Category
✨
PersonnesTranscription
00:00 [musique]
00:04 [musique]
00:06 [musique]
00:08 [musique]
00:10 On dirait bien que Dorothée et ses amis sont toujours décidés à régler son compte à la méchante sorcière de l'Ouest.
00:15 Mais après la terrible attaque des loups, ils comprennent que la sorcière n'abandonnera pas la partie.
00:20 Ils ont intérêt à être prudents.
00:22 [musique]
00:24 La méchante sorcière a certainement un moyen de savoir que nous sommes ici.
00:27 Elle doit être au courant de nos allées et venues.
00:29 C'est pour ça que les loups nous ont attaqués.
00:31 Ouais, mais ce n'est pas juste.
00:33 De toute façon, il faut être logique. Pour une sorcière, c'est normal.
00:37 Je sais, mais ça veut dire qu'elle peut nous attaquer n'importe quand. Tu te rends compte ?
00:41 J'ai bien peur que ce ne soit vrai.
00:43 Dans ce cas, tout ce qu'on peut faire, c'est de se tenir prêt à toute éventualité, non ?
00:47 Hum. En tout cas, si elle nous envoie encore des loups, je les combattrai aussi la prochaine fois. Soyez tranquilles.
00:54 D'accord. En attendant, essayons d'aller plus loin.
00:56 [musique]
01:07 [musique]
01:20 [musique]
01:31 Salut à toi ! Tu m'as appelé, sorcière ?
01:33 Oui, écoutez-moi bien. Un groupe d'étrangers veut démolir mon royaume. Je veux que tu t'en occupes immédiatement.
01:40 Vous nous voulez ramener ici, comme d'habitude ?
01:43 Non, cette fois, je ne prendrai pas le moindre risque. Archevelez !
01:46 Débarrassez-moi ! Il ne doit pas en rester la plus petite merde, c'est bien compris ?
01:50 [rire]
01:51 Compris !
01:52 Ah oui, nous sommes intelligents, nous reconnaissons...
01:55 Et je vous avais dit, ne les sous-estimez surtout pas !
01:58 Hier soir, ils ont réussi à se débarrasser de ma vente de loups cruels. Alors ne vous avisez pas d'échouer, vous aussi !
02:04 [rire] Ne sois pas inquiète. Allez, les gars, au boulot !
02:08 [cris]
02:15 [musique]
02:25 Les corbeaux, ça veut dire que d'ici peu, nous allons être plus nombreux !
02:30 [musique]
02:36 Ça a l'air ballé jusqu'ici.
02:38 Ah oui, pourvu que ça dure.
02:40 Restons sur nos gardes, on pourrait être attaqués d'un instant à l'autre.
02:42 Ne t'en fais pas, je suis à...
02:43 Attentez !
02:44 [cris]
02:50 C'est la sorcière qui a réussi à faire ça ?
02:53 Non, Lion, c'est moi, Folas qui arrive, moi, je ne fais pas de bosseau.
02:55 On est trop tendu, trop énervé, c'est pour ça.
02:57 Je préférerais qu'elle attaque et qu'on en finisse.
03:02 Qu'est-ce que c'est ?
03:03 D'où est-ce que ça vient ?
03:04 [musique]
03:08 Oh là là, on dirait que tes voeux sont exaucés, bûchon.
03:10 La méchante sorcière nous envoie ses corbeaux, maintenant.
03:13 Je déteste ces bestiaux, j'en ai une peur, bleu, je ne t'aurai jamais dit de me battre.
03:17 Eh bien moi, je sais comment faire, rassurez-vous.
03:20 Ah non, ce n'est pas pour rien que je suis un épouvantable, épouvantable.
03:24 Les corbeaux, c'est ma spécialité, laisse-les voir.
03:26 Allez, vite, vous cachez, je vais m'occuper de ces vauriens, ils vont le regretter.
03:29 [musique]
03:32 Oui, pourquoi tu gênes si on restait dans tes jambes ?
03:35 [soupir]
03:37 Monte sur mon dos, on file de retour.
03:39 J'arrive.
03:40 [musique]
03:43 Oh là là, il est tellement fort.
03:45 [musique]
03:50 J'espère que le bûchon épouvantable s'en tirer.
03:52 Moi aussi.
03:53 [musique]
03:54 À l'attaque !
03:56 [musique]
03:57 Bouge-toi et ouvre l'œil, je m'en occupe.
03:59 [musique]
04:10 Qu'est-ce que vous attendez ? Ce n'est qu'un pauvre épouvantable.
04:13 Il chétif en plus. Attaquez, bon sang, attaquez !
04:16 [musique]
04:19 Espèce de poule mouillée ! Je vous entends te t'attaquer.
04:22 Vous préférez peut-être affronter la colère de la sorcière ?
04:25 [musique]
04:28 Ne l'approche pas, c'est dégueulissant.
04:30 [musique]
04:34 L'épouvantable est vraiment très proche.
04:36 [musique]
04:39 La rue !
04:40 Sale molécule !
04:41 [musique]
04:44 [grognement]
04:46 [musique]
04:48 Retue le cassé, tibia fracturé !
04:50 [musique]
04:54 Mes affreux corbeaux sont en l'occurrence des lâches.
04:57 Puisque c'est comme ça, je vais envoyer mes méchants guerriers wikis.
05:01 Une, deux, l'allée grâceuse, trois, quatre, qui vont se battre,
05:04 cinq, six, ils se dévissent, sept, huit, zéro, trois, huit,
05:06 neuf, dix, on te la valide, une, deux, l'allée grâceuse,
05:09 trois, quatre, qui vont se battre, cinq, dix, ils se dévissent.
05:12 Escadron, à l'attaque !
05:14 Vous êtes en retard, espèce de malélevé.
05:16 Il y a plusieurs minutes que je vous appelle.
05:18 Quatre intrus essaient d'envahir mon royaume, je ne le tolérerai pas.
05:21 Allez m'en débarrasser au plus vite et que je n'ai pas à me répéter.
05:25 D'accord, mais ce qui nous aiderait ce serait de savoir où ils sont.
05:28 Hum !
05:29 Vous avez beau être trié sur le volet, vous êtes bête comme vos pieds.
05:32 Empruntez la route de l'Est ! Et si vous voyez quelque chose bouger, vous pouvez être sûr qu'ils ne sont pas très loin !
05:37 À vous, votre grande sorcière majestueuse. En route, guerriers !
05:40 Arrêtez !
05:42 L'Est est par là, espèce de gros cornichons ! Et dépêchez-vous un peu !
05:46 *chante*
06:05 J'ai l'horrible sensation que c'est le château de la sorcière de l'Ouest.
06:13 Ce n'est pas un beau château, il est certainement aussi laid qu'elle doit l'être elle-même.
06:16 Mais comment faire pour y pénétrer ? On ne peut pas se présenter simplement.
06:19 On va la voir trouver une ruse quelconque.
06:22 Mais à quoi ça sert, puisqu'on sait que de toute façon elle peut nous voir ?
06:25 On pourrait se cacher en attendant qu'il y ait quelqu'un d'autre l'élimine.
06:28 Ce n'est pas comme ça que tu auras du courage. De toute façon, il n'y a pas d'endroit où se cacher par ici.
06:32 Jusqu'à présent, elle nous voyait, mais nous étions loin d'elle. Maintenant, il va falloir l'affronter.
06:37 Oh, maman, l'affronter, quelle horreur !
06:40 *jappe*
06:42 Je suis d'accord avec Toto. Allons-y. Si on doit avoir un tête-à-tête avec elle, autant le faire tout de suite.
06:47 *jappe*
06:49 *musique*
07:04 *jappe*
07:06 *musique*
07:08 *jappe*
07:10 *musique*
07:12 *jappe*
07:14 *musique*
07:16 *jappe*
07:18 *musique*
07:20 *jappe*
07:22 *musique*
07:24 *musique*
07:26 Regardez, il y a de la fumée qui sort de la cheminée.
07:28 Mais oui, elle est habitée. Nous allons enfin rencontrer les Winkies à qui nous pourrons demander de l'aide.
07:33 La personne qui vit là n'a pas peur de la sorcière. On peut apercevoir de loin la fumée qui sort de sa cheminée.
07:37 Très bonne observation.
07:39 En clair, ça veut dire que cette personne doit être très courageuse et que c'est justement ce que nous cherchons.
07:44 *musique*
07:46 *musique*
07:48 *musique*
07:50 *musique*
07:52 *musique*
07:54 Ouh ouh, il y a quelqu'un ?
07:56 *musique*
07:58 *musique*
08:00 Il y a forcément quelqu'un, le feu brûle encore dans la cheminée. Je peux le voir d'où je suis.
08:03 Ce sont peut-être des sourds, je vais continuer jusqu'à ce qu'ils entendent.
08:06 Ouh ouh, n'ayez pas peur, nous sommes des amis. Ouvrez-nous s'il vous plaît.
08:11 *jappe*
08:13 Ouh, on est à des amis. C'est la méchante sorcière qui vous a envoyé pour me capturer.
08:18 Ce n'est pas vrai, nous sommes venus pour la faire disparaître. Au contraire, vous pouvez peut-être nous aider ?
08:22 Pourquoi ? D'où venez-vous ?
08:24 Nous venons de la cité d'Emeraude, monsieur, ouvrez-nous.
08:26 C'est le merveilleux magicien d'Oz qui nous a envoyé ici.
08:29 Le merveilleux magicien d'Oz ?
08:31 *musique*
08:35 Mais... mais... c'est un lion !
08:39 *gémissement*
08:41 Ouh, ne vous en faites pas, monsieur, il ne vous fera pas de mal, il est très très doux.
08:45 Un lion doux, un doux lion ? Ah bon, bah de toute façon, je préfère encore qu'il ne me mange que de devenir un pauvre esclave.
08:51 Entrez donc, messieurs-dames.
08:53 Je vous reçus beaucoup, monsieur.
08:55 C'est vraiment gentil de vous reconnaître.
08:57 De rien, de rien, je vais faire ce que je peux, mais à mon âge, vous savez...
09:01 On espérait bien rencontrer beaucoup plus de Winkies que ça. Où est-ce qu'ils sont partis ?
09:05 Hélas, la méchante sorcière les a tous trouvés, ils sont devenus ses esclaves, il n'y en a qu'un qui lui a échappé, c'est moi.
09:12 Comment avez-vous fait ? Vous avez couru plus vite que les autres ?
09:15 Pas du tout, je n'ai pas bougé, mais elle ne voulait pas de moi.
09:18 J'étais le maire de la ville avant qu'elle arrive, mais elle me trouvait trop vieux pour être esclave.
09:23 Oh, vous en avez eu de la chance !
09:25 Oui, car figurez-vous qu'elle voulait me changer en pierre,
09:28 mais elle a fini par trouver que c'était du gaspillage de magie, alors elle m'a purement et simplement chassé de la ville.
09:33 Je suis désolé, mes amis, mais vous êtes en face d'un vieux Winkies inutile.
09:38 Pourquoi la méchante sorcière a-t-elle fait de vos concitoyens des esclaves ?
09:41 Elle avait besoin de travailleurs pour construire sa forteresse du mal, elle est gigantesque,
09:46 tellement énorme que personne ne sait quand elle sera achevée.
09:49 Ça doit être l'endroit que nous avons vu qui était si horrible.
09:52 Qu'est-ce qu'il y a, Toto ? Qu'est-ce qui te prend ?
10:01 Moi, je ne m'attendais pas qu'ils se rapprochent.
10:03 Qu'est-ce que c'est encore ?
10:04 Gauche !
10:05 Droite !
10:06 Gauche !
10:07 Je voulais guérir de la méchante sorcière.
10:09 Elle les a envoyés à notre recherche.
10:11 Ne dis pas des choses pareilles.
10:12 Dorothy a raison, ils sont à notre poursuite.
10:15 Qu'est-ce qu'on va bien pouvoir faire ?
10:17 Avec un peu de chance, la méchante sorcière n'est pas avec eux. On peut peut-être se cacher ?
10:21 Oui, d'accord, mais nous n'avons plus le temps de nous cacher ailleurs qu'ici, tu vois bien.
10:25 Oh, j'ai l'impression qu'on est dans une souricière.
10:30 Gauche !
10:31 Droite !
10:32 Gauche !
10:33 Droite !
10:34 Gauche !
10:35 Droite !
10:36 Gauche !
10:37 Droite !
10:38 Gauche !
10:56 Miroir, oh beau miroir, montre-moi, montre-moi où se trouvent les intrus.
11:02 Qu'ils soient près ou loin, qu'ils soient en train de déguerpir ou de se tapir derrière des rochers.
11:09 Fais que mes guerriers les chassent de mon royaume, je t'en prie.
11:14 Ne leur permets pas de m'échapper encore une fois.
11:17 Aide-moi à les anéantir.
11:25 Malédiction !
11:26 Gauche !
11:33 Droite !
11:34 Gauche !
11:35 Droite !
11:36 Gauche !
11:37 Silence les gars, on approche !
11:39 Chut !
11:40 Attention, c'est un bataillon de soldats, ils arrivent.
11:50 Oh non, de chou-fleur, ils sont armés de lancers et de...
11:54 ...
11:55 À mon commandement, escadron halte !
12:13 Y'a de la fumée, ils sont peut-être à l'intérieur.
12:18 Sergent, allez jeter un coup d'œil.
12:20 Le cabral, allez jeter un coup d'œil.
12:23 J'ai compris, soldat.
12:24 Exécution.
12:25 Pardonnez mon inexpérience, monsieur, mais qu'est-ce qu'on cherche ?
12:30 Et ?
12:31 Et comment est-ce qu'on va les reconnaître, illustreissime chef ?
12:36 C'est une petite fille, un épouvantable et un bûcheron.
12:40 Et un... un lion.
12:42 Un lion ?
12:43 Illustre chef, pouvons-nous jeter un coup d'œil ensemble ?
12:49 D'accord, on va aller jeter un coup d'œil, mais surtout pas de bruit.
12:53 Droite. Droite. Droite. Droite. Droite. Droite. Droite.
12:58 Chut, chut, chut, chut. Encercle.
13:02 Gardien, en avant.
13:08 [Musique]
13:11 Ça va ? Tu n'es pas blessé ?
13:33 Non, non, ça va. Juste une égratignure.
13:36 Nous sommes un état d'infériorité numérique.
13:39 On ferait mieux de condamner la porte arrière aussi, ça les retardera au moins quelques temps.
13:43 Avec moi, les gars ! La porte arrière est ouverte.
13:51 Et... où c'est ?
13:53 Tous à l'arrière ! Ciseaux d'intrus et pas de pitié !
13:57 [Cris de joie]
14:00 Oh !
14:01 [Musique]
14:04 [Rires]
14:13 [Rires]
14:17 [Bruits de chien]
14:19 [Cris de joie]
14:22 Excusez-moi, j'ai dû oublier quelque chose.
14:26 [Bruits de chien]
14:29 [Cris de joie]
14:31 Tu t'es montré d'un courage exemplaire, Lion. Cette fois-ci, c'est toi qui nous a sauvé la peau.
14:36 J'ai eu tellement peur que je ne me souviens plus comment j'ai fait.
14:39 J'ai du mal à croire que c'est moi qui ai fait ça. C'est bizarre.
14:42 [Rires]
14:43 [Bruits de chien]
14:45 Tu as été brave toi aussi, mon chien. Merci.
14:47 Nous sommes désolés de vous avoir entraîné là-dedans, Monsieur le Maire.
14:51 Mais n'en soyez pas désolés. Je n'aurais manqué ça pour rien au monde.
14:55 Je me suis bien amusé. Mais il va falloir que vous me promettiez d'être plus prudent à l'avenir, mes amis.
15:00 La sorcière n'y va pas toujours de main morte.
15:03 [Bruits de chien]
15:05 Ces quatre bourriens sont plus coriaces que je ne le croyais. Je vais devoir réagir.
15:11 [Bruits de chien]
15:13 La solution, c'est la coiffe d'or.
15:15 Ça m'ennuie beaucoup de m'en servir, mais ils ne me laissent pas d'autre choix.
15:19 [Bruits de chien]
15:22 Ils regretteront de m'avoir forcé à l'utiliser.
15:25 Coiffe d'or sur ma tête de sorcière !
15:35 Amène-moi ceux que nous craignons tous !
15:38 Fais-les sortir de leur cachette secrète ! Amène-les-moi !
15:41 Que je les voie !
15:43 [Rire]
15:46 [Rire]
15:48 - Que veux-tu de nous ? - Je vois que vous êtes toujours aussi pronds.
16:02 [Rire]
16:03 Oui, pour une fois encore.
16:05 Mais souviens-toi que c'est le troisième et dernier travail que nous accomplissons pour toi, ma jolie. Attention !
16:10 Surveille ton langage, je te le conseille.
16:13 Détends-toi. Que veux-tu de nous, ma toute belle ?
16:15 Il y a quatre intrus qui se promènent sur mon territoire et je veux les anéantir.
16:19 Alors faites ça dans les règles de l'art, proprement, s'il vous plaît.
16:22 Ça m'a l'air facile. Allez, les gars, un petit boulot pour se dégourdir les ailes.
16:27 Attendez ! Réflexion faite, ramenez-moi le gros lion. D'accord ?
16:32 Très bien.
16:34 [Rires]
16:36 Il m'appartiendra, je le garderai pour mon usage personnel.
16:41 [Rire]
16:43 [Rire]
16:44 Oh là là, ça y est, on peut déjà voir la ville et la forteresse qu'elle est en train de faire construire.
16:54 Nous réussirons.
16:57 Oui, un pour tous.
16:59 Et tous pour un.
17:00 Et tous pour un.
17:01 Et regardez, le visier de la bonne sourcière brille sur ton front.
17:04 Oh, il a disparu.
17:05 Il a brillé encore une fois, c'est drôle, je me demande bien ce que ça signifie.
17:08 Je vous parie que c'est un avertissement, ça veut dire qu'on doit se tenir sur nous.
17:11 Regarde, je le sens.
17:12 Ça ne m'étonnerait pas du tout.
17:13 [Rires]
17:14 Mais lâchez-moi, laissez-moi tranquille.
17:36 Ça va les gars, faites ce qu'il vous demande.
17:40 [Cris de douleur]
17:41 Laissez-moi vous vider.
17:47 [Rires]
17:52 Qu'est-ce que tu attends, espèce d'idiot ? Vas-y, achève-la.
18:04 La marque.
18:08 Alors on l'emmène avec nous, on prendra une décision plus tard.
18:11 Tu vas tirer mon chat, espèce de gros minou.
18:37 Et si je refuse, méchante sorcière ?
18:39 Si tu refuses, ça va se terminer très mal, mon gros minou.
18:42 Et tu risques fort d'être le seul à t'en mordre les doigts.
18:44 Tu auras été prévenu.
18:46 Non, je ne tirerai pas le chat.
18:47 Je te répète pour la dernière fois que tu m'obéiras, sinon...
18:50 Mais qu'est-ce que c'est ?
18:51 Bonjour.
18:54 Qu'est-ce que ça veut dire ? Je ne voulais pas d'elle, j'avais dit qu'on s'en débarrasse.
18:57 Oui, mais on ne pouvait pas le faire, désolé.
18:59 Pourquoi ?
19:00 Regarde, elle a la marque là sur son front.
19:02 La marque du baiser de la bonne sorcière du Nord.
19:04 C'est impossible.
19:05 Elle est sous le charme, ma petite dame.
19:07 Pas question que je lui fasse du mal, vois par toi-même.
19:10 Cette satanée sorcière du Nord.
19:17 Bon, eh bien, on s'est occupé du bûcheron et de l'épouvantail, c'est du passé tout ça.
19:21 Quant au lion, il est là, pied et poing lié.
19:23 La petite, eh bien, je crois que ça ne nous regarde plus, nous on a fini.
19:27 Alors si je ne m'abuse, ton pouvoir sur nous est bel et bien épuisé.
19:30 Tu ne nous reverras jamais.
19:31 Allons-y les gars.
19:33 Allons-y les gars.
19:34 Espèce de provocatrice.
19:36 Si tu crois que ta marque va te protéger, tu fais une erreur monumentale.
19:39 Je t'avertis, je peux te faire tout ce que je veux, quand je le veux.
19:42 Je peux agir sur toi à ma guise.
19:44 C'est moi qui dirige ici, c'est moi qui commande.
19:46 En attendant, tu vas être mon esclave.
19:53 Ça va t'occuper, tu n'auras pas le temps de t'ennuyer.
19:55 La cuisine, la vaisselle, le ménage.
19:57 Tu sais combien de fenêtres il y a dans ce palais ?
20:02 Le bûcheron en morceaux, l'épouvantail en lambeaux.
20:05 Oh Dorothée, ça n'a pas l'air d'aller très fort, on dirait.
20:08 Je suis sûre qu'il ne connaît pas l'étendue du pouvoir de cette femme.
20:29 Il faut que je me les procure à tout prix.
20:31 Il faut que je trouve le moyen de les lui faire ôter, d'une façon ou d'une autre.
20:36 Je vais les lui faire ôter, d'une façon ou d'une autre.
20:40 Je vais les lui faire ôter, d'une façon ou d'une autre.
20:42 Je vais les lui faire ôter, d'une façon ou d'une autre.
20:44 Je vais les lui faire ôter, d'une façon ou d'une autre.
20:47 [Explosion]
20:51 [Explosion]
20:54 [Applaudissements]
20:58 *Bruit de pet*