Allo Police - 1967 - Saison 2 - Episode 05
DB - 20-04-2024
Transcript
00:00:00 [Musique]
00:00:28 [Bruit de moteur]
00:00:30 [Bruit de moteur]
00:00:32 [Bruit de moteur]
00:00:34 [Bruit de moteur]
00:00:36 [Bruit de moteur]
00:00:38 [Bruit de moteur]
00:00:41 [Bruit de moteur]
00:00:43 [Bruit de moteur]
00:00:45 [Bruit de moteur]
00:00:47 [Bruit de moteur]
00:00:49 [Bruit de moteur]
00:00:52 [Bruit de moteur]
00:00:54 [Bruit de moteur]
00:00:57 [Bruit de moteur]
00:00:59 [Bruit de moteur]
00:01:01 [Bruit de moteur]
00:01:03 [Bruit de moteur]
00:01:05 [Bruit de moteur]
00:01:07 [Bruit de moteur]
00:01:10 [Bruit de moteur]
00:01:12 [Bruit de moteur]
00:01:36 [Bruit de moteur]
00:01:43 [Bruit de moteur]
00:01:45 [Bruit de moteur]
00:01:47 [Bruit de moteur]
00:01:49 [Bruit de moteur]
00:01:51 [Bruit de moteur]
00:01:53 [Bruit de moteur]
00:01:55 [Bruit de moteur]
00:01:57 [Bruit de moteur]
00:01:59 [Bruit de moteur]
00:02:01 [Bruit de moteur]
00:02:03 [Bruit de moteur]
00:02:05 [Bruit de moteur]
00:02:07 [Bruit de moteur]
00:02:09 [Bruit de moteur]
00:02:11 [Bruit de moteur]
00:02:13 [Bruit de moteur]
00:02:15 [Bruit de moteur]
00:02:17 [Bruit de moteur]
00:02:19 [Bruit de moteur]
00:02:21 [Bruit de moteur]
00:02:23 [Bruit de moteur]
00:02:25 [Bruit de moteur]
00:02:27 [Bruit de moteur]
00:02:29 [Bruit de moteur]
00:02:31 [Bruit de moteur]
00:02:33 [Bruit de moteur]
00:02:35 [Bruit de moteur]
00:02:37 [Bruit de moteur]
00:02:39 [Bruit de moteur]
00:02:41 [Bruit de moteur]
00:02:43 [Bruit de moteur]
00:02:45 [Bruit de moteur]
00:02:47 [Bruit de moteur]
00:02:49 [Bruit de moteur]
00:02:51 [Bruit de moteur]
00:02:53 [Bruit de moteur]
00:02:55 [Bruit de moteur]
00:02:57 [Bruit de moteur]
00:02:59 [Bruit de moteur]
00:03:01 [Bruit de moteur]
00:03:03 [Bruit de moteur]
00:03:05 [Bruit de moteur]
00:03:07 [Bruit de moteur]
00:03:09 [Bruit de moteur]
00:03:11 [Bruit de moteur]
00:03:13 [Bruit de moteur]
00:03:15 [Bruit de moteur]
00:03:17 [Bruit de moteur]
00:03:19 [Bruit de moteur]
00:03:21 [Bruit de moteur]
00:03:23 [Bruit de moteur]
00:03:25 [Bruit de moteur]
00:03:27 [Bruit de moteur]
00:03:29 [Bruit de moteur]
00:03:31 [Bruit de moteur]
00:03:33 [Bruit de moteur]
00:03:35 [Bruit de moteur]
00:03:37 [Bruit de moteur]
00:03:39 [Bruit de moteur]
00:03:41 [Bruit de moteur]
00:03:43 [Bruit de moteur]
00:03:45 [Bruit de moteur]
00:03:47 [Bruit de moteur]
00:03:49 [Bruit de moteur]
00:03:51 [Bruit de moteur]
00:03:53 [Bruit de moteur]
00:03:55 [Bruit de moteur]
00:03:57 [Bruit de moteur]
00:03:59 [Bruit de moteur]
00:04:01 [Bruit de moteur]
00:04:03 [Bruit de moteur]
00:04:05 [Bruit de moteur]
00:04:07 [Bruit de moteur]
00:04:09 [Bruit de moteur]
00:04:11 [Bruit de moteur]
00:04:13 [Bruit de moteur]
00:04:15 [Bruit de moteur]
00:04:17 [Bruit de moteur]
00:04:19 [Bruit de moteur]
00:04:21 [Bruit de moteur]
00:04:23 [Bruit de moteur]
00:04:25 - Je veux pas vous faire manquer, je sais pas... - Allez, vos papiers, exhibez-les.
00:04:29 Mais je vous dis, j'ai pas le temps, fais chez moi l'affaire, enfin !
00:04:31 - Vous avez juste à pas que j'aigis, là. - Il faut pas vous pâcher, monsieur, c'est pour la caméra indiscrète.
00:04:35 - Oui, oui, ben, raison de plus. - Oui, au paquet.
00:04:36 - Bon, ben, c'est cuit pour aujourd'hui. - D'accord.
00:04:38 - On casse tous les enfants. - Pourquoi ?
00:04:40 - Y'a des passants qui nous ont ferrés. Ils attendent. - C'est dommage, j'm'amusais bien, moi.
00:04:45 Ah ben, te gêne plus ? Bravo, mon vieux !
00:04:49 Une demi-heure de retard.
00:04:51 Tant que ça, j'ai pas pris ma voiture pour être sûr d'être à l'heure.
00:04:55 J'avais des courses à faire. Regarde, je me suis acheté un parapluie automatique.
00:04:58 Y'a longtemps que j'en avais envie. On appuie sur le bouton, là, et ça s'ouvre tout seul.
00:05:02 - Ah oui ? - Ah oui, oui.
00:05:03 Très pratique, en effet, oui. Bon, alors, débarrasse-toi de cet engin et écoute-moi.
00:05:07 Veux-tu fermer ce parapluie ? Je sais pas que ça porte malheur d'ouvrir sous un plafond.
00:05:12 - Bon, alors, voilà. - Il marchait au magasin, j'te jure.
00:05:14 D'accord. L'agent Legrand m'a téléphoné.
00:05:16 Il voulait venir ici faire son rapport, mais j'ai préféré qu'il reste sur place.
00:05:19 - C'est terminé, ton truc, là, dis donc. - Écoute...
00:05:21 Alors, ça s'est passé au coin de l'avenue Victor Hugo et de la place du même nom.
00:05:24 Ah, ben tiens, j'en viens, justement.
00:05:26 Ah, ben tiens, ça marche pas, ben non.
00:05:28 - Voilà. - Qu'est-ce que tu veux ?
00:05:29 Oui, j'ai été pris par la caméra indiscrète.
00:05:31 Bon, alors, tu me raconteras ça une autre fois. Tu retournes là-bas et tu dois savoir exactement ce qui s'est passé.
00:05:35 Ça me paraît très fumeux. Enlèvement, couer, blessure, soi-disant. Enfin, tu verras.
00:05:38 Si c'était intéressant, tu m'y enverrais pas.
00:05:41 J'ai pas eu beaucoup de temps de voir, ça s'est vite fait.
00:05:44 - Un ravisseur. - Plutôt le genre crevette.
00:05:47 Il était habillé comment ?
00:05:49 Je pourrais pas vous dire, je regardais surtout la fille.
00:05:51 Il lui a donné une forte bourrade, puis pas en douceur, hein, flam !
00:05:54 - Une quoi, une bourrade ? - Une bourrade, oui.
00:05:56 Et elle était comment, la fille ?
00:05:58 Oh, ça, de première, l'article de luxe.
00:06:00 Qui bien emballé, de la vraie fourrure, pas du lapin.
00:06:03 - Ça, vous l'avez remarqué. - Ah, ah, ah. Dame.
00:06:06 Pendant que la voiture du type filait, je lui ai proposé mes services, c'était la victime.
00:06:11 Je lui ai aidé à se relever, quoi.
00:06:13 Je voulais vous l'amener, vu qu'elle porte plainte.
00:06:15 Mais allez donc comprendre avec les femmes.
00:06:17 D'abord, elle a paru puraxe contre le type. Il y avait de quoi.
00:06:20 Puis après, elle a eu l'air de prendre ça à la plaisanterie.
00:06:23 Comme si un bon copain lui faisait une blague.
00:06:25 - Tu parles d'une blague ? - Alors, ça m'a paru suspect, c'est normal.
00:06:28 Alors, quand elle a voulu filer, on sait jamais, hein, je lui ai relevé l'identité.
00:06:32 - Voilà. - Oui. Ben, voilà.
00:06:34 Très bien, ça. Jacqueline Loré, 6, 50, 180.
00:06:38 Bon, ben, oui, ben, parfait. Vous avez très bien fait de téléphoner au commissariat.
00:06:42 - Ah, bon, bon, ça s'est passé à quelle heure, ça ? - Oh, il n'y a pas une heure.
00:06:46 J'ai noté. D'abord, je note tout. J'ai même noté le numéro de la voiture, là.
00:06:49 - 47-TB-75. - Ah, ben, c'est très bien.
00:06:53 - Il y a une heure, dites-vous ? - Oui, oui.
00:06:55 - Attendez, ça fait... Il y a une heure, ça fait... ça fait 10h30, ça. - Oui.
00:06:59 La caméra.
00:07:01 - Il est pas qui ? - Il est pas qui ?
00:07:04 Pardon ?
00:07:06 - Je vous entends pour la télé ? - Non, non, non, c'est... c'est rien, excusez-moi.
00:07:15 Il y a quelque chose.
00:07:17 Ah, tu arrives bien, toi. Apporte-moi ce tampon, tiens.
00:07:26 C'est que je ne suis pas venu exactement pour ça.
00:07:28 Je suis venu te chercher, à part ton parapluie explosif.
00:07:31 La jeune fille qu'on a flanqué par terre.
00:07:33 Ah oui, au fait, querelle d'amoureux, je suppose. Rien que de très normal.
00:07:36 Tout à fait. Sauf que l'amoureuse s'est tirée dans une voiture volée il y a deux jours.
00:07:40 Je me suis renseigné au service des cartes grises.
00:07:42 Et que la jeune fille circule sous une fausse identité.
00:07:44 Il n'y a pas de Jacqueline Loret à l'adresse indiquée. Je le sais, j'en reviens.
00:07:48 Tout ça, c'est très normal, parce que la carte d'identité, elle est fausse.
00:07:51 - Je suis passé à la préfecture. - Ben, dis donc, tu es en forme, toi, aujourd'hui, hein ?
00:07:54 - Qu'est-ce que tu fais, là ? - Je téléphone à la télévision.
00:07:57 - À la télévision ? - Oui.
00:07:59 - Chut ! - Enfin, qu'est-ce que ça veut dire ?
00:08:01 Attends, bouge pas.
00:08:03 Allô ? Passez-moi la caméra indiscrète, s'il vous plaît.
00:08:08 (Bourdonnement)
00:08:11 (Bourdonnement)
00:08:14 (Bourdonnement)
00:08:16 (Bourdonnement)
00:08:18 (Bourdonnement)
00:08:45 - Qui c'est ? - C'est moi, Jacques. Ouvrez !
00:08:48 Vous décidez, oui ou non ?
00:08:52 C'est des compliments que tu viens chercher, faudra repasser.
00:08:58 On enlève ton patron sous ton nez, moi, je me fais assommer à moitié, c'est seulement maintenant que tu te pointes.
00:09:03 - Merci pour les premiers secours. - Ça s'est fait tellement vite.
00:09:06 Je vous aurais bien ramassé, mais le flic a été plus rapide que moi.
00:09:09 Après quoi, tu t'es tiré courageusement.
00:09:11 Manque de pot. Je suis tombé en plein dans les pattes de la télévision.
00:09:15 - J'ai été filmé par la caméra indiscrète. - Bravo, parfait, très bien.
00:09:19 Mais il ne s'agit pas de toi.
00:09:21 Stirner te paye pour le protéger, ton boulot maintenant, c'est de le retrouver.
00:09:24 Il y a déjà une chose, c'est que j'ai reconnu le type qui a enlevé Stirner.
00:09:27 - Qui est-ce ? - Une demi-portion.
00:09:31 Un gangster à la mie de pain.
00:09:33 Alfredo, il s'appelle.
00:09:35 Mie de pain ou pas, il t'a quand même eu.
00:09:39 Eh bien, va t'en trouver gentiment cet Alfredo-là et dis-lui que la petite amie de Stirner est très très très mécontente.
00:09:44 Elle voudrait bien savoir pourquoi on lui a enlevé son tendre ami sous le nez, quand on le lui rendra et dans quel état.
00:09:49 Je ferais peut-être mieux de cogner tout de suite.
00:09:51 - Seulement, je ne sais pas où il perche. - Débrouille-toi et vite.
00:09:54 Stirner est en danger.
00:09:56 Pourquoi on l'a enlevé, je m'en doute.
00:09:58 Il y a trop de gens au courant du gros caillou.
00:10:00 C'était vraiment pas la peine de te laisser mouiller dans ce coup-là pour laisser piquer ton patron, ton associé.
00:10:06 Ils veulent forcer Stirner à dire où il l'a caché.
00:10:09 Il ne dira rien.
00:10:11 Et si les autres s'en prenaient à vous ?
00:10:13 Je risque pas de parler. Je sais pas où il est, moi, le gros caillou.
00:10:17 Oui, mais ils vous auront quand même brûlé les pieds.
00:10:20 Heureusement, vous êtes armé.
00:10:23 Oui, si on veut.
00:10:27 C'est pas suffisant.
00:10:34 Tu en auras peut-être besoin pour libérer Stirner.
00:10:37 J'en ai un autre.
00:10:39 Et jusqu'à Nouvelle-Or, vous feriez peut-être bien de vous planquer.
00:10:42 Ça, tu as raison. Viens me voir à Montfort dès que tu auras du nouveau.
00:10:46 Là, on va causer tranquillement.
00:10:55 Je peux poser ça, maintenant.
00:10:57 On ne sait jamais. À votre place, je me méfierais.
00:11:01 Après tout, sans votre arme, vous ne venez de plus grand chose.
00:11:04 On croise toujours.
00:11:06 Comment il y a, là-dedans ?
00:11:11 Bien entendu, tous les numéros de ces billets ont été relevés.
00:11:15 Ils n'ont pas plus de valeur pour vous que du papier journal.
00:11:18 Ne t'en fais pas, je trouverai bien un moyen de les passer. J'ai mon idée.
00:11:21 Ça m'étonnerait.
00:11:22 Que je les passe ?
00:11:23 Non, vous ayez une idée.
00:11:25 Vous ne me semblez pas outillé pour ça.
00:11:28 Vas-y, fais le malin. Qu'est-ce que tu peux faire d'autre ?
00:11:30 Vous amusez de votre force en me tutoyant.
00:11:32 Nous n'avons jamais été en maison de redressement ensemble.
00:11:34 Si, je te cassais la gueule.
00:11:36 Je ne connais pas l'article exact du code.
00:11:39 Mais je pense que ça irait chercher dans les cinq ans.
00:11:42 De plus,
00:11:44 enlèvement, séquestration, extorsion de fond, plus coups et blessures.
00:11:51 Je vous vois mal parti.
00:11:54 Mais peut-être vos parents,
00:11:57 deux pauvres et modestes travailleurs italiens, je suppose,
00:12:00 se jetaient-ils des assiettes à la tête ?
00:12:03 Peut-être vous ont-ils maltraité, hein ?
00:12:08 Peut-être même vous ont-ils contraint à prendre un métier.
00:12:12 Une enfance malheureuse plaiderait en votre faveur.
00:12:15 Puisque tu tiens le temps que ça à parler,
00:12:20 tu vas me dire où t'as planqué le gros caillou. C'est pour ça que t'es ici.
00:12:23 Non.
00:12:24 Sincèrement, ne faites aucune illusion. Je vous le dirai pas.
00:12:27 - Jamais ? - Non, jamais.
00:12:29 Bon.
00:12:31 Tu seras resté ici, attaché, pendant deux ou trois jours,
00:12:36 sans boire, ni manger, ni dormir. On en reparlera.
00:12:38 Vous, peut-être, moi, pas.
00:12:40 Tu te crois très fort, hein ?
00:12:43 Tu te permets de te payer ma tête ?
00:12:45 Mais pauvre cloche, c'est moi qui me paye la tienne !
00:12:47 Olga, ton Olga !
00:12:49 Ah...
00:12:51 Ah...
00:12:52 Tu rigoles plus, là, hein ?
00:12:55 Elle devait t'accompagner à Venise.
00:12:57 - Vous êtes au courant ? - Bien sûr.
00:12:59 C'est elle qui me l'a dit, quand on a décidé de partir ensemble.
00:13:02 Olga fréquentait donc des imbéciles.
00:13:05 Fréquenter, c'est le mot.
00:13:07 Tu penses pas qu'à ton âge, tu suffisais à son bonheur, non ?
00:13:10 Je n'ai jamais eu la naïveté de le croire.
00:13:13 Mais je lui assurais la vie de luxe,
00:13:17 à quoi sa beauté lui donne droit.
00:13:19 Tandis que vous...
00:13:21 vous ne pourrez guère l'amener que sur les bancs de la correctionnelle.
00:13:24 Faut croire que c'est pas son avis.
00:13:26 C'est elle qui m'a mis sur le coup.
00:13:28 Ah... Tu craintes plus, hein ?
00:13:31 Je suis déçu.
00:13:33 Je suis très déçu.
00:13:35 Bon, je n'ai jamais demandé à Olga d'être intelligente, heureusement.
00:13:40 Mais je pensais qu'elle aurait au moins le souci de ses intérêts.
00:13:44 C'est la faute de la série noire, Anne Nixon.
00:13:47 Elle vous donne des idées absurdes.
00:13:49 Elle vous aura pris pour un homme.
00:13:51 Mais j'y pense, Olga, elle devrait être ici,
00:13:55 à narguer la cigarette au bec.
00:13:57 Elle sait même pas où tu es.
00:13:58 Personne le sait.
00:14:00 Alors, ce gros caillou ?
00:14:02 Un peu de tarte, Alfredo.
00:14:05 C'est pas le moment de parler affaire.
00:14:09 Bon, je suis pas pressé.
00:14:16 Dépêche-toi bien.
00:14:18 Bonne nuit.
00:14:25 Bonne nuit.
00:14:27 Bonne nuit.
00:14:29 Bonne nuit.
00:14:31 Bonne nuit.
00:14:33 Bonne nuit.
00:14:36 Bonne nuit.
00:14:39 Bonne nuit.
00:14:42 Bonne nuit.
00:14:45 Tiens.
00:14:48 Bonne nuit.
00:14:51 Bonne nuit.
00:14:53 Bonne nuit.
00:14:56 Bonne nuit.
00:14:58 Bonne nuit.
00:15:00 Pardon, mademoiselle.
00:15:25 Je veux la projection de la caméra indiscrète.
00:15:27 Je peux vous dire une chose, c'est pas cette porte-là.
00:15:30 Bon, tant pis, je t'ouvre à bien.
00:15:32 Bonne chance.
00:15:35 Pardon, monsieur.
00:15:37 Je veux la projection de la caméra indiscrète.
00:15:40 Je peux vous dire une chose, c'est pas cette porte-là.
00:15:43 Bon, tant pis, je t'ouvre à bien.
00:15:45 Bonne chance.
00:15:48 Tiens.
00:15:50 Bonjour, inspecteur.
00:15:51 Ah, bonjour.
00:15:52 C'était pas la projection?
00:15:53 Oui, c'était dans mon attention, mais je vous le cacherai pas que j'avais un enceinte.
00:15:56 Eh non, on va y aller ensemble.
00:15:58 Il ne viendra plus personne, allons-y.
00:16:00 Asseyez-vous, monsieur.
00:16:02 Je vous le promets, vous allez bien.
00:16:04 Je vous le promets, vous allez bien.
00:16:06 Je vous le promets, vous allez bien.
00:16:08 Je vous le promets, vous allez bien.
00:16:10 Je vous le promets, vous allez bien.
00:16:12 Je vous le promets, vous allez bien.
00:16:14 Je vous le promets, vous allez bien.
00:16:16 Asseyez-vous, inspecteur.
00:16:18 Envoyez.
00:16:19 Bienvenue, inspecteur.
00:16:20 Je vous aime.
00:16:21 Mais vous ne verrez que des bouts, c'est pas encore monté.
00:16:24 Ça y est, il a encore laissé la deuxième caméra.
00:16:35 Excusez-moi, inspecteur, mais vous ne vous verrez pas beaucoup sous cette nuise.
00:16:39 Il va falloir subir tout ça.
00:16:42 Arrêtez une seconde, s'il vous plaît.
00:16:44 Encore une fois, excusez-nous, mais c'est pas encore monté, comme je vous l'ai dit.
00:16:49 C'est moins intéressant.
00:16:50 C'est très bien, donnant.
00:16:52 Bon, on peut envoyer la suite ?
00:16:54 Allez-y.
00:16:56 Le monsieur Siddig, c'est un vichy.
00:17:05 Je vous le promets, vous allez bien.
00:17:07 Je vous le promets, inspecteur.
00:17:09 Pardon, monsieur, aidez-moi, s'il vous plaît. Je suis tellement ennuyée.
00:17:12 Les gens sont pas ennuyés pour traverser ?
00:17:14 Je cherche mes clés. Il est temps de prendre mes clés.
00:17:16 C'est pour la caméra indiscrète.
00:17:18 Oui, il n'y a pas raison de plus.
00:17:20 Fallait pas le tirer, celui-là. On ne peut rien en faire.
00:17:24 C'est une erreur, il a beau.
00:17:26 Je vous demande pardon, mais avant que moi je me fasse prendre, vous avez déjà commencé à tourner ?
00:17:30 Oui, mais ça ne fait pas très long.
00:17:32 Ça ne fait rien. Je voudrais bien le voir, si c'est possible.
00:17:35 Remontez la première, s'il vous plaît.
00:17:38 Vous n'arrêtez jamais de prendre des trucs sans le vouloir ?
00:17:40 Assez souvent, oui. Quelquefois on s'en aperçoit seulement en projection.
00:17:44 Tenez, la semaine dernière, en plus de notre sketch, il y avait un voleur à l'étalage. Vous vous souvienez ?
00:17:49 Oui, oui.
00:17:50 [ Bruit de moteur ]
00:18:17 Vous voyez, rien de beau.
00:18:20 Décidément, on voit que les plans de la deuxième caméra sont ennuyeux à la fin.
00:18:23 Je ne suis pas si sûr que vous, moi.
00:18:25 Bon, je vous remercie beaucoup. Il faut que je m'en aille, j'en ai hâte.
00:18:28 Au revoir, M. Jarre.
00:18:29 Au revoir, à plus tard.
00:18:31 Bon, on en voit la suite tout de suite.
00:18:34 Pardon, Mademoiselle, la projection pour la caméra indiscrète, s'il vous plaît.
00:18:43 Au fond du couloir à gauche.
00:18:44 Merci beaucoup.
00:18:45 Merci.
00:18:46 Allô, c'est toi, François ? Dis-moi, ça devient sérieux.
00:19:11 Oui, c'est un enlèvement. Je suis sur une piste.
00:19:14 Dis-moi, il faudrait savoir au plus vite à qui appartient la voiture.
00:19:17 J'ai noté, là. Ne bouge pas.
00:19:19 Euh...
00:19:20 Où cherche-je ça ?
00:19:23 Euh... 2742, SCL 78.
00:19:26 Oui, et puis se renseigner à la banque.
00:19:28 Tu sais, la banque qui est sur la place Victor Hugo, là. Je ne sais plus le nom.
00:19:30 Oui, ils ont eu vers 10h30 la visite d'un monsieur très chic, plutôt âgé.
00:19:34 Il est accompagné d'une grande jeune fille, très belle, oui, avec un manteau de fourrure.
00:19:39 Non, non, j'attends mon client.
00:19:41 Il n'a pas été, non.
00:19:42 Le voilà, vous. Salut.
00:19:45 Oh, bonjour.
00:19:48 [Bruit de moteur]
00:19:51 [Bruit de moteur]
00:20:13 [Bruit de moteur]
00:20:15 [Bruit de moteur]
00:20:38 [Bruit de moteur]
00:20:41 [Bruit de moteur]
00:20:43 [Bruit de moteur]
00:20:45 [Bruit de moteur]
00:20:47 [Bruit de moteur]
00:20:50 [Bruit de moteur]
00:20:53 [Bruit de moteur]
00:20:56 [Bruit de moteur]
00:20:59 [Bruit de moteur]
00:21:02 [Bruit de moteur]
00:21:05 [Bruit de moteur]
00:21:08 [Bruit de moteur]
00:21:11 [Bruit de moteur]
00:21:14 [Bruit de moteur]
00:21:16 [Bruit de moteur]
00:21:19 [Bruit de moteur]
00:21:22 [Bruit de moteur]
00:21:25 Tu vois, je suis gentil, j'en reviens.
00:21:30 Avoue que ça te fait plaisir de me voir.
00:21:33 Au fait, t'as pas encore déjeuné?
00:21:37 C'est presque midi, c'est pas raisonnable.
00:21:41 Alors, t'as réfléchi?
00:21:43 C'est encore plus bête quand vous essayez d'être drôle.
00:21:46 Moi, j'ai réfléchi.
00:21:49 Vous me surprenez.
00:21:51 Pour les surprises, c'était pour vous.
00:21:53 Exemple, tu t'es jamais aperçu que le gars avait tout fouillé chez toi?
00:21:58 Non, non, jamais, pourquoi?
00:22:00 Elle a cherché le gros caillou, partout.
00:22:02 Cher petit, j'aurais pu lui épargner cette peine, il est pas chez moi.
00:22:07 Je sais.
00:22:09 Je sais.
00:22:11 Peut-être à Montfort-la-Maurie?
00:22:13 Résidence secondaire, nid d'amour.
00:22:16 J'aurais jamais cru qu'Olga aurait le mauvais goût de vous parler de Montfort.
00:22:20 Oh, pauvre Olga.
00:22:25 Entre tous les crétins avec qui elle devait s'acoquiner, il a fallu qu'elle choisisse le plus moche.
00:22:30 C'est possible.
00:22:32 Si tu voyais ta touche...
00:22:36 Je crois que vous êtes prudent avec ce...
00:22:38 ce revolver.
00:22:41 Vous n'êtes déjà pas tellement courageux, alors une émotion inattendue et...
00:22:44 Vous vous retrouvez à la santé au petit matin.
00:22:49 Le cou bien rasé.
00:22:52 Le verre de rhum.
00:22:54 Une dernière cigarette.
00:22:56 En attendant, on va faire un tour à la campagne, du côté de Montfort.
00:23:00 Sur place, peut-être que la mémoire te reviendra.
00:23:03 Je vous donne le gros caillou et vous vous envolez.
00:23:06 Avec Olga, au pays de l'éternel printemps.
00:23:08 Je pars.
00:23:09 Pas question que j'aille partager avec une bonne femme.
00:23:11 Ton Olga, tu peux te la reprendre, j'en ai plus besoin.
00:23:13 Elle vous regrettera.
00:23:15 Mais rassurez-vous, je la consolerai.
00:23:17 Et nous viendrons vous voir au parloir.
00:23:20 Elle vous apportera des oranges.
00:23:23 Allez, en route.
00:23:27 [Musique]
00:23:30 [Musique]
00:23:33 [Musique]
00:23:36 [Musique]
00:23:39 [Musique]
00:23:41 [Musique]
00:24:05 [Musique]
00:24:07 [Musique]
00:24:17 [Musique]
00:24:23 [Musique]
00:24:30 [Musique]
00:24:33 [Musique]
00:24:36 [Musique]
00:24:39 [Musique]
00:24:41 [Musique]
00:24:44 [Musique]
00:24:47 [Musique]
00:24:50 [Musique]
00:24:53 [Musique]
00:24:56 [Musique]
00:24:59 [Musique]
00:25:02 [Musique]
00:25:07 [Musique]
00:25:09 [Musique]
00:25:13 [Musique]
00:25:16 [Musique]
00:25:19 [Musique]
00:25:23 - Bonjour, monsieur. - Bonjour, monsieur.
00:25:25 Vous téléphonez chez vous?
00:25:26 Ça dépend si vous êtes pressé.
00:25:28 C'est pour Paris. Je suis très pressé, oui, ça.
00:25:30 C'est dommage. Ici, les circuits sont jamais vides.
00:25:32 Si vous voulez attendre une demi-heure.
00:25:34 Une demi-heure.
00:25:35 Bon, ben, donnez-moi une demi-heure en attendant.
00:25:37 [Musique]
00:25:45 [Musique]
00:25:47 [Bruits de pas]
00:26:12 [Bruits de pas]
00:26:14 Prenez main.
00:26:22 C'est pour vous, Paris.
00:26:24 Merci.
00:26:25 C'est pas le dernier modèle, hein.
00:26:27 Curieuse.
00:26:28 Allô?
00:26:29 À Bazoche?
00:26:30 Mais où est-ce que c'est, ça, Bazoche?
00:26:32 Mais d'abord, qu'est-ce que tu fabriques à Bazoche?
00:26:34 Hein?
00:26:35 Ben, non, non, je ne crie pas. Je te demande où est Bazoche.
00:26:38 C'est après Pontchartrain.
00:26:41 Oui, j'ai suivi un type qui est dans le coup de l'enlèvement.
00:26:44 Ah, non, non, il m'a filé entre les pattes.
00:26:46 Bon, alors, voilà. Je ne sais pas où on va, mais on y va, hein.
00:26:49 Ça se resserre.
00:26:50 Tu n'es pas loin de Montfort-la-Maurie, là, à Bazoche.
00:26:54 Pourquoi?
00:26:55 Bon, écoute-moi bien.
00:26:56 Le service des cartes grises m'a renseigné.
00:26:58 Oui.
00:26:59 La voiture dont tu m'as donné le numéro depuis la maison de la radio
00:27:02 appartient à une certaine Olga Morgan,
00:27:05 domiciliée à Montfort-la-Maurie,
00:27:07 Villa des Boulots.
00:27:08 Oui.
00:27:09 Ah, ça te la coupe, hein.
00:27:11 Bien sûr, tu peux y aller.
00:27:13 Mais sois prudent, hein. Une histoire comme ça, ça risque de faire de la casse.
00:27:16 Comment?
00:27:17 Non, j'ai pas encore eu le temps de voir pour la banque, mais je m'en occupe.
00:27:20 D'accord.
00:27:21 Salut.
00:27:22 Si tu ne sais rien de plus, c'était vraiment pas la peine de venir.
00:27:25 C'était pas non plus la peine de me braquer.
00:27:27 Tu as eu peur.
00:27:29 À vous.
00:27:30 Moi?
00:27:31 Pensez-vous, c'est la surprise?
00:27:33 C'est bien ce que je te reproche.
00:27:35 Un gorille ne doit jamais se laisser surprendre.
00:27:37 Tu es un naïf, mon vieux. Une fleur bleue.
00:27:39 N'empêche que sans moi, Stirner n'aurait jamais réussi le coup du gros caillot.
00:27:42 Ah oui? Et avec toi, il se fait guignaper.
00:27:44 Et avec toi, impossible de retrouver Alfredo.
00:27:46 C'est pas faute d'avoir essayé.
00:27:48 Personne ne sait où il se planque avec Stirner.
00:27:50 Moi, je sais.
00:27:53 Ça alors.
00:27:54 Il est en route pour Montfort.
00:27:56 S'il a ce culot-là, je saurais bien lui régler son compte.
00:27:58 Moi aussi, j'ai un petit compte à régler avec M. Alfredo.
00:28:00 Mais qu'est-ce qu'il viendrait faire ici?
00:28:02 Il amène Stirner.
00:28:04 Quoi?
00:28:05 Il veut l'obliger à dire ici où il a camouflé le gros caillot. C'est simple.
00:28:08 Non, mais vous avez vu ça de votre fenêtre.
00:28:10 Non, j'ai réfléchi.
00:28:11 J'ai réfléchi à ce que je ferais à la place d'Alfredo, c'est tout.
00:28:14 Alors, on se bagarre.
00:28:15 On se planque, idiot.
00:28:18 [Bruits de pas]
00:28:21 [Bruits de pas]
00:28:24 [Bruits de pas]
00:28:50 [Bruit de voiture]
00:28:53 Pardon, monsieur. La ville a des boulots, s'il vous plaît.
00:29:19 Je ne suis pas d'ici.
00:29:20 Ah bon?
00:29:21 Demandez à l'Antoctone.
00:29:22 À qui?
00:29:23 À l'Antoctone, monsieur.
00:29:24 Bon, merci, Roi.
00:29:26 S'il vous plaît, facteur.
00:29:33 Il n'y a plus de facteur, maintenant. Nous sommes dépréposés.
00:29:36 Ah bon?
00:29:37 Eh bien, mes compliments.
00:29:38 Dites, vous connaissez la Villa des Boulots?
00:29:40 La Villa des Boulots?
00:29:41 Oui. C'est là où habite Mlle Olga Morgan.
00:29:44 Je ne connais qu'une Villa des Boulots où habite M. Stirner.
00:29:47 Mais je pense qu'il n'y en a pas 36 000 de Villa des Boulots dans le coin.
00:29:49 Ah non, il n'y en a qu'une.
00:29:50 Elle est où?
00:29:51 Au bout de la ruelle, là. Une grande maison isolée.
00:29:53 Bon, merci, M. le préposé.
00:29:54 De rien.
00:29:55 Bon, allez.
00:29:57 [Le jour de la mort]
00:30:01 [Le jour de la mort]
00:30:05 [Le jour de la mort]
00:30:09 [Le jour de la mort]
00:30:12 [Le jour de la mort]
00:30:16 [Le jour de la mort]
00:30:20 [Le jour de la mort]
00:30:24 [Le jour de la mort]
00:30:28 [Le jour de la mort]
00:30:56 Bonjour, Nono.
00:30:57 C'est toujours ouvert, ici.
00:31:03 [Le jour de la mort]
00:31:07 [Le jour de la mort]
00:31:11 [Le jour de la mort]
00:31:15 [Le jour de la mort]
00:31:19 [Le jour de la mort]
00:31:23 [Le jour de la mort]
00:31:27 [Le jour de la mort]
00:31:31 [Le jour de la mort]
00:31:35 [Le jour de la mort]
00:32:03 Qu'est-ce que tu attends ? Ouvre !
00:32:05 Faites comme chez vous, cher ami. Entrez donc.
00:32:10 Gentil, nid d'amour.
00:32:19 Alors, ce gros caillou, ça vient ?
00:32:21 Bon, t'as deux minutes pour t'exécuter.
00:32:24 Sinon, c'est moi qui t'exécute.
00:32:26 Ah, tu t'es payé ma tête, hein ?
00:32:28 T'as essayé de m'humilier, tu m'as appelé petite crapule, grosse crapule.
00:32:31 Seulement, maintenant, c'est fini.
00:32:32 C'est moi qui tiens le bon bout.
00:32:34 En êtes-vous sûr, mon cher Alfredo ?
00:32:36 Lâche ton arme ou je tire.
00:32:40 [Coup de feu]
00:32:43 [Musique]
00:32:47 [Musique]
00:32:51 [Musique]
00:32:54 [Musique]
00:33:04 [Musique]
00:33:13 [Musique]
00:33:16 [Musique]
00:33:25 [Musique]
00:33:40 [Musique]
00:33:44 [Musique]
00:34:11 [Musique]
00:34:40 L'inspecteur abat-dit Phil Jacques, le garde du corps de l'aventurier Stirner, enlevé par Alfredo.
00:34:45 Tous vont se retrouver dans la villa de Montfort, où s'est réfugié l'ami de Stirner, Olga.
00:34:50 Ah, mieux vaut tard que jamais.
00:34:53 Ouf ! Je t'en reproche rien, mon petit Jacques, mais faute de punch, tu m'as laissé kidnapper comme une starlette.
00:34:59 Regarde à quoi tu m'as exposé, j'ai dû supporter pendant des heures la familiarité de cette larve.
00:35:04 Ici.
00:35:06 Ce pauvre garçon porte sur lui quelques liasses de billets numérotés, qui pourra lui attirer des ennuis.
00:35:10 D'ailleurs, ils m'appartiennent.
00:35:12 Aurais-tu l'obligence de passer à la caisse ?
00:35:14 Plus haut les mains !
00:35:16 Le bien mannequin ne profite jamais.
00:35:22 Qu'est-ce qu'on en fait, patron ? On le descend ?
00:35:25 Oh non, non, j'y suis pour rien, c'est Olga qui a tout fait, je vous l'ai déjà dit !
00:35:27 J'ai pas dit que je te croyais.
00:35:29 Oh, il faut me croire, c'est elle qui a tout arrangé, l'enlèvement, la planque...
00:35:32 Après.
00:35:33 Je devais vous faire cracher le gros caillou.
00:35:35 Voilà où nous en sommes.
00:35:37 Et après ?
00:35:38 Qu'est-ce que tu devais faire de moi ?
00:35:40 Ce que Jacques a envie de faire de toi, n'est-ce pas ?
00:35:43 Oh non, non, non, je t'irai pas, c'est pas ma faute !
00:35:45 Tu as essayé de me faire croire que Olga était ta complice, et ça je n'accepte pas.
00:35:49 Oh, laissez-moi partir, je vous en supplie, je ferai tout ce que vous voudrez, je veux pas mourir, je veux pas !
00:35:53 Tu me dégoutes, patron.
00:35:55 Je peux ?
00:35:56 Oui.
00:35:57 Qu'est-ce qui se passe ?
00:36:09 Attention, tu risques de tuer Jacques.
00:36:22 Je vais te tuer.
00:36:24 Lâche ça tout de suite, tout de suite, tu te redescends !
00:36:43 Lâchez, ma chère enfant, obéissez.
00:36:46 Ce serait navré qu'il vous arrive à quelque chose.
00:36:49 Bouge pas le gorille !
00:36:50 C'est pas un gorille, c'est un mignonne.
00:36:52 Allez, vous allez vous coller contre le mur, là-bas !
00:36:55 Vite !
00:36:56 Alors, à qui la parole, hein ?
00:37:09 À Alfredo !
00:37:11 Alfredo tout seul, Alfredo le milable.
00:37:15 C'est quand même lui qui est le plus malin, maintenant.
00:37:18 Vous voyez, vous m'avez insulté et j'ai pas de rancune.
00:37:21 Parfaitement, ma mère était la veuve d'un maçon italien.
00:37:24 Elle m'a appris à croire au bon Dieu.
00:37:26 Faut pas être cruel.
00:37:28 Faut faire souffrir personne.
00:37:30 Eh ben, vous souffrirez pas, c'est promis.
00:37:32 Ça va être vite fait.
00:37:34 Et vous vous en irez d'ici, les mains dans les poches, vides ?
00:37:37 Mais non !
00:37:40 Parce que d'abord, vous m'aurez donné le gros caillou.
00:37:42 Excuse-moi, le gars, je t'avais promis de partager.
00:37:44 Qu'est-ce qu'il raconte, ce tordu ?
00:37:46 Je suis heureux de voir que vous l'appréciez à sa juste valeur, maintenant.
00:37:49 Sa part du gros caillou, je la garde !
00:37:51 À titre d'indemnité.
00:37:53 T'es bien d'accord, le gars ?
00:37:54 Ce sont tes dernières volontés ?
00:37:56 Bon !
00:37:57 Alors je commence par toi.
00:37:59 Personne ne bouge !
00:38:01 C'est la police.
00:38:03 On n'explique pas bien cette intrusion dans un domicile privé.
00:38:05 J'aimerais savoir ce que ça signifie.
00:38:07 Je vais vous faire un aveu.
00:38:09 Moi aussi, j'aimerais bien comprendre.
00:38:11 Il semblerait que vous soyez en bisbille au sujet d'un gros caillou.
00:38:13 Mais aucune qualité.
00:38:15 Ni pour rentrer ici, ni pour m'interroger,
00:38:18 ni pour arrêter qui que ce soit.
00:38:20 En effet.
00:38:22 On va y remédier. Où est le téléphone ?
00:38:24 Derrière vous.
00:38:26 Mon cher ami,
00:38:38 si vous vouliez avoir la gentillesse de retirer leur cordelière à ses rideaux,
00:38:41 vous ne le feriez pas.
00:38:43 Ouvrage de dames, n'est-ce pas ?
00:38:45 Peut-être pourrions-nous mettre ce gentleman hors d'état de nous nuire
00:38:48 pour un court instant.
00:38:50 Pour tout le temps.
00:38:51 Prêtez-moi un peu que je l'expédie.
00:38:53 Comme vous êtes vif, mon jeune ami.
00:38:55 Trop vif.
00:38:56 Et puis vous manquez d'imagination.
00:38:57 Vous avez toujours des solutions les plus faciles.
00:38:59 Tuez, tuez.
00:39:00 Ne niez pas. Il n'y a pas trois minutes.
00:39:02 Vous envisagez de nous massacrer tous.
00:39:04 Je ne vous le reproche pas. C'était votre intérêt.
00:39:06 Mais ça n'est jamais l'intérêt de personne
00:39:08 de tuer un policier, croyez-moi.
00:39:10 Mon Dieu, jusqu'à nouvel ordre.
00:39:12 Je crois qu'il sera très bien dans la cave, au frais.
00:39:15 Il n'ira pas tout seul.
00:39:16 Non, non. Vous allez le porter, vous deux.
00:39:19 Ah ouais ?
00:39:20 Et puis pendant ce temps-là, tu mettras les bouts avec ta demoiselle.
00:39:22 Ne discutez pas tout le temps. Faites ce qu'on vous dit poliment et vite.
00:39:25 Allez, marche devant. Je t'indiquerai le chemin.
00:39:38 Tu ne crois pas tous ces mensonges, j'espère.
00:39:40 Je lui ai dit que non. Tu as entendu ?
00:39:42 Oui, mais j'ai besoin que tu me le dises à moi.
00:39:46 Mais mon chéri, tu sais ce que tu es pour moi.
00:39:49 Après toi, il n'y aura plus ni grâce, ni beauté dans ma vie.
00:39:54 Pourquoi dis-tu "après toi" ?
00:39:58 Qui sait, peut-être une autre fois, partiras-tu pour de bon.
00:40:02 Pas avec un Alfredo, hein, je t'en supplie.
00:40:06 Tu promets ?
00:40:07 Regarde comme c'est humiliant, pour toi et pour moi.
00:40:11 C'est lui qui n'a pas voulu de toi.
00:40:13 - Mais, couvre-toi, jure ! - Ah, ne jure pas !
00:40:15 Je t'ai vu te précipiter vers sa voiture, j'étais dedans.
00:40:17 Et je l'ai vu te repousser, le doute s'efforce.
00:40:21 Ne crois pas que je t'en veille.
00:40:25 Tu es jeune, tu as rêvé l'aventure.
00:40:27 C'est pour ça que tu as acheté une fausse carte d'identité.
00:40:31 Oui.
00:40:33 - Oui. - Alors, bien sûr, comme dans les romans policiers.
00:40:36 Seulement, tu avais mal choisi ton partenaire.
00:40:39 Tu m'en veux pas de te dire tout ça.
00:40:41 C'est toujours toi le plus fort.
00:40:43 Tout ça pour un caillou.
00:40:46 C'est peu de choses.
00:40:48 Il n'y aura plus rien entre nous, ma petite fée.
00:40:51 Pas même un caillou.
00:40:54 Pas même ça. Fais-moi plaisir pour le...
00:40:56 Tu comprendras plus tard.
00:40:59 Allez.
00:41:00 Maintenant, on remonte.
00:41:04 Le patron n'en a sûrement pas fini avec toi.
00:41:06 On va se repasser le revolver et finalement, il y aura un coup dur.
00:41:18 Je veux pas risquer un seul centimètre carré de ta peau.
00:41:21 Tu comprends, Alain ?
00:41:23 Je comprends.
00:41:25 Je veux pas risquer un seul centimètre carré de ta peau.
00:41:27 Tu comprends, Alain ?
00:41:29 J'aimerais mieux leur donner le diamant.
00:41:36 Écoute.
00:41:45 Tu trouves pas ça louche, toi ?
00:41:47 Que ton stirner nous laisse tous les deux seuls comme ça quand il reste de son côté avec la Momolga ?
00:41:50 Arrête tes salades. Avance.
00:41:52 Il nous attend.
00:41:53 Il nous attend pas. Il a filé.
00:41:55 Seulement, il est sûrement pas loin.
00:41:57 Écoute, toi et moi, on peut faire le confinement. Tu comprends ?
00:41:59 Assez ! Mais écoute, on va dans le monde.
00:42:01 On prend un gros caillou pour nous deux, tout simplement.
00:42:03 Et après ?
00:42:04 Après, on verra chacun pour soi.
00:42:05 Seulement, d'abord, on fout le feu à la baraque.
00:42:07 Pas de traces ni de munitions, tu comprends ?
00:42:09 Tu vas fort quand même.
00:42:10 Putain, pitié du vieux.
00:42:12 T'as encore plus dégonflé que la petite.
00:42:13 Si tout avait bien marché, elle aurait pas eu pitié, elle.
00:42:15 (Cris de douleur)
00:42:33 Allez, avance.
00:42:35 Tu l'as l'air enseigné, là.
00:42:37 (Bruits de pas)
00:42:47 Promets-moi qu'à n'importe quel moment, même dans trois minutes,
00:42:49 tu feras exactement ce que je te dirai de faire.
00:42:51 C'est dans ton intérêt.
00:42:53 Si je vous disais comment on a été mis sur la piste, vous me croiriez pas.
00:42:56 Par la télévision.
00:42:57 Oh, mais nous, on l'avait pas perdu.
00:42:59 D'ailleurs, l'Interpol nous talonne dix fois par an pour savoir où on en est.
00:43:02 Alors, on est où ?
00:43:03 Nulle part.
00:43:05 Le copain est véritablement forti.
00:43:07 Il ne se cache même pas. Il fait honnêtement des affaires de banque.
00:43:10 Comme si on pouvait faire honnêtement des affaires de banque.
00:43:13 En tout cas, on n'a rien contre lui.
00:43:15 Et pourtant, dix polices au monde pourraient jurer que c'est lui, et c'est lui,
00:43:18 le voleur du fameux diamant Golgonda.
00:43:20 Un des plus gros cailloux, tu sais, entre le Réjean et le Koh-i-Noor.
00:43:23 Vous n'avez aucun moyen de le piquer ?
00:43:25 Bon, faudra au moins qu'on le pique avec le diamant dans sa poche.
00:43:28 Il n'y a même pas moyen d'obtenir un mandat de perquisition contre lui.
00:43:31 Et je le crois dangereux.
00:43:32 Ah, ben, ça va bien.
00:43:33 Je connais mon abat-dit alors qu'il est chez Stirner.
00:43:35 C'est assez risque et péril, hein ?
00:43:37 Ah non, ah non, ça me regarde moi aussi.
00:43:39 Bon, je file à Montfort. Merci, mon vieux.
00:43:41 Allô, urgent. Donnez-moi la gendarmerie de Montfort-la-Maurie.
00:43:47 [Musique]
00:44:14 [Soupir]
00:44:16 [Bruits de pas]
00:44:39 [Musique]
00:45:08 [Musique]
00:45:37 [Musique]
00:45:38 [Musique]
00:45:39 [Musique]
00:45:40 ❤️ par SousTitreur.com
00:45:42 ❤️ par SousTitreur.com
00:45:44 ❤️ par SousTitreur.com
00:45:46 ❤️ par SousTitreur.com
00:45:48 ❤️ par SousTitreur.com
00:45:50 ❤️ par SousTitreur.com
00:45:52 ❤️ par SousTitreur.com
00:45:54 ❤️ par SousTitreur.com
00:45:56 ❤️ par SousTitreur.com
00:45:58 ❤️ par SousTitreur.com
00:46:00 ❤️ par SousTitreur.com
00:46:02 ❤️ par SousTitreur.com
00:46:04 ❤️ par SousTitreur.com
00:46:06 ❤️ par SousTitreur.com
00:46:08 ❤️ par SousTitreur.com
00:46:10 ❤️ par SousTitreur.com
00:46:12 ❤️ par SousTitreur.com
00:46:14 ❤️ par SousTitreur.com
00:46:16 ❤️ par SousTitreur.com
00:46:18 ❤️ par SousTitreur.com
00:46:20 ❤️ par SousTitreur.com
00:46:22 ❤️ par SousTitreur.com
00:46:24 ❤️ par SousTitreur.com
00:46:26 ❤️ par SousTitreur.com
00:46:28 ❤️ par SousTitreur.com
00:46:30 ❤️ par SousTitreur.com
00:46:32 ❤️ par SousTitreur.com
00:46:34 ❤️ par SousTitreur.com
00:46:36 ❤️ par SousTitreur.com
00:46:39 Dans la villa de l'aventurier Stirner,
00:46:41 son ami Olga, le gangster Alfredo,
00:46:43 le garde du corps Jacques,
00:46:45 se disputent la possession d'un diamant.
00:46:47 L'inspecteur Abadie est retenu prisonnier à la cave.
00:46:50 Le commissaire Françin, alerté, fonce vers Montfort.
00:46:54 Mes chers amis, nous allons bientôt nous séparer.
00:46:57 Nous allons partir, chacun de notre côté.
00:47:02 Bougez pas, monsieur Alfredo.
00:47:04 Je suis obligé de vous faire un trou dans la tête.
00:47:07 Ce qui illuminerait peut-être un peu votre pauvre cervelle, mais trop tard.
00:47:11 Je sais ce que vous pensez.
00:47:14 Je sais ce que vous pensez tous.
00:47:16 Et de vous voir aussi triste, ça me rend...
00:47:19 vraiment mélancolique.
00:47:22 Je plaisante pas. J'en aurais pas le coeur, d'ailleurs.
00:47:26 Olga, ma chère petite, tu ne t'es pas consolée d'avoir pris Alfredo pour James Bond.
00:47:30 D'avoir raté une aventure grisante.
00:47:33 Olga Morgan, l'aventurière des palaces.
00:47:36 Et qui sait, peut-être même, la brillante espionne internationale et un diamant de 144 au départ.
00:47:42 Ça aide, ça permet de se lancer.
00:47:45 Car tu ne pensais pas partager avec Alfredo, je crois.
00:47:49 Chère petite, mais souris.
00:47:53 Je t'en prie, souris. Tu as un sourire adorable.
00:47:56 Si innocent, mais si canaille.
00:47:59 Si tu veux, moi aussi je suis un aventurier, c'est pas ma faute.
00:48:02 Si je suis pas un voyou, mon père était prof de philôle pour...
00:48:06 Hein?
00:48:11 Toi, tu digères mal d'avoir raté une si belle affaire.
00:48:15 Et t'as pas encore compris pourquoi, moi je vais te le dire.
00:48:18 C'est par avidité.
00:48:20 Si t'avais embarqué, Olga, en même temps que moi,
00:48:22 je te signale, mais trop tard, que tu aurais obtenu de moi, en l'amenaçant, bien plus que le gros caillou.
00:48:28 Bref, tu te rends compte et définitivement, tu n'es pas à la hauteur.
00:48:32 Et toi, Jacques, mon brave et fidèle gorille,
00:48:36 je te remercie d'avoir corrigé comme il convient ce monsieur, là, dans l'escalier.
00:48:39 Et oui, oui, Alfredo, Stirner a des yeux et des oreilles partout.
00:48:43 Et toi aussi, Jacques, tu as douté de moi.
00:48:46 Oh, ne proteste pas. Tu as cru, il n'y a pas cinq minutes,
00:48:49 que je voulais te frustrer de la part qui te revient légitimement.
00:48:52 Enfin, si j'ose dire.
00:48:55 Mais qui saisit moi-même.
00:48:57 En fin de compte, je n'ai pas nourri de mauvais dessins à votre égard.
00:49:01 Croyez-moi, mes amis, ce maudit caillou est une calamité.
00:49:08 Il corrompt tout ce qui le touche.
00:49:10 Il a même failli me séparer de la seule chose au monde, à quoi je tienne vraiment à mon âge.
00:49:15 Toi, ma petite Olga.
00:49:17 Et, une si immense fortune, sous un si petit volume,
00:49:22 me dégoûte de la nature humaine, moi qui avais tellement confiance en l'homme.
00:49:27 Cette créature foncièrement bonne,
00:49:30 pervertie par la société et la soif des richesses.
00:49:33 Qu'est-ce qui te dégoûte tant que ça, ton caillou, ta camaldonnée ?
00:49:36 Pourquoi toi tout seul ?
00:49:37 - Ecoute, enfin... - Voyez-les, comme des chiens déjà, autour d'un os.
00:49:41 Mais prenez-le, cet os, je vous le donne.
00:49:44 Faites-en ce que vous voudrez.
00:49:46 Vendez-le, partagez-vous l'argent, mais emportez-le loin,
00:49:49 que je ne m'entende plus jamais parler.
00:49:52 Où est-il ?
00:49:53 Là.
00:49:58 Dans ce mur derrière ce meuble.
00:50:01 Il est là.
00:50:02 Tant qu'est-ce que ça doit te parler ?
00:50:28 Ah non, non, non.
00:50:30 Non, non, non. Un peu plus à gauche.
00:50:33 Ah, voilà. Là, j'y suis. C'est là.
00:50:40 Voilà. Le diamant est là-dessous.
00:50:44 - Dans le plâtre ? - Le plâtre n'est qu'un recouvrement.
00:50:47 - Le mur est en pierre. Dans la pierre du centre... - Il y a qu'à ôter le plâtre.
00:50:50 - Vite, vite, vite, vite ! - Allons, allons, le mur ne s'envolera pas, voyons.
00:50:53 Mais avec quoi, mon vieux, avec quoi ?
00:50:55 - Je connais un endroit où il y a des pioches. - Ah non !
00:50:57 On reste tous ensemble. Si jamais le diamant n'est pas là, toi, tu seras pour t'expliquer.
00:51:00 Oh, mais la fortune vous rend intelligent, mon jeune ami.
00:51:02 Reste à savoir pourquoi je vous aurais raconté tout ça, pour vous faire marcher ou pas.
00:51:05 - De toute façon, c'est moi qui serai possédé. - Allez, assez causé, au boulot !
00:51:08 Ma chérie, laissez travailler ces messieurs.
00:51:13 N'ayez pas abîmé vos jolies mains à taper dans ce mur. Venez près de moi.
00:51:18 Oh, pauvre petite.
00:51:22 Oh, pauvre petite.
00:51:24 Oh, pauvre petite.
00:51:26 Oh !
00:51:28 Oh !
00:51:29 Oh !
00:51:31 Oh !
00:51:33 Oh !
00:51:35 Oh !
00:51:37 Oh !
00:51:38 Oh !
00:51:40 Oh !
00:51:42 Oh !
00:51:44 Oh !
00:51:46 Oh !
00:51:48 Oh !
00:51:50 Oh !
00:51:52 Oh !
00:51:54 Oh !
00:51:56 Oh !
00:51:58 Oh !
00:52:00 Oh !
00:52:02 Oh !
00:52:03 Oh !
00:52:04 Oh !
00:52:06 Oh !
00:52:08 Oh !
00:52:10 Oh !
00:52:12 Oh !
00:52:14 Oh !
00:52:16 Oh !
00:52:18 Oh !
00:52:19 Oh !
00:52:21 Oh !
00:52:23 Oh !
00:52:25 Oh !
00:52:27 Oh !
00:52:29 Oh !
00:52:31 Oh !
00:52:33 Oh !
00:52:35 Oh !
00:52:37 Oh !
00:52:39 Oh !
00:52:41 Oh !
00:52:43 Oh !
00:52:46 Oh !
00:52:47 Oh !
00:52:49 Tu dois être fatiguée, ma chérie.
00:53:00 Tu veux pas te rafraîchir un peu ?
00:53:02 Non, laisse-moi, j'ai pas le temps.
00:53:04 Oh !
00:53:05 Oh !
00:53:07 Oh !
00:53:09 Oh !
00:53:11 Oh !
00:53:13 Oh !
00:53:15 Oh !
00:53:17 Oh !
00:53:19 Oh !
00:53:21 Oh !
00:53:23 Oh !
00:53:25 Oh !
00:53:27 Oh !
00:53:29 Oh !
00:53:31 Oh !
00:53:33 Oh !
00:53:34 Oh !
00:53:36 Oh !
00:53:38 Oh !
00:53:40 Oh !
00:53:42 Oh !
00:53:44 Oh !
00:53:46 Oh !
00:53:48 Oh !
00:53:50 Oh !
00:53:52 Oh !
00:53:54 Oh !
00:53:56 Oh !
00:53:58 Oh !
00:54:00 Oh !
00:54:02 Oh !
00:54:03 Oh !
00:54:05 Oh !
00:54:07 Oh !
00:54:09 Oh !
00:54:11 Oh !
00:54:13 Oh !
00:54:15 Oh !
00:54:17 Oh !
00:54:19 Oh !
00:54:21 Oh !
00:54:23 Oh !
00:54:25 Oh !
00:54:27 Oh !
00:54:29 Oh !
00:54:31 Oh !
00:54:32 Oh !
00:54:34 Oh !
00:54:36 Oh !
00:54:38 Oh !
00:54:40 Oh !
00:54:42 Oh !
00:54:44 Oh !
00:54:46 Oh !
00:54:48 Oh !
00:54:50 Oh !
00:54:52 Oh !
00:54:54 Oh !
00:54:56 Oh !
00:54:58 Oh !
00:55:00 Oh !
00:55:01 Oh !
00:55:03 Oh !
00:55:05 Oh !
00:55:07 Oh !
00:55:09 Oh !
00:55:11 Oh !
00:55:13 Oh !
00:55:15 Oh !
00:55:17 Oh !
00:55:19 Oh !
00:55:21 Oh !
00:55:23 Oh !
00:55:25 Oh !
00:55:27 Oh !
00:55:30 Oh !
00:55:31 Oh !
00:55:33 Oh !
00:55:35 Oh !
00:55:37 Oh !
00:55:39 Oh !
00:55:41 Oh !
00:55:43 Oh !
00:55:45 Oh !
00:55:47 Oh !
00:55:49 Oh !
00:55:51 Oh !
00:55:53 Oh !
00:55:55 Oh !
00:55:58 Oh !
00:55:59 Oh !
00:56:01 Oh !
00:56:03 Oh !
00:56:05 Oh !
00:56:07 Oh !
00:56:09 Oh !
00:56:11 Oh !
00:56:13 Oh !
00:56:15 Oh !
00:56:17 Oh !
00:56:19 Oh !
00:56:21 Oh !
00:56:23 Oh !
00:56:25 Oh !
00:56:27 Oh !
00:56:28 Oh !
00:56:30 Oh !
00:56:32 Oh !
00:56:34 Oh !
00:56:36 Oh !
00:56:38 Oh !
00:56:40 Oh !
00:56:42 Oh !
00:56:44 Oh !
00:56:46 Oh !
00:56:48 Oh !
00:56:50 Oh !
00:56:52 Oh !
00:56:54 Oh !
00:56:56 Oh !
00:56:57 Oh !
00:56:59 Oh !
00:57:01 Oh !
00:57:03 Oh !
00:57:05 Oh !
00:57:07 Oh !
00:57:09 Oh !
00:57:11 Oh !
00:57:13 Oh !
00:57:15 Oh !
00:57:17 Oh !
00:57:19 Oh !
00:57:21 Oh !
00:57:23 Oh !
00:57:25 Oh !
00:57:26 Oh !
00:57:28 Oh !
00:57:30 Oh !
00:57:32 Oh !
00:57:34 Oh !
00:57:36 Oh !
00:57:38 Oh !
00:57:40 Oh !
00:57:42 Oh !
00:57:44 Oh !
00:57:46 Oh !
00:57:48 Oh !
00:57:50 Oh !
00:57:52 Oh !
00:57:54 Oh !
00:57:55 Oh !
00:57:57 Oh !
00:57:59 Oh !
00:58:01 Oh !
00:58:03 Oh !
00:58:05 Oh !
00:58:07 Oh !
00:58:09 Oh !
00:58:11 Oh !
00:58:13 Oh !
00:58:15 Oh !
00:58:17 Oh !
00:58:19 Oh !
00:58:21 Oh !
00:58:23 Oh !
00:58:24 Oh !
00:58:26 Oh !
00:58:28 Oh !
00:58:30 Oh !
00:58:32 Oh !
00:58:34 Oh !
00:58:36 Oh !
00:58:38 Oh !
00:58:40 Oh !
00:58:42 Oh !
00:58:44 Oh !
00:58:46 Oh !
00:58:48 Oh !
00:58:50 Oh !
00:58:52 Oh !
00:58:53 Oh !
00:58:55 Oh !
00:58:57 Oh !
00:58:59 Oh !
00:59:01 Oh !
00:59:03 Oh !
00:59:05 Oh !
00:59:07 Oh !
00:59:09 Oh !
00:59:11 Oh !
00:59:13 Oh !
00:59:15 Oh !
00:59:17 Oh !
00:59:19 Oh !
00:59:21 Oh !
00:59:22 Oh !
00:59:24 Oh !
00:59:26 Oh !
00:59:28 Oh !
00:59:30 Oh !
00:59:32 Oh !
00:59:34 Oh !
00:59:36 Oh !
00:59:38 Oh !
00:59:40 Oh !
00:59:42 Oh !
00:59:44 Oh !
00:59:46 Oh !
00:59:48 Oh !
00:59:50 Oh !
00:59:51 Oh !
00:59:53 Oh !
00:59:55 Oh !
00:59:57 Oh !
00:59:59 Oh !
01:00:01 Oh !
01:00:03 Oh !
01:00:05 [SILENCE]