Allo Police - 1967 - Saison 1 - Episode 08
DB - 17-04-2024
Transcript
00:00:00 [Musique]
00:00:28 [Bruit de moteur]
00:00:47 - A gauche.
00:00:48 - Bien.
00:00:49 - Qu'est-ce que vous faites ?
00:00:50 - A une tranchée, on doit signer une fuite de gaz par ici.
00:00:52 - Le mois dernier, c'était pour les canalisations d'eau.
00:00:54 - Oui, mais moi j'exécute les ordres.
00:00:56 - On doit commencer par votre trottoir de toute façon.
00:00:58 - Quand ça ?
00:00:59 - Tout à l'heure, j'attends l'équipe avec le matériel.
00:01:01 - Vous pourriez quand même prévenir de vous rendre compte un samedi.
00:01:03 - Oui, je comprends, chacun son boulot.
00:01:06 - Le samedi, c'est mon meilleur jour.
00:01:07 - Si les clients ne peuvent pas approcher de la vitrine, moi je perds la moitié de ma semaine.
00:01:10 - Sans ça, quel est votre jour de fermeture ?
00:01:12 - Lundi.
00:01:14 - Écoutez, je dois attaquer derrière un chantier à Rue du Viel.
00:01:17 - Ça vous arrangerait si on commençait seulement lundi matin ici ?
00:01:20 - Ça vous me rendriez service. Vous permettez ?
00:01:23 - Non, non, non, non, non, je ne vous emprunte pas.
00:01:24 - Mais si, mais si, je vous en prie.
00:01:25 - Pas de question, vous pouvez arrêter.
00:01:27 - Vous me prendrez un verre à ma santé.
00:01:29 - D'accord, si c'est pour consommer tout de suite, ça va.
00:01:32 - Ça fait plaisir de rencontrer des gens compréhensifs.
00:01:35 - Écoutez, alors on attaque lundi matin, qu'il soit, soyez tranquille, tout sera fini.
00:01:38 - Parfait, parfait.
00:01:40 - Au revoir, merci.
00:01:41 - Au revoir.
00:01:42 - Dis donc, écoute ça.
00:01:50 "Audacieux cambriolage, rue Figeac.
00:01:52 "Un voleur se faisant passer pour des ouvriers du Gaz de France...
00:01:55 "creuse une tranchée et pénètre dans la cave d'une bijouterie.
00:01:58 "Butin 40 000 nouveaux francs."
00:02:00 Tu sais que c'est vraiment incroyable comment les gens se laissent rouler.
00:02:02 C'est le bijoutier lui-même qui les avait priés de venir le jour de fermeture.
00:02:05 - Oui, le Télex a donné des renseignements à ce sujet.
00:02:08 Ce sera un coup de la bande à Charlie.
00:02:11 - La bande à Charlie, qui est-ce ?
00:02:13 - Je ne connais pas.
00:02:15 C'est une équipe qui s'emprunte aux bijouteries.
00:02:17 Ils emploient à chaque fois un nouveau stratagème.
00:02:19 - Mais qui est-ce, Charlie ?
00:02:20 - Je ne sais pas. C'est le cerveau de la bande.
00:02:23 Ils participent jamais aux opérations.
00:02:25 Et suivant les cas, ils changent d'exécutant.
00:02:27 - Tu sais que c'est vraiment dommage que la rue Figeac ne se trouve pas dans le secteur.
00:02:32 - Non mais dis donc, tu crois tout de même pas que le patron te confierait une affaire semblable, non ?
00:02:37 - Bonjour tout le monde.
00:02:39 - Bonjour.
00:02:41 - Pourquoi le patron ne confierait pas ça ?
00:02:43 - Parce que les vols dans les bijouteries, c'est mon rayon.
00:02:45 N'est-ce pas, M'sieur de Moreau ?
00:02:47 - Contrariez pas là-dessus, c'est sa marotte.
00:02:49 - C'est des escroqueries, s'il vous plaît.
00:02:51 - Bonjour, M'sieur.
00:03:01 - Bonjour, M'sieur.
00:03:02 - Oui, je viens pour porter plainte. À qui dois-je m'adresser ?
00:03:05 - Une plainte ? Et pour quels motifs ?
00:03:06 - Je me présente, Muller.
00:03:10 - Vous êtes bijoutier ?
00:03:11 - Oui, et je suis victime d'un vol.
00:03:14 - D'un vol ?
00:03:15 - Oui, un vol.
00:03:16 - Ah, bravo.
00:03:17 - Un vol important ?
00:03:18 - N'exagérons rien.
00:03:20 - Ici, c'est M'sieur qui s'occupe des bijouteries.
00:03:22 - Si vous voulez bien me suivre.
00:03:24 - Tout à l'heure, je me suis moquée de lui, mais c'est vrai qu'il connaît bien la question.
00:03:38 - Je me demande comment on peut connaître quelque chose à ce métier sans être sorti de Beaujolais.
00:03:41 - Vous comprendrez plus tard.
00:03:43 - Bon, allons-y.
00:03:47 - Comment ça s'est passé ?
00:03:49 - Ah, voilà, depuis un mois, je constatais certaines disparitions.
00:03:53 - Oui ?
00:03:54 - Mais j'étais pas sûr moi-même.
00:03:56 - Vous voulez quoi, au juste ?
00:03:57 - Vous, pour les babioles ?
00:03:59 - Les valeurs.
00:04:00 - La valeur ne compte pas.
00:04:03 - Ecoutez, M'sieur Muller, vous évaluez ces babioles à combien ?
00:04:07 - Je ne sais pas, moi.
00:04:10 - Essayons d'en dresser la liste.
00:04:13 - Oui, alors, celui dans un ordre à peu près.
00:04:16 - Un presse-papier, deux cendrillons cristals, une paire de draps...
00:04:22 - Une paire de draps ?
00:04:24 - Oui, une paire de draps, 12 disques de 33 tours, un livre de cuisine rarissime,
00:04:30 - puis sans compter les boîtes de concert, les pingouins de bain, les embauchoirs, les...
00:04:35 - Je ne vous comprends pas du tout.
00:04:38 - C'est un de vos proches qui...
00:04:40 - Oui, c'est la femme de ménage. Je lui ai dit de ne plus remettre les pieds chez moi,
00:04:44 - parce que je ne pensais pas porter plainte.
00:04:46 - Non, mais ce matin, je me suis aperçu qu'elle avait fracturé mon bureau.
00:04:49 - Fracturé ?
00:04:50 - Oui, fracturé. Elle m'a volé deux stylos, un vieux portefeuille et une belle boîte de cigares.
00:04:57 - C'est la fracturée, hein. Je l'ai constaté.
00:05:00 - Vous savez, ça ne m'arrange pas du tout votre histoire. J'ai beaucoup de travail ce matin.
00:05:03 - Je sais.
00:05:04 - Bon, ben, écoutez, allons-y.
00:05:07 - Allons-y.
00:05:09 - Allons-y.
00:05:11 - Allons-y.
00:05:12 - Allons-y.
00:05:41 - Vous ne voyez pas un panier à salade ?
00:05:43 - Oh, c'est pas vrai !
00:05:46 - Comment tu vas, toi ?
00:05:48 - Bien, et toi ?
00:05:49 - Tu sais, j'étais dans le quartier pour le business, alors je me suis dit, je vais dire bonjour.
00:05:52 - Ta femme va bien ?
00:05:53 - Ça va.
00:05:54 - Elle est mauve ?
00:05:55 - Ça pousse. Et toi, le travail ?
00:05:56 - Oh, mon vieux, il y en a plutôt trop.
00:05:57 - Tu veux prendre l'apéro ?
00:05:58 - Ah, ben, dis donc ! Pour une fois, je te vois.
00:06:01 - Merci.
00:06:02 - Ben, moi, tu vois, je mène une petite bipée, là.
00:06:21 Le matin, je travaille, puis l'après-midi, ma nièce garde la boutique.
00:06:24 Alors je vais à Vincennes.
00:06:26 Moi et Canasson, ça me distrait.
00:06:28 Et toi ?
00:06:29 - Ben, moi, Turbin. Tu connais, toujours.
00:06:31 - Tu n'en as pas marre du Turbin ?
00:06:32 - Non.
00:06:33 - Ça te fera ?
00:06:34 - Ben, deux demi, enfin, oui.
00:06:36 - Ah, il y a de la pression.
00:06:37 - Non, je n'en ai pas marre du Turbin.
00:06:39 - Pourquoi tu ne laisses pas tomber ?
00:06:41 - Ben, et toi, dis donc ?
00:06:42 Sans ton coup dur, tu aurais lâché la police.
00:06:44 - Oh !
00:06:45 Ah, dis donc !
00:06:46 Moi, il y a les jours où je me dis, heureusement que ces stringueurs m'ont bousillé la patte.
00:06:49 Parce que maintenant, je me la coule douce.
00:06:51 Oh !
00:06:55 Dis donc, regarde le mec, là-bas.
00:06:56 - Oui ?
00:06:57 - Il ressemble à Bouliac.
00:06:58 - Mais, ce n'est pas lui.
00:06:59 - Oh, ben non. Malheureusement pour Bouliac, il a moins de cheveux que ça.
00:07:02 - Tu sais que je l'ai revu, le mois passé ?
00:07:04 Oui, il habite Toulouse, maintenant. Il vient de temps en temps.
00:07:06 - Qu'est-ce qu'il fait ?
00:07:07 - Il représente une marque de cognac.
00:07:09 - Oh, ben, dis donc ! Si un jour, il vient à Paris, tu me téléphones, hein ?
00:07:11 - Ah, oui, d'accord.
00:07:12 - Ah !
00:07:13 - La tienne.
00:07:14 - La tienne. On se fait un petit dîner, tous les trois.
00:07:15 Histoire que ça aura fait le bon temps, quoi.
00:07:18 [Bruit de moteur de voiture]
00:07:21 [Bruit de clavier]
00:07:24 [Bruit de clavier]
00:07:26 [Bruit de clavier]
00:07:36 [Bruit de clavier]
00:07:40 [Bruit de moteur de voiture]
00:07:42 [Bruit de moteur de voiture]
00:08:06 [Bruit de clavier]
00:08:08 - Vous cherchez ?
00:08:23 - Monsieur Muller, s'il vous plaît.
00:08:24 - Ah, il est parti déjeuner.
00:08:25 - Ah, zut ! On a été retardé par des embouteillages.
00:08:27 - Bon, alors, où est-ce qu'on dépose le matériel ?
00:08:29 - Quel matériel ?
00:08:30 - Les planches, pour la palissade.
00:08:32 - La palissade ?
00:08:33 - Vous n'êtes pas au courant ?
00:08:34 - Non.
00:08:35 - Ah, mais Monsieur Muller va faire faire son magasin.
00:08:37 - Ah, ben, je m'ignorais.
00:08:38 - Bon, alors, on la repose, nous, dans le couloir.
00:08:40 Seulement, ça ne va pas tenir.
00:08:41 - Ah, non, non, non, pas ici.
00:08:42 Je viens de balayer, moi.
00:08:44 Vous n'avez qu'à attendre Monsieur Muller.
00:08:46 - Ah, non, je ne peux pas.
00:08:47 Regardez, je suis en stationnement interdit.
00:08:48 Et puis, j'embouteille toute la rue.
00:08:50 - Oh, débrouillez-vous avec votre fourbi.
00:08:51 On ne m'a rien dit.
00:08:52 Je ne veux pas le savoir.
00:08:53 - Ah !
00:08:54 [Bruit de moteur de voiture]
00:09:01 [Bruit de moteur de voiture]
00:09:29 [Bruit de moteur de voiture]
00:09:32 [Bruit de moteur de voiture]
00:09:35 [Bruit de moteur de voiture]
00:09:38 [Bruit de moteur de voiture]
00:09:40 [Bruit de moteur de voiture]
00:09:46 [Bruit de moteur de voiture]
00:09:51 [Bruit de moteur de voiture]
00:09:55 [Bruit de moteur de voiture]
00:09:59 [Bruit de moteur de voiture]
00:10:04 [Bruit de moteur de voiture]
00:10:06 [Bruit de moteur de voiture]
00:10:11 [Bruit de moteur de voiture]
00:10:15 [Bruit de moteur de voiture]
00:10:21 [Bruit de moteur de voiture]
00:10:27 - Salut.
00:10:29 - Salut.
00:10:30 - Bienvenue.
00:10:31 [Rires]
00:10:32 [Bruit de moteur de voiture]
00:10:34 [Bruit de moteur de voiture]
00:11:01 [Bruit de moteur de voiture]
00:11:03 [Bruit de moteur de voiture]
00:11:18 [Bruit de moteur de voiture]
00:11:20 [Bruit de moteur de voiture]
00:11:30 [Bruit de moteur de voiture]
00:11:39 [Bruit de moteur de voiture]
00:11:41 [Bruit de moteur de voiture]
00:12:04 [Bruit de moteur de voiture]
00:12:06 [Bruit de moteur de voiture]
00:12:11 [Bruit de moteur de voiture]
00:12:17 - Ah, M. Muller, heureusement que j'étais là.
00:12:23 - Mais qu'est-ce qui a apporté ça ?
00:12:25 - Ben eux.
00:12:26 - Qui, eux ?
00:12:27 - Ben les ouvriers.
00:12:28 - Les ouvriers, mais pourquoi faire ?
00:12:29 - Ben la palissade.
00:12:30 - Mais quelle palissade ?
00:12:31 - Ben pour votre façade.
00:12:32 - Mais expliquez-vous.
00:12:33 - Ah ben j'en sais rien, moi.
00:12:34 Vous ne me tenez pas au courant de vos projets.
00:12:36 - Oh, quoi pour vous ?
00:12:38 - Votre carte d'identité, s'il vous plaît.
00:12:47 [Bruit de téléphone]
00:12:49 - Allô ?
00:12:54 Ah, comment allez-vous, M. Muller ?
00:12:57 Non.
00:13:01 Oh là.
00:13:02 Ne quittez pas, hein.
00:13:05 Patron, la bijou de M. Muller a été cambriolée.
00:13:07 Vous savez, c'est le type qui a dû porter plainte ce matin.
00:13:09 - Rappelez-le que j'arrive tout de suite.
00:13:11 - Vous dites, M. le commissaire, vous êtes là, oui.
00:13:13 M. le commissaire sera en chez vous, hein.
00:13:14 Ne touchez à rien.
00:13:15 - Le patron va certainement te confier l'affaire.
00:13:18 - Pourquoi ça ?
00:13:19 - Ben, je vais avouer, c'est bien ta spécialité, non ?
00:13:21 - Ah, vas-y, venez avec moi.
00:13:24 - Pardon.
00:13:30 [Bruit de porte]
00:13:31 - Non, non.
00:13:38 Ça, je vois pas très bien ce que tu me reproches.
00:13:40 - Je ne vous connais pas et je vous demande de ne pas me tutoyer.
00:13:43 - Ben, si tu me connais pas, pourquoi tu me parles ?
00:13:46 - Ça suffit.
00:13:47 - Bon.
00:13:48 - Ben, alors je me tais, parce que alors je tutoie tout le monde.
00:13:50 Ça, je peux pas faire autrement.
00:13:51 - C'est vrai, hein.
00:13:52 - Je trouve ça très valé le fait de dire vous.
00:13:56 - D'accord.
00:13:59 - Moi, bien, t'es un petit escroc.
00:14:01 - Moi ? - Oui.
00:14:03 - Oh, je comprends pas.
00:14:04 Répète.
00:14:05 - T'es un petit escroc.
00:14:06 - Je comprends toujours pas.
00:14:08 - Et on ne vend pas des journaux invendus.
00:14:10 - Non ? - Non.
00:14:11 - Pourquoi ?
00:14:12 - Ben, le loi l'interdit.
00:14:13 - T'es sûr ? - Oui.
00:14:14 - Je te crois.
00:14:15 Seulement, je le savais pas.
00:14:16 - Ah, tu le savais pas et ça fait trois fois qu'on te pique.
00:14:18 - J'oublie.
00:14:19 - Eh ben, oui, oui, j'ai tellement de trucs dans la tête à penser, moi.
00:14:22 - On le connaît, ton truc, hein.
00:14:24 Monsieur se débrouille à piquer des stocks d'invendus,
00:14:28 des journaux pour enfants,
00:14:29 et toi, tu les vends à la poignée, à la sortie des classes.
00:14:31 - Et alors ?
00:14:32 - Alors, tes hebdomadaires portent en toutes lettres le mot "invendu".
00:14:36 Ça veut dire qu'on n'a pas le droit de les vendre.
00:14:39 - Ah, non, pardon.
00:14:40 "Invendu", ça veut dire "qui n'a pas été vendu".
00:14:42 - Écoute, si tu fais le malin, je te...
00:14:45 - Non, bon, bon, bon, ça va, je me tais, je me tais.
00:14:47 Mais si tu cherches dans le litret, tu verras.
00:14:49 - Enfin, tu ne peux pas trouver un travail comme tout le monde, non ?
00:14:52 - Non.
00:14:53 - Ah, non ? Mais pourquoi ?
00:14:54 - Parce que je suis un philanthrope.
00:14:55 - Ah, ah, ah, philanthrope.
00:14:58 Et en quoi ?
00:14:59 - Mais, pour 100 balles, je leur donne 5 magazines aux enfants.
00:15:03 Je leur rends service.
00:15:04 Dans les kiosques, ils les vendent bien plus cher que ça.
00:15:06 Et puis, par la même occasion, je m'en servis un peu à moi aussi.
00:15:10 - Non, mais excuse-moi, mais la loi l'interdit.
00:15:13 - Eh bien, la loi n'encourage pas la baisse des prix.
00:15:15 - Toi, tu veux toujours avoir raison, hein ?
00:15:17 - Ah, bien sûr.
00:15:18 Ça, c'est à quoi ça sert de causer ?
00:15:19 - Mon Dieu, mon Dieu.
00:15:22 Quel catastrophe.
00:15:23 - Voyons, madame, reprenez vos esprits.
00:15:25 Allons, allons, allons.
00:15:26 - Moi, je voudrais bien, mais je ne peux pas.
00:15:28 J'ai mal à la tête.
00:15:30 - Vous ne voulez pas essayer de me raconter tout ça ?
00:15:32 - Ça a débuté dès le retour de M. Mullet.
00:15:34 Des élancements, là, sur le côté.
00:15:37 Oh, donnez-moi la main.
00:15:38 Si, si.
00:15:39 - Madame, vous voulez qu'on appelle un médecin ?
00:15:41 - Non, non, c'est pas ça qui ramènera les bijoux, hein, M. Mullet.
00:15:45 - L'APJ est prévenue, l'identité judiciaire aussi.
00:15:47 Ils relèveront les empruntes.
00:15:48 Avez-vous une idée du montant du vol ?
00:15:51 - Non, je ne sais pas encore.
00:15:53 - Et dans le coffre, vous êtes sûr, ils n'ont rien pris ?
00:15:56 - Ah, en arrivant, j'ai vérifié.
00:15:58 Le coffre était fermé.
00:15:59 Je ne pense pas qu'ils aient voulu forcer la serrure.
00:16:01 D'ailleurs, mes plus belles pièces se trouvaient en vitrine.
00:16:04 - Oui, alors, dressez-moi une liste des bijoux disparus.
00:16:06 - Ah, j'avais un stock de très belles montres.
00:16:09 Ils m'ont laissé que les minables.
00:16:11 - Alors, vous me notez tout ça ?
00:16:12 - Oui.
00:16:13 - Et peut-être rien à en tirer.
00:16:14 - Vous m'excusez.
00:16:15 - Bien fait.
00:16:16 - Bonjour, madame.
00:16:20 Il paraît qu'un des gangsters vous a adressé la parole.
00:16:23 - Ne m'en parlez pas.
00:16:24 - Votre témoignage est pour nous, vous le comprenez aisément,
00:16:27 d'une très grande importance.
00:16:29 - Je suis une misérable.
00:16:30 - Non, mais madame, vous n'êtes pour rien dans cette affaire.
00:16:32 Cela aurait pu arriver à n'importe qui.
00:16:33 - Oui, mais c'est à moi que ça arrive.
00:16:35 Toute ma vie, je m'en voudrais.
00:16:37 Toute ma vie.
00:16:38 - Essayez de me décrire l'individu en question.
00:16:40 - À quoi bon ?
00:16:41 Vous ne le retrouverez jamais.
00:16:42 - Mais si.
00:16:43 - Ces gens-là sont plus malins que vous et moi, allez.
00:16:46 - Heureusement, pas toujours.
00:16:48 Alors faites un effort, essayez de vous souvenir.
00:16:51 Comment était-il ?
00:16:52 Grand, petit ?
00:16:54 - Moyen.
00:16:55 - Eh bien, voilà déjà un renseignement utile.
00:16:57 - Ah.
00:16:58 - Brun ou blond ?
00:16:59 - Châtain.
00:17:00 Ah non, non, non, j'en suis pas sûre.
00:17:02 - Ses yeux, quelle couleur ?
00:17:04 - Ben, ma foi.
00:17:05 - Enfin, pas le moindre signe particulier qui ait attiré votre attention.
00:17:08 - Plus vous me posez des questions, plus la tête me tourne.
00:17:11 - Il avait deux acolytes.
00:17:12 - C'est ça, deux.
00:17:14 - Et quel genre ?
00:17:15 - Ah, ça.
00:17:16 - La camionnette, quelle marque ?
00:17:18 - La marque ? J'y connais rien en automobile.
00:17:20 C'est pas ma faute.
00:17:21 - Vous n'avez pas pensé à relever le numéro ?
00:17:23 - Le numéro ? Quel numéro ?
00:17:25 Oh, j'en supplie, monsieur le policier, arrêtez-le pour me faire plaisir.
00:17:28 - Oui, comptez sur vous.
00:17:29 - Restez avec moi jusqu'à ce soir.
00:17:31 - Non, pardon.
00:17:32 - Oh, si, si, si, si, si, pour annoncer la nouvelle à mon mari, moi j'oserais jamais.
00:17:36 - C'est ça, c'est ça.
00:17:38 Allô ?
00:17:39 Oui ?
00:17:40 Ah, bonjour, Martial.
00:17:42 Note.
00:17:43 Non, non, pour l'instant rien de valable.
00:17:46 Allô ?
00:17:47 Ne quittez pas, je vous le passe.
00:17:50 C'est pour toi.
00:17:52 Ah, c'est toi.
00:17:54 Quoi de neuf ?
00:17:55 - T'es libre tout de suite ?
00:17:57 Il faut absolument que je te parle.
00:17:59 C'est très important.
00:18:00 Enfin, important pour toi, surtout.
00:18:02 Ah, non, je peux pas te le dire par téléphone.
00:18:05 - Non, ça m'ennuie, ça.
00:18:06 Ma femme m'avait chargé d'acheter le dîner.
00:18:08 - Oui, ben, mon vieux, tu compteras plus tard, hein.
00:18:10 Je t'attends au café, je te ramène.
00:18:12 Je t'attends au café de ce midi, ciao.
00:18:14 - Bon, bon, bon, j'arrive.
00:18:16 Ciao.
00:18:17 - Voilà, monsieur.
00:18:31 - Merci.
00:18:40 - Ah, salut.
00:18:41 Je te préviens, je reste pas longtemps.
00:18:43 - Assieds-toi, qu'est-ce que tu prends ?
00:18:44 - Comme toi, un demi.
00:18:45 - Patron, un demi pour monsieur.
00:18:46 - Bon, alors, vas-y, raconte.
00:18:48 - Mon vieux, dans la police, c'est comme partout ailleurs.
00:18:51 Il y a ceux qui font le boulot et puis ceux qui en profitent.
00:18:53 - Ah, et c'est pour me dire ça que tu m'as demandé de passer.
00:18:55 - Non, non, écoute, écoute, au lieu de poser des questions.
00:18:57 - Bon, encore une fois, je suis pressé.
00:18:59 - Ah, ben, on sait.
00:19:00 - Ah.
00:19:01 - Écoute, Albert.
00:19:02 - Oui.
00:19:03 - T'es mon ami et je peux t'aider.
00:19:05 - Comment cela ?
00:19:07 - Eh ben, voilà.
00:19:09 Cet après-midi, quand je suis rentré de la Seine,
00:19:11 j'ai appris que la bijouterie Muller avait été cambriolé.
00:19:14 - Ça, je sais.
00:19:15 - Mais les ouvriers étaient de faux ouvriers.
00:19:16 - Ça, je sais aussi, figure-toi.
00:19:18 - Mais ce que tu ignores, c'est que moi,
00:19:21 j'ai vu un gars sortir de la bijouterie avec une sacoche à la main.
00:19:23 Il est monté dans une cabanette et adieu, Bert.
00:19:25 - Tu l'as vu ?
00:19:27 Et tu pourrais me donner son signalement ?
00:19:29 - Oh, facile.
00:19:30 C'est le gars qui lisait son journal devant le métro.
00:19:32 - Ah, et qui ressemblait comme deux gouttes d'eau à bouillac.
00:19:34 - Une information comme celle-là, qu'est-ce que tu vas en faire ?
00:19:37 - Je leur passe la martiale, c'est lui qui s'occupe de l'enquête.
00:19:40 - Tu comprendras jamais rien.
00:19:44 Mais non, demain matin, tu cours au fichier.
00:19:46 Le gars qui a fait le coup, c'est pas un amateur, il a un passé.
00:19:49 Tu farfouilles dans les fiches,
00:19:50 tu trouves la photo du gars qui ressemble à bouillac,
00:19:52 tu le cherches tout seul,
00:19:54 et puis avec un peu de pot, tu le cravates.
00:19:56 - Mais t'es fou, mais je peux pas, moi.
00:19:58 - Alors jusqu'à la retraite, tu moisiras sur ta chaise.
00:20:01 - Non, mais tu te rends compte qu'est-ce qu'il dirait Lambert ?
00:20:03 - Oh, mais si tu cravates le casseur, il te féliciteront.
00:20:05 Ils t'offriront de l'avancement, je les connais mieux que toi, crois-moi.
00:20:08 - Oh non, Justin, je ferais pas ça.
00:20:10 - Réfléchis.
00:20:12 Réfléchis toute la nuit si tu veux, mais demain matin, fais-moi un plaisir.
00:20:15 Fonce au fichier, tout seul, sans prévenir personne.
00:20:18 Enfin, c'est pas une mauvaise idée, non ?
00:20:21 - Ouais, bien sûr.
00:20:23 - Mais comprends-moi.
00:20:25 Au quart d'accord, tu musardes là, tranquille, dans ton coin.
00:20:28 Résultat, on t'oublie.
00:20:30 Mais ils finiront par te marcher dessus.
00:20:32 - Surtout.
00:20:34 Tu me connais, moi, j'aime pas tellement me compliquer la vie.
00:20:37 - Ouais, on dit ça.
00:20:39 Mais si tu les épates pas un peu,
00:20:42 ils finiront par avoir de moins en moins d'estime pour toi.
00:20:45 Crois-moi, Albert, dans ce coup-là, t'as tout à gagner.
00:20:48 - Si ça foire, moi, je suis joli.
00:20:51 - Si ça foire, personne le saura.
00:20:54 - Ouais, ça, c'est vrai, ça.
00:20:56 - Mais fais ce que je te dis, crois-moi, je suis ta providence.
00:21:01 - Je vais aller me réveiller.
00:21:03 - Santé.
00:21:05 - Alors, vous avez de nouveau ?
00:21:20 - Oui, ben voilà, euh... - Bonjour.
00:21:22 - Alors, hier matin... - Soyez vous.
00:21:24 - Hier matin, je prenais un verre près de la bijouterie Muller,
00:21:29 avec un copain, enfin, un ancien collègue.
00:21:31 - Qui ça ? - D'Autrive, Justin D'Autrive.
00:21:33 - D'Autrive... Ça me dit quelque chose, ça.
00:21:35 - Oui, il y a quatre ans, à Pigalle, il a morflé une rafale dans la cuisse.
00:21:38 Alors, un endosteau, et puis...
00:21:40 - Lors du braquage de la rue Fontaine, oui, je me souviens.
00:21:43 Et... il a préféré la retraite, hein ?
00:21:46 - Oh, non, non, les bureaux, c'était pas tellement son genre.
00:21:49 Bref, hier, avec lui, on avait repéré un gars
00:21:51 qui se tenait près d'une station de métro,
00:21:53 parce qu'il ressemblait comme de gout de dos
00:21:55 à un copain à nous qui habite Toulouse.
00:21:57 Alors, après m'avoir quitté, Justin, enfin, D'Autrive,
00:22:00 il a vu le type sortir de la bijouterie Muller,
00:22:02 et il tenait une sacoche à la main.
00:22:04 Et puis, il est monté dans une camionnette.
00:22:06 - Bravo. On en a fait un signalement.
00:22:09 Il est solide.
00:22:11 Le type du métro, vous êtes sûr que c'est pas votre copain de Toulouse ?
00:22:16 - Oh, non, il lui ressemble, c'est tout.
00:22:18 - Vous avez consulté le fichier ?
00:22:21 - Non. J'ai préféré d'abord venir vous trouver.
00:22:24 - Bon. Allons-y.
00:22:26 - Allons-y.
00:22:28 - Allons-y.
00:22:57 - Vous êtes le commissaire Martial ? - Oui, bien sûr.
00:23:00 - Quand j'étais à la chaussée d'Antin, on a opéré une fois ensemble
00:23:02 pour un vol de magasin. - Ah oui, en effet.
00:23:04 - J'ai mis M. le commissaire au courant de ton témoignage.
00:23:07 - Ah bon ?
00:23:09 - Malheureusement, au fichier, on n'a rien trouvé qui ressemble au signalement.
00:23:12 Une seule solution.
00:23:14 Que vous et Abadie m'établissiez un portrait robot
00:23:16 du type aperçu près du métro. - Ah, d'accord.
00:23:18 - J'ai récupéré chez moi une vieille photo de Bouliak,
00:23:21 prise l'an passé. Alors, je l'ai fait tirer à plusieurs exemplaires.
00:23:24 On traversera dessus. - Oui ?
00:23:26 - Vous n'avez pas trop de venir avec nous jusqu'au commissariat à côté ?
00:23:28 - Ah, pas du tout, je vous suis.
00:23:30 - T'es gonflé, hein.
00:23:34 - Oui.
00:24:03 - Quoi ? - Le gars avait des cheveux beaucoup plus épais, là, sur les côtés.
00:24:06 - Tu crois ? - Ben oui.
00:24:08 Et les sourcils aussi étaient plus épais.
00:24:10 - Oui, ça c'est possible.
00:24:12 Après tout, tu l'as observé plus longtemps que moi.
00:24:14 - Il t'en cherchait à me rappeler sa moustache, là.
00:24:17 Elle était comme en droite, hein.
00:24:19 - Oui, mais un peu plus épaisse, comme ça, là.
00:24:21 - Ah oui, t'as raison. - Fais-le tomber un petit peu.
00:24:23 - Ah, donne. - Comme ça, voilà.
00:24:25 - Voilà, ça.
00:24:27 Là. - Ouais.
00:24:29 - Ouais, ça, voilà. - Ouais.
00:24:32 - Voilà.
00:24:34 - Eh ben, on va montrer ça à tous les bouilloutiers victimes d'avoles ces derniers mois.
00:24:40 Ça m'étonnerait que ce gars-là renseigne son coup d'essai.
00:24:43 - Ça marche ?
00:24:45 - Oui, dans notre travail.
00:24:47 - Ça ne vous rappelle pas Corté-Dany ?
00:24:59 - Corté-Dany ? Le rouquin ?
00:25:01 Mais il est en taule. - Non, non, son frère, surnommé Junior.
00:25:04 - Je ne connais pas, jamais vu.
00:25:06 Il a un pédigré ? - Ah, je ne sais pas.
00:25:09 J'avais eu l'occasion de le rencontrer quand on cherchait à cravater le rouquin.
00:25:13 En tout cas, ça lui ressemble.
00:25:15 - Allô, Bertrand ?
00:25:22 Corté-Dany, Junior, t'as des renseignements ?
00:25:25 Bon, je cherche un peu, j'attends.
00:25:27 - C'est formidable.
00:25:29 - Sans la moustache, on dirait bien Junior.
00:25:32 - Oui ?
00:25:36 Non, pas d'importance, il n'y en a pas de photos.
00:25:40 Des photos, nous en avons.
00:25:42 Merci.
00:25:44 Cela m'indique, Junior appartiendrait à la bande de Charlie.
00:25:48 Il aurait collaboré sous ses ordres à plusieurs cartes de bijouterie.
00:25:52 Je vous remettrai ça.
00:25:55 Et merci pour votre collaboration.
00:25:58 - Cigarette ? - Merci.
00:26:11 - Ah, tu ne te crois toujours pas scellé, hein ?
00:26:15 - Ouais, si je te dis le... - Eh oui.
00:26:18 - De toute façon, au fichier, je n'aurai rien trouvé, alors.
00:26:21 - De même, tu as manqué de toque, non ?
00:26:24 - Ah, Billy, tu ne veux pas t'occuper d'une bonne femme à qui on a volé des pots de fleurs ?
00:26:28 Je n'ai pas le temps. Salut, merci.
00:26:31 - Allez, je te laisse, va. Appelle-moi un de ces jours.
00:26:35 - Entendu.
00:26:37 - Entrez, messieurs.
00:26:50 Asseyez-vous.
00:26:52 - Monsieur le commissaire, je suis au restaurant "Jeroisy Macat",
00:26:59 une des meilleures tables de Paris. - Oui, je connais.
00:27:02 - Monsieur a déjeuné chez moi, très copieusement,
00:27:04 au mars, terminant, bécage, autruche, etc.
00:27:07 Après son café et trois pousses café, il se lève très calme,
00:27:11 et il quitte mon établissement. Je lui cours après, je le rattrape.
00:27:14 - Je vous ferai remarquer que je n'ai opposé aucune résistance, hein ?
00:27:18 Tout comme pour vous suivre ici.
00:27:20 - Oui, et quand je lui ai demandé pourquoi il refusait de payer,
00:27:23 il m'a dit parce qu'il n'avait pas l'argent.
00:27:25 - Bien.
00:27:27 - Vous avez des papiers ? - Ah non.
00:27:31 - Ah, pourquoi ? - Parce que je les pompe tout le temps.
00:27:34 Non, non, je m'appelle Dupré, et 32 fois condamné, je suis.
00:27:38 - Pour quel motif ? - Ah ben, toujours le même, la gourmandise.
00:27:41 - Et complément. Vous travaillez ?
00:27:44 - Ben, quand je ne peux vraiment pas faire autrement, hein.
00:27:46 - Ah, Dupré, oui. - Domicile ?
00:27:49 - Ben, là où on veut bien de moi, tenez.
00:27:51 La semaine dernière, j'étais chez une veuve.
00:27:53 Il me reste le costard du défunt.
00:27:56 - Jolie mentalité.
00:27:58 - Ah, mais vous pouvez fouiner dans mon casier judiciaire.
00:28:00 A ma parole, vous ne trouvez que des additions non payées.
00:28:03 - Je ne vous comprends pas. Travaillez, gagnez de l'argent,
00:28:05 et offrez-vous de bons repas.
00:28:07 - J'ai essayé, mais au prix où sont les trois étoiles,
00:28:09 ma paye, elle faisait deux repas. C'est démoralisant, ça.
00:28:12 - Vous avez le montant de la note ?
00:28:14 - Je n'ai pas le montant. Je n'ai pas le montant.
00:28:16 - Vous avez dit mille francs, sans le service.
00:28:18 - Monsieur n'a pas les innés.
00:28:20 Chablis, ermitage rouge, etc.
00:28:22 Songez que pour le dessert à lui tout seul.
00:28:24 Mille feuilles, baba et bombe pistache.
00:28:26 - Dame, mettez-vous à ma place.
00:28:28 Une fois n'est pas coutume, hein.
00:28:30 - Bon. Et dans le bilan, je vais faire réparer la note.
00:28:32 Je la verserai au dossier, hein.
00:28:34 - Dites-donc, vous...
00:28:36 Vous savez que vous risquez au moins six mois de prison.
00:28:38 - Ah, oui, mais il y a le moyen de faire autrement.
00:28:40 Hein ? Et vous vous inquiétez pas, vous savez.
00:28:42 Quand on pense au petit gueuleton qui vous attend quelque part.
00:28:44 Tiens, en tout cas, je vous recommande le restaurant de monsieur.
00:28:48 A ça, je suis très satisfait.
00:28:50 - Très ? - Oui.
00:28:52 Un peu déçu par les bécasses, mais enfin, faut pas trop se plaindre.
00:28:54 - Comment, mes bécasses ?
00:28:56 - Allons, allons, n'en parlons plus.
00:28:58 - Non, non, non, je veux savoir.
00:29:00 - Eh bien, monsieur, on ne glisse pas par économie
00:29:02 des truffes blanches avec des noires.
00:29:04 - Par économie ?
00:29:06 Mais c'est voulu.
00:29:08 - Alors, monsieur, c'était une erreur de votre part.
00:29:10 Vous ne le niez pas. Il n'y a pas de contestation.
00:29:12 - Ah, non, non, aucune.
00:29:14 - Très bien.
00:29:16 Nous allons enregistrer votre déposition.
00:29:18 - Vous en voulez un ? - Non, merci.
00:29:24 - Ah, vous avez tort. Ils sont fameux, ils viennent de chez vous.
00:29:26 - Voilà. Vous voulez pas un peu de feu, par hasard ?
00:29:30 - Non, non, non, par hasard.
00:29:32 - Bon, allons-y.
00:29:52 Je suis signé...
00:29:54 Prénom ?
00:29:56 - Joseph Arthur Marie.
00:29:58 - Je suis signé...
00:30:00 - Je suis signé...
00:30:02 - Je suis signé...
00:30:04 - Je suis signé...
00:30:06 - Je suis signé...
00:30:08 - Je suis signé...
00:30:10 - Je suis signé...
00:30:12 - Je suis signé...
00:30:14 - Je suis signé...
00:30:16 - Je suis signé...
00:30:18 - Je suis signé...
00:30:20 - Je suis signé...
00:30:22 - Je suis signé...
00:30:24 - Je suis signé...
00:30:26 - Je suis signé...
00:30:28 [bruits de baleines et bruits de larves]
00:30:34 [bruits de baleines]
00:30:56 [bruits de baleines]
00:31:00 Arrivée dans la 5ème course, le premier est le numéro 5 de l'équipe.
00:31:20 Deuxième est le numéro 3 d'Anouar.
00:31:24 [bruits de baleines]
00:31:28 [bruits de baleines]
00:31:33 [bruits de baleines]
00:31:37 [bruits de baleines]
00:32:06 6ème course.
00:32:08 [bruits de baleines]
00:32:13 La cinéaste !
00:32:31 [bruits de baleines]
00:32:36 [bruits de baleines]
00:32:40 [bruits de baleines]
00:32:44 [bruits de baleines]
00:32:48 [bruits de baleines]
00:32:53 [bruits de baleines]
00:32:58 [bruits de baleines]
00:33:02 [bruits de baleines]
00:33:25 [bruits de baleines]
00:33:29 [sonnerie de téléphone]
00:33:46 - Allô ? - Allô, Albert ?
00:33:53 Tu sais pas ce qui m'arrive ? Enfin, ce qui nous arrive !
00:33:56 Oh, dis donc, j'étais aux courses cet après-midi à Vincennes.
00:33:59 Eh ben, t'es verni, mon petit père, tu sais.
00:34:02 Bon, j'arrive.
00:34:04 Tout de suite.
00:34:06 Le hasard me met en présence de ce gars-là.
00:34:17 C'est plus du hasard, c'est de la provocation.
00:34:19 Non, mais tu te rends compte ? Moi, Justin, je me trouve
00:34:21 juste en face du kilame que toutes les polices de France recherchent.
00:34:23 - Corté d'amis junior. - Tais-toi, parle moins fort.
00:34:25 Oh, avec lui, y a rien à craindre, c'est un dévoué.
00:34:28 - Mais t'es bien sûr qu'il s'agit de junior ? - Ah ben, un peu, oui.
00:34:30 Dis donc, je suis peut-être à la retraite, mais le coup d'œil, je l'ai toujours.
00:34:33 - Et il habite cet hôtel ? - Je l'ai dû prendre la clé au tableau.
00:34:37 - Un autre ? - Si tu veux.
00:34:39 Patron, la même chose.
00:34:41 Crois-moi, cette rencontre au champ de course, c'est un signe du destin.
00:34:45 Et moi aussi, j'y crois.
00:34:47 Ben oui. Et cette fois-ci, si tu profites pas de l'occasion, tu veux que je te dise ce que t'es ?
00:34:51 - Oh, c'est pas la peine. - Oh.
00:34:53 Mais jamais tu retrouverais une occasion pareille.
00:34:55 - À ma place, qu'est-ce que tu ferais ? - Ce que je ferais ?
00:34:57 - Oui. - Tu travailles avec le junior.
00:34:59 Avec mon aide.
00:35:01 Si, si, je t'accompagne. Et puis tu le ramènes au commissariat.
00:35:04 Oh, dis donc, la tête du petit Leblanc.
00:35:07 Oh, puis les deux autres, je les vois, là, le Martien et le Landais, en train de te féliciter.
00:35:13 Bravo, mon cher, vous avez été formidables.
00:35:15 Merci.
00:35:17 Oh, puis dis donc, ce que j'en dis, moi, c'est pour toi.
00:35:22 Parce qu'entre nous, moi, j'ai rien à y gagner.
00:35:26 - Allez, santé. - À la tienne.
00:35:29 Avoue que tu l'as regretté d'avoir donné l'information à Martien.
00:35:36 Oui, oui, peut-être.
00:35:38 Je te comprends. Tu t'es rangé une petite vie peinard.
00:35:42 Tu cherches pour les ennuis. Tu croises un peu, mais tout pour la tranquillité.
00:35:47 Pourtant, souviens-toi, dis donc, quand on a débuté il y a 16 ans.
00:35:50 Ah oui, 16 ans, déjà.
00:35:52 Ah, dis donc, t'étais gonflé à bloc, dis moi aussi.
00:35:54 On en voulait.
00:35:56 Toi, tu te voyais déjà commissaire principal en train de donner les enquêtes.
00:35:59 Malgré que t'avais tourné la tête.
00:36:02 Oui.
00:36:04 Et au lieu de ça, les passeports, les vols de pot de fleurs.
00:36:08 Eh oui, qu'est-ce que tu veux, hein ?
00:36:10 Les mêmes. On s'imagine qu'on va refaire le monde et puis...
00:36:14 Puis les années passent, quoi.
00:36:17 Ah, dis donc, quel dommage qu'on puisse pas le cravater tout de suite dans son plumard.
00:36:21 Tu vois, moi, il y a un truc que j'ai jamais compris.
00:36:23 Si c'est toi qui empêche d'arrêter les gens entre le coucher et le lever du soleil,
00:36:26 ben, ça serait plus commun, non ?
00:36:28 Quand même, il y a des risques.
00:36:29 Lesquels ?
00:36:30 Vis-à-vis du patron, si on rate notre coup.
00:36:33 Ah non, non, mais c'est fini, je ferme. Ah non, je peux pas, c'est fini.
00:36:37 Mais t'as pas le droit de te défiler.
00:36:39 Allez, monsieur, on ferme, hein.
00:36:41 Ah oui, alors vous nous remettez encore deux petits derniers, là, puis on s'en va.
00:36:44 Bon.
00:36:45 Hein ?
00:36:46 Bon, alors, demain, à l'aube, on se pointe devant sa piole, on rentre,
00:36:50 tu demandes le numéro de la chambre, on monte et on le cravate.
00:36:54 Mais s'il est armé...
00:36:56 Bon, on trouvera bien moyen de le blouser.
00:36:58 Eh, dis donc, quand on a arrêté Fredo, tous les deux, hein, le beau Fredo,
00:37:02 il a pas eu le temps de sortir la panoplie, hein.
00:37:04 Oui, ça, c'était notre première affaire sérieuse, tous les deux.
00:37:07 Oh, quel noobin, la suite de ça, t'en souviens ?
00:37:10 Oh, dis donc, le champagne chez la Merlin Croix.
00:37:14 Et ta femme, qui te cherchait dans tout Paris.
00:37:18 Mais je suis revenu trois jours plus tard.
00:37:20 Je lui ai dit, c'est pour le service, faudra que j'y habitue.
00:37:23 Elle m'a cru.
00:37:24 En vrai, de vous mettre dehors, mais il faut que je ferme, hein.
00:37:26 Ah, ben, on le sait.
00:37:27 Bon, demain, je vous dois, moi.
00:37:28 Ah non, non, dis pas question, c'est pour moi, vous mettez ça sur ma note.
00:37:30 Ah, non, non, pas du tout.
00:37:31 Ah, mais que je vous state, ici, chez lui, hein.
00:37:33 Ah, tiens, hein.
00:37:34 Santé.
00:37:36 Je connais un petit bar à côté d'ici, qui reste ouvert toute la nuit.
00:37:39 Oh, non, mais il faut que je rentre, moi.
00:37:41 Ah, non, pas question, on reste ensemble jusqu'à l'aube, hein.
00:37:43 Écoute, prenons plutôt rendez-vous demain matin, très tôt.
00:37:46 Dis, je te connais, t'entendras pas ton réveil.
00:37:49 Mais, c'est que j'ai sommeil, moi.
00:37:51 Oh, alors, une nuit sans roupillis, ça te fait peur, maintenant ?
00:37:54 Ben, dis donc, dans le temps, t'étais plus courageux.
00:37:56 Et rappelle-toi, quand on était en planque, en plein hiver, près du canal Saint-Martin.
00:38:01 Bon, ben, allons prendre un dernier verre, puis après, on verra.
00:38:05 Allez.
00:38:06 - Bonsoir, monsieur. - Bonsoir.
00:38:10 - Bonsoir. - Bonsoir.
00:38:11 - Venez, messieurs. - Ah, ben, comptez sur nous.
00:38:13 Ah.
00:38:15 Allez.
00:38:16 Allez.
00:38:18 Allez.
00:38:19 Allez.
00:38:21 Allez.
00:38:49 - Quoi ? - Police.
00:38:50 Mais, il faut pas me faire des porcs comme ça, quoi.
00:38:53 Monsieur Corté-Denis, c'est quelle chambre ?
00:38:55 Je connais pas ce nom-là.
00:38:56 Mais, si. Un grand type brun, avec des moustaches.
00:38:59 Il avait un complet gris, hier. C'est un de vos clients.
00:39:01 - Réveillez-vous, monsieur. - Ah, non, non, non.
00:39:03 Ben, je sais pas, moi.
00:39:04 À part monsieur Planchot, je connais personne qui corresponde à ce signalement-là.
00:39:08 - Quelle chambre ? - Le 12.
00:39:10 - Ah, c'est un de vos clients. - Ah, oui.
00:39:12 - Je sais pas, moi. - Ah, oui.
00:39:13 - Je sais pas, moi. - Ah, oui.
00:39:14 - Je sais pas, moi. - Ah, oui.
00:39:15 - Je sais pas, moi. - Ah, oui.
00:39:16 - Je sais pas, moi. - Ah, oui.
00:39:17 - Je sais pas, moi. - Ah, oui.
00:39:18 - Je sais pas, moi. - Ah, oui.
00:39:19 - Je sais pas, moi. - Ah, oui.
00:39:20 - Je sais pas, moi. - Ah, oui.
00:39:21 - Je sais pas, moi. - Ah, oui.
00:39:22 - Je sais pas, moi. - Ah, oui.
00:39:23 - Je sais pas, moi. - Ah, oui.
00:39:24 - Je sais pas, moi. - Ah, oui.
00:39:25 - Je sais pas, moi. - Ah, oui.
00:39:26 - Y a une commission à y faire ? - Non, ça va.
00:39:52 - Ah, oui. - Ah, oui.
00:40:20 - Je sais pas, moi. - Ah, oui.
00:40:21 - Je sais pas, moi. - Ah, oui.
00:40:22 - Je sais pas, moi. - Ah, oui.
00:40:23 - Je sais pas, moi. - Ah, oui.
00:40:24 - Je sais pas, moi. - Ah, oui.
00:40:25 - Je sais pas, moi. - Ah, oui.
00:40:26 - Je sais pas, moi. - Ah, oui.
00:40:27 - Je sais pas, moi. - Ah, oui.
00:40:28 - Je sais pas, moi. - Ah, oui.
00:40:29 - Je sais pas, moi. - Ah, oui.
00:40:30 - Je sais pas, moi. - Ah, oui.
00:40:31 - Je sais pas, moi. - Ah, oui.
00:40:32 - Je sais pas, moi. - Ah, oui.
00:40:33 - Je sais pas, moi. - Ah, oui.
00:40:34 - Je sais pas, moi. - Ah, oui.
00:40:35 - Je sais pas, moi. - Ah, oui.
00:41:03 - Le patron est arrivé ? - Il est dans son bureau.
00:41:20 - Qui est-ce ? - Cortet, Danny Junior, de la bande à Charlie.
00:41:23 - Bravo. - Entrez.
00:41:29 - Bonjour, patron. - Eh ben, vous avez l'air en pleine forme.
00:41:34 - Voilà, mon copain Justin, enfin, d'autrui, vous le connaissez.
00:41:39 - Oui. - Mais hier, il était aux courses.
00:41:40 Et qu'est-ce qu'il repère ? Cortet, Danny Junior.
00:41:42 Alors, il le file, il me prévient, et ce matin, ben, on l'a accueilli, lui et moi.
00:41:45 - Quoi ? - Il est à côté, là.
00:41:46 - Mais il fallait me prévenir, voyons.
00:41:48 - J'ai pensé qu'il fallait gagner du temps.
00:41:50 - Sans ordre. - J'ai pris sur moi cette initiative.
00:41:53 - Vous avez eu tort, Abadie.
00:41:55 - Pourquoi, patron ?
00:41:59 - Allô, ici Lambert, passez-moi Martial.
00:42:02 Il est en opération, bon. Alors, prévenez-le tout de suite.
00:42:05 J'ai chez moi Cortet, Danny Junior.
00:42:07 Faites-le entrer dans le bureau de François et restez avec lui.
00:42:11 - Bien, patron.
00:42:15 - C'est mieux que tu t'en ailles.
00:42:18 - Bon. - Venez avec moi.
00:42:22 Par ici.
00:42:30 Venez avec moi.
00:42:33 Par ici.
00:42:41 C'est où ?
00:42:53 - C'est là.
00:42:56 - Alors, vous ne m'interrogez pas ?
00:43:06 - Pas encore.
00:43:09 - Prenez vos papiers, vérifiez, vous verrez, je ne suis pas l'homme que vous cherchez.
00:43:17 Je m'appelle Planchon.
00:43:21 - La comédie a assez duré. Je veux que vous préviez mon avocat.
00:43:24 - Je suis venu, laissez-vous.
00:43:27 - Qu'est-ce que je viens d'apprendre ?
00:43:37 - Qu'est-ce qu'il m'a pris ? Il me casse la baraque.
00:43:40 Cortet et Danny, ils filent depuis hier.
00:43:42 Les anglais, ça ne sert à rien. C'est un dur, il ne parlera jamais.
00:43:45 Ce que je veux, c'est charlier toute la bande. Où est-il ?
00:43:48 Il faut le relâcher tout de suite.
00:43:51 - Bonjour, monsieur. Vous avez des papiers ?
00:44:02 - Oui.
00:44:05 - Votez-lui les notes.
00:44:09 Votez-lui les notes !
00:44:12 - Merci.
00:44:15 - Monsieur s'appelle Planchon, n'est-ce pas ?
00:44:24 - Patron, enfin... - Vous me faites perdre du temps.
00:44:26 Vous me dérangez pour ça ?
00:44:28 Monsieur, je vous prie d'oublier cet incident. Vous êtes libre.
00:44:31 - Je suis heureux de vous entendre bien, monsieur le commissaire.
00:44:35 - Messieurs, et toutes vos excuses.
00:44:39 - Mais c'est Cortet et Danny. - Je le sais.
00:44:42 - Pourquoi alors ? - On vous expliquera.
00:44:45 - Je vous en prie.
00:44:48 - Alors, ça va pas ?
00:44:51 - Je vais me coucher.
00:44:54 - Alors, ça va pas ?
00:45:19 - Je vais me coucher.
00:45:22 - T'inquiète pas. Ça arrive.
00:45:25 - Monsieur.
00:45:47 - J'ai bien l'honneur.
00:45:50 - Qu'est-ce qui t'arrive ? - Ça, c'est pas croyable.
00:45:56 Quand on rentre ici, sans avoir la sinistre,
00:45:58 il y a toujours quelqu'un pour vous poser la question "qu'est-ce qui t'arrive ?"
00:46:01 - Dis-moi, tu as vu Martial à la pégine ?
00:46:04 - Oui. - Où en sont-ils avec l'affaire Cortet et Danny ?
00:46:07 - Oh, rien. - C'est-à-dire ?
00:46:10 - Depuis quelques jours, on file le bonhomme.
00:46:13 - Et pas moyen de mettre la main sur le fameux Charlie, le cerveau de la bande.
00:46:16 - Martial prétend qu'en épinglant Charlie, on aura tous les autres.
00:46:19 - Tu sais que c'est un malin, Cortet et Danny.
00:46:22 - Ça, de toute façon, c'est pas nos onines.
00:46:26 ( Bruit de moteur )
00:46:29 ( Sonnerie de porte )
00:46:52 ( Sonnerie de porte )
00:46:55 - Attention, il vient de monter dans un taxi G7, une 404 de couleur,
00:47:08 immatriculée 8823RT75.
00:47:11 Il s'engage dans l'Ave du Niel.
00:47:13 Il va passer dans votre secteur. Prenez la suite.
00:47:15 - Compris, merci.
00:47:19 ( Musique )
00:47:23 ( Bruit de moteur )
00:47:26 ( Musique )
00:47:29 ( Bruit de moteur )
00:47:32 ( Musique )
00:47:35 ( Musique )
00:47:38 ( Musique )
00:47:41 ( Musique )
00:47:44 ( Musique )
00:47:47 ( Musique )
00:47:50 ( Musique )
00:47:53 ( Musique )
00:47:56 ( Bruit de moteur )
00:47:59 ( Bruit de moteur )
00:48:02 ( Bruit de moteur )
00:48:05 Qu'est-ce que tu fais là ?
00:48:07 Laisse-moi passer, je vais te sauver.
00:48:10 Qu'est-ce que tu fais là ?
00:48:15 Laisse-moi passer, je vais te sauver.
00:48:18 Qu'est-ce que tu fais là ?
00:48:20 Laisse-moi passer, je vais te sauver.
00:48:22 Qu'est-ce que tu fais là ?
00:48:24 Laisse-moi passer, je vais te sauver.
00:48:27 Qu'est-ce que tu fais là ?
00:48:29 Qu'est-ce que tu fais là ?
00:48:31 Qu'est-ce que tu fais là ?
00:48:33 Laisse-moi passer, je vais te sauver.
00:48:36 Qu'est-ce que tu fais là ?
00:48:39 Laisse-moi passer, je vais te sauver.
00:48:42 Qu'est-ce que tu fais là ?
00:48:45 Laisse-moi passer, je vais te sauver.
00:48:48 Qu'est-ce que tu fais là ?
00:48:51 Laisse-moi passer, je vais te sauver.
00:48:54 Qu'est-ce que tu fais là ?
00:48:57 Laisse-moi passer, je vais te sauver.
00:49:00 Qu'est-ce que tu fais là ?
00:49:02 Laisse-moi passer, je vais te sauver.
00:49:04 Qu'est-ce que tu fais là ?
00:49:07 Qu'est-ce que tu fais là ?
00:49:09 Laisse-moi passer, je vais te sauver.
00:49:11 Laisse-moi passer, je vais te sauver.
00:49:38 Qu'est-ce que tu fais là ?
00:49:40 Laisse-moi passer, je vais te sauver.
00:49:44 Qu'est-ce que tu fais là ?
00:49:46 Laisse-moi passer, je vais te sauver.
00:49:48 Qu'est-ce que tu fais là ?
00:49:51 Qu'est-ce que tu fais là ?
00:49:53 Laisse-moi passer, je vais te sauver.
00:49:55 Qu'est-ce que tu fais là ?
00:49:57 Laisse-moi passer, je vais te sauver.
00:50:00 Qu'est-ce que tu fais là ?
00:50:02 Laisse-moi passer, je vais te sauver.
00:50:05 Qu'est-ce que tu fais là ?
00:50:07 Laisse-moi passer, je vais te sauver.
00:50:10 Qu'est-ce que tu fais là ?
00:50:13 Laisse-moi passer, je vais te sauver.
00:50:15 Qu'est-ce que tu fais là ?
00:50:18 Qu'est-ce que tu fais là ?
00:50:20 Laisse-moi passer, je vais te sauver.
00:50:22 Qu'est-ce que tu fais là ?
00:50:24 Laisse-moi passer, je vais te sauver.
00:50:26 Qu'est-ce que tu fais là ?
00:50:28 Laisse-moi passer, je vais te sauver.
00:50:31 Qu'est-ce que tu fais là ?
00:50:33 Laisse-moi passer, je vais te sauver.
00:50:35 Qu'est-ce que tu fais là ?
00:50:37 Laisse-moi passer, je vais te sauver.
00:50:39 Qu'est-ce que tu fais là ?
00:51:07 Oh, petit.
00:51:09 Oh, chérie de toi.
00:51:11 Enfoiré.
00:51:12 Dis donc, qu'est-ce que tu fais avec ce tablier ?
00:51:14 Oh !
00:51:15 Ne m'en parle pas.
00:51:17 J'essayais de faire marcher de machine à lever.
00:51:20 Il n'y aurait pas moyen de trouver une femme de mélange.
00:51:22 Alors, je n'y ai pas envie.
00:51:24 Eh bien, tu vois, je m'installe.
00:51:26 Tiens, vois.
00:51:28 Regarde-moi l'atelier.
00:51:34 Je vais te montrer.
00:51:36 Les pierres, ça va encore ?
00:51:40 Mais les menthes, je ne sais plus quoi en faire.
00:51:42 Tu pourras bien un petit whisky.
00:51:45 Dis donc, mais tu as grossi, toi.
00:51:52 Je ne me fais pas bouffe moi-même.
00:51:54 Alors, forcément, je me gâte.
00:51:56 Quand même, je ne suis pas trop grossi.
00:52:01 Non, pas trop, mais surveille-toi.
00:52:04 Tu veux un cigare ?
00:52:05 Non, merci.
00:52:06 Et non, cette fois-ci, j'ai mis six jours à semer la flicoille.
00:52:09 Un conseil, ne retourne pas à ton hôtel.
00:52:12 Oui, j'ai toutes mes frusques là-bas.
00:52:14 Tant pis.
00:52:15 Tu rigoles, c'est un complét neuf et huit paires de pompes qui m'ont coûté une fortune.
00:52:19 En fichant, c'est trop dangereux.
00:52:21 Bon, j'arriverai bien à les semer encore une fois.
00:52:23 Faut que tu prennes des vacances.
00:52:25 Avec quel argent ?
00:52:26 Ce que je t'ai donné.
00:52:27 Je l'ai placé dans des affaires immobilières.
00:52:29 Tu as failli une petite avance.
00:52:31 Et dis-moi, la prochaine opération, c'est pour quand ?
00:52:33 Pas avant longtemps, je ne tiens pas voir des pépins.
00:52:35 Tout a trop bien marché jusqu'ici.
00:52:37 Mais justement, tu te rends compte, huit casse-rentes à moi, on a la barre à quart.
00:52:40 Prudence, les journaux gambèrent le trou sur la bande à Charlie.
00:52:43 S'ils savaient. Je suis que le petit artisan.
00:52:46 Tu as des chambres là-haut, tu pourrais peut-être m'héberger pendant quelques temps.
00:52:49 Non, j'ignore. Je t'aime bien et ton frère m'a souvent dépanné.
00:52:52 Mais tu es repéré par la police.
00:52:55 Par un voyage n'importe où à l'étranger. Dans quelques mois, on décidera.
00:52:58 Bon, d'accord, je suivrai ton conseil.
00:53:00 On se termine la bouteille et on reçoit une petite partie ?
00:53:02 Si tu veux.
00:53:03 Allez.
00:53:04 Allo ? J'en ai parlé à M. Hebbady, s'il vous plaît.
00:53:07 Allo, Albert ? C'est Justin. Tu sais pas ce qui m'arrive ?
00:53:12 Non, non, non, mais oui, moi je marche plus. Une blague.
00:53:17 Une blague de plus et je suis viré.
00:53:19 Mais cette fois-ci, c'est du gâteau.
00:53:21 Tiens-toi bien.
00:53:27 Cortédani est allé retrouver Charlie.
00:53:30 Mais d'abord, comment le sais-tu ?
00:53:32 T'es sûr ?
00:53:34 La dernière fois que je l'ai vu, t'étais sûr que tout se passerait bien.
00:53:37 Depuis une semaine, je me crève la peau pour essayer de coincer Cortédani.
00:53:40 Je veux qu'on ait la revanche.
00:53:42 Mais cette fois-ci, c'est dans la poche. Allez, essaye de joindre Martial.
00:53:45 Il est dans le bureau de Lambert.
00:53:48 T'en fais pas, il sera content de le retrouver, son petit Cortédani.
00:53:51 Les gars de la PSG ont perdu la filature.
00:53:53 Tiens, je te parie, un verre par jour, pendant six mois.
00:53:56 Pendant six mois ? Un verre de quoi ?
00:53:59 Ce que je veux ?
00:54:01 Oui, un verre de ce que tu voudras.
00:54:03 Bon, t'as un papier ? Note.
00:54:05 C'est en banlieue.
00:54:07 Merci, salut.
00:54:18 Dites-moi, monsieur, s'il vous plaît.
00:54:23 Oui ?
00:54:24 A qui appartient la troisième villa en descendant ?
00:54:27 Celle avec la grille noire ?
00:54:29 Oui.
00:54:30 Un bon client, monsieur Legrand.
00:54:31 Ah bon, merci.
00:54:33 Entrez.
00:54:35 Je viens de recevoir un coup de fil de mon copain d'Autrive.
00:54:47 Justin.
00:54:48 Oui ?
00:54:49 Il a remis la main sur Cortédani.
00:54:53 Où ça ?
00:54:54 En banlieue, chez un type qui a une villa.
00:54:57 Selon lui, ce serait Charlie.
00:55:00 Selon lui ? Il n'a pas de preuve ?
00:55:03 Je ne pense pas.
00:55:05 Vous avez l'adresse ?
00:55:07 La voilà.
00:55:09 Prenons le risque.
00:55:16 Je vous laisse.
00:55:18 Tu veux rester déjeuner avec moi ?
00:55:30 Si tu veux.
00:55:31 Je vais commander.
00:55:32 A qui ?
00:55:33 À l'épicier italien, au supermarché à côté.
00:55:36 Il me livre aussitôt, ça m'évite de faire la cuisine et de grossir.
00:55:42 Un petit repas froid, ça te dit ?
00:55:44 Allô, Amelio ? Ici M. Le Grand.
00:55:47 Vous voulez-vous m'apporter un peu de saumon fumé et un poulet en gelée ?
00:55:51 Pour deux personnes.
00:55:52 Tout de suite, on a faim.
00:55:54 Entendu, M. Le Grand. Entendu.
00:55:57 Je vous laisse.
00:55:59 Je vous laisse.
00:56:01 Je vous laisse.
00:56:03 Je vous laisse.
00:56:05 Je vous laisse.
00:56:08 Je vous laisse.
00:56:10 Je vous laisse.
00:56:12 Je vous laisse.
00:56:14 Je vous laisse.
00:56:16 Je vous laisse.
00:56:18 Je vous laisse.
00:56:21 Je vous laisse.
00:56:23 Je vous laisse.
00:56:26 Je vous laisse.
00:56:28 Je vous laisse.
00:56:30 Qu'est-ce qu'il fait ?
00:56:57 Je ne sais pas.
00:56:59 Eh ben, vous allez où ?
00:57:03 Police.
00:57:05 Vous permettez, oui ?
00:57:17 Nous venons d'abord pour perquisitionner.
00:57:20 Bah, donnez, fiston.
00:57:23 Mais non, patron.
00:57:25 Je ne suis pas un patron.
00:57:27 Alors, tu es un minable.
00:57:29 J'ai misé sur un mauvais cheval.
00:57:31 M. Martial, venez voir.
00:57:33 Vous me ferez embarquer tout seul.
00:57:45 Merci.
00:57:47 Merci.
00:58:16 Je ne savais pas que vous étiez un charlie.
00:58:18 Comme ça.
00:58:20 Pendant 6 mois, tu me verras.
00:58:22 Allons prendre le premier.
00:58:26 Je ne sais pas.
00:58:28 Je ne sais pas.
00:58:30 Je ne sais pas.
00:58:32 Je ne sais pas.
00:58:35 Je ne sais pas.
00:58:38 Je ne sais pas.
00:58:41 Je ne sais pas.
00:58:44 Je ne sais pas.
00:58:47 Je ne sais pas.
00:58:50 Je ne sais pas.
00:58:53 Je ne sais pas.
00:58:56 Je ne sais pas.
00:58:59 Je ne sais pas.
00:59:02 Je ne sais pas.
00:59:04 Je ne sais pas.
00:59:07 Je ne sais pas.
00:59:10 Je ne sais pas.
00:59:13 Je ne sais pas.
00:59:16 Je ne sais pas.
00:59:19 Je ne sais pas.
00:59:22 Je ne sais pas.
00:59:25 Je ne sais pas.
00:59:29 Je ne sais pas.
00:59:31 Je ne sais pas.
00:59:33 Je ne sais pas.
00:59:35 Je ne sais pas.
00:59:37 Je ne sais pas.
00:59:39 Je ne sais pas.
00:59:41 Sous-titrage FR : VNero14
00:59:43 Sous-titrage FR : VNero14
00:59:45 Sous-titrage FR : VNero14
00:59:47 Sous-titrage FR : VNero14
00:59:49 Sous-titrage FR : VNero14
00:59:51 Sous-titrage FR : VNero14
00:59:53 Sous-titrage FR : VNero14
00:59:55 Sous-titrage FR : VNero14
00:59:57 Sous-titrage FR : VNero14
00:59:59 Sous-titrage FR : VNero14
01:00:01 Sous-titrage FR : VNero14
01:00:03 Sous-titrage FR : VNero14
01:00:05 Sous-titrage FR : VNero14
01:00:07 Sous-titrage FR : VNero14
01:00:09 Sous-titrage FR : VNero14
01:00:11 Sous-titrage FR : VNero14
01:00:13 Merci.