:32:26 Et puis...
00:32:28 Si nous vous y conduisons, pourriez-vous la reconnaître?
00:32:31 Oui, monsieur, facilement, vous pensez. Elle était si belle.
00:32:34 Mais comment je vais faire pour le zigouiller, moi, ce type, hein?
00:32:45 Ah, je suis pas en vernis, moi, je te jure.
00:32:49 D'abord, on sait où je suis. J'ai laissé une lettre avant de partir.
00:32:52 Ah, mais alors tu l'as fait exprès pour m'avoir des ennuis, hein?
00:32:55 Voyous!
00:32:57 Prémédité qu'il était ton coup. Prémédité!
00:33:00 Où j'ai trouvé ce mot-là, moi?
00:33:02 Je m'améliore, c'est sûr.
00:33:04 Vous pourriez même devenir quelqu'un de bien.
00:33:06 Tu crois?
00:33:07 Si vous venez avec moi à la police, je déposerai à votre faveur.
00:33:10 Il est fou, ce type.
00:33:11 Alors je vais aller passer des années en taule pour te faire plaisir.
00:33:14 Alors que j'ai une fortune dans les poignes.
00:33:16 Surtout que Mercure et Apollon, ils viendraient m'attendre pour m'apprendre à être aigule.
00:33:20 De toute façon, ils vous auront.
00:33:22 Qui ça?
00:33:23 Les policiers. Ils savent que vous êtes le bélier, qu'Apollon est le chef...
00:33:27 et que Mercure a volé la statuette.
00:33:30 Mais comment tu sais ça, toi?
00:33:31 Hier, j'étais dans le parc avec un copain.
00:33:33 On vous a entendu discuter et préparer votre coup.
00:33:36 Ben alors c'est foutu.
00:33:39 Mais faut les mettre en vitesse!
00:33:41 Mon copain sait où je suis.
00:33:43 Vous n'avez qu'à me lâcher.
00:33:45 Arrêtez-toi! Faut que je pense.
00:33:47 Qu'est-ce que vous allez faire?
00:33:57 Mais je vais l'étouffer!
00:33:59 Hé, ton nez, dis! À quoi tu te sers?
00:34:03 Je vais te faire un coup de poing.
00:34:06 Je vais te faire un coup de poing.
00:34:34 Tu m'avais dit qu'il ne fallait rien casser, rien toucher.
00:34:36 Je vais te faire engueuler.
00:34:38 Tiens, moi qui arrive des trucs comme ça.
00:34:41 Je vais te faire un coup de poing.
00:34:44 Je vais te faire un coup de poing.
00:34:47 Je vais te faire un coup de poing.
00:34:49 Je vais te faire un coup de poing.
00:34:52 Je vais te faire un coup de poing.
00:34:55 Je vais te faire un coup de poing.
00:34:58 Je vais te faire un coup de poing.
00:35:01 Je vais te faire un coup de poing.
00:35:27 Je ne vois pas que personne n'en sort.
00:35:29 Quant à ceux qui voudraient pénétrer dans le périmètre, vérification.
00:35:32 Et vous surveillez le lac.
00:35:33 Allô?
00:35:34 Bon, parfait.
00:35:35 Laissez une demi-douzaine d'hommes à l'embarcadère.
00:35:37 Nous arrivons.
00:35:38 Donnez-leur le signalement de Cortal.
00:35:40 Allô? Allô?
00:35:42 Je vous donne le signalement de Cortal.
00:35:44 Allô? Allô?
00:35:46 Un bateau vous attend, monsieur le divisionnaire, par ici.
00:36:06 Allons-y. Faites monter vos armes qui nous suivent de près.
00:36:08 Deux bateaux, pas de trou sur le lac.
00:36:10 C'est par là.
00:36:11 C'est par là.
00:36:28 C'est par là.
00:36:29 Faites le.
00:36:41 C'est par là.
00:36:42 C'est bien cette maison, vous en êtes certaine?
00:37:00 Oui, nous étions là-bas avec Jean.
00:37:01 Restez ici, mademoiselle.
00:37:02 Mais non, il faut y aller tout de suite.
00:37:03 Jean! Jean!
00:37:04 Qu'est-ce que c'est que ce cirque?
00:37:05 Pour une descente secrète, pardon.
00:37:09 Je vous prie, vous prenez des armes et on prend ses départs. Vite!
00:37:11 Allez, vite, vite, vite.
00:37:30 Le blanc, veuillez sur mademoiselle, s'il vous plaît.
00:37:37 Avec plaisir.
00:37:38 Je ne savais pas qu'il parlait, elle était ouverte.
00:37:40 Ils ont enlevé l'encre, c'est probable.
00:37:41 Est-ce qu'ils étaient là au moins?
00:37:42 Personne nulle part, monsieur le divisionnaire.
00:37:45 On fouille le parc de front en front, rien de suspect.
00:37:48 Mais des transpérantes de pneus devant le perron.
00:37:49 On a téléphoné à l'identité, qu'ils envoient toute l'équipe et qu'ils examinent sa prête.
00:37:52 C'est au grenier, monsieur le divisionnaire. On a cassé la grotte là-haut il n'y a pas longtemps.
00:37:56 Allons voir.
00:37:57 C'est là que nous avons trouvé le sac, monsieur le divisionnaire.
00:38:01 Oui.
00:38:06 Les enfants sont bien là, le petit les a dérangés.
00:38:09 Monsieur le commissaire.
00:38:15 Oui.
00:38:16 Regardez.
00:38:18 Colonel Bally.
00:38:20 Vous aviez raison.
00:38:22 Qu'est-ce que c'est ça?
00:38:23 Mais c'est agent ça, il y a ma photo.
00:38:25 Sommes-nous moins certains qu'il est venu ici?
00:38:27 Mais bien sûr, il a emporté la statue, il va toucher la prime.
00:38:29 Rien ne le prouve, les voleurs sont des gens expérimentés.
00:38:31 Je crois plutôt que...
00:38:32 Ne m'en perdons pas le temps, France, s'il vous plaît.
00:38:35 J'ai bien peur qu'on soit arrivés beaucoup trop tard.
00:38:37 Racale imbécile aussi, on n'a pas idée.
00:38:38 Et maintenant, par où commencer? Ou recommencer, si l'on veut.
00:38:41 Il faut faire de nouvelles fouilles dans le parc et si on ne trouve rien, demain au petit jour, nous draguerons le lac.
00:38:45 Nous draguerons le lac?
00:38:47 Et qu'est-ce que ça veut dire, monsieur?
00:38:50 [Musique]
00:38:53 [Musique]
00:38:57 [Musique]
00:39:00 [Musique]
00:39:11 [Musique]
00:39:19 [Musique]
00:39:22 [Musique]
00:39:29 [Musique]
00:39:36 [Musique]
00:39:44 [Musique]
00:39:47 [Musique]
00:40:11 [Musique]
00:40:14 [Musique]
00:40:21 Jean Cortal, apprenti menuisier, et sa fiancée, Françoise, ont surpris trois hommes en train de préparer le vol d'une statuette en or inestimable.
00:40:39 Mais le jeune homme a maintenant disparu.
00:40:42 Tenté par la prime de cinq millions offerte à qui retrouvera la statuette, il est tombé entre les mains d'un des bandits.
00:40:49 Guidé par Françoise, les policiers partent à sa recherche.
00:40:54 Ouais, ben moi c'est pas dans la flotte que je suis.
00:40:56 Ouais, y'a un coup dur.
00:40:58 Mais non, on m'a pas suivi, je te jure, à peau.
00:41:02 Ah, excuse-moi.
00:41:03 Oui, chef.
00:41:05 Pas chef non plus?
00:41:07 Mais comment tu veux que je t'appelle?
00:41:09 Ah bon?
00:41:11 Ouais, ben hier y'a un gars qui est rentré dans la baraque.
00:41:14 Non, non, non, je l'ai cravaté, ligoté, pas de problème.
00:41:18 Il paraît qu'il nous a entendus dimanche.
00:41:21 Il paraît même qu'il avait un copain qui va nous rencarder aux flics si jamais on le laisse pas sortir.
00:41:26 On me laisse pas tomber, dis, je les ai tous sur le dos, moi.
00:41:31 Le mec, la princesse.
00:41:33 Mais ouais, je l'ai bien planqué, elle.
00:41:36 Ah, tu veux que je te l'apporte ce midi?
00:41:40 Ouais, comme ça elle serait au frais.
00:41:44 C'est une bonne idée, ça.
00:41:47 Et le gars une fois là-bas, qu'est-ce que j'en fais?
00:41:50 Je le descends.
00:41:52 C'est une bonne idée aussi, ça.
00:41:54 Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais.
00:41:56 Bon, d'accord.
00:41:58 Au revoir, chef.
00:42:04 Mon cher, une nouvelle importante.
00:42:07 Le ministre de l'intérieur a pris l'affaire en main.
00:42:11 Et que peut-il faire de plus que nous?
00:42:14 Oh, rien, évidemment.
00:42:16 Et voilà qui doit frapper les foules.
00:42:18 Et surtout, rassurer l'aimable gouvernement étranger qui nous a prêté la stethmète.
00:42:22 Et à part ça?
00:42:24 Pas de cadavres dans la maison ni dans le parc.
00:42:26 On est en train de draguer le lac.
00:42:28 Est-ce que le filet à provision a donné une indication?
00:42:31 Même empreinte que sur la bouteille et sur un ou deux boutons de porte, mais rien au fichier.
00:42:36 Ah, des amateurs alors à tout point de vue.
00:42:38 Sans doute.
00:42:39 Quant aux traces de pneus, des X et probablement une voiture volée, comme toujours.
00:42:43 Ils ont donc abandonné la Peugeot qui a été repérée sous la fenêtre du musée.
00:42:46 On la recherche.
00:42:47 Bon, j'ai envoyé le Blanc prendre des nouvelles de la petite et nous la ramener.
00:42:51 Bon, qu'est-ce qu'elle nous dira de plus?
00:42:53 Ah, qui sait, elle a peut-être reçu un signe de vie de son amoureux.
00:42:56 Police ou non, et croyez bien que je la respecte, je vous répète que je n'ai pas pour habitude d'être en retard à mon travail.
00:43:03 Je vous en prie.
00:43:04 Non, mais écoutez-moi, monsieur, c'est très important. Il s'agit de votre fille Françoise.
00:43:07 Ah, allons donc. Ma fille, je l'ai élevée comme il faut. Je lui ai toujours montré le droit chemin.
00:43:11 Comme ça, monsieur, je n'en doute pas, mais elle n'est pas à son travail ce matin.
00:43:15 Bah, si elle n'est pas à son travail, c'est qu'elle est ailleurs.
00:43:17 Ou avec qui, je crois le savoir. Mais ça me regarde comme ça.
00:43:20 Ça, c'est avoir.
00:43:21 Mais c'est tout vu.
00:43:23 Je suis un citoyen honorable, monsieur.
00:43:26 Avec une situation honorable.
00:43:28 Chef de service dans une grande compagnie d'assurance.
00:43:31 Française, je spécifie.
00:43:33 J'ai fait la guerre, moi, monsieur.
00:43:35 Mon père l'avait faite. Verdun. Et tout.
00:43:38 Je suis membre de plusieurs associations d'intérêts publics, reconnues au journal officiel.
00:43:44 Je cotise depuis près de 30 ans à la sécurité sociale.
00:43:47 Je n'ai pas failli une fois à mon devoir d'électeur, moi, monsieur.
00:43:51 Et toujours, à bon escient, je vous prie de le croire.
00:43:54 Sur ce...
00:43:55 Bravo. Seulement, il ne s'agit pas de vous, mais de votre fille Françoise et de son fiancé.
00:43:59 Hein ? Quoi ? Ce petit menuisier de rien du tout ?
00:44:02 Jamais ma fille n'épousera ce bricoleur, ce traîne-savate sans avenir.
00:44:07 Nous le recherchons, lui aussi.
00:44:09 Parbleu. Et il l'a entraîné sur la mauvaise pente.
00:44:13 C'est une fille péantante.
00:44:15 C'est une fille perdue. Je le disais toujours à sa mère.
00:44:19 Mais elle, la pauvre innocente, enfin, elle n'est plus là pour voir ça.
00:44:24 Le jeune Cortal a été enlevé par des bandits.
00:44:27 Dites donc, vous me prenez pour un imbécile. Les romans feuilleton...
00:44:31 Je vous prie de me croire, monsieur.
00:44:32 Et moi, je vous prie de sortir, séance tenante.
00:44:34 J'ai 23 ans de maison. Je ne suis pas arrivé une seule fois en retard et...
00:44:38 Pourtant, il me semble que le motif en vaut la peine.
00:44:40 Mon travail et mes responsabilités passent avant les turpitudes de ma fille.
00:44:44 J'ai tout fait pour qu'elle s'élève.
00:44:46 Comme je me suis élevé, moi, sur l'échelle sociale.
00:44:49 Elle est vendeuse.
00:44:50 Pas seulement, monsieur. Pas seulement.
00:44:53 Elle pose. C'est autre chose.
00:44:56 Si j'avais le temps, je vous montrerais tous les catalogues.
00:44:59 Et toujours décente. Je l'ai exigée.
00:45:02 Jamais pour des sous-vêtements. Jamais.
00:45:04 Eh bien, ne vous gênez pas.
00:45:06 C'est vous qui avez réussi cette transformation ?
00:45:10 Parfaitement. J'aime la vraie peinture, moi.
00:45:13 Tandis que ma fille, elle...
00:45:15 C'est un signe, ça.
00:45:17 Tout s'enchaîne.
00:45:19 Décadence, jeune homme, décadence.
00:45:22 Picasso, truc, machin.
00:45:24 Ah là là. Laissez-moi rire.
00:45:27 Je vous laisse, monsieur. Je vous laisse.
00:45:29 C'est incroyable, monsieur le commissaire.
00:45:36 Mais non, alors, elle n'est pas à son travail, ni chez elle.
00:45:39 Le père, il s'en fout. Il est complètement braque.
00:45:42 Non, excusez-moi.
00:45:44 Expliquez-vous, qu'est-ce qui vous arrive ?
00:45:46 Écoutez, monsieur le commissaire, je vous expliquerai.
00:45:49 Ça, je ne demande pas mieux.
00:45:51 N'empêche qu'il faut retrouver la petite.
00:45:53 Je me demande même si...
00:45:55 Moi aussi, monsieur le commissaire, mais...
00:45:58 Bon, d'accord. Au revoir.
00:46:01 Je voulais vous demander. La jeune fille, voyez ce que je veux dire ?
00:46:07 Avec le menuisier. Vous ne l'avez pas vu, non ?
00:46:09 Non, monsieur l'inspecteur. Au déjeuner, peut-être. À midi.
00:46:12 Ah oui, c'est possible.
00:46:14 Bon, au cas où elle viendrait, je vous demande de téléphoner tout de suite à ce numéro.
00:46:19 Et puis, vous tâchez de faire traîner le service au maximum,
00:46:23 de façon à ce qu'on ait le temps d'arriver. Je compte sur vous.
00:46:26 C'est délicat, ce que vous me demandez, là.
00:46:28 Délicat ou pas, je compte sur vous.
00:46:30 Vous êtes bons, vous. Vous faites traîner le service.
00:46:32 Et les engueulades, alors ? Qu'est-ce qui va les prendre ?
00:46:38 Salut.
00:46:40 Bonjour.
00:46:42 Salut. Le commissaire est dans son bureau ?
00:46:44 Il est parti il y a deux minutes avec Colombani.
00:46:46 Zut, alors. Tu ne sais pas où il est ?
00:46:48 Ils sont peut-être au tabret du cours, en train de boire un pot.
00:46:50 L'envers, ça m'étonne. Bon, je dépends de vous.
00:46:52 Ciao.
00:46:54 Ah, non.
00:47:00 C'est pas en arbre.
00:47:02 C'est dommage.
00:47:04 Bravo, quand même, monsieur le commissaire.
00:47:06 Ah, vous m'eussez les maintenant.
00:47:08 Excusez-moi, c'est Abadie.
00:47:10 Abadie, mais je ne lui ai rien dit.
00:47:12 Oh, ben ça. Vous savez, il a du flair.
00:47:14 22. Tu vois, il ne rattrape pas l'envers.
00:47:16 Ah, non, mais vous n'aurez pas de peine à faire mieux.
00:47:18 Et la petite, quelle nouvelle ?
00:47:20 Rien pour l'instant. J'ai bien peur que...
00:47:22 Eh, il faudra admettre que le petit Cortin l'a parlé d'elle sous la menace.
00:47:25 On peut toujours lancer un appel général de recherche.
00:47:27 Je vais avertir le central radio. Le Blanc, préparez-moi tout de suite une fiche du renseignement.
00:47:30 Je pense qu'il y en a bien, le vêtement qu'elle portait ce matin.
00:47:32 Je n'en sais rien, M. le divisionnaire. Personne ne l'a vu.
00:47:34 Sauf le père. Celui-là, comme il est bien nache, alors on ne fait pas mieux.
00:47:37 Je ne sais pas pourquoi, maintenant, j'ai l'impression que le champs Cortal n'a pas menti.
00:47:40 C'est le père qui m'a mis sur la voie.
00:47:42 Ce qu'il veut, c'est un gendre avec du répondant.
00:47:44 Et qu'est-ce qu'on lui donne ? Un apprenti menuisier.
00:47:47 Alors le monde s'est certainement dit que s'il avait la prime des 5 millions, il aurait la fille avec.
00:47:52 Vous avez l'air un peu perdu, Mademoiselle. Puise vous être utile.
00:48:01 Vous avez un très joli profil.
00:48:03 Est-ce que vous allez le fiche la pelle avec un espèce de vieux guignol ?
00:48:06 Je pense que vous perdez, pauvre innocente.
00:48:08 Pardon, M. le divisionnaire.
00:48:10 Pardon, pardon. Vous feriez mieux de regarder devant vous, espèce de vieux.
00:48:15 Vous feriez mieux de regarder devant vous, espèce de vieux.
00:48:18 Rentre pas trop tard, mon gamin.
00:48:36 Non, maman.
00:48:37 Je te ferai des nouilles à la tomate.
00:48:39 Oh, t'es chouette, maman.
00:48:42 Dis-moi, tu sais pour ta machine à laver, c'est du toutuit.
00:48:47 Et même la télévision, en couleur.
00:48:51 Tu as prudent, mon gamin.
00:48:53 Non, et pas peur, maman.
00:48:55 Alors, Coco, t'es toujours là ?
00:49:08 Bien fait pour ta part. Je vois que tu n'as plus le temps de tes oignons.
00:49:11 Alors quoi ? Tu m'oublies, oui ?
00:49:13 C'est vrai que tu ne peux pas me répondre.
00:49:17 T'as oublié, encore.
00:49:20 Bon, alors maintenant, t'avises pas de violer, parce que de toute façon, personne t'entendra.
00:49:24 Et puis moi, j'aime pas ça, t'as compris ?
00:49:26 Alors maintenant, nous deux.
00:49:28 Qu'est-ce que vous allez faire ?
00:49:29 Eh bien, je vais te descendre.
00:49:30 Oh, M. le président.
00:49:32 Le chef a dit descendre.
00:49:34 Je ne te vois pas discuter.
00:49:36 Le chef a dit descendre.
00:49:38 Je ne te vois pas discuter. Je te descends.
00:49:40 Tu ne m'allais pas me laisser là ?
00:49:45 Et pourquoi on te laisserait pas là ?
00:49:47 T'as une raison, dis.
00:49:49 Eh, pleure pas.
00:49:51 Je t'ai même apporté la croûte.
00:49:52 Parce que je suis humain, moi.
00:49:54 Il m'en faudrait que t'attendes un petit peu.
00:49:56 Parce qu'avant, j'ai quelque chose à faire qui urge.
00:49:58 Tu voudrais bien savoir quoi, hein ?
00:50:00 Ben, je vais m'occuper de Nénette.
00:50:03 Nénette, qui ça, Nénette ?
00:50:04 C'est la petite reine en or.
00:50:06 Elle est au chaud avec ton casse-croûte, là.
00:50:08 Moi, le chef, il veut qu'elle soit au frais.
00:50:10 Alors, j'y porte.
00:50:11 Et après, je te ferai bouffer, je te ferai faire ton petit pipi.
00:50:14 De toute façon, les policiers vous auront. Et alors ?
00:50:17 Des clous !
00:50:19 Oh, mais puisque tu la ramènes...
00:50:21 Je vais te remettre ton linge, moi.
00:50:24 Allez.
00:50:26 Allez.
00:50:27 Où est-elle ?
00:50:54 Et puis, t'as de la chance, hein ?
00:50:56 Parce qu'il y avait une fuite.
00:50:58 Samo et moi et Mercure, on l'a bouchée.
00:51:00 Et puis, comme il faut. Même qu'il n'y a pas long.
00:51:02 Il a dit, pour les fuites, il n'y en a pas deux comme bélier.
00:51:05 Allez, ciao !
00:51:06 Oui, très juste. C'est aussi mon avis.
00:51:10 J'ai donc fait intensifier les recherches autour du lac...
00:51:13 en demandant qu'on expédie le gratin.
00:51:15 Les inspecteurs à la coule.
00:51:17 Il n'y a plus qu'à attendre.
00:51:19 Arrêtez, monsieur ! Arrêtez !
00:51:23 Quand je vous dis d'arrêter, je pars de mon toit.
00:51:25 Vous êtes bien, Françoise Vernier ?
00:51:27 Oui.
00:51:28 Ben, donnez-moi votre place.
00:51:30 Mais, je suis libre. Vous n'avez pas le droit.
00:51:32 Bon, tant mieux.
00:51:36 Gardez-la près de vous. J'envoie quelqu'un en prendre livraison immédiatement.
00:51:39 Merci.
00:51:41 Le blanc, venez tout de suite.
00:51:43 Monsieur le commissaire ?
00:51:45 Ça y est, nous l'avons.
00:51:46 La statue ?
00:51:47 Non, la fille.
00:51:48 Ah, ben, j'aime mieux ça.
00:51:49 Ah, ben, moi aussi, figurez-vous.
00:51:50 Bon, alors, foncez au commissariat d'Anguin et ramenez-la le plus tôt possible.
00:51:53 Bon, ben, j'y vais tout de suite.
00:51:55 Et ne la perdez pas en route. Soyez méfiant, les jeunes filles, vous savez.
00:51:58 J'ai l'habitude, monsieur le commissaire.
00:52:00 Mais, lâchez-moi ! Enfin, je vous ai pas permis !
00:52:04 Simple précaution, mademoiselle Françoise.
00:52:06 Mais, vous me faites mal à la fin !
00:52:07 Vous pouvez dire que vous m'avez donné beaucoup de travail et du souci par-dessus le marché.
00:52:10 Personne ne vous y obligeait.
00:52:11 Le devoir, simplement.
00:52:12 Vous voilez vos liottenesses ?
00:52:13 Montez.
00:52:14 Montez.
00:52:15 Remarquez, ça ne me déplait pas de courir après une gentille jeune fille comme vous.
00:52:24 Je ne demande qu'à vous aider, vous savez.
00:52:26 J'ai vu votre père et je dois dire que...
00:52:29 Eh bien, moi, je ne le verrai plus !
00:52:30 Parce que j'ai décidé de ne jamais revenir à la maison. Jamais !
00:52:32 Et puis, Jean et moi...
00:52:33 Justement, tout s'arrangera peut-être lorsque nous aurons retrouvé Jean.
00:52:35 J'aurai retrouvé toute seule.
00:52:38 [Vrombissement du moteur]
00:52:43 [Musique]
00:52:47 [Musique]
00:52:51 [Musique]
00:52:54 [Musique]
00:53:05 [Musique]
00:53:14 [Musique]
00:53:17 [Musique]
00:53:25 [Musique]
00:53:33 [Musique]
00:53:42 [Musique]
00:53:45 [Musique]
00:54:04 [Musique]
00:54:07 [Musique]
00:54:14 [Musique]
00:54:29 Un apprenti menuisier, Jean Cortal, et sa fiancée, Françoise,
00:54:34 ont entendu les voleurs d'une antique statuette en or préparer leur coup.
00:54:38 Mais le jeune homme, alléché par la prime offerte, est tombé entre les mains des bandits.
00:54:44 Quant à Françoise, elle a, elle aussi, disparu.
00:54:48 Les policiers, inquiets, apprennent que la jeune fille est saine et sauve.
00:54:53 Vous étiez près de la fenêtre, en compagnie de votre amie Jean Cortal, lorsque Bélier l'a ouverte.
00:54:57 Oui, je vous l'ai déjà dit.
00:54:58 Bélier s'est fait en avoir trop chaud, Apollon l'a, disons, mis en boîte.
00:55:01 Bref, à un moment, Bélier et Mercure ont reproché à Apollon, le chef de toute évidence,
00:55:06 de ne pas prendre assez de risques, et Apollon a rétorqué...
00:55:08 D'accord, mais c'est normal.
00:55:10 Parfait, ensuite.
00:55:11 Il y en a un, je crois que c'est Bélier, qui a reproché à Apollon de ne pas vouloir s'abîmer les mains.
00:55:15 Apollon a dit, vous n'allez quand même pas comparer vos pattes à des mains d'artistes.
00:55:19 Puis ils ont réglé leur montre, et Apollon a dit, téléphonez-moi à trois heures pile à la galerie.
00:55:24 Puis ils ont parlé de terre et aussi de ferraille.
00:55:28 Apollon a dit, Bélier n'oublie pas la terre.
00:55:31 Et Bélier a répondu, c'est vrai que tu abandonnes la ferraille pour un bout.
00:55:36 Je vous en prie, je n'en peux plus. C'est tout, je vous le jure.
00:55:40 Bon, essayons d'y voir clair.
00:55:42 Primo, Apollon est un artiste.
00:55:44 Secondo, à trois heures pile, il est dans une galerie, et pas loin du musée.
00:55:48 Puis il vole, il est à trois heures dix. J'y ai pensé.
00:55:50 Tertio, il lui faut de la terre.
00:55:52 À modeler, M. le commissaire.
00:55:54 Oui, merci le blanc, j'y ai pensé également.
00:55:56 Donc, c'est un sculpteur.
00:55:58 Il expose sans doute actuellement, et d'ordinaire il œuvre surtout dans la ferraille.
00:56:02 Des mobiles peut-être?
00:56:04 Il en a un au moins, de mobiles.
00:56:06 Qui sautent aux yeux.
00:56:07 C'est par amour de l'art qu'il a dérobé la statuette.
00:56:09 Tout se tient.
00:56:11 C'est bien votre avis?
00:56:13 Vous permettez l'emmettre?
00:56:15 Oui.
00:56:16 Mlle Moreau, avez-vous sous la main un programme, un journal, n'importe quoi,
00:56:21 signalant les expositions de peinture et de sculpture?
00:56:23 Oui, bien sûr, M. le commissaire.
00:56:25 Bon, apportez-moi ça tout de suite, s'il vous plaît, mon petit.
00:56:27 Donc, entre le musée, ici, rue Marat, et la galerie X, dix minutes de trajet.
00:56:36 Quelle distance, à votre avis, Lambert?
00:56:38 À pied, bien entendu, puisque la voiture des voleurs était garée devant le musée,
00:56:42 près du musée, tout au moins, dès le dimanche soir.
00:56:46 Je ne sais pas, à moins de 500 mètres.
00:56:48 Pas plus?
00:56:49 Non.
00:56:50 Oui, c'est vrai, il faut compter avec les feux rouges.
00:56:52 Voilà, monsieur.
00:56:53 C'est tout ce que j'ai trouvé.
00:56:54 Merci.
00:56:55 Ne partez pas, mon petit, ne partez pas, nous allons avoir besoin de vous.
00:56:57 Eh bien, messieurs, cherchons des expositions d'objets en fer, en acier, métallique, enfin,
00:57:03 et vous, mademoiselle, vous noterez les adresses des galeries concernées
00:57:06 pour chercher dans l'anneau R les téléphones correspondants.
00:57:09 Oui.
00:57:10 Alors, éliminons celui-là, hein.
00:57:12 Celui-là, trop vieux, celui-là, en province, il en reste deux.
00:57:15 La galerie Fourquier et Gabory, galerie du Renouveau.
00:57:19 Mais la galerie Fourquier est rue Pétrarque, à 20 minutes, plus de 20 minutes même du musée.
00:57:23 Non, et le sculpteur est là, ce qui me paraît heureux, trop heureux.
00:57:25 Et Gabory est absent. Momentanément, nous attendions.
00:57:27 Oui, et la galerie du Renouveau est exactement dans le périmètre en question.
00:57:30 Il expose des mobiles, de la ferraille, et c'est un joli, en plus.
00:57:33 Bon, alors, allons-y.
00:57:35 Bon, le blanc, chaperonnez, mademoiselle, comme d'habitude.
00:57:38 Merci, monsieur le maire.
00:57:40 Mademoiselle, si vous voulez me suivre.
00:57:42 Amusant, n'est-ce pas?
00:58:05 Il est préférable de ne pas aviser monsieur Gabory de notre visite.
00:58:08 Vous avertissez Lambert qu'il vient de me rejoindre chez Gabory.
00:58:10 D'accord.
00:58:12 Messieurs, à qui est l'honneur?
00:58:33 Merci à votre exposition, très intéressant.
00:58:35 Nous avons trouvé la porte ouverte.
00:58:37 Vous êtes acheteur?
00:58:39 Oui, en effet, nous aimerions, mon ami et moi, pour la maison des jeunes de Clermont,
00:58:41 acquérir une de vos œuvres.
00:58:43 Je suis très platé, mais voyez-vous, c'est seulement le directeur de la galerie où j'expose
00:58:46 qui est habilité à traiter, et je le regrette fort.
00:58:49 Ah, c'est bien dommage.
00:58:51 Non, non, monsieur, ne touchez pas à ça.
00:58:54 Pourquoi?
00:58:56 Je m'excuse d'insister, mais voyez-vous, j'ai beaucoup de travail.
00:58:59 Des commandes.
00:59:01 Si vous voulez me laisser votre carte, je serai ravi de vous être agréable.
00:59:03 La voici, ma carte.
00:59:05 Police?
00:59:07 Ah, ah, un tout très drôle, t'inquiète, sujet.
00:59:09 Où étiez-vous il y a un premier jour?
00:59:11 Ah, à mon exposition, bien sûr.
00:59:13 Sans interruption?
00:59:15 Ah, si.
00:59:17 Vers 15 heures, je me suis absenté.
00:59:19 A la suite, d'un coup de téléphone?
00:59:21 Le directeur de la galerie serait un excellent indicateur, n'est-ce pas?
00:59:30 Où est-ce que vous allez?
00:59:32 Ah, mesdames et messieurs, alors là, je suis confus.
00:59:37 Mais vraiment confus, parce que je ne peux pas vous satisfaire.
00:59:39 Vous refusez de répondre?
00:59:41 C'est comme dans les romans. Il s'agit de l'honneur d'une femme.
00:59:44 Une princesse, peut-être?
00:59:46 Petite?
00:59:48 Pardon.
00:59:50 Bonjour.
00:59:52 Au secours!
01:00:04 Au secours!
01:00:06 Au secours!
01:00:13 Au secours!
01:00:15 Et en somme, vous refusez de nous donner votre alibi.
01:00:17 Mon alibi?
01:00:19 Vous voulez m'avouer ma victime?
01:00:21 Et puis, racontez-moi un peu comment je l'ai trucitée.
01:00:23 Non, parce que sincèrement, messieurs, ma mémoire...
01:00:25 Mercure a parlé.
01:00:27 Mercure? Oh, c'est un très joli patronyme.
01:00:30 Écoutez-moi, monsieur le commissaire.
01:00:32 Enfin, parce que je suppose que vous êtes commissaire.
01:00:34 Divisionnaire.
01:00:35 Vous savez, moi, la hiérarchie policière.
01:00:37 Écoutez-moi, je crois que de plus en plus, vous vous fourvoyez, si je puis dire.
01:00:40 Et si Mercure il y a, il me semble que quelqu'un est en train de faire de la température.
01:00:44 Pas d'esprit à nos dépens, compris?
01:00:46 Et arrêtez cette musique, mon dieu!
01:00:48 Je vous ai tout avoué.
01:00:49 Vous êtes l'instigateur du vol de la tapette en or de la reine Maspeau.
01:00:52 Le vol?
01:00:56 Ah, ça, en effet, j'en ai entendu parler.
01:00:59 C'est un très joli travail.
01:01:00 Ça vaut la joconde.
01:01:02 Enfin, quoi, sincèrement, messieurs, vous croyez que c'est moi?
01:01:05 Attention.
01:01:07 Attention, messieurs, rappelez-vous le Cirque et le vol du courrier de Lyon.
01:01:10 Écoutez, assez plaisanté, vous êtes Apollon.
01:01:13 Apollon?
01:01:15 Non, mais regardez-moi, monsieur le commissaire.
01:01:18 Divisionnaire aussi, peut-être?
01:01:20 Non, regardez-moi, Apollon.
01:01:22 Et encore là, vous me voyez établi, mais quand je suis tout nu...
01:01:25 Oh, tu cours comme ça, mon garçon, tu te prends pour jazzy, toi?
01:01:32 C'est un agent, monsieur.
01:01:33 Ah, ben, ça tombe bien, j'en suis justement un agent, tiens.
01:01:35 C'est pas vrai, vous avez même pas d'uniforme.
01:01:38 Mais si, j'en ai un.
01:01:39 Tu veux une cacahuète?
01:01:40 Ça, ma femme l'a portée chez le teinturier.
01:01:42 Non, en fait, pourquoi tu veux un agent?
01:01:44 Parce que c'est pas des bandits qui veulent tuer un homme.
01:01:46 Non, c'est pas possible.
01:01:47 Mais je vous promets, monsieur, même que l'homme, j'ai entendu des criers au secours.
01:01:50 Où ça?
01:01:51 Là-bas, dans un garage.
01:01:52 Ah, alors allons-y.
01:01:54 Y a quelqu'un?
01:02:04 Au secours!
01:02:05 Ah, ne bouge pas, on va prendre la cacahuète.
01:02:13 C'est moi de la, monsieur, je vous en prie, je vous expliquerai.
01:02:15 J'espère bien.
01:02:16 Mais, d'abord, qui êtes-vous?
01:02:17 Je m'appelle Jean Cortal.
01:02:19 Jean Cortal.
01:02:21 Alors, ça, c'est le plus beau coup de ma carrière, ça.
01:02:23 Là, monsieur le commissaire, vous êtes dans la cuisine.
01:02:32 Et par là, vous avez la salle de bain.
01:02:34 Et peut-être dois-je également vous signaler que j'ai une cave de deux mètres sur deux.
01:02:38 Une vraie caverne d'Ali Baba.
01:02:39 Nous la verrons, mais auparavant, ce sont vos mains que j'aimerais voir.
01:02:42 Mes mains?
01:02:43 Ce sont des vraies mains d'artiste, des mains de sculpteur.
01:02:46 Elles vous plaisent?
01:02:47 Votre terre à modeler, vous la mettez vous.
01:02:49 Ah, mais je ne comprends pas.
01:02:51 Comme vous avez pu le remarquer, je me consacre essentiellement à...
01:02:53 Bien sûr, mais je croyais que vous deviez laisser tomber la ferraille.
01:02:56 Disons, pour un bout de temps.
01:02:58 Il est très fort, vous savez, c'est un grand, gros.
01:03:02 Plus gros que moi?
01:03:03 Ben, si j'avais su, j'aurais pas maigri, moi.
01:03:06 Et pour une fois que je suis pas de service, ben, je suis pas armé, donc...
01:03:09 J'essaierai de vous aider.
01:03:11 Oui.
01:03:12 Réveille-toi, coco, c'est la croûte.
01:03:18 Je t'ai apporté des loups de première.
01:03:20 Je sais qu'il est là.
01:03:23 Je vais le faire.
01:03:24 J'abandonne!
01:03:43 Eh ben, voilà, c'est la police à témoin négatif.
01:03:48 Mais j'abandonne! J'abandonne, je vous dis, c'était promis.
01:03:50 Dites-lui que vous m'avez dit que si je disais tout...
01:03:53 sur Mercure, sur Apollon et sur la princesse,
01:03:56 vous diriez aux flics qu'ils me fassent pas de misère, hein?
01:03:58 On compte dessus, mon gros.
01:03:59 Non, non, non, non!
01:04:00 Je vous assure, messieurs, que vous perdez votre temps.
01:04:03 Qui c'est? Grand-mère, s'il vous plaît.
01:04:05 Le Blanc!
01:04:08 Alors, mademoiselle?
01:04:17 Je vais vous expliquer, monsieur le Divisé.
01:04:19 Je vous interroge, le Blanc.
01:04:20 Mademoiselle, reconnaissez-vous la voix de cet homme...
01:04:23 comme dans celle d'Apollon?
01:04:24 Il s'agit de ma voix, monsieur le Commissaire.
01:04:26 Oh, non, monsieur, vraiment.
01:04:27 Apollon parlait mal avec un accent, en argot.
01:04:30 Un accent?
01:04:31 Oui, poisse, n'est-ce pas?
01:04:33 Alors que monsieur parle bien, enfin, comme vous, monsieur le Commissaire.
01:04:36 Bon!
01:04:38 Eh bien, monsieur le Divisionnaire,
01:04:40 puis-je solliciter de votre haute bienveillance...
01:04:42 la liberté de me remettre à mon travail?
01:04:44 Vous ne vous réjouissez pas trop vite, hein?
01:04:46 De toute façon, je vous préviens.
01:04:48 Et voilà le travail. Je vous présente Bélier.
01:05:02 Vas-y, Apollon, dis-leur, ils savent tout, ils m'ont eu.
01:05:05 Il n'y a qu'à moi que ça arrive, des trucs comme ça.
01:05:07 Eh bien, Apollon?
01:05:09 Je ne connais absolument pas cet individu.
01:05:11 Oh, alors, laisse, chéri!
01:05:13 Mais si, tu me connais, Apollon.
01:05:14 Je suis Bélier.
01:05:16 Les dealers, quoi, ils m'ont promis qu'ils me feraient une fleur si je les aidais.
01:05:19 Alors, comme cet étui...
01:05:21 Pauvre Minus!
01:05:22 Et hop! On a emmené l'artiste.
01:05:24 Dites, monsieur le Commissaire, ça tient toujours la prime de 5 millions.
01:05:30 C'est-à-dire qu'elle était offerte pour retrouver la statuette, pas seulement les voleurs.
01:05:33 Mais la statuette est là, j'en suis sûr.
01:05:35 Mais vous avez une idée, un indice?
01:05:36 Bélier l'a apportée ce matin dans un sac à provision.
01:05:38 Il a même dit qu'Apollon allait la mettre au frais.
01:05:40 Bon, vas-y, Apollon, dis-le.
01:05:42 Qu'on s'en aille, moi, j'en ai marre.
01:05:44 Tenez, monsieur le Commissaire.
01:06:07 Eh bien, bravo, jeune homme.
01:06:09 Je savais bien que c'était la foudre. Elle était formidable.
01:06:12 Je crois qu'il était temps que ça se termine.
01:06:14 N'est-ce pas, le Blanc?
01:06:16 Oui, oui, elle est vraiment...
01:06:18 Enfin, je veux dire, ils sont vraiment mignons, tous les deux.
01:06:20 Ça te plairait, ici?
01:06:24 C'est pas mal.
01:06:25 Et tu vois ce qui m'aurait plu?
01:06:26 C'est une maison au fond d'un parc avec de grands arbres.
01:06:29 Et au bord d'un lac.
01:06:30 Voilà!
01:06:31 Ah!
01:06:32 [Musique]
01:06:35 [Musique]
01:06:38 [Musique]
01:06:41 [Musique]
01:06:44 [Musique]
01:06:47 [Musique]
01:06:50 [Musique]
01:06:53 [Musique]
01:06:56 [Musique]
01:06:59 [Musique]
01:07:02 [Musique]
01:07:05 [Musique]
01:07:08 [Musique]
01:07:11 [Musique]
01:07:14 [Musique]
01:07:17 [Musique]
01:07:20 [Musique]
01:07:23 [Musique]
01:07:26 [Musique]
01:07:29 [Musique]
01:07:32 [Musique]
01:07:35 [Musique]
01:07:38 [Musique]
01:07:41 [Musique]
01:07:44 [Musique]
01:07:47 [Musique]
01:07:49 [Musique]
01:07:52 [Musique]
01:07:55 [Musique]
01:07:57 Merci.
01:07:58 Merci.