Category
✨
PersonnesTranscription
00:00 [Musique]
00:21 Notre histoire commence tout au début de l'été.
00:23 Jérémy devait étudier pour son examen de sciences naturelles
00:26 et c'est ainsi que nos quatre amis décidèrent d'aller visiter pour la première fois le musée d'histoire naturelle.
00:32 Wally, Mario et Charlie se faisaient une joie d'aider leur ami à préparer son travail.
00:38 Regarde ça Mario !
00:40 Tu trouves pas qu'il ressemble à Monsieur Moreno, le prof de maths ?
00:44 C'est vrai, c'est son portrait tout craché, mais en plus jeune.
00:47 Je vous signale que ce squelette a au moins 1500 ans.
00:50 Ouais, c'est ce que je disais, plus jeune que Monsieur Moreno.
00:54 Alors écoutez tous les deux, vous feriez mieux de me laisser travailler, j'ai pas le temps de plaisanter, c'est très sérieux.
00:59 Garde le sourire Jérémy, personne n'a envie de sortir d'ici pour se retrouver au 20ème siècle.
01:04 Moi je suis pas contre.
01:06 [Musique]
01:15 Wouahou, c'est Mario le vainqueur, la voie libre !
01:19 [Musique]
01:23 Salut Charlie !
01:25 Bonjour Mario !
01:26 Bonjour Mario !
01:27 Oh toi alors !
01:28 Alors les garçons, à quoi vous jouez ? Est-ce que je peux participer ?
01:32 Mais on joue à rien, tu vois pas qu'on est en train de se battre ?
01:35 La bagarre c'est une affaire... d'hommes.
01:38 Ouais, et c'est pas pour les filles, et tu pourrais en plus te faire du mal.
01:42 Ah c'est comme ça, eh ben je m'en souviendrai, ne me demandez plus jamais de réparer vos vélos, salut !
01:47 Moi ça m'est complètement égal, le mien est sous garantie.
01:51 [Musique]
01:53 C'est exactement ce qu'il me faut pour mon nouveau spectacle, les Dino Rockers.
01:57 Dites-moi votre prix.
01:59 Je peux même aller jusqu'à 50 dollars.
02:02 Je vous le répète monsieur, c'est une exposition spéciale et temporaire de ce musée.
02:06 Aucun de ces dinosaures n'est avant.
02:08 Oh, vous pourriez faire une petite éclipsion pour moi, non ?
02:11 Je ne reviendrai pas sur ma décision, et si vous insistez, vous vous expliquerez avec la police.
02:16 Oh, non ça va, j'ai compris, au revoir monsieur, il se rend que nous.
02:20 Bonjour chez vous.
02:22 Ça tu vas le regretter, personne n'a jamais refusé un marché avec Morton Fiesback,
02:26 le plus grand impressario de tous les temps.
02:29 [Musique]
02:32 Eh ben, ce qu'il est désagréable.
02:35 [Musique]
02:36 Ouah, qu'est-ce qu'il sent mauvais ce goudron.
02:39 C'est le goudron, je pensais que c'était toi.
02:41 Ah, très drôle Shirley.
02:43 Vous saviez que ce goudron a des propriétés très particulières ?
02:46 Il a conservé les os de tous ces animaux pendant des... des millions d'années.
02:51 Incroyable, ça doit être drôlement chouette comme métier archéologue, tu penses pas ?
02:56 Alors, si je t'envoyais dans le goudron avec ces bestioles, qu'est-ce que t'en dirais ?
03:00 [Rire]
03:02 Et puis peut-être que dans un million d'années, un type retrouvera tes os.
03:06 Eh, dis donc Nick, c'est pas là que tes parents par hasard t'ont trouvé toi ?
03:09 Attention, encore une remarque de genre et je t'écrabouille comme un moustique, espèce de lardon à lunettes.
03:15 [Rire]
03:17 Eh, laisse tomber Shirley, on veut pas d'histoire nous.
03:20 Tu sais ce que j'en fais tes excuses moi, tiens !
03:24 Oh non !
03:25 [Rire]
03:28 Vous avez intérêt à déguerpir et vite fait, hein !
03:31 Calme-toi Mario, ça ne sert à rien de discuter avec eux.
03:34 [Rire]
03:38 Prêt pour le plan A ?
03:41 Puisque t'es si costaud, je te défie de me regarder dans les yeux et de franchir cette ligne.
03:45 [Musique]
03:51 [Rire]
03:55 Eh ouais !
03:57 On les a bien eus, allez pilons d'ici !
03:59 Ouais, dépêchons-nous !
04:00 Pilons !
04:01 [Musique]
04:04 Eh, rattrapez-les !
04:06 [Rire]
04:07 Cachez-les dans tes sous !
04:08 Ouais !
04:09 Attention !
04:10 [Rire]
04:12 Waouh, quelle course !
04:14 Ça c'est du sport !
04:16 Du sport ? Alors qu'on a failli être tués ?
04:18 Mais pas du tout Wally, et même s'ils nous avaient suivi jusqu'ici, on aurait pu sauter par-dessus ce trou, tu vois ?
04:24 On est les rois de la voltige, oui ou non ?
04:26 Alors là Mario, permets-moi de te dire que tu commets une erreur, personne ne peut sauter à une hauteur pareille.
04:31 Ah, tu crois ça ?
04:32 Attends, je vais te montrer.
04:34 Oh non, fais pas l'idiot, il est tout neuf !
04:36 Non mais on n'a pas besoin de démonstration, Mario s'est juré, on te croit sur parole !
04:40 Et une minute de silence pour que l'artiste se concentre.
04:44 Il approche du tremplin, va-t-il y arriver ?
04:46 Et c'est parti pour le gros saut !
04:48 Yahoo !
04:50 [Musique]
04:51 Le grand Mario vient d'offrir un élan spectaculaire !
04:55 Attention !
04:56 Waouh !
04:57 [Musique]
05:02 Eh, bravo Mario, t'es en progrès, bonhomme !
05:05 La prochaine fois tu prendras ton vélo !
05:07 Oh, regardez !
05:09 Il y a quelque chose au fond !
05:11 Oh !
05:12 Oh !
05:13 On dirait une coquille géante, quelque chose comme ça !
05:16 [Musique]
05:17 Oh !
05:18 On dirait que ça bouge à l'intérieur !
05:21 [Musique]
05:24 Qu'est-ce que c'est que ça ?
05:26 [Cris]
05:29 T'en as pas honte, toi ? C'est Alien, qu'est-ce que tu veux que ce soit ?
05:33 [Cris]
05:35 Oui, je crois que t'as raison, Charlie !
05:37 [Cris]
05:42 Oh, merde !
05:43 [Cris]
05:46 Ça va, ça va !
05:47 Il est en dessous, en vitesse !
05:49 Non, attendez !
05:50 [Cris]
05:51 Je crois qu'il a encore plus peur que nous, regardez !
05:53 [Cris]
05:55 Mais n'aie pas peur ! On ne veut pas de mal, tu sais !
05:58 [Musique]
06:01 Oh !
06:03 C'est le coup de foudre !
06:05 [Rires]
06:07 Oh !
06:08 [Rires]
06:11 Il est mignon !
06:13 [Rires]
06:14 Personne ne refuse à marcher avec Morton Fiesback !
06:18 Quoi ?
06:19 Qu'est-ce qu'ils peuvent bien fabriquer, ici ?
06:22 [Grognement]
06:23 Comment est-ce qu'il est arrivé jusque-là ?
06:25 L'œuf a dû se conserver par un moyen quelconque,
06:28 l'hibernation ou alors la congélation, peut-être.
06:31 Et grâce aux mouvements internes,
06:33 il a pu remonter à la surface en traversant les couches terrestres.
06:36 Exact !
06:37 Tu m'as retiré les mots de la bouche !
06:39 [Rires]
06:40 Waouh ! Alors, on l'adopte ?
06:42 Eh, imaginez un peu l'effet qu'il va faire la boum, samedi !
06:45 [Rires]
06:46 Ouais !
06:47 [Rires]
06:48 Et comme pilier dans notre équipe de football !
06:50 [Rires]
06:51 Tu vois, ça d'ici, il va faire un malheur !
06:53 [Rires]
06:54 Il va falloir trouver un endroit pour le cacher.
06:56 Les parents vont pas comprendre et ça risque de faire des histoires.
06:58 Ça serait dommage qu'il finisse sa vie au musée des sciences naturelles, non ?
07:01 Ouais, t'as raison, Wally. Ça serait une catastrophe.
07:03 [Rugissement]
07:04 Je comprends pas comment ils ont trouvé cette bestiole.
07:07 Oh, mais en tout cas, je renifle l'odeur des dinos de l'air.
07:10 [Rugissement]
07:12 Bon, maintenant, il faut lui trouver un nom.
07:14 Eh oui, et un nom original, en plus.
07:16 Il est certainement le dernier de son espèce.
07:18 [Rires]
07:19 Oui, ça y est, je crois que j'en ai un.
07:20 Qu'est-ce que vous pensez de Victor ?
07:22 [Rugissement]
07:23 Mais comment fais-tu pour être aussi bête ?
07:25 T'as un truc, dis-moi.
07:26 On pourrait l'appeler Amédée, c'est pas mal.
07:28 [Rugissement]
07:29 [Rugissement]
07:31 Eh, ça y est, je crois que je viens d'avoir une idée lumineuse.
07:35 On va l'appeler Denver.
07:37 Ah !
07:38 Oui, Denver, c'est un nom génial, ça.
07:41 [Rires]
07:43 Denver, le dernier des dinosaures.
07:46 [Rugissement]
07:48 [Rires]
07:50 Regardez-le.
07:51 Regardez, ça a l'air de lui plaire.
07:53 Bon, d'accord, ce sera Denver.
07:55 Mais où est-ce qu'on va le cacher ?
07:57 Pourquoi pas chez toi, Wally ?
07:59 T'as plein d'animaux domestiques un peu bizarres.
08:01 Peut-être que tes parents remarqueront même pas le nouveau.
08:04 [Rires]
08:05 On pourrait le garder chez moi en attendant de trouver un meilleur endroit.
08:08 [Rugissement]
08:09 Qu'est-ce que t'en penses, Denver ?
08:10 [Rugissement]
08:11 [Rires]
08:13 Moi, j'ai trouvé le meilleur endroit pour garder votre Denver
08:16 dans mon nouveau spectacle des dinos rockers.
08:19 Amusez-vous bien, mes caillards, ça va pas durer.
08:22 Parce que bientôt, ce dinosaure sera à moi.
08:25 [Rires]
08:27 [Musique]
08:33 Il restait pourtant une difficulté.
08:36 Il fallait conduire Denver sans se faire remarquer
08:39 jusqu'à la maison de Wally en passant par les rues d'Hollywood.
08:42 Mais le problème fut facilement résolu
08:45 grâce à l'imagination féconde de nos quatre amis.
08:48 [Cris]
08:52 Chéri, regarde ce dinosaure.
08:54 On dirait vraiment qu'il est vivant.
08:57 Oh, je t'ai déjà dit cent fois que c'était du carton.
09:00 Je t'ai expliqué comment on fabriquait ces machins-là.
09:03 Il y a un type à l'intérieur qui peut bouger les jambes et les bras.
09:06 Oh.
09:07 [Cris]
09:08 Oh, oh.
09:09 Oh.
09:10 [Musique]
09:11 Oh.
09:12 [Rires]
09:13 [Musique]
09:14 Denver.
09:15 [Musique]
09:16 [Grognements]
09:20 [Grognements]
09:23 Ce n'est que moi, Rocky. N'aie pas peur.
09:26 [Grognements]
09:28 Ne bougez pas. Je vais voir s'il y a quelqu'un dans la maison.
09:31 Je reviens vous prévenir.
09:32 [Grognements]
09:35 Bon, j'espère qu'il va faire vite parce que je commence à avoir faim, moi.
09:39 Il n'y a personne. Vous pouvez venir.
09:41 [Grognements]
09:43 Alors ?
09:44 [Grognements]
09:47 [Grognements]
09:49 [Grognements]
09:52 Dites, je pense à une chose. On pourrait peut-être le mettre dans le bungalow de la piscine.
09:55 Personne n'y va jamais.
09:56 Eh ben, voilà une très bonne idée.
09:58 [Grognements]
09:59 Peut-être qu'il pourrait nous raconter comment c'était à l'époque des dinosaures.
10:02 Ouais, comme ça, t'aurais 20 sur 20 à ton examen sans problème.
10:06 Regardez, on dirait qu'il veut nous montrer quelque chose.
10:09 Hum.
10:10 C'est alors que Denver leur tendit un morceau de la coquille de son neuf.
10:14 Cette coquille avait des pouvoirs magiques.
10:16 Lorsque les garçons posèrent leurs mains dessus, la coquille se mit à remuer et à trembler.
10:21 Ils furent transportés dans un retour mystique à des millions d'années de là,
10:25 jusqu'à l'époque où vivaient les dinosaures.
10:28 Tout d'abord, Denver montra au garçon le brachiosaure.
10:32 C'était le plus grand des dinosaures. Il pesait 80 tonnes.
10:35 Puis vint le stégosaure.
10:37 Bien que son poids dépassât les 7 tonnes, son cerveau n'était pas plus gros qu'une noix.
10:42 Puis ils découvrirent le plus gros des dinosaures carnivores, le tyrannosaure rex,
10:50 ce qui veut dire le roi des lézards tyrans.
10:53 Les garçons, stupéfaits, regardèrent avec effroi l'un des plus gros reptiles volants, le pteranodon.
10:59 Il s'est lancé dans les airs des temps préhistoriques grâce à ses puissantes ailes de cuir.
11:06 Enfin, la coquille magique montra le triceratops, un végétarien à trois cornes.
11:11 Lorsque le retour en arrière prit fin,
11:14 les garçons avaient une meilleure compréhension de l'époque à laquelle avait vécu leur nouvel ami Denver.
11:20 Ils pouvaient maintenant retourner dans leurs aventures du temps présent.
11:25 Allez !
11:27 À moi !
11:30 Je t'ai touché la vie !
11:33 Allez !
11:41 Attends-toi ! C'est moi !
11:45 Elle va chercher la balle, Rocky !
11:52 C'est moi !
11:54 C'est quoi ce cri ?
12:01 J'ai bien l'impression que c'est ma sœur qui vient de faire la connaissance de Denver.
12:05 Oh non !
12:07 Reste calme. Je t'interdis de bouger.
12:10 Ouali, qu'est-ce que c'est que ça ?
12:13 Bonjour, Lori. C'est de Denver.
12:16 Je ne veux pas savoir d'où il vient. Je veux savoir ce que c'est.
12:21 Oui, eh bien, c'est... comment dirais-je ?
12:24 Une sorte de... de dinosaure. C'est ça, un dinosaure.
12:27 Oui, oui, un dinosaure. C'est ça.
12:29 T'as raison.
12:31 Tu crois qu'il comprend quand on lui parle ?
12:34 Évidemment qu'il comprend tout. Et en plus, il est très gentil.
12:37 Ah oui, c'est vrai.
12:39 Mon pauvre Ouali, tu t'es encore mis dans un drôle de pétrin.
12:42 Les parents t'avaient interdit de ramener des animaux abandonnés à la maison.
12:45 Si personne ne leur dit, ils ne le sauront pas, n'est-ce pas, Lori ?
12:48 Tu vois ce que je veux dire ?
12:51 Ah...
12:53 Très bien, les enfants, c'est d'accord.
12:56 Oh, quelle horreur de la bave de dinosaure !
13:00 Écoute, Ouali, tu ne peux pas garder cette chose gluante à la maison.
13:03 Que vont penser les voisins ?
13:05 Mais on n'a pas d'autre endroit où le cacher.
13:07 - Eh non. - C'est vrai.
13:09 Attendez, et l'ancienne salle de gym de l'école ?
13:12 Personne n'y vient jamais. Ils vont la démolir dans quelques mois, c'est l'idéal.
13:15 Oh, c'est une excellente idée, Lori.
13:17 Tiens, moi aussi j'ai une idée.
13:19 Tu veux bien nous prendre tous en photo ?
13:21 - Ah oui. - C'est d'accord, mettez-vous en place.
13:23 - Ah, très bien. - Super.
13:26 Non, mais c'est rien, Denver. Tu vas te voir en photo.
13:30 Oui, finalement, elle n'est pas trop mal, c'est plutôt marrant, mais...
13:41 Oui, mais ce serait mieux si on ne voyait pas ta tête.
13:43 - T'as plutôt mauvaise mine. - Et ta tête, à toi.
13:45 Je vais te la faire aussi plate que cette photo.
13:47 Oui, oui, vous êtes impossibles.
13:49 C'est pour toi, Denver. C'est un cadeau.
13:52 Ta première photo, prends-en soin.
13:54 Il a l'air d'impressionner.
13:58 Dites-moi, comment faire pour emmener Denver sans que personne ne le voit ?
14:01 T'as une idée ?
14:03 - Ouais, évidemment, c'est pas mal. - Moi, je trouve qu'il a l'air plutôt bête.
14:07 Oui, mais sur un plan statistique, nos probabilités de réussite sont infimes.
14:10 - Qu'est-ce qu'il a dit ? - Que tout marchera sans problème.
14:13 - Ah bon ? - Et maintenant, la touche finale.
14:16 Voyons ce que ça donne.
14:18 - Oh, voilà ! - Oh, c'est magnifique !
14:20 Je crois qu'on peut pas faire mieux, hein ?
14:26 Attention, tout le monde ! Allez, on change de trottoir !
14:37 C'est Madame Mix, il faut surtout pas qu'elle nous voie.
14:40 C'est toi, mon petit Wally. Viens dire bonjour.
14:43 - Oh ! - Tu te promènes avec des cabins ?
14:46 - Trop tard ! - Oh !
14:48 - Bonjour, Madame Mix. - Comment allez-vous ?
14:50 Vous connaissez Laurie et les autres, ce sont des amis de l'école.
14:53 Bonjour, Madame Mix.
14:55 Oh, mais dis-moi, mon petit Wally, je ne pense pas avoir déjà vu ce garçon.
15:00 Ah, c'est un de nos correspondants, il est de passage seulement.
15:03 - Oh ! - Enfin, voilà, en fait, il vient d'un pays lointain
15:06 et il dit pas un mot, il est moe, c'est ça, il est moe.
15:08 Dieu du ciel, ils sont vraiment très gros dans ce pays-là.
15:11 Et puis, cette peau verte, c'est inhabituel et somme toute assez clair.
15:16 Hein ? Ah oui, peau verte, bah oui, en fait, c'est parce qu'il vient du Verlande.
15:21 Oui, c'est ça, Madame Mix, c'est un Verlandais.
15:24 Oh ! Bien, il faut qu'on y aille, maintenant, on va être en retard.
15:28 - Au revoir, Madame Mix, à bientôt. - Au revoir, le Verlande.
15:32 Eh ben quoi, ça a marché, non ? T'avais une meilleure idée, toi ?
15:35 Non ? Bon, alors, hein ?
15:37 - Bon, et maintenant, c'est tout si... - Oui ?
15:39 Jusqu'à maintenant, tout s'est bien passé.
15:42 Mais comment on va faire pour rentrer là-dedans ?
15:44 Bonne question, oui.
15:46 Et si seulement on avait une échelle, on pourrait passer par la fenêtre, y a pas de volet.
15:51 Eh, la boutique des parents de Casey n'est pas très loin, ils ont peut-être une échelle.
15:55 Oh, ils en ont sûrement une, mais le problème, c'est que, Casey, tu comprends,
15:59 je me suis un petit peu disputé avec elle, tout à l'heure.
16:01 Y a qu'une personne à qui elle refuse rien, Mario.
16:05 Non, non, non, non, non, non, non.
16:07 Elle est amoureuse de toi. Pour une grande échelle, tu peux peut-être faire un petit effort.
16:12 Ne comptez pas là-dessus, il n'en est pas question.
16:15 - Et n'insistez pas. - Merci, Mario.
16:17 Bon, c'est d'accord, mais tu m'as fait une promesse, tu dois m'emmener à la course de vélocross en échange.
16:24 Ce sera génial, tout le monde nous prendra pour des amoureux.
16:28 Oh, les voilà.
16:30 Oh, ça a marché, ils ont l'échelle.
16:32 Et pourquoi, t'en doutais ?
16:33 Casey, je te présente Denver.
16:35 Oh non, tu m'avais pas dit qu'il était sentimental.
16:40 Bon, vas-y, installe l'échelle.
16:43 Oh non, elle est trop courte, qu'est-ce qu'on va faire ?
16:47 Ah, enfin quelqu'un d'intelligent.
16:54 Qui va se dévouer pour monter ?
16:56 C'est moi, vous êtes tellement maladroits que vous allez trouver le moyen de casser le matériel.
17:02 Et voilà.
17:03 Attention !
17:04 Mission accomplie, vous pouvez venir.
17:09 Tu sais, Denver, ça nous amuse pas de te laisser ici tout seul, mais pour l'instant c'est la seule solution.
17:18 On viendra te voir pendant l'heure du déjeuner.
17:21 Tu peux faire de la gymnastique en attendant.
17:23 Allez, venez, il est l'heure de rentrer maintenant.
17:25 Au revoir, Denver.
17:27 Au revoir.
17:28 Au revoir.
17:29 C'est le moment où jamais de passer à l'action.
17:43 Allô, Buzz, j'ai du boulot pour toi et Mötley.
17:51 Ça peut nous rapporter des montagnes de dollars.
17:54 Oui, c'est ça.
17:56 C'est parti.
17:58 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
18:01 (Applaudissements)
18:03 (applaudissements)