Le magicien d'oz EP33
Category
✨
PeopleTranscript
00:00 [Musique]
00:12 A peine sont-ils réunis de nouveau, que Dorothée et ses vieux amis, le lion, le bûcheron et l'épauvantail, s'apprêtent à affronter d'énormes dangers.
00:20 Ils partent au secours du prince d'Ève, qui a été fait prisonnier par le roi des gnomes.
00:26 C'est l'étrange princesse Languide, la sœur du prince d'Ève, qui les a implorés d'y aller et leur a fourni un guide, le nouvel ami mécanique de Dorothée.
00:34 Je suis content de m'éloigner de Languide. J'ai l'impression qu'elle ne sera jamais un bon chef.
00:42 Quiconque change d'humeur pour la sortir à son chapeau n'a pas grand chance d'aller bien loin dans la vie.
00:49 Mais j'ai dû être à son service depuis que le prince a été emprisonné. C'est mon vrai maître, vous savez, et c'est un excellent chef.
00:55 Je suis content que la princesse m'ait envoyé vous servir de guide. Je suis rouge de plaisir.
01:00 Est-ce que c'est encore loin d'ici ?
01:02 Oh, si on réussit à traverser le désert mortel, on n'en a que pour quelques jours.
01:06 Le désert mortel ?
01:08 Eh bien, on dit que le désert est mortel, mais je ne sais pas pourquoi. Je n'ai jamais rencontré quelqu'un qui l'avait traversé.
01:14 Ces arbres ont vraiment l'air bizarres. Regardez comme leurs feuilles sont pointues.
01:18 Des arbres ? Ah, ce ne sont pas des arbres. Ce sont des cactus. Et ça, ce ne sont pas des feuilles, mais des épines. Bon, je vous conseille de vous reposer.
01:25 C'est un beau costume que tu as là.
01:30 C'est gentil.
01:31 Je me demande, Bûcheron, est-ce que tu crois que j'aurais l'air aussi élégant en fer qu'en cuivre, comme maintenant ? Tu as vraiment très belle allure.
01:38 C'est vrai ? Ah, merci beaucoup.
01:40 Lion !
01:41 Comment se fait-il que les animaux t'ont nommé roi ?
01:45 Je pense que c'est parce que je suis gros que j'ai l'air folle. Et on m'a dit que j'avais un rugissement royal aussi.
01:51 Ce n'est pas pour ces raisons-là qu'il a été élu roi de la forêt, c'est parce qu'il a du courage. C'est le magicien Dos qui a bien voulu lui en donner.
01:58 Eh bien, il va en avoir besoin.
02:00 En effet.
02:01 Je ne sais pas ce qui nous attend là-bas, mais je sais qu'il n'est plus question de revenir en arrière.
02:07 On a passé au travers de bien des choses ensemble, ne t'en fais pas.
02:10 Oui, on est des durs à cuire et on va s'en sortir.
02:12 Est-ce que ton tic-tac interne ne pourrait pas t'indiquer ce qui nous attend ?
02:16 Mais pourquoi est-ce que je n'y ai pas pensé ?
02:19 Il indique que nous sommes tout près d'un énorme animal qui peut rugir.
02:23 Quoi ?
02:25 Oh, je vois, tu es énorme en effet et tu rugis et tu dois être un animal.
02:29 On ferait mieux de se mettre en route, mais de quel côté est-ce qu'il faut se diriger ? Est-ce que tes mitules indiquent les directions ?
02:37 Euh... nous... euh... nous... euh... d'accord, suivez-moi.
02:43 C'est du vieux cours, l'enfant.
02:49 Nous autres animaux, nous sommes habitués à de grandes sièges où l'on s'y tire bien les pattes pour cent.
02:54 Allez, viens, Lio !
02:56 Oh là là là là... de quel côté est-ce qu'on va maintenant ?
03:04 Attends une minute, je vais consulter mon pifomètre.
03:07 D'accord, suivez-moi.
03:10 Ça t'a pas pris de temps ? Est-ce que tu es absolument sûr que ton machin fonctionne ?
03:14 Sûr, bien sûr que j'en suis sûr ! Au fait, ce machin, comme tu dis, c'est un pifomètre.
03:18 Mes constructeurs m'ont conçu pour que j'ai une mécanique très précise, c'est pour ça que je ne fais jamais d'erreur.
03:23 Alors tu es sûr que tu connais le chemin qui conduit au Pays des Nôbles ?
03:27 Pifomètre, non. Et non pas parce que j'y suis déjà allée.
03:30 Tu n'y es jamais été ?
03:31 Comment est-ce que tu peux être notre guide si tu n'y es jamais allé toi-même ?
03:34 Ça n'a aucune espèce d'importance. Je peux flairer le chemin avec mon pifomètre intégré, mon néomètre,
03:40 qui a du nez à du pif et le mien est meilleur que le vôtre.
03:42 Un pifomètre ? Est-ce que tu es sûr qu'on peut vraiment lui faire confiance ?
03:46 Oui, je le sens. Puisqu'il nous a conduits jusqu'ici, je ne vois pas pourquoi on ne se laisserait pas mener par le bout du nez.
03:51 Il y a un machin qui ne fonctionne pas là-dedans, je peux le flairer.
03:55 Mon cœur me dit que Tic-Tac ne nous veut pas de mal, mais je sens quelque chose qui nous prône.
03:59 Faites-moi confiance, mes amis, je vais vous montrer le bon chemin.
04:03 Tu es sûr de pouvoir tirer en Tic-Tac ?
04:05 Comment pourrais-je me tromper ? Je suis un chef d'œuvre ambulant.
04:09 Alors on va te suivre et espérer que tu ne te trompes pas.
04:12 Je ne me trompe pas, tu vas voir. On va aller de ce côté, vous, avec un peu de chance.
04:16 On va voir.
04:17 Il n'y a absolument rien à perdre de vue que du sable.
04:45 Je pense qu'on devrait continuer à marcher pour ne pas perdre trop de temps.
04:49 J'espère qu'on va bientôt trouver un lac.
04:51 Ça m'étonnerait, tu sais.
04:53 Il y a un étang.
04:54 Et une petite main.
04:57 Qu'est-ce qui t'arrive ? C'est tout ce sable qui tourbillonne autour, qui s'infiltre dans tes articulations.
05:05 Qu'est-ce qui vient vers nous là-devant ?
05:11 Il y a une tempête de sable qui s'avance.
05:14 Baissez-vous les uns contre les autres.
05:16 Serrez-vous bien les uns contre les autres.
05:32 Qu'est-ce qui aura du sol ?
05:34 Mon chapeau, il s'envole, non ?
05:36 Épouvantail, il va s'envoler.
05:40 Voilà, j'arrive, épouvantail.
05:42 Merci, Lion. Baisse-toi.
05:54 Et ne bouge pas.
05:57 Mon chapeau est belle. J'ai du sable dans chaque brède paille.
06:01 Oh non, je crois que c'est fini.
06:07 Heureusement que j'avais évité mes articulations.
06:13 Oh, c'est bon, c'est bon.
06:15 Je vais me faire un petit déjeuner.
06:17 Je vais me faire un petit déjeuner.
06:19 Je vais me faire un petit déjeuner.
06:21 Je vais me faire un petit déjeuner.
06:23 Heureusement que j'avais évité mes articulations.
06:26 Bon, suivez-moi maintenant et surtout, restez en plein.
06:32 Je n'ai jamais vu autant de sable.
06:36 Et je n'en ai jamais autant avalé de ma vie non plus.
06:39 Oh, Lion, j'ai terriblement soif.
06:49 Moi aussi, Dorothée.
06:51 Je ne sais pas si je vais pouvoir continuer.
06:54 Allons, du courage, les amis.
06:56 Non, Dorothée, n'abandonne pas maintenant.
07:03 Mais allez, courage, Dorothée.
07:05 C'est la chaleur qui la câble, la pauvre.
07:07 Ah oui, mon Tic-Tac d'info me dit que les hommes et les animaux ont besoin d'eau quand il fait chaud.
07:12 Nous avons besoin d'eau, mais aussi d'un peu d'ombre, surtout dans le cadre.
07:15 Dorothée ne peut pas supporter le soleil.
07:17 Il faut qu'on trouve de l'eau.
07:19 Je peux tarder, mais je me sens vraiment très faible, malheureusement.
07:23 Oh, de l'eau.
07:25 Oh, de l'eau très fraîche.
07:27 Il faudrait faire quelque chose.
07:30 Où est-ce qu'on peut trouver de l'eau ?
07:32 Tout ce qu'on peut voir à perte de vue, c'est du sable et encore du sable, et pas une goutte d'eau.
07:37 J'ai presque envie de défaillir, moi aussi.
07:39 Il faut qu'on continue. On trouvera peut-être quelque chose bientôt.
07:43 Je vais faire de mon mieux pour ne pas lâcher.
07:47 Et il faut trouver de l'eau.
07:49 Mais qu'est-ce qu'il y a, Tic-Tac ? Est-ce que ton Tic-Tac interne a repéré de l'eau ?
07:57 Oui, selon ses savants calculs, il y a de l'eau à proximité.
08:00 Et mon néomètre, ou pifomètre, croit que ce serait sans doute par là.
08:04 Quoi ? Vous ne me croyez pas ?
08:08 Mais si, on veut bien te croire au point où on en est.
08:10 Hé, par ici, tout le monde !
08:12 J'ai trouvé de l'eau ! Il y a une magnifique oasis tout près d'ici !
08:16 Une oasis !
08:18 J'espère que ce n'est pas un miracle.
08:28 Attention, me voilà !
08:45 Oh, mon amour !
08:47 Oh, comme ça a l'air amusant !
08:56 Attention, j'arrive !
08:58 Yahoo !
09:01 C'est bizarre, on dirait que l'eau serait chaude.
09:07 Désolé, c'est ma faute.
09:12 Je ne me suis pas rendu compte que mon revêtement métallique était devenu si chaud au soleil.
09:16 Ne t'en fais pas, Lion, l'eau va bientôt se refroidir.
09:19 J'espère que tu n'es pas aussi bouillant que lui, toi, Bûcheron.
09:22 Attention !
09:25 Viens dans l'eau, Bûcheron, viens te rafraîchir.
09:30 Oh non, jamais de la vie, je ne peux pas faire ça, Tic-Tac.
09:33 L'eau s'infiltrerait dans mes articulations et je rouillerais, ça m'est déjà arrivé.
09:37 Heureusement pour moi, je suis à l'épreuve de l'eau.
09:39 J'ai été fabriquée par des horlogers experts.
09:42 Vous voyez ? Je fonctionne encore.
09:45 Il vaut mieux te sécher, Tic-Tac, juste au cas où.
09:48 Oh, merci beaucoup, c'est très gentil à toi.
09:53 Et voilà, tout sec.
09:55 Comme c'est étrange, ça c'est mon avertisseur préventif.
10:03 C'est tellement calme ici, ce n'est pas possible qu'on ait des ennuis, vous ne trouvez pas ?
10:09 Oh, mon chapeau ! Reviens ici !
10:13 Qu'est-ce qu'il y a de si drôle ?
10:19 Mes cheveux ont toujours l'air de ça quand ils sèchent.
10:25 C'est pour ça que je m'arrange pour garder mon chapeau sur ma tête quand il fait soleil.
10:29 Comme ça, personne ne voit de quoi j'ai l'air.
10:31 Je te comprends.
10:34 [Rires]
10:36 Il fait chaud.
10:48 Mais nos amis n'ont pas le choix, ils doivent continuer.
10:51 Je suis totalement perdu, toutes les dunes se ressemblent.
10:55 Je sais, on tombe peut-être en rond sans le savoir.
10:58 Moi, je le saurais, on ne tombe pas en rond, bûcheron.
11:00 Mon tic-tac interne me dit de ne pas s'inquiéter pour la route à suivre.
11:03 Il dit simplement de faire attention aux monstres.
11:06 Quoi ? Aux monstres ?
11:08 C'est bien ça, quoique je ne vois pas ce qu'ils pourraient faire par ici.
11:11 Oh, de l'ombre.
11:13 Non, Yon !
11:15 Ce n'est pas un bon endroit pour te reposer, Lion.
11:20 Il a raison.
11:21 Allez, viens, tu as entendu ce que tic-tac a dit à propos des monstres.
11:24 Je me fiche des monstres, je suis fatigué, j'ai chaud et j'ai très très soif aussi.
11:29 Si on s'arrête tout le temps comme ça, on n'arrivera jamais au royaume des noms pour délivrer le prince.
11:34 Allez, tu courages.
11:36 Bah, Dorothée, est-ce que je peux juste avoir une petite gorgée d'eau de la bouteille qu'on a remplie ?
11:41 Mais écoute...
11:43 On n'a que cette bouteille d'eau, qui sait combien de temps il nous faudra rester encore dans le désert.
11:48 Il faut tenir le coup le plus longtemps possible avant d'en boire.
11:51 Je n'y peux rien, Dorothée. La saleté de cette bouteille me rend complètement fou.
11:56 D'accord, Lyo, tu peux en prendre une petite gorgée. Je vais en prendre une avec toi.
12:01 Oh, je mets de la vie après toi.
12:07 Très bien, si tu veux.
12:09 C'est suffisant.
12:13 Tiens, mais juste une gorgée.
12:16 Merci, je me sens déjà beaucoup mieux.
12:24 J'espère que tu te sens mieux, tu as tout bu, tu as vu ?
12:27 Oh, excuse-moi, Dorothée. Sois pas fâchée, s'il te plaît.
12:34 C'est parce que j'avais trop soif, je ne pouvais plus m'arrêter.
12:37 Oui, j'ai compris, c'était plus fort que toi.
12:40 Tic-tac va peut-être découvrir une autre oasis, on ne sait jamais.
12:44 On ferait mieux de continuer.
12:46 J'ai tellement honte de moi, si tu savais. J'ai été très égoïste.
12:51 Ne t'en fais pas, Lyo, on va y arriver.
12:54 Regardez !
13:04 Oh, un arbre !
13:06 Eh oui !
13:07 Il n'y a qu'un moyen pour qu'un arbre survive dans un endroit comme celui-ci.
13:11 C'est qu'il y ait de l'eau pour le nourrir.
13:13 Mais...
13:15 Il n'y a aucune trace d'eau nulle part, à moins qu'il y en ait très loin sous terre.
13:19 Examinez le trait, vous voyez ces marques dedans ?
13:22 Est-ce que c'est vraiment ça ?
13:24 Oh, la terre bouge !
13:28 Oh, je m'en basse !
13:32 Épouvantable !
13:33 La terre s'est ouverte sous ses pieds.
13:38 Il faut faire quelque chose, vite !
13:43 Il continue à s'enfoncer.
13:47 Attention, à droite !
13:49 Qu'est-ce que c'est ?
13:53 Attention, en dessous !
13:59 Michel, aide-moi vite ! Je pense qu'il veut me manger ! Fais quelque chose !
14:14 Ça va, comment ça va ?
14:16 La crosse, ça n'a pas l'air de l'impressionner, il est coriace.
14:19 Non, ne fais pas ça, j'ai vraiment des bouts, je t'assure, tu ne me fais pas peur !
14:23 Bicheron ! Oh non, Bicheron, fais quelque chose !
14:26 Je ne peux pas m'approcher suffisamment pour me battre !
14:29 Il faut les sauver !
14:30 Oh non, je vous en prie, non, ce n'est pas possible !
14:41 Je l'ai, j'en ai bien.
14:43 Je l'ai, j'en ai bien.
14:45 On les a perdus !
14:47 Quel dommage !
14:49 Je ne les connaissais pas depuis longtemps, mais je les aimais bien, ils vont me manquer.
14:54 Il les a rejetés !
15:08 Heureusement !
15:09 C'était horrible, j'ai eu que c'était la fin, je pense qu'il a trouvé mon avis de fer blanc un peu trop difficile à digérer.
15:15 Et je crois que ma paille était trop sèche pour une bête de ce point-là.
15:20 Je n'ai jamais été aussi heureux de ma vie de ne pas être aimé.
15:24 Et moi donc.
15:38 Oh, incroyable !
15:40 Est-ce que c'est vraiment ce que je pense ?
15:44 Si c'est à des ossements que tu poses, Dorothée, c'est bien à cela que ça ressemble.
15:48 Qu'est-ce qui pourrait être aussi gros ?
15:50 Je ne vois pas autre chose qu'une baleine.
15:52 Tu as peut-être raison, regardez ces coquillages, qu'est-ce qu'ils peuvent bien faire là au beau milieu d'un désert, je me le demande.
15:58 Il va falloir que j'étudie la question.
16:00 J'ai eu suffisamment d'aventures pour aujourd'hui, essayons de trouver un abri, il va bientôt fermer.
16:06 Bonne idée, Lion. Vous pourrez peut-être dormir à l'intérieur d'un de ces gros ossements.
16:10 Oh, merci, je ne suis pas fatigué à ce point-là.
16:13 Un vaisseau !
16:25 Au beau milieu du désert !
16:34 C'est pas possible, ça n'a aucun sens. Comment est-il arrivé là ? Qui c'est ?
16:38 Qui c'est ?
16:39 Il est plutôt en mauvais état, en tout cas.
16:42 Très intriguant, tout ça. Des coquillages, des ossements de poissons et les paves d'un vieux navire.
16:47 Je dois rentrer les données de cette information pour obtenir une explication.
16:50 Ce désert a peut-être tout simplement déjà été un océan, vous savez.
17:01 Je ne vois pas d'autre raison à la présence d'un vaisseau et d'ossements de baleines.
17:04 Je viens d'obtenir exactement la même information.
17:07 La voilà la preuve tangible qu'il y avait de l'eau ici. Regardez la coque de ce vaisseau.
17:13 On y voit encore des crustacés.
17:15 C'est ça, le navire devait forcément être dans l'eau pour qu'il s'y accroche.
17:18 Tu as raison.
17:20 Et il ne peut pas avoir été ici depuis très longtemps parce qu'autrement le vent l'aurait enseveli sous des dunes.
17:26 Tragique.
17:28 Oui mais si ça a déjà été un océan, qu'est-ce qui s'est passé avec l'eau ?
17:31 On pourrait faire encore une autre vérification pour le confirmer.
17:35 S'il y avait réellement un océan ici avant, le sable devrait être salé.
17:39 Oh, bien sûr.
17:42 Ça sent le sel en tout cas.
17:47 Ça en a le goût aussi, tu avais tout à fait raison. Je vais simplement m'en assurer.
17:56 Ça n'a strictement aucun goût pour moi.
17:58 Est-ce que tu n'es pas équipé d'un appareil pour goûter ?
18:01 Mais non, je l'avais oublié. Mes inventeurs n'ont pas jugé que c'était nécessaire à ma survie.
18:06 Bon alors, je dirais que cet endroit a déjà été un océan.
18:09 Seulement mon appareil me répondait. J'ai beau lui demander où l'eau a disparu, il a décidé de ne pas me fournir d'informations là-dessus.
18:17 Peut-être qu'il ne le sait pas lui-même.
18:19 Allons jeter un coup d'œil à l'intérieur. On découvrira peut-être quelque chose.
18:23 Est-ce qu'il faut absolument aller à l'intérieur ? Ce n'est pas très rassurant et qui sait ce qu'on risque d'y découvrir.
18:29 Oh, t'inquiète pas bien.
18:30 Je croyais que tu n'étais plus peureux, Lion.
18:33 Est-ce que vous venez ?
18:34 J'ai trop le drâte d'en apprendre davantage sur cette histoire.
18:37 Je ne suis plus du tout peureux, je suis simplement fatigué et je n'ai pas très envie d'affronter d'autres monstres.
18:43 Mon tic-tac interne m'indique qu'il n'y a aucun danger.
18:46 C'est vrai ça ?
18:47 Oui, allez viens, Lion.
18:49 Oh, d'accord.
18:52 D'accord.
18:53 Ce navire a été construit par des experts, ça se voit.
19:04 Et comment se fait-il qu'il ait coulé ?
19:06 Bonne question. Je vais me la poser tout de suite.
19:10 Encore un monstre !
19:12 Oh, il n'y a pas de problème, Lion. C'est une planche qui a cédé.
19:16 Oh, encore une dessus.
19:19 Oh, je ne sais pas.
19:21 Ecoutez, mettons-nous tous ensemble et fouillons de fond en comble.
19:25 Bonne idée. On va fouiller le navire section par section pour voir ce qu'on peut trouver.
19:30 Ouvrez l'oeil.
19:40 Ouvrez l'oeil.
19:41 Oh, ça c'était très certainement le quartier du capitaine.
19:54 Est-ce que tu as trouvé quelque chose, toi ?
19:59 Non, pas encore.
20:01 Rien à finir les juges, Pipi.
20:04 Moi non plus.
20:05 Est-ce que quelqu'un a vu Lion ?
20:08 Non, je ne sais pas.
20:10 Il est là-dedans.
20:12 Lion ! On était drôlement équés.
20:23 Ça va bien, les amis. J'ai été occupé. Je buvais une petite gorgée d'eau.
20:27 Regarderez, il y en a des barriques pleines et elle est drôlement fraîle.
20:35 Eh bien, voilà au moins un problème de réglé.
20:38 De l'eau et un endroit frais pour dormir.
20:43 Que demander de mieux au milieu d'un désert qui avait toujours été un océan ?
20:48 Sous-titrage ST' 501
20:52 Sous-titrage ST' 501
20:56 Sous-titrage ST' 501
20:59 (Applaudissements)