Category
✨
PersonnesTranscription
00:00 [Musique]
00:11 A nouveau réunis au pays de l'Ouest, Dorothée et ses amis sont une fois de plus en route pour la cité d'Emeraude,
00:17 afin d'enchasser Gingembre et Monbi.
00:20 Mais Monbi leur a jeté un sort pour les empêcher de revenir.
00:24 Des tournesols géants se sont brusquement mis à pousser autour d'eux et menacent de les étouffer.
00:30 Je crains que cette fois, la magie de Monbi n'ait du succès.
00:34 Comment se débarrasser d'un immense champ de fleurs ?
00:38 [Musique]
00:48 - Oh, j'ai peur ! - Ne t'énerve pas Jacques, s'il te plaît !
00:53 Est-ce que tu crois qu'elles nous mangeraient, papa ?
00:56 Ne sois pas ridicule et arrête de m'appeler papa !
00:59 [Musique]
01:02 Oh, qu'est-ce que c'est bizarre !
01:04 [Musique]
01:05 - Comme c'est bizarre ! - Bizarre ?
01:07 Quand on examine ces fleurs de très près, on dirait que... qu'elles nous regardent à leur tour !
01:12 Hein ? Tu veux dire qu'elles sont vivantes ? Oh non ! Papa !
01:16 Ne t'en fais pas, les fleurs ne mangent pas de citrouille !
01:19 [Musique]
01:21 Épouvantable ! C'est vrai qu'elles nous regardent !
01:23 Viens, viens voir ! Regarde ! Regarde bien celle-ci !
01:27 Oh !
01:28 [Musique]
01:29 On dirait un visage ! Elles ont tous des visages !
01:32 [Musique]
01:39 Oh là là ! Monbi est plus fort que je le croyais !
01:42 Restez les uns près des autres !
01:44 Oh ! On dirait qu'elles se rapprochent !
01:47 [Rire]
01:50 J'ai les tiens !
01:51 [Chante]
01:58 Tu n'as reçu de tenir compte des paroles qui sortent de ma bouche ?
02:02 Qu'ils soient rapides ou qu'ils soient longs, ne les laissez pas se rendre où ils veulent d'aller !
02:06 [Cri]
02:10 Et une pincée de puisse pour la malchance !
02:12 [Cri]
02:14 Arrêtez-les !
02:15 [Rire]
02:22 Elles sont trop nombreuses ! On ne peut pas bouger !
02:25 Mais on ne peut pas rester ici comme ça toute une vie !
02:28 [Rire]
02:32 Oh pitié ! Ne me mangez pas ! Je fais une plante moi aussi !
02:36 Je pourrais très certainement les couper avec ma hache, mais ces visages, ces yeux, je ne peux pas faire ça !
02:41 Elles ont l'air intelligentes, je peux peut-être discuter avec elles, ça vaut la peine d'essayer, je vais m'adresser à la plus gentille.
02:46 Bonjour Fleur, comment ça va, dites-moi ? On voulait seulement savoir si on pouvait continuer notre voyage.
02:53 Voyez-vous, on est plutôt du genre pressé.
02:55 Hé, mais si vous ne voulez pas d'attendre, accompagnez-moi !
02:58 [Cri]
02:59 Ils nous attaquent, sors-moi de là !
03:01 Comment faire ? Je ne peux pas bouger !
03:03 Papa !
03:04 Moi qui trouvais qu'elle avait un air sympathique, je ne ferais plus jamais confiance à un tournesol !
03:08 Je me demande ce qu'elles vont nous faire !
03:09 [Rire]
03:19 Oh, allez, mais qu'est-ce qu'il y a de si drôle ? On a besoin de rire un peu !
03:23 Mes méchants tournesols les ont pointés comme des rats, ils ne peuvent plus bouger le petit doigt, je les emporte, je suis la plus puissante !
03:30 Oh, dire que c'est pour moi que tu fais tout cela, on sent plutôt de la chair de poule !
03:35 Hé, maintenant, je vais les achever avec une petite pincée de... ceci !
03:40 [Cri]
03:50 Ma flamme magique, vous l'avez éteinte !
03:52 [Cri]
03:58 Regardez !
03:59 Elles disparaissent !
04:00 Bravo !
04:01 Mais c'est vrai, elles reculent !
04:03 Je me demande ce qui s'est passé !
04:05 Le sort qu'elle nous a jeté a dû être rompu !
04:07 Oui, mais comment ?
04:08 On s'en fiche, l'important c'est que les fleurs s'éloignent !
04:12 Il n'y en a plus !
04:15 [Soupir]
04:16 On est sauvé !
04:17 Oh, quel soulagement ! Je n'aurais pas pu me servir de ma hache même si j'avais voulu, j'avais les bras coincés !
04:23 Elles étaient si hautes que je ne voyais même pas le soleil ! J'ai vraiment cru un instant que c'était fini !
04:28 Comment Mamby peut-elle oser nous faire ça ? Elle devient de plus en plus méchante !
04:32 On ne devrait plus être très loin de la cité d'Emeraude maintenant
04:37 Non, ce raccourci que j'ai découvert quand je suis devenu roi des Winkies nous fait gagner beaucoup de temps
04:43 Oh, cheval !
04:45 Quoi encore ? Qu'est-ce qu'il y a, Jacques ?
04:48 Oui, qu'est-ce qui t'arrive ? Tu as vu d'autres fleurs ?
04:51 J'étais en train de penser que si la magie de Mamby est devenue aussi puissante, on devrait peut-être lui laisser la cité d'Emeraude et oublier toute cette histoire
04:59 Mais Jacques, ce n'est pas pour épouvantail, il faut se débarrasser de Mamby et de la fraîche gingembre aussi
05:05 Alors il faut continuer, nous n'avons pas le choix, mais tu as quand même raison, on ne peut pas ignorer les pouvoirs de Mamby
05:11 Je pense qu'on devrait mettre au point un plan d'attaque
05:13 Bonne idée !
05:14 Je veux faire fonctionner mon tout nouveau cerveau
05:17 Je veux faire fonctionner mon tout nouveau cerveau
05:19 Épouvantail, tu es bien réveillé, n'est-ce pas ?
05:39 Oui, oui, pas de problème, c'est mon cerveau qui a l'air d'être endormi
05:42 Eh bien réveille-le, on devrait être en train de faire quelque chose
05:45 Je veux essayer de te concentrer
05:47 Me concentrer ? D'accord
05:49 Ça c'est déjà mieux !
05:53 Réfléchis, plus fort !
05:55 Viens, essaie de te creuser les ménages à présent
05:57 Ah oui, plus vite !
05:59 Ah, essaie encore !
06:04 Tu vas y arriver !
06:08 Oh là là, je ne comprends pas, ça ne m'a jamais pris autant de temps
06:12 Peut-être que si j'imagine que des monstres me poursuivent...
06:15 Qu'est-ce qu'il y a ? Tu as trouvé quelque chose ?
06:22 Non, c'est le monstre que j'ai imaginé, il m'a attrapé, maman, j'ai tout cru
06:26 Oh, essaie d'avoir des pensées positives
06:29 Tu as raison, Bûcheron, mais le problème c'est que je n'arrive pas du tout à penser
06:33 3 + 9 = 12, il ne faut pas s'asseoir sur les cocotiers, les chats détestent l'eau
06:37 Oh non, mon cerveau est vide !
06:39 Ton cerveau n'est pas vide, Épouvantail
06:41 Tu es fatigué, c'est tout, repose-toi un peu, je vais prendre ta place en attendant
06:44 Attends, j'avais presque quelque chose là, une toute petite idée
06:48 Mais quelle toute petite idée, j'en reçois tellement de ces drôles d'idées
06:51 C'était quelque chose qui suggérait de l'aide
06:53 Oh, de l'aide ? De l'aide, mais c'est très intéressant ça
06:56 Tu veux dire aller demander de l'aide à quelqu'un par exemple ?
06:59 Ah, je vois
07:01 Eh, qu'est-ce que tu penses de Lion ? Il pourrait nous aider, lui
07:04 Non, Bûcheron, la forêt est beaucoup trop loin, on n'a plus le temps
07:08 Eh, attendez une minute, je viens juste de me souvenir de mon idée
07:12 Ah, j'ai réussi, mon cerveau est parfait
07:17 Et vous allez bientôt comprendre ce que je voulais dire par petite idée
07:20 Elle a dit qu'il suffisait de l'appeler, alors...
07:23 Reine-souris !
07:27 Oh, la reine des souris, mais évidemment, on est sur son domaine ici
07:31 C'était telle ta petite idée ?
07:37 Est-ce qu'elle peut bien être ?
07:39 Elle est peut-être partie en tournée royale, quelque chose comme ça
07:46 Oui
07:48 Regarde derrière toi !
07:52 Oh, tu crois que c'est elle ?
07:56 Oui, tu vois, la voilà qui arrive, elle est venue
07:59 Oh, comment donc ?
08:01 Tiens, tiens, comment se rencontrent ? Bonjour
08:05 Bonjour, votre majesté
08:07 Bonjour, merci d'avoir répondu à l'appel
08:10 Oh, c'est normal, je vous ai dit de m'appeler quand vous voudrez, je vous dois ma royale vie
08:14 Votre majesté, on a besoin de votre aide
08:17 Gingembre et son armée ont assiégé le palais de la cité d'Emeraude
08:20 On a aidé Epouvantail à s'enfuir mais ensuite une sorcière du nom de Mamby s'est alliée à Gingembre
08:24 On ne peut pas les combattre tout seul
08:26 Cette Gingembre fait bien des ravages, elle nous a attaqués
08:29 Nous aussi, et sa fameuse armée, quelle horreur ! Je n'ai jamais vu des dames aussi paresseuses
08:33 Qu'est-ce qui s'est passé ? Est-ce qu'elle a réussi à vous assiéger lorsqu'elle vous a attaqués ?
08:37 Oh non, ça ne marche pas avec nous ça ! Et elle est d'un égoïsme, c'est moi, moi, moi, toute la sainte journée
08:43 Oui mais qu'est-ce que vous avez fait pour l'empêcher de vous envahir ? Ce n'est pas bien gros des souris
08:48 C'est vrai mais nous sommes loin d'être sans défense, nous avons tout de même notre arme secrète
08:54 Arme secrète ? Est-ce qu'on peut savoir ce que c'est, votre majesté ?
08:58 Quoi ?
09:03 Oh !
09:04 Oh je comprends, c'est la souris qui va nous conduire jusqu'à votre arme secrète
09:09 Erreur ! C'est elle mon arme secrète, la souris guerrière !
09:13 Eh bien qu'est-ce que vous attendez ? Prenez-la, elle est à vous cette impréroyable
09:18 Puisque vous le dites, votre majesté
09:21 Gingembre et son armée en ont une peur bleue, faites-la rentrer discrètement au palais et il s'occupera du reste
09:28 Messieurs, j'aime attendre alors je dois vous quitter, bonne chance !
09:32 Oh mais...
09:33 Votre majesté !
09:35 Eh bien merci beaucoup, enfin j'espère
09:40 Une souris qui peut battre toute une armée ? Même au Pays d'Oz, ça paraît difficile à croire
09:49 Pendant ce temps au palais royal
09:57 Frambambi, Jouy, Double Menton, faites que le sort jeté rentre en action
10:01 Sort, agit !
10:03 Mais mais, et si le sort ne marche pas, qu'est-ce qu'on fait ?
10:08 Chut ! Taisez-vous, je suis en train de me concentrer
10:11 Bon comment va cette formule ? Monstre, énorme, méchant, vieux, quelque chose, quelque chose sorte de... méchant, énorme !
10:21 Voyons voir, monstre énorme, méchant, vieux, laissez-le...
10:26 Laissez-le quoi ? Le satanique sorcier sort !
10:29 Attendez !
10:30 Laissez le monstre magique sortir !
10:33 Monstre énorme, méchant, vieux, laissez le matelas magique sortir !
10:41 J'ai dit sortir, compris ? Non, j'ai trouvé, la montagne magique, sort !
10:48 Oh, qu'est-ce qui se passe ?
10:50 Oh, une montagne, mais d'où est-ce qu'elle sort ?
10:56 Oh, j'ai l'impression que Mombi voulait nous écrabouiller
11:01 Bravo, tu fais jaillir une montagne pour les écraser et tu les rates ?
11:05 Tu n'es pas la plus grande sorcière au monde, tu es une convre petite sorcière amateur
11:08 Oh, ça chauffe drôle, ça chauffe mal, si j'avais mes propres ustensiles avec moi à m'y former, je serais plus forte
11:14 Il chauffe mal, si j'avais mes propres ustensiles avec moi à m'y former, le magique marcherait très bien
11:18 Il me faut un bon équipement pour faire de bonnes formules
11:21 Je vais t'accorder encore une chance, Mombi, mais cette fois-ci, si tu ne les arrêtes pas, tu ne fais plus partie de l'équipe
11:26 Non !
11:27 Nous avons une nouvelle potion !
11:30 Oh, elle a disparu !
11:36 La montagne, oh diable, cette montagne, je trouverai bien un autre moyen de les arrêter
11:42 Quoi que je fasse cette fois-ci, il faut que ça marche !
11:45 Voyons, je vais déjà commencer avec une potion de cul de rat
11:48 Potion magique, mets-toi à l'œuvre !
12:05 N'importe quoi ou les indésirables, je crache !
12:08 C'est drôle, j'ai vraiment l'impression qu'on nous surveille
12:11 Oui, moi aussi
12:12 On nous surveille probablement, c'est évident
12:15 Oui, je suis sûre que Mombi garde son mauvais œil sur tout ce qu'on peut faire
12:19 Avançons un peu plus vite alors, on sera une cible moins facile à atteindre
12:23 Le feu ! Il arrive droit sur nous !
12:26 Mais c'est impossible, il se répand trop vite !
12:31 Il va nous encercler, c'est épouvantable !
12:34 Oh non !
12:35 Allez, cheval, il faut qu'on se sauve vite, on va tous être brûlés en deux secondes
12:40 Oh non !
12:41 On est cuit !
12:47 Le mur de feu est trop large ici, il faut qu'on puisse le traverser
12:53 Il faut essayer de l'autre côté avant qu'il ne soit trop tard
12:55 Attends, il est monté, il reste à l'intérieur du cercle
13:01 Ce n'est pas du feu, ça c'est de la magie, regardez-le
13:04 Il ne brûle pas du tout, il a bien raison
13:06 Bien sûr, c'est encore un autre tour de magie de Mombi
13:09 Alors tout ce feu n'est que de la blague et les blagues ne sont que du vent
13:13 ce qui veut dire que je devrais pouvoir le traverser sans problème
13:16 Bicheron, attends, ne dis pas ça !
13:19 Ne t'inquiète pas, épouvantail, je vais survivre
13:23 Même si c'est du vrai feu, je ne peux pas brûler, on se revoit de l'autre côté
13:26 Non, je l'espère, mais nous on ne bouge pas tant que tu ne nous prouveras pas que ce n'est pas du feu
13:30 Et puisque tu ne peux pas brûler, comment veux-tu nous le prouver d'ailleurs ?
13:34 Oh, épouvantail n'a pas tort, Dorothée
13:36 Alors j'y vais la première, si moi je réussis, on saura que ce n'est pas du feu
13:40 Dorothée, j'ai une meilleure idée
13:42 Épouvantail va le prouver lui-même
13:44 Est-ce que tu permets que je t'emprunte un bout de paille ?
13:48 Je te le rapporte tout de suite
13:50 Reste plus qu'à approcher ce morceau de paille du feu
13:55 Et s'il ne brûle pas, alors on pourra être certain que le feu n'est qu'une illusion
14:00 D'accord
14:03 Est-ce que c'est un peu plus intelligent de vérifier le feu avec ce bout de paille qu'avec toi, Dorothée ?
14:07 Bon, regardez bien attentivement au moment où je le rapproche du feu
14:13 Abracadabra !
14:18 Il n'a pas brûlé !
14:19 En effet, mon billet est encore battu à plat de couture
14:22 Incroyable, un feu qui flambe et crépite et qui ne brûle pas
14:26 Ce qui veut dire qu'on peut le traverser sans danger
14:28 Allez, viens épouvantail !
14:32 Suivez-moi les amis, je n'ai qu'un faux volet
14:35 On traverse !
14:38 En avant, cheval, vas-y !
14:43 Attention !
14:46 On a réussi ! On a réussi !
14:52 Tu as été très gentil, c'est très bien
14:59 On aurait été cuit comme des petits poulets si ça avait été du vrai feu
15:02 Tu sais, ce sont des tours comme celui-là qui donnent mauvaise réputation à mon billet
15:06 Espèce de sale petit voyou !
15:13 Je vous aurai une fois pour toutes cette fois-ci !
15:16 Vous ne m'échapperez pas !
15:23 Tu crois que mon billet va encore tenter quelque chose, papa ?
15:28 Ah oui, elle ne démissionne jamais, jamais !
15:31 Je savais bien que tu dirais ça
15:33 Regardez les amis, c'est la cité des maux au-delà, à droite de nous
15:37 On a réussi !
15:39 Jusqu'ici en tout cas
15:41 Oh, quand je pense à cette gingembre
15:44 On est arrivé, souris guerrière
15:47 On va t'introduire en douce au palais mais est-ce que tu es sûr de pouvoir le faire ?
15:50 Il ne faut pas qu'il y ait de blessés, surtout parmi nous
15:52 Bon, allons-y les amis, découvrez !
15:55 Oui, avant que mon billet ne s'arrête de faire quelque chose
15:58 Est-ce que c'est aussi grave ?
16:04 Oh c'est terrible, c'est encore pire, Dorothée, ces femmes sont bizarres
16:07 Des lois qui nous défendent de rire, pas de sieste et regarde bien ça
16:10 Au lieu de tenir ma lance, je garde ce bébé dans mes bras toute la journée
16:13 C'est un beau bébé mais qui ne m'est pas très utile pour défendre la cité à dire vrai
16:17 Arrête, c'est pas de ta faute
16:19 Gingembre a finalement tout mis sans dessus dessous
16:23 Les hommes doivent faire ce que les femmes faisaient avant et vice-versa, c'est la loi
16:27 Regarde ça, il pleure
16:29 Tout le monde est éroqué
16:32 Qu'est-ce qu'on voit ?
16:35 Les choses ont bien changé depuis que vous étiez roi
16:38 Oh si, je donnerai n'importe quoi pour que vous reveniez les bivouacs la nuit, la vaisselle à faire d'une vraie torture
16:43 Oh ça me crève le cœur de voir la plus grande cité du pays d'Oz dans un état si lamentable
16:49 Est-ce que tu vas aller pêcher, Arruida ?
16:51 Si tu veux mettre la page en lameson
16:53 Excusez-moi, monsieur, pourquoi est-ce que vous ronchonnez comme ça ?
16:59 Est-ce que c'est vraiment si terrible de promener un bébé ?
17:02 On s'aime bien ça mais nous avons reçu des ordres stricts de la reine
17:05 Il nous faut ronchonner partout où l'on va assis
17:08 Alors nous ronchonnons
17:09 Et qui travaille au champ pendant ce temps-là ?
17:11 Ce n'est pas permis de travailler dans les champs, on ne peut pas sortir de la cité
17:15 C'est terrible mais si personne n'a le droit de travailler dans les champs
17:18 alors il n'y aura pas de récolte à moissonner
17:21 Et s'il n'y a pas de récolte, les gens de la cité d'Emeraude n'auront bientôt plus rien à manger
17:25 C'est exact, mais dites ça à la reine
17:27 Elle se fiche trop le monde de ce qui peut nous arriver, j'en ai bien peur
17:30 Au revoir, sire
17:31 Au revoir
17:33 Quel gâchis
17:35 Oh, c'est fous, des détritus partout
17:40 C'est scandaleux, surtout depuis que c'est devenu mon travail de ramasser les déchets de cette fainéance
17:47 Bonjour capitaine, je suis de retour, mais où est Gingembre et son armée ?
17:51 Elles se vautrent sur le trône sire, toute la journée, c'est une honte
17:55 Oh sire, je suis content de vous voir
17:57 Dorothée et Boucheron, bienvenue à vous tous
17:59 J'ai tellement prié pour que vous reveniez vite
18:02 Gingembre nous rend la vie impossible
18:04 Mais si vous venez la combattre, sire, faites attention, vous devrez avoir de grands pouvoirs et des très fortes
18:09 Ne t'inquiète pas, nous avons une arme secrète
18:15 Merci
18:44 Eh bien, apprête-toi sire
18:46 J'espère que tu ne t'attends pas à ce que je rentre le premier
18:48 Mais bien sûr que si, c'est ton palais, c'est toi qui est le roi ici, prouve-nous que tu es digne de ta couronne
18:53 D'accord, puisque vous insistez, laissez passer le roi épouvantail
18:57 Rien ne peut m'arrêter moi
19:00 Une fois à l'intérieur, ceci dit, bon sang
19:05 Tiens tiens, regardez qui voilà, je pensais qu'on en avait fini avec toi
19:13 Je vous ordonne d'enlever tout de suite votre pierre royale de mon trône royal
19:16 Vous êtes indésirable en ces lieux, parti immédiatement
19:19 Oh, quelle fougue, mais garde ta salive, c'est mon trône royal à présent, t'es empaillé
19:24 Et en tant que reine, je pourrais te faire mettre aux arrêts parce que tu es trop impertinent
19:28 Oh oui, essayez, vous avez peut-être une armée, mais moi j'ai une arme secrète offerte par quelqu'un
19:33 qui m'a garanti que cette arme vous ferait sortir d'ici en moins de deux
19:36 Je ne voulais pas en arriver là, mais vous ne me laissez pas le choix
19:40 Interdire les rires, contraindre mon peuple à ronchonner toute la journée
19:43 Obliger les hommes à élever les enfants et défendre à tout le monde de travailler aux champs, c'est de la folie furieuse
19:48 Je suis folle, je suis folle, mon pauvre roi déchu
19:53 Je n'ai pas assez folle pour te laisser entrer comme ça et reprendre le pouvoir
20:07 Tiens, tiens, vous êtes enfin revenus
20:09 Eh bien, est-ce que je l'ai fait disparaître tout de suite ou est-ce qu'on va le faire tout doucement ?
20:18 À vous de décider, mais je garde le type, nous avons un compte à régler
20:22 D'accord mesdames, fermez ces portes, nous allons nous amuser un peu
20:30 Oh oh oh oh !
20:31 Ils sont pris, Monbi meurt d'envie de prendre sa revanche sur type
20:46 Et Gingembre jubile à l'idée de gagner la partie
20:49 Mais l'épouvantail n'a pas encore dévoilé son arme secrète
20:52 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
20:56 Abonnez-vous !