Category
✨
PersonnesTranscription
00:00 [Musique]
00:13 Dorothée et ses compagnons reprennent leur force
00:16 après s'être débarrassés une fois pour toutes de la méchante sorcière de l'Ouest.
00:20 [Musique]
00:23 Ils ont été vraiment extraordinaires ces gens-là, vous ne trouvez pas ?
00:26 Oui, si vous nous avez pas aidés, on ne vous aurait jamais retrouvés.
00:29 Moi un jour j'aimerais faire quelque chose de spécial pour leur exprimer ma reconnaissance.
00:33 Sans leur aide, je ne serais pas ici aujourd'hui.
00:35 Je leur dois énormément, il faut bien le dire.
00:37 Ils t'ont drôlement bien réparé, ça c'est vrai.
00:39 Ah je comprends, mon corps fonctionne comme il n'avait encore jamais fonctionné.
00:43 Tu as de la chance, moi je me sens encore un peu raide après avoir été changé en pierre.
00:48 [Rire]
00:49 Et c'était une sorcière aussi méchante que peuvent l'être les sorcières quand elles sont méchantes.
00:53 Bon débarras !
00:54 Heureusement Toto l'a arrosée par hasard
00:56 sinon Dorothée n'aurait jamais deviné tout seul que l'eau la ferait fondre et son château aussi.
01:00 Et heureusement aussi qu'elle n'a pas eu les chaussures magiques.
01:03 Conclusion, nous sommes enfin redevenus maîtres de nous-mêmes.
01:05 [Musique]
01:08 Mais Toto, voyons qu'est-ce qui t'arrive ?
01:11 [Musique]
01:15 Toto !
01:16 [Cri]
01:17 [Cri]
01:18 [Cri]
01:19 [Cri]
01:20 Oh, merci Lion, je me demande à quoi sert ce chapeau ?
01:23 Essaie-le, tu verras bien, s'il te va tu n'auras qu'à le garder, ça te fera un beau petit souvenir de ton aventure avec la méchante sorcière dont tu étais l'esclave.
01:30 [Rire]
01:31 [Musique]
01:33 Il a l'air de maler, vous ne trouvez pas ?
01:35 Magnifique, il te va comme un grand, c'est vrai.
01:38 [Rire]
01:39 [Musique]
01:43 Tiens, tiens, mon bi ne semble pas au courant des dernières nouvelles.
01:46 Suivie de Tip, l'apprenti sorcier, elle se dirige vers le château pour rendre visite à la méchante sorcière.
01:52 [Musique]
01:53 Oh là là là là, j'en peux plus, je suis trop fatiguée.
01:57 Allons, allons, avance, encore un petit effort, on est presque arrivé.
02:02 Je t'en prie mon bi, j'en peux plus d'avancer.
02:05 Tais-toi, nous y sommes presque.
02:07 Presque où mon bi ?
02:09 Là où nous allons, en triplidiant.
02:11 Et où est-ce que nous allons ?
02:13 Où est-ce en effet ? Il a dû se passer quelque chose de terrible, l'endroit où nous allons n'est plus là.
02:19 Ah oui, et qu'est-ce qui n'est plus là mon bi ? J'ai beau regarder, je ne vois pas ce qui n'est plus là.
02:23 Oh bien sûr, puisqu'il n'est plus là, il vit au divin.
02:26 [Cri]
02:28 Oh, excusez-moi messieurs.
02:33 Est-ce que je rêve ou il devrait y avoir une énorme forteresse là-bas sur cette montagne ?
02:39 Il y en avait effectivement une il y a quelque temps.
02:41 Mais maintenant c'est fini, elle n'est plus là, elle a fondu pierre par pierre.
02:45 Comment pierre par pierre ?
02:47 [Cri]
02:49 Qu'est-ce qui est arrivé ?
02:52 Oh c'est facile, c'était la forteresse de la méchante sorcière.
02:54 Eh bien quand elle a fondu, la forteresse a fait la même chose, pas mal hein ?
02:58 Vous voulez parler de la méchante sorcière de l'ouest ?
03:00 Oui, elle a littéralement fondu ces deux retais qui nous en a délivrés.
03:03 Grâce à elle, nous ne sommes plus des esclaves, nous sommes libres à nouveau.
03:06 La méchante sorcière est morte.
03:08 C'est quand même extraordinaire, vous ne trouvez pas ? Salut.
03:14 Extraordinaire, c'est tout le contraire, je suis stupéfait d'affliger à terre.
03:19 Ça veut dire que nous avons fait tout ce chemin pour rien ?
03:21 Oh, tu vas te taire !
03:23 Pourquoi est-ce que tu cries après moi, Mamby ?
03:26 Ce n'est pas de ma faute si une certaine Dorothée était plus forte que ton amie la méchante sorcière.
03:30 Plus forte qu'elle ? Ah, c'est vrai qu'elle doit l'être,
03:34 ce qui veut dire qu'elle a encore plus de pouvoir que n'en avait la sorcière de l'ouest.
03:38 C'est vrai, mais avant d'aller la voir à ta place,
03:40 je me demanderais s'il est logique qu'une sorcière qui s'appelle Dorothée soit une méchante sorcière.
03:44 Et si tu veux mon avis, eh bien ça doit être sûrement une bonne sorcière.
03:48 Au fond, si on réfléchit bien, les méchantes sorcières de l'ouest et de l'est
03:51 étant quelque part là-haut, il ne reste plus que de bonnes sorcières.
03:55 Tu es dans un drôle de pétrin.
03:57 Les très bonnes sorcières ne m'intéressent pas,
03:59 elles ne veulent jamais m'apprendre leur tour de magie.
04:01 Mais dis donc, tu n'as jamais pensé à faire autre chose dans la vie ?
04:05 Tu n'es pas obligé d'être une sorcière, tu sais très bien tresser les paniers,
04:08 pourquoi est-ce que tu ne ferais pas ?
04:10 Espèce de sale petit vraiment !
04:14 Qu'est-ce que j'ai dit ?
04:15 Oh, elle m'a eu !
04:16 On dirait que tout est redevenu comme avant, c'est extraordinaire, non ?
04:30 [bruit de pas]
04:32 Je vous excuse madame, vous vous êtes fait mal ?
04:40 Non, ça va, mais vous allez peut-être pouvoir m'aider, je cherche une dénommée Dorothée.
04:45 Vous cherchez notre Dorothée ? Vous êtes venue la remercier d'avoir éliminé la sorcière ?
04:49 Mais oui, bien sûr, pour quelle autre raison serait-je venue ?
04:53 Nous lui devons effectivement beaucoup, vous voyez l'ancienne maison de la sorcière ?
04:56 Elle habite là avec ses amis.
04:57 Ses amis, quels amis ?
04:58 Eh bien, le bûcheron, l'épouvantail et le lion, ils sont toujours ensemble, vous ne le saviez pas ?
05:02 Mais si !
05:03 Ils forment un trio d'inséparables.
05:05 Oh, c'est formidable, ils sont tous ici, oh que j'ai hâte de les revoir si vous saviez !
05:09 Vous auriez dû me dire tout de suite que vous les connaissiez,
05:11 mais vous feriez mieux d'aller les voir aujourd'hui, parce qu'ils nous quittent demain et là, ça c'est bien dommage.
05:16 Oh mon Dieu, merci monsieur, je vais y aller en effet.
05:19 D'accord, au revoir madame.
05:20 Alors Dorothée vit avec trois amis, oh que c'est intéressant !
05:24 Ce sont peut-être des sorciers ?
05:26 Peut-être.
05:27 Alors tu dois être content, quatre sorciers d'un seul coup,
05:30 t'as une chance d'en apprendre bien davantage sur la magie, c'est ce que tu veux, non ?
05:33 Pas exactement, mais comment ?
05:35 Obtenir ce que je veux !
05:37 Qu'est-ce que tu veux, Mamby ?
05:38 Tu le sauras en temps important, allez, viens vite !
05:41 Alors, à présent il faut trouver le moyen de pénétrer dans la chambre de la sorcière et d'y trouver un joli chapeau rouge !
05:53 Oh !
05:54 On y va en douceur, petit voyou, tu ne fais pas de bruit, compris ?
06:00 Pourquoi tous ces mystères ? Qu'est-ce qui la tient important ce chapeau ?
06:07 Chut ! Si nous le retrouvons, tu t'en apercevras très vite par toi-même !
06:10 Oh seigneur, vous m'avez fait une peur bleue !
06:16 Je suis désolé, je l'ai pas fait exprès, vous ne vous êtes pas fait mal ?
06:19 Euh non, ça va, heureusement j'ai la tête dure
06:22 Oh !
06:23 Monsieur épouvantail, je suppose
06:28 Oui, c'est moi, c'est exact
06:30 Ça alors, c'est la première fois que je vois un épouvantail qui parle
06:33 Je parle en effet et je pose des questions aussi, comme "cherchez-vous quelque chose ?"
06:37 Oh, je suis content que vous me le demandiez, nous cherchons la chambre de la sorcière s'il n'y en a jamais une
06:42 Mais oui, et elle est toujours au même endroit, derrière cette porte, tout en haut de l'escalier
06:46 Mais Dorothy y dort en ce moment, je préférerais ne pas la déranger, vous comprenez ?
06:50 Oh, il ne faut surtout pas la déranger pour nous, je vais vous expliquer
06:53 Mon fils ici présent et moi avons fait un pari, lui il me soutenait que la sorcière ne dormait jamais
06:57 et moi j'affirmais le contraire
06:59 Ah ! Alors dis-moi, j'ai gagné !
07:01 C'est drôle, hein ?
07:02 Oui, en effet c'est très drôle, alors au revoir, hein ?
07:04 Je me faufilerai dans sa chambre la nuit prochaine
07:10 C'est vrai ? Pourquoi faire ?
07:12 Je suis sûr que le chapeau est resté là-bas et comme il a d'énormes pouvoirs magiques, il faut que je me le procure d'une façon ou d'une autre
07:18 Des pouvoirs magiques ? Qu'est-ce qu'il peut faire, Mumbi ?
07:20 Il peut faire suffisamment pour que dans l'éventualité où j'arrive à me le procurer, je devienne encore 20 fois plus puissante que le grand magicien d'Oz
07:43 Ah ! J'avais oublié que j'avais gardé le chapeau sur ma tête
07:46 Il est tellement agréable à porter, je ne m'en suis pas rendu compte
07:49 Et puis cette couleur est magnifique, tiens, il y a quelque chose d'écrit
07:53 Je me demande bien ce que ça veut dire
07:55 Dicons que porte cette foire dispose du pouvoir des singes et l'aigle
08:02 Quelle que soit la tâche ordonnée, ils l'exécuteront dans l'heure qui suit
08:10 Ce qui veut dire que je peux demander à ces terribles singes de faire tout ce qui me plaira si je suis le règlement
08:15 D'abord je dois le poser sur ma tête
08:17 Ensuite je dois me tenir en équilibre sur un pied
08:20 Et lorsque je suis bien en équilibre, je dois réciter une petite phrase qui dit ceci
08:24 Au coiffeur d'or sur ma tête...
08:26 Soyons sérieux, je recommence
08:30 Au coiffeur d'or sur ma tête...
08:32 Au coiffeur d'or... comment c'était déjà ?
08:36 Quand je suis sur un pied, j'oublie
08:38 Au coiffeur d'or sur ma tête...
08:40 C'est trop bête, je me souviens plus
08:42 Au coiffeur d'or sur ma tête...
08:44 Qu'est-ce que tu fais ?
08:47 Tu joues à un nouveau jeu, est-ce qu'on peut y jouer avec toi ?
08:50 Ce n'est pas un jeu, c'est une formule magique
08:53 Quoi ? Une formule magique ?
08:55 Il y a une inscription dans mon chapeau qui indique que quand je le porte, je peux faire venir les singes et l'aigle
09:00 Oh non ! Pas les affreuses bêtes qui nous ont fait mal !
09:03 Je sais mais il est écrit ici que je peux les commander si je veux
09:06 Aimeriez-vous les revoir ? J'ai appris la strophe par cœur
09:09 Non, non, Dorothy ne fais pas ça, je n'ai pas appris ça
09:11 Ce n'est pas drôle, ces singes-là sont très méchants
09:14 Tu ne te rappelles pas ce qu'ils ont fait, épouvantable
09:16 Et comment ils ont démoli Bichon ?
09:18 Je vous demande pardon, je ne voulais pas vous effrayer
09:22 Mais vous voyez bien que c'est moi qui porte ce chapeau maintenant, vous n'avez rien à craindre
09:25 Ils m'obéiront, je vous le garantis
09:27 Je ne suis pas d'accord, je me pose à leur venue
09:29 Et moi aussi
09:30 Si tu veux
09:32 Très bien, alors je vais le jeter
09:35 Non, attends, ne fais pas ça, on ne sait jamais, il pourrait encore tomber entre de mauvaises mains
09:39 Il a raison, la méchante sorcière n'était pas la seule vilaine personne au monde
09:43 Puisque c'est comme ça, je vais le garder, je ne les appellerai pas
09:46 Je ne les appellerai pas
09:47 C'est magnifique, la grande sorcière Mambi a encore quelques petits tours dans son sac
10:10 Elle n'a pas dit son dernier mot
10:14 Qu'est-ce que vous voulez, vous ? Allez filez, filez les guis sinon je me fâche
10:18 À ta santé ma chérie, à ta réussite
10:25 C'est bon, c'est bon, c'est bon
10:28 C'est bon, c'est bon
10:30 [Bruit de dégât]
10:31 [Bruit de dégât]
10:59 Mambi, regarde ça, j'ai trouvé quelque chose à manger
11:02 Mambi ? Où es-tu ?
11:08 Qu'est-ce qu'il fait là ce chat ?
11:17 Donc le chat c'était Mambi, c'est pas mal
11:28 Il finira peut-être par récupérer le chapeau
11:31 Le chapeau
11:32 [Bruit de chat]
11:33 [Bruit de chat]
11:51 [Bruit de chat]
11:52 [Bruit de chat]
12:18 [Bruit de chat]
12:19 [Bruit de chat]
12:24 [Bruit de chat]
12:26 [Bruit de chat]
12:28 [Bruit de chat]
12:30 [Bruit de chat]
12:32 [Bruit de chat]
12:35 [Bruit de chat]
12:37 [Bruit de chat]
12:39 [Bruit de chat]
12:42 [Bruit de chat]
12:44 [Bruit de chat]
12:47 [Bruit de chat]
12:48 [Bruit de chat]
12:50 [Bruit de chat]
12:52 [Bruit de chat]
12:55 [Bruit de chat]
12:57 [Bruit de chat]
13:07 [Bruit de chat]
13:10 Et qu'est-ce que c'est ?
13:12 [Bruit de chat]
13:15 [Bruit de chat]
13:16 [Bruit de chat]
13:20 [Bruit de chat]
13:22 Tu cherches quelque chose, cousin ?
13:27 Depuis quand les chats portent-ils des chapeaux ?
13:29 Mais c'est parce que...
13:30 [Bruit de chat]
13:33 [Bruit de chat]
13:36 [Bruit de chat]
13:38 [Bruit de chat]
13:40 [Bruit de chat]
13:44 [Bruit de chat]
13:45 [Cri]
13:47 [Bruit de chat]
13:49 [Bruit de chat]
13:52 [Bruit de chat]
13:54 [Bruit de chat]
13:56 [Bruit de chat]
13:58 [Bruit de chat]
14:00 [Bruit de chat]
14:02 [Bruit de chat]
14:04 [Cri]
14:06 [Bruit de chat]
14:08 [Cri]
14:10 [Bruit de chat]
14:13 [Bruit de chat]
14:14 [Cri]
14:16 [Bruit de chat]
14:18 [Bruit de chat]
14:20 [Bruit de chat]
14:22 [Cri]
14:24 [Bruit de chat]
14:26 [Cri]
14:28 [Bruit de chat]
14:30 [Cri]
14:32 [Cri]
14:34 [Cri]
14:36 [Bruit de chat]
14:38 [Cri]
14:41 [Bruit de chat]
14:42 [Cri]
14:44 [Bruit de chat]
14:46 [Cri]
14:48 [Bruit de chat]
14:50 [Bruit de chat]
14:52 [Bruit de chat]
14:54 [Cri]
14:56 [Bruit de chat]
14:58 [Cri]
15:00 [Bruit de chat]
15:02 [Cri]
15:04 [Bruit de chat]
15:06 [Cri]
15:08 [Bruit de chat]
15:10 [Cri]
15:11 [Bruit de chat]
15:13 [Cri]
15:15 [Bruit de chat]
15:17 [Cri]
15:19 [Bruit de chat]
15:21 [Cri]
15:23 [Bruit de chat]
15:25 [Cri]
15:27 [Bruit de chat]
15:29 [Cri]
15:31 [Bruit de chat]
15:33 [Cri]
15:35 [Bruit de chat]
15:37 [Cri]
15:39 [Bruit de chat]
15:40 [Cri]
15:42 [Bruit de chat]
15:44 [Cri]
15:46 [Bruit de chat]
15:48 [Cri]
15:50 [Bruit de chat]
15:52 [Cri]
15:54 [Bruit de chat]
15:56 [Cri]
15:58 [Bruit de chat]
16:00 [Cri]
16:02 [Bruit de chat]
16:04 [Cri]
16:06 [Bruit de chat]
16:08 [Cri]
16:09 [Bruit de chat]
16:11 [Cri]
16:13 [Bruit de chat]
16:15 [Cri]
16:17 [Bruit de chat]
16:19 [Cri]
16:21 [Bruit de chat]
16:23 [Cri]
16:25 [Bruit de chat]
16:27 [Cri]
16:29 [Bruit de chat]
16:31 [Cri]
16:33 [Bruit de chat]
16:35 [Cri]
16:37 [Bruit de chat]
16:38 [Cri]
16:40 [Bruit de chat]
16:42 [Cri]
16:44 [Bruit de chat]
16:46 [Cri]
16:48 [Bruit de chat]
16:50 [Cri]
16:52 [Bruit de chat]
16:54 [Cri]
16:56 [Bruit de chat]
16:58 [Cri]
17:00 [Bruit de chat]
17:02 [Cri]
17:04 [Bruit de chat]
17:06 [Cri]
17:07 [Bruit de chat]
17:09 [Cri]
17:11 [Bruit de chat]
17:13 [Cri]
17:15 [Bruit de chat]
17:17 [Cri]
17:19 [Bruit de chat]
17:21 [Cri]
17:23 [Bruit de chat]
17:25 [Cri]
17:27 [Bruit de chat]
17:29 [Cri]
17:31 [Bruit de chat]
17:33 [Cri]
17:35 [Bruit de chat]
17:36 [Cri]
17:38 [Bruit de chat]
17:40 [Cri]
17:42 [Bruit de chat]
17:44 [Cri]
17:46 [Bruit de chat]
17:48 [Cri]
17:50 [Bruit de chat]
17:52 [Cri]
17:54 [Bruit de chat]
17:56 [Cri]
17:58 [Bruit de chat]
18:00 [Cri]
18:02 [Bruit de chat]
18:05 [Cri]
18:06 [Bruit de chat]
18:08 [Cri]
18:10 [Bruit de chat]
18:12 [Cri]
18:14 [Rire]
18:16 Regardez qui voilà !
18:18 [Soupir]
18:20 Alors tu as trouvé le chapeau, n'est-ce pas ? Tu connais le règlement ?
18:24 Non mais je t'écoute
18:26 Parfait, c'est très simple, on fait ce que tu veux à trois reprises
18:30 Après ça, salut la compagnie, le contrat est terminé ma petite demoiselle
18:34 Ah oui, j'ai parfaitement compris
18:36 Tant mieux, alors de quoi doit-on s'occuper en premier, je t'écoute
18:40 De Tip et Moby, je veux que vous les ramenez chez eux dans leur pays de guiri king
18:44 Voilà, c'est facile hein ?
18:45 [Rire]
18:46 Les sorciers amateurs, tous les mêmes, tu vas gaspiller un ordre pour envoyer ces nullards chez eux
18:51 Permets-nous au moins de les laisser tomber deux ou trois fois en cours de route
18:54 Tu as entendu l'ordre ? Je ne permets rien de tout cela
18:57 Je t'en prie Tip, ne sois pas inquiet, ils ne vous feront qu'un mal
19:00 Fais quand même attention Tip, ces gibiers de potence ont déjà fait de moi de la bouillie pour les chats
19:06 Hein ? Je reviens pas, vous avez survécu tous les deux
19:09 Ah ben dis donc
19:10 Oui et je suis prêt pour la revanche quand tu voudras
19:12 Allez, on oublie tout ça, d'accord ? On exécutait des ordres, nous c'est tout, c'était notre boulot
19:18 Emmenez-les les gars !
19:20 La conversation commence à être un peu gênante
19:22 Au revoir Tip, j'espère que nous nous reverrons
19:25 Moi aussi Dorothy, merci d'avoir été aussi compréhensif pour Mamby, c'est gentil
19:29 Attention en voiture !
19:31 J'arrive !
19:32 Bon voyage, occupe-toi bien de Mamby
19:39 Au revoir !
19:43 Merci encore !
19:45 N'oubliez pas de bien vous conduire les sages, c'est prévu dans notre contrainte
19:49 Oui, oui
19:51 Oh !
19:52 Oh je suis content qu'il soit parti
20:05 Il n'y avait vraiment pas de raison de vous cacher, vous étiez tous en parfaite sécurité mes amis
20:10 Peut-être bien mais en attendant ils font drôlement peur
20:12 Je pense la même chose, mes genoux en tremblent encore
20:17 Vous me faites rire, si moi je n'ai pas été effrayé, pourquoi l'auriez-vous été vous ?
20:21 Si j'avais un cerveau, je suis certain que je pourrais te le dire
20:24 Si j'avais un cœur, je me sentirais fier de te connaître
20:27 Si j'avais du courage, je serais sûrement aussi courageux que toi moi
20:31 Alors allons vite obtenir ce qu'il nous manque à la cité d'Emeraude
20:35 À la cité d'Emeraude !
20:38 La cité d'Emeraude et le merveilleux magicien d'Oz
20:43 Il ne pourra pas leur refuser de leur accorder leur vœu cette fois
20:47 Puisque la méchante sorcière n'est plus de ce monde
20:50 Sous-titres par Juanfrance
20:52 Sous-titres par Juanfrance
20:55 Sous-titres par Juanfrance
20:57 (Applaudissements)
20:59 *bruit de pet*