Category
✨
PersonnesTranscription
00:00 La cité d'Emeraulde.
00:07 Dorothée attend avec impatience le retour de ses amis le lion, le bûcheron et l'épouvantail
00:16 de celui qui se fait appeler le magicien.
00:18 Le merveilleux magicien d'Oz n'a jamais été magicien de sa vie.
00:26 C'est tout juste un bon bricoleur.
00:28 Conclusion, il ne pourra jamais tenir sa promesse et me renvoyer chez moi.
00:31 Je ne reverrai peut-être jamais tanté Maï encore.
00:35 Regarde-la.
00:36 Arrête Toto.
00:37 C'est un rayon de soleil cette petite fille, n'est-ce pas?
00:42 Couché Toto.
00:43 Et arrête, je vais déchirer ma robe.
00:50 Henri.
00:51 Au revoir, bonne route et à ce soir.
00:56 Au revoir.
00:57 Et je ne les ai plus jamais revus.
01:00 La tornade s'est abattue brusquement sur la région et m'a envoyé sur Oz.
01:06 On va faire une course Toto.
01:09 Allez vieux, dépêche-toi.
01:10 Alors, comme vous vous en doutez, c'est un événement très particulier qui va se produire
01:17 dans les prochaines minutes.
01:18 J'ai en effet trouvé dans mon fidèle vieux sac de tour, je veux dire mon coffre d'articles
01:22 de magie, tout ce dont je risque d'avoir besoin pour réaliser chacun de vos désirs.
01:26 Et bien que, ainsi que vous l'avez récemment découvert, je ne sois pas un vrai magicien,
01:32 ma vaste expérience dans le domaine du fantastique, enfin l'art de l'illusion, suffira.
01:36 Vous serez donc aussi fort qu'un vrai magicien en magie?
01:39 Dans ton cas, nous n'aurons pas besoin de beaucoup de magie.
01:42 Oui, ce que je suis à la veille de faire, n'importe quel magicien le ferait.
01:45 Je suis sûr que ça me suffira.
01:47 Moi aussi.
01:48 J'ai donc brillamment démontré l'art de la déception.
01:50 Euh, oh, pardon, de la perception, depuis plusieurs années déjà.
01:55 Oh, c'est extrêmement rassurant.
01:57 En effet, mais je dois appliquer mon art sur chacun de vous séparément, alors épouvantaille
02:01 d'abord.
02:02 Hein?
02:03 Oh?
02:04 Euh...
02:05 Eh bien, mais qu'est-ce que tu attends?
02:06 Viens donc.
02:07 Ben, vas-y, puisqu'il te dit d'y aller.
02:09 Eh bien, suis-le.
02:10 C'est vrai, après tout, qu'est-ce que j'attends?
02:12 Je vais avoir un bon sermon.
02:13 Ah!
02:14 Bonne chance!
02:15 Bonne chance!
02:16 J'arrive.
02:17 Bien.
02:18 Assieds-toi, je n'en ai pas pour longtemps.
02:23 D'accord.
02:24 Bon.
02:25 Voyons voir, je dirais que tu en as besoin d'une bonne poignée.
02:31 Ah oui?
02:32 Oui, une poignée et demie peut-être.
02:34 Voilà.
02:35 Comme ça.
02:36 Tu vas voir, cette sciure de bois...
02:38 Euh, cette sciure de cervelle sera parfaite.
02:39 Une fois que nous en aurons bourré ton crâne, ton intelligence n'aura plus de borne, mon
02:43 cher ami.
02:44 Vous n'aurez pas besoin d'insister beaucoup.
02:47 Je suis prêt pour le bourrage.
02:48 Un petit instant.
02:50 Elle est un peu trop légère.
02:55 Je vais ajouter un peu de ceci.
02:56 Ça lui permettra d'être malin comme un singe en plus.
02:59 Et voilà.
03:04 Enlève ton chapeau, s'il te plaît.
03:12 Ah!
03:13 Merci.
03:14 Je ne te fais pas mal au moins?
03:19 Non, pas du tout.
03:20 Je ne sens strictement rien.
03:21 Parfait, ça me rassure.
03:22 C'est bien long.
03:26 Se faire poser un cerveau n'est pas une petite affaire, tu sais.
03:30 Tu ne voudrais tout de même pas que le magicien risque de rater son coup parce qu'il aurait
03:33 été trop vite.
03:34 Bien sûr que non.
03:35 Mais j'ai tellement hâte d'avoir mon courage, tu comprends?
03:38 Excuse-moi.
03:39 Oh, ne t'en fais pas.
03:40 Ça ne sera sûrement pas très long maintenant.
03:43 J'ai un cerveau!
03:44 Un et un font deux.
03:45 Le jaune et le bleu donnent du vert.
03:46 Lyon s'appelle L-I-O-N.
03:47 Tout ce qui monte doit redescendre et la vie naître ne doit l'être que bien autre.
03:48 Eh bien, toutes mes félicitations, épouvantail.
03:49 Tu as donc un cerveau.
03:50 Et un énorme en plus, si tu te voyais.
03:51 Tellement gros que j'en perds l'équilibre.
03:52 Ne t'inquiète pas, tu finiras parti habitué.
03:53 A-t-il dit qui était le suivant?
03:54 Lyon ou moi?
03:55 Le suivant, c'est toi.
03:56 Oh, que j'ai hâte de le montrer à Dorothée.
03:57 Salut les copains.
03:58 À tout à l'heure.
03:59 Un mètre égale 100 centimètres, les vaches ont trois et sept mailles, ne jouent jamais
04:06 de la trompette.
04:07 Pas mal du tout ce cœur.
04:11 Tout ce que j'espère, c'est que Bûchon sera aussi facile à bernitrer... à convaincre
04:18 l'épouvantail.
04:19 C'est pas mal du tout.
04:22 Bûchon, je suis prêt, c'est ton tour.
04:29 Voilà, j'arrive tout de suite.
04:34 Il faut que j'y aille.
04:37 À tout à l'heure, Lyon.
04:39 Je suis là-haut, Bûchon, monte l'escalier.
04:42 Quoi?
04:43 Ah, oui.
04:44 Ta-dam!
04:45 Tu as devant toi un épouvantail intelligent.
04:46 Oh, Dorothée, un immense plaisir.
04:47 Si tu savais comme je suis heureux.
04:48 Alors comme ça ton rêve s'est réalisé.
04:49 Je ne peux pas t'imaginer plus intelligent qu'avant.
04:52 Mais si tu le dis, qu'est-ce que c'est ça?
04:55 Il y a un clou qui te sort de la tête.
04:58 Non, ça fait partie de mon nouveau cerveau.
05:01 J'espère bien vivement que le magicien n'a rien oublié, ça serait terrible.
05:04 Mais c'est drôle, on dirait que tu as la tête plus grosse qu'avant.
05:07 C'est très juste, elle est plus lourde aussi, c'est parce qu'il y a beaucoup plus de place
05:10 pour les idées et je peux même avoir des pensées profondes.
05:13 Bravo.
05:14 Et moi alors?
05:16 Et moi alors?
05:19 Voilà, évidemment ça te fera une cicatrice sur la poitrine, ça ne te dérange pas trop.
05:26 Oh non, voyons pas le moins du monde.
05:28 Je n'ai rien senti pendant que vous le découpiez.
05:30 Vous feriez un bon fer blanquier.
05:32 Merci.
05:33 Bien, voilà, c'est prêt.
05:34 Oh, il est encore plus gros que je ne l'aurais cru.
05:37 Vous allez l'insérer dans ma poitrine, c'est ça?
05:39 On va l'essayer.
05:43 Hein?
05:45 Lève-toi.
05:48 Mais il est quand même un peu bruyant.
05:52 Oui, c'est juste un petit peu trop ennuyeux.
05:55 Assieds-toi un instant, s'il te plaît.
05:57 Il a besoin d'un tout petit ajustement, ce n'est rien.
06:00 Je crois que ça y est.
06:03 Bien, peux-tu te pencher s'il te plaît?
06:07 Avec plaisir.
06:08 Bon, laisse-moi faire ça.
06:10 Oh.
06:12 Voilà, je crois que ça devrait aller.
06:23 Parfaitement insonorisé.
06:25 Ah, essayons-le pour voir ce que ça donne.
06:28 Ah oui.
06:32 La soudure parait intêgre.
06:33 Alors, est-ce que tu es plus heureux maintenant?
06:35 Bien plus heureux, tu veux dire.
06:37 Est-ce que tu sens autre chose ou...
06:39 Eh bien je comprends plein de choses.
06:41 Je me sens comblé, j'ai l'impression d'être plus vivant.
06:44 Et je suis beaucoup plus conscient de la beauté des choses qui m'entourent, tu sais.
06:49 Tiens.
06:50 Oh, tu es un adorable bûcheron, bien que tu l'aies toujours été, même avant d'avoir un cœur.
06:56 Hum, hum, hum.
06:58 Oh, oh, oh.
07:00 Ah.
07:15 Ah.
07:16 Et voilà, de l'eau de courage.
07:19 Hum?
07:20 Mais tout mon courage est là-dedans.
07:24 Pas tout à fait, lui, on le sait.
07:26 En réalité, c'est un mélange très spécial de liquide coloré qui permet de ressentir le courage qui est au fond de nous.
07:35 Et qu'est-ce que je dois en faire?
07:37 Eh bien, le boire, bien sûr.
07:38 Ah, il faut que je boive ça?
07:40 Oh non, ça c'est pas possible.
07:41 N'aurai jamais le courage, ça a l'air terrifiant.
07:43 Et alors, toi aussi tu as l'air terrifiant, même si tu n'as pas l'impression de l'être de ton côté.
07:47 Allez, bois ça, c'est délicieux, ça a le goût de menthe et ça te donnera tout le courage dont tu pourras avoir besoin.
07:52 Hum.
07:54 Allez, Lion, un petit effort fait.
07:56 C'est drôle, je me sens déjà plus courageux.
08:09 C'est tout à fait normal.
08:11 Comment est-ce que je peux vous remercier? J'ai l'impression que je vais en faire trembler plus d'un.
08:21 Oh, quel soulagement.
08:23 C'est fini, je n'essaierai plus jamais de berner qui que ce soit.
08:27 C'est beaucoup trop dur pour le système nerveux.
08:29 À partir de maintenant, le magicien prend sa retraite.
08:31 Oh, mon dieu, j'ai oublié Dorothée.
08:33 Oh, je devrais pourtant pouvoir faire quelque chose.
08:36 Une si gentille petite fille qui désire tellement retourner chez elle, c'est terrible.
08:40 Essayons de réfléchir à la question, il doit y avoir un moyen, voyons, c'est pas possible.
08:44 Je ne peux pas être plus heureuse, mes amis, chacun de vos rêves a fini par se réaliser.
08:49 Oui, je souhaite que ton rêve à toi se réalise aussi, Dorothée, sinon ce ne serait pas juste.
08:53 Moi aussi je l'espère, mais je ne dois pas rêver en couleur, Lion.
08:56 Ce que je demande est sûrement trop difficile pour le magicien.
08:59 Ben, il y en a peut-être un de nous qui a une solution.
09:03 Et toi, Pichereau?
09:09 Aucune idée, je suis désolé.
09:11 Épouvantail, ça voudrait dire que même avec ton nouveau cerveau,
09:15 tu ne serais pas capable de trouver une solution pour me renvoyer chez ma tante Emma et mon oncle Henri.
09:20 Essaye de réfléchir plus fort, je t'en prie, je le désire tellement.
09:25 Je t'assure que je n'ai rien fait d'autre que d'y penser.
09:29 Je me creuse les ménages depuis que j'en ai pour trouver la solution à ton problème.
09:33 Mais si je vais faire des efforts, ça ne donne strictement rien.
09:36 Et si tu essayais de te concentrer très fort, concentre-toi sur tes nouvelles capacités mentales.
09:41 Sois gentille, je me sens déjà assez coupable comme ça, n'insiste pas.
09:44 Excuse-moi, Épouvantail, je sais que c'est difficile pour toi,
09:47 mais si tu savais comme je m'ennuie de chez moi maintenant...
09:50 Oh, Dorothée, en t'entendant parler, j'en ai mon nouveau cœur brisé.
09:54 Veux-tu qu'on essaie de recréer un chez toi ici?
09:56 Bonne idée, elle pourrait devenir la reine de nos royaumes respectifs.
09:59 Et ça m'a l'air une excellente idée, ça.
10:01 Qu'est-ce que tu en penses, toi, Épouvantail? Au fond, dans tout ça, c'est toi l'expert?
10:04 Excuse-moi, Bûcheron, je n'écoutais pas ce que vous disiez.
10:07 Eh bien?
10:08 Tu as un problème?
10:10 Attendez un peu.
10:14 Hum?
10:15 Hum?
10:16 Quoi?
10:17 Qu'est-ce que tu es en train de mijoter, toi?
10:20 Hein?
10:21 Ça y est, j'ai réussi à penser à quelque chose.
10:25 Oui, je crois que j'ai trouvé une solution.
10:27 Vraiment?
10:28 Oui, j'ai fini par trouver un moyen de te renvoyer chez toi.
10:30 Oh oui, c'est un excellent moyen, ça va marcher, j'en mettrai ma main au feu.
10:33 J'étais certaine que tu trouverais.
10:36 Ah!
10:37 Où?
10:45 Je me demande où il est.
10:47 J'ai l'impression qu'il est là-haut en train de réfléchir à la façon de t'aider.
10:50 Allons, je te fais un coup d'œil.
10:52 Tout haut!
10:57 Magicien!
10:58 Hein?
10:59 Qui ose pénétrer dans le sac?
11:01 Ah, bonjour!
11:02 Excusez-moi, j'étais absorbé dans mes pensées. Entrez donc.
11:06 Un petit peu de rangement. Et voilà, c'est plus propre.
11:09 Quelle poussière ici!
11:11 Ne soyez pas ennuyeux de ne pas avoir trouvé le moyen de m'aider.
11:13 Le cerveau que vous avez donné à Epouvanta, il a fait à votre place.
11:16 Quoi?
11:17 Est-ce que c'est vrai?
11:19 Absolument!
11:20 Il a réfléchi très fort et il a finalement trouvé le moyen très ingénieux de me renvoyer chez moi.
11:25 Étonnant, c'est merveilleux.
11:27 Je ne pensais pas que ce cerveau se serait mis à fonctionner aussi rapidement.
11:30 Je m'en félicite.
11:32 Alors maintenant, tu devrais exposer ton idée, Epouvantail.
11:35 Il vous arrive de regarder le ciel?
11:41 De regarder le ciel.
11:42 Que voyez-vous?
11:46 Des nuages.
11:47 C'est exact.
11:48 Et que font les nuages dans le ciel, si je peux me permettre, magicien?
11:51 Eh bien, ils flottent.
11:53 Également tout à fait exact.
11:55 Et qu'est-ce qui flotte et qui vous a transporté vous-même jusqu'au Pays d'Oz,
11:59 n'est-ce pas ce qu'on appelle une montgolfière?
12:01 Oui, bien sûr, je commence à comprendre maintenant.
12:04 Et j'ai encore ma montgolfière, elle n'a pas la moindre égratignure.
12:07 Elle devrait donc pouvoir encore voler dans ce cas-là.
12:10 Je ne vois pas ce qui serait susceptible de l'en empêcher.
12:12 Petit coquin, tu as un cerveau qui fonctionne bien.
12:14 Tenez, d'ailleurs elle est restée ici depuis mon arrivée.
12:18 Quoi? C'est une montgolfière, ça?
12:20 Oui, en fait ça en sera une à partir du moment où elle sera gonflée d'air chaud.
12:23 Voyons de quoi elle a l'air.
12:24 Oh, vous avez vu? Il y a un gros trou là.
12:27 Oui, je m'aperçois qu'elle n'est pas en aussi bon état que je le croyais.
12:30 Mais ça n'est rien, c'est le seul trou.
12:32 Ça ne sera pas difficile à réparer.
12:34 Elle va pouvoir voler?
12:36 Une fois en l'air, nous flotterons au gré de l'air comme les nuages dans le ciel.
12:40 Excusez-moi, mais vous avez dit nuit?
12:43 Tu ne pensais tout de même pas que j'allais te laisser naviguer toute seule en montgolfière?
12:48 Ça demande beaucoup d'habileté et d'expérience.
12:50 Cela veut dire que vous allez quitter Oz pour toujours, vous aussi?
12:53 Il y a assez longtemps que je suis ici, il est temps que je retourne chez moi, moi aussi.
12:57 Je suis fatigué de raconter que je suis un grand magicien.
13:00 Et de toute façon, j'ai soif de nouvelles aventures.
13:02 Vous êtes sûr que ça ne vous dérange pas? On a peut-être besoin de vous, si heureuse.
13:06 Je ne voudrais pas que vous fassiez tout ça à cause de moi.
13:08 Non, ne t'en fais pas, petite. Je m'occuperai d'Oz avant de partir.
13:11 Si je suis honnête, j'avouerai que je ne sais pas très bien comment nous rendre sur terre,
13:15 mais une fois là-haut, je me débrouillerai.
13:17 Mais qu'est-ce que vous allez faire pour Oz? Vous en êtes le chef?
13:20 C'est très juste.
13:21 Alors, qu'allez-vous faire?
13:23 Proclamer un nouveau chef.
13:24 Mais qui?
13:25 Il est juste derrière toi.
13:26 Hein?
13:27 Mon cher épouvantail, je crois que tu feras un merveilleux souverain, et ce, pour trois bonnes raisons.
13:31 Oh, non, non, non, non.
13:33 La première, c'est que sans doute un peu à cause de ton nouveau cerveau,
13:36 je sens que tu as acquis une grande sagesse.
13:38 Oui, mais...
13:39 La deuxième, c'est que tu as en toi de la compassion et de la bonté.
13:42 Mais je ne suis pas du tout sûr d'en être capable.
13:44 Et la troisième, c'est que tu n'es pas certain d'en être capable, justement,
13:47 ce qui signifie que tu sauras écouter l'avis de ceux qui t'entoureront à l'avenir.
13:51 Oh, oui, tu seras un merveilleux souverain, épouvantail.
13:54 Je suis sûre que les gens vont t'adorer.
13:56 Alors, comme ça, Bûcheron, Lion et Épouvantail vont tous les trois gouverner, c'est formidable.
14:01 Quoi? Gouverner tous les trois? Mais qu'est-ce que tu veux dire?
14:03 Les Winkies ont demandé à Bûcheron de les gouverner,
14:05 et Lion, de son côté, doit devenir le roi des animaux de la forêt.
14:08 Mais je suis entouré de futurs souverains, alors.
14:12 C'est parfait, mais vos majestés pourraient peut-être me donner un coup de main à présent pour réparer la montgolfière.
14:20 Plus nous ferons ça rapidement, plus vite nous pourrons revenir chez nous, Dorothée et moi.
14:24 Citoyens d'or,
14:41 notre pays est aujourd'hui délivré des méchantes sorcières qui le menaçaient.
14:46 C'est donc sans la moindre inquiétude que je vais vous quitter,
14:50 afin de rendre visite à mon frère aîné, le merveilleux magicien de Mashville.
14:54 Pendant mon absence, le grand et sage Épouvantail vous gouvernera.
14:58 Il va venir vous saluer.
15:00 Ah, le voilà!
15:02 Salut à tous, Épouvantail!
15:05 Merci, merci beaucoup à tous et à chacun.
15:11 Merci, vous êtes trop gentils.
15:14 Je me sens très triste, tout à coup vous allez me manquer terriblement tous les trois.
15:17 Tu vas aussi beaucoup nous manquer, mais on ne peut rien y faire, tu dois t'en aller.
15:21 Je reviendrai vous voir si je peux.
15:23 Oh, ce serait extraordinaire! En tout cas, nous ne t'oublierons jamais, je peux te l'assurer.
15:26 C'est grâce à toi que nos rêves vont finir par se réaliser.
15:29 Oh, Lion, je suis tellement fière de toi. Tu seras le meilleur de tous les rois de la forêt, j'en suis sûre. Au revoir.
15:35 Ne pleure pas, bûcheron. Les Winkies ne voudraient pas d'un souverain rouillé.
15:42 Voilà, Dorothée, le magicien est prêt.
15:45 Vite, dépêche-toi!
15:53 J'arrive!
15:54 Oh, Toto, non! Reviens ici, Toto!
16:04 Dorothée! Oh, la montgolfière commence à s'élever, je ne peux plus l'arrêter, c'est trop tard!
16:09 Dépêche-toi, reviens!
16:12 Toto, on va rater la montgolfière!
16:16 Toto!
16:20 Vite, Dorothée, donne-moi la main!
16:29 Voilà, j'arrive!
16:31 Essaie de m'aider!
16:33 Et tire-toi au moins!
16:36 Encore un petit peu!
16:39 Non!
16:41 Non, Dorothée!
16:44 Non, non, ne me laissez pas là!
16:46 Je suis désolé!
16:48 Regardez la montgolfière faillie! Le magicien est en colère!
16:53 Au revoir! Au revoir!
17:02 Bon voyage, ma petite Dorothée!
17:07 Toto? Qu'est-ce que tu fais ici, toi?
17:10 Qu'est-ce qui est arrivé? Tu n'es pas parti avec elle, c'est bizarre quand même!
17:14 Toto!
17:16 On dirait la voix de...
17:17 Mais oui, allons voir!
17:19 Et la corde s'est détachée, et alors? Il est parti!
17:24 Écoute, Dorothée, nous sommes tous profondément désolés qu'une fois de plus tu n'aies pas réussi à retourner chez toi,
17:30 mais il faut voir le bon côté des choses, maintenant que je gouverne Oz,
17:34 tu sais que tu peux vivre tranquillement ici parmi des amis et beaucoup de gens qui t'aiment
17:39 Ça ne sert à rien, elle ne sera pas heureuse tant qu'elle ne sera pas chez elle
17:43 Tu crois que tu pourrais trouver un autre moyen de l'y renvoyer?
17:46 Je ne sais pas, on va essayer d'y réfléchir tous très fort
17:49 Si seulement j'en savais davantage sur ces chaussures, le genre de pouvoir qu'elles ont, qui sait, elles pourraient peut-être m'aider
17:58 En se désespérant, je n'arriverai jamais à rentrer chez moi
18:01 Attends un instant, mais j'ai encore la coiffe d'or, j'avais oublié
18:05 Mais oui, tu peux faire venir les singes aînés, c'est vrai
18:08 Tu n'as qu'à utiliser ton dernier voeu pour qu'ils te ramènent chez toi
18:11 Oh coiffe d'or sur ma tête, amène-moi ceux que nous craignons tous
18:25 Sors-les de leur cachette secrète et guide-les vers moi
18:29 Oh!
18:31 [Musique]
18:36 [Bruit de pas]
19:02 Ah!
19:03 Alors qu'est-ce que c'est?
19:06 Je veux que vous me ram...
19:07 Attends une minute, fais attention, c'est ton dernier voeu, ma toute belle
19:10 Alors réfléchis avant de le faire, je te préviens qu'après il sera trop tard, pas question de réclamer
19:15 Tourne ta langue cette fois dans ta bouche
19:17 Je suis prête, mon dernier voeu c'est que vous me ramenez chez mon oncle et ma tante au Kansas
19:22 Hein? Impossible!
19:24 Quoi? Vous ne pouvez pas?
19:26 Oh désolé, on ne travaille qu'au pays d'Oz, nulle part ailleurs
19:29 Tout ce qui se trouve au-delà de la frontière n'est pas de notre ressort
19:32 Eh bien voilà les gars, elle vient juste de gaspiller son dernier voeu
19:35 [Rires]
19:37 Il n'y a vraiment personne dans tout Oz qui peut m'aider à retourner au Kansas?
19:40 Ce n'est pas possible, il doit forcément y avoir quelqu'un en cherchant bien
19:43 Essaie Glinda, la sorcière du sud, s'il y a quelqu'un qui peut t'aider c'est sûrement elle
19:48 Allez salut!
19:49 Oh! Attendez!
19:51 Angrette, on t'avait avertie!
19:53 [Rires]
19:56 Eh bien voilà! Je n'ai pas le choix, il va falloir que j'aille voir Glinda
20:01 Exact, mais tu n'iras pas toute seule Dorothée, je t'accompagnerai
20:04 Moi aussi
20:05 Et moi aussi
20:06 Mais vous ne pouvez pas? Vous venez tout juste d'être nommé souverain, vous devez vous occuper de votre peuple
20:11 Oh ce n'est rien ça, ça peut sûrement s'arranger, non?
20:13 Bien sûr, on est des patrons après tout
20:15 Oh merci, merci beaucoup!
20:22 Hein?
20:23 Mais bien entendu que tu vas venir avec nous Toto, ne sois pas inquiet
20:31 Et voilà Dorothée et ses amis de nouveau en route pour un autre voyage à travers le pays d'Oz
20:39 Ils vont essayer de rencontrer Glinda, la bonne sorcière du sud cette fois
20:44 Espérons qu'elle sera chez elles lorsqu'ils arriveront
20:47 [Musique]
20:55 [Applaudissements]
20:58 *bruit de pet*