Category
✨
PersonnesTranscription
00:00 [musique]
00:18 Oh, y'a quelqu'un ?
00:20 Hé, y'a personne ?
00:22 Merci les gars, c'est sympa !
00:24 Voilà, par ici, venez !
00:26 Mario, on arrive avec le pique-nique et tout ce qu'il faut !
00:28 Voilà des conditions atmosphériques parfaites pour les jeux de plein air !
00:32 Oh, moi j'ai une faim de dinosaures, il me faut un bon pique-nique avant toute chose !
00:36 Tu vois Denver, on sera bien mieux ici plutôt que de rester à la maison, agresser les chaînes de vélo !
00:43 Manger des chips et jouer au ballon, manger des chips et jouer au ballon !
00:47 Alors les gars, qu'est-ce qu'on a en but aujourd'hui ?
00:49 Casey s'est occupé de tout comme d'habitude, on va manger vite fait et après on va jouer !
00:54 Ok, vite fait !
00:56 [musique]
01:01 [rires]
01:02 Il a dit qu'il allait m'aller d'un coup, j'ai vu avoir mal au ventre, Denver !
01:05 [rires]
01:06 Oh, d'abord on chie, puis on va manger, jouer au ballon !
01:09 Ah, t'as trouvé le coin idéal pour jouer au baseball, bravo Wally !
01:12 Personne ne vient jamais par ici, c'est vrai que c'est idéal, on peut jouer à la balle tranquille avec Denver
01:17 Wally, j'espère que tu ne te trompes pas parce que ce serait dommage d'avoir des enfants, ça commence bien
01:21 Bon, on y va maintenant, je propose qu'on choisisse chacun son camp
01:24 Et moi bien sûr je vais jouer avec Mario, s'il n'a rien contre
01:27 Personne n'a de mal, je n'ai rien contre
01:29 Si je joue avec Denver
01:30 D'accord, j'arrive et je suis dans votre corps alors
01:31 Bon, tout le monde est prêt ?
01:33 Ouais, ouais, ouais
01:34 Petite, petite, petite, ben voilà, regarde ce que je t'ai apporté
01:42 Une épanouie de cacahuètes et jusque pour toi, voilà
01:46 Allez mon mignon, approche, c'est bien
01:49 Oh qu'il est beau le gentil petit écureuil qui va manger la grosse cacahuète
01:53 Approche mon mignon, allez
01:55 Oui, c'est bien
01:57 Attends que je t'attrape
02:00 Viens un peu par ici, j'avais tout prévu pour toi mais c'est comme ça que tu me remercies
02:05 Espèce de fourrure à patte, je te hais
02:09 La prochaine fois je te réduirai en faux collé sans les pattes
02:14 Et moi qui voulais faire des toits une vedette, soyez bon avec les animaux
02:17 Oh non !
02:21 C'est cool et c'est ça, j'ai mon palance, tu vois j'ai mon palance
02:24 Et là, point pour le dernier dinosaure, t'es prêt Denver ?
02:26 Et attention !
02:27 Un dinosaure, j'ai bien entendu dinosaure
02:29 Vas-y Denver, t'es prêt !
02:31 Tourne Denver !
02:32 Je rêve, un vrai dinosaure en chair et en os
02:35 Et en plus il fait ce qu'on lui dit
02:37 Mais je peux gagner une fortune si je mets la main dessus
02:40 À moi tout l'or du monde, à moi la gloire et mon nom
02:42 Parmi la lettre d'or, je m'habillerai tout en or
02:45 Je serai la plus belle femme du monde
02:47 Un dinosaure
02:50 Vas-y Charlie, on est prêts, n'est-ce pas Mario ?
02:52 T'es le plus beau bâtard que j'ai jamais rencontré
02:55 À part Denver mais lui c'est pas pareil
02:57 Attention !
02:58 Gagné, un point pour nous !
03:04 Ça alors qu'est-ce que...
03:05 Et j'envoie la balle à Charlie
03:07 J'enverrai la prochaine par voie express moi alors, hein
03:10 Super Mario le magnifique !
03:12 Ah ouais ? Alors c'est la catastrophe numéro 1, pas vrai Denver ?
03:16 Montre-nous ce que tu sais faire Mario !
03:18 Le magnifique !
03:20 Ça c'est le tir de champion !
03:22 Bravo Mario !
03:24 Attrape la balle, Denver !
03:28 Juste ce qu'il fallait pour que ce dinosaure vienne et mange dans ma main
03:45 Oh, perdu, perdu la balle
03:47 Oh, tu veux que je te donne la balle ?
03:49 Bah oui
03:51 Ah, la balle !
03:53 Balle !
03:58 Oh, tu veux que je te donne la balle ?
04:00 Oh, la balle ?
04:05 Tout en or, voilà !
04:07 C'est facile et ça va rapporter grosse
04:10 En route pour la fortune
04:12 *Bruits d'explosion*
04:23 *Cri de bébé*
04:24 Oh, mais on se calme derrière !
04:26 *Cri de bébé*
04:27 Maintenant c'est à moi que tu appartiens, Pamela et ces animals avant t'es loin !
04:31 *Chants* Cha-cha-cha, un deux cha-cha-cha...
04:33 Un deux Cha-cha-cha et un deux Cha-cha-cha...
04:36 Encore, cha-cha, et...
04:38 C'est bien, vous êtes fin prêt pour le show avec toute la troupe au grand complet.
04:42 Maintenant, à table et encore bravo tout le monde !
04:45 En place pour le salut, comme ça.
04:48 *Rires*
04:49 Bien !
04:50 *Rires*
04:51 C'est parfait, bravo, c'est l'heure du petit goûter, c'est pas grand chose.
04:54 Maintenant, c'est mieux que rien.
04:55 *Bruit de trompette*
04:58 La voilà, vite dans vos cages tous, allez hop !
05:00 *Rires*
05:01 *Rires*
05:04 Je suis désolé les amis, mais vous connaissez pas bien.
05:07 Oh, ne me fais pas ces yeux là, tigrou, n'hésite pas.
05:09 *Bruit de voiture*
05:13 Carrie, Carrie, combien de fois faut-il te répéter qu'il ne faut pas chouchouter les animaux, tu m'as comprise ?
05:18 Mais si j'avais faim d'ailleurs.
05:20 Tous les animaux ont faim, Madame Pamela.
05:23 Eh bien, donne-les vite à manger.
05:24 J'en ai suffi, je vais revenir maintenant.
05:26 Parce que j'ai quelque chose à te montrer.
05:28 Une de ces captures qui va me transporter au sommet de la gloire, mon cher Gary.
05:32 C'est une trésor, et puis tu ne dévideras jamais de quoi il s'agit.
05:35 Oh, mais... Madame Pamela, nous n'avons pas les moyens de nourrir un autre animal, vous savez.
05:40 Nous trouverons les moyens, c'est moi qui te l'ai dit.
05:42 Regardez plutôt, un vrai dinosaure en jeu et en os, il va faire de moi la femme la plus riche du monde.
05:47 Carrie, je serai couverte d'or de la tête, et grâce à ce dinosaure, personne ne m'empêchera de faire de lui une vedette.
05:53 Et je serai vedette par voie des conséquences naturelles, comme c'est bien dit, Gary.
05:57 Tu as, tu fends-toi, une femme heureuse.
06:00 J'ai les moyens, Gary, ce dinosaure m'appartient d'or et la vente.
06:03 Et rien n'arrêtera ma volonté, il vaut de l'or, et bientôt je serai couverte d'or.
06:07 Est-ce que tu te rends compte, Gary, que moi, Pamela, j'ai capturé un dinosaure vivant, un dinosaure.
06:14 Et en plus, il fait ce qu'on lui dit, mais tous les studios de cinéma vont être à mes pieds pour avoir ce dinosaure dans leur histoire.
06:20 Justement, les prochaines filles de Frédéric Rostif, en poursuivent les dinosaures.
06:24 Pas du cinéma, non, non, non, non.
06:26 En plus, ils parlent, j'ai croit rêver.
06:28 Tu vois, Gary, oh, c'est encore mieux que je n'ai pensé.
06:32 Oh, salut, mon tout beau.
06:36 Salut.
06:37 Toi, ami ?
06:38 Bien sûr, moi, ami avec toi.
06:40 Je m'appelle Gary, bienvenue chez nous, mon tout beau.
06:43 Viens, je vais te présenter toute la famille.
06:46 Tu verras, c'est une famille sympathique.
06:49 Voici Suzy, la femme.
06:51 Salut, Suzy.
06:52 C'est pas bientôt fini, mais qu'est-ce qui s'est passé, Gary ?
06:55 Il serait tout au même temps qu'on sache qui commande ici.
06:58 Allez, on va dans ta cage salsinche.
07:00 Je ne veux pas d'animaux stupides dehors, non, mais...
07:02 Moi, stupide ?
07:05 Oui, toi.
07:06 Je vais t'apprendre, moi, qui commande ici.
07:09 Tu vas voir.
07:10 Madame Pamela, vous savez que c'est très douloureux pour les amis.
07:16 C'est injuste.
07:18 Ce n'est pas comme ça qu'il faut les traiter, de l'amour, c'est ça qu'il leur faut.
07:21 Mais ça suffit, mais ça suffit, ce n'est pas...
07:23 Vous n'avez pas le droit.
07:25 Un animal, non, je les connais, regarde un peu.
07:27 Allez, arrière, encore, allez, allez, allez, arrière, je dis, allez, plus vite que ça, allez.
07:39 Encore, allez, allez, allez, arrière, je dis, allez, plus vite que ça, allez.
07:43 Si je puis me permettre cette cage est tout juste assez grande pour suivre ce dinosaure a besoin de beaucoup plus de place.
07:53 Écoutez, Carrie, si tu n'apprécies pas mes méthodes, il vaut très mieux que tu t'en ailles parce que moi, j'ai vu des résultats rapidement...
07:58 Non, vous comptez avoir des résultats en terrorisant les animaux comme vous faites, et bien c'est faux.
08:03 Quoi ? Tout ce qui compte, c'est les résultats, c'est tout ce que je veux.
08:07 Pas vrai ? Bien, je vais, de ces pas à la maison, j'ai organisé une audition extraordinaire pour tous ces animaux là,
08:13 et ça va pas traîner, c'est moi qui vous l'ai dit, et pas des chouchoutages complets, c'est l'or, c'est l'or.
08:18 Je sais, je sais, les avis c'est madame Pamela, je n'y peux rien, je vous assure que tous les dresseurs ne maltraitent pas les animaux de cette façon.
08:27 Ah oui ?
08:28 Je préfère la douceur, je vous aime trop pour vous faire de mal, mais Pamela ne veut pas m'écouter, qui s'occupera de vous si je dois partir ?
08:35 Ma petite fille, dis-moi, qu'est-ce que je dois faire ? Je ne sais plus quoi faire, moi.
08:52 Denver !
08:54 Denver !
08:56 Denver !
08:58 Denver !
09:00 Denver, Denver, Denver !
09:01 Pour un coin tranquille, il y avait pas mieux qu'à faire ce que vous voulez !
09:04 Denver !
09:06 Denver !
09:08 Il a dû se perdre peut-être en cherchant la balle !
09:12 Bravo, tu as tout compris Mario, mais c'est l'une évidence, on ne peut plus clair !
09:15 Et venez vite par ici !
09:17 Mario, Charlie et Jeremy, venez !
09:19 Vous avez trouvé quelque chose ?
09:21 On a retrouvé sa casquette !
09:23 Regardez, il y a la trace de ses pas !
09:25 Il y a qu'à l'essuyer ?
09:27 Non, non, il s'arrête !
09:28 Il y a des traces de pneus, donc Denver a été enlevé dans un camion !
09:30 Ça y est, j'y suis !
09:32 Mais oui, c'est logique, lui, il a enlevé Denver dans une camionnette !
09:34 Eh les gars, regardez-la sur l'air !
09:36 Elle a vaincu un tir de champion !
09:38 Elle est complètement déchiquetée !
09:40 Qu'est-ce que vous dites de ça ?
09:42 Je l'ai fichu dans un drôle d'état !
09:44 Ça y est, t'as fini, t'as mieux réglé !
09:46 On ne peut pas, Denver, il faudra réfléchir à une nouvelle stratégie !
09:48 T'as raison, Jeremy, moi je te suis !
09:50 Denver, j'espère qu'il lui a rien arrivé le gras !
09:52 Allons-y, il n'y a plus de temps à perdre !
09:54 Oh, bravo !
10:12 Oh, bravo !
10:14 Suzy, bravo !
10:16 Elle a tout appris avec moi, elle adore ça !
10:22 Mais elle refuse de le faire devant Pamela !
10:24 Et Pamela est furieuse !
10:28 Oh oui ? Libérer animaux ?
10:30 Tu crois ?
10:32 Tu voudrais que je libère les animaux ?
10:34 Oui !
10:36 J'y ai bien pensé, moi aussi, mais qu'est-ce qu'ils deviendraient tout seuls ?
10:38 Ils ne seraient pas à l'abri du danger !
10:42 Si au moins je peux les protéger de Pamela, mais s'ils partent dans la nature...
10:44 Bon, j'ai tout organisé !
10:50 À partir de maintenant, vous serez tous des vrais vedettes au boulot !
10:52 Que ça vous plaise ou non ?
10:56 Et quant à vous, messieurs les dinosaures,
10:58 j'ai quelque chose de très, très personnel !
11:00 Juste pour toi, rien que pour toi !
11:10 C'est un nouveau film qui s'intitule "Les dinosaures viennent dîner ce soir"
11:12 Ils recherchent un dinosaure dressé pour manger à table commune humaine
11:14 Mange !
11:16 Je suis sûr que tu peux le faire, monsieur dinosaure, n'est-ce pas ?
11:20 Ah non, pas question, non, non, jamais !
11:26 Moi, je t'assure que tu as intérêt à le faire !
11:28 Tu vas m'avaler ça sans discuter, com...
11:30 Ah !
11:36 Ah !
11:38 Ah !
11:40 Ah !
11:42 Ah !
11:44 Ah !
11:46 Ah !
11:48 Ah oui, c'est ça !
11:50 Et vous trouvez ça drôle ?
11:52 Oh ben oui !
11:54 Tous, c'est en faux cargé tout de suite !
11:58 Allez, hop !
12:00 Non, pas rien de mal, plus de cargé !
12:06 Quoi ?
12:08 Monsieur le dinosaure veut faire son intéressante, hein ?
12:10 Ah ?
12:12 Oui !
12:14 Et tu crois peut-être que les autres vont te suivre ?
12:16 Mais oui, justement !
12:18 Eh bien, regarde-les, on va voir s'ils te suivent, regarde-les !
12:20 Ah !
12:22 Il y a longtemps qu'ils savent qui commande ici
12:24 et ce n'est pas toi qui vas faire la loi
12:26 Tu vas faire comme tout le monde !
12:28 Ah, attends, attends, attends !
12:30 Ah, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon !
12:36 Ils sont tous encore là !
12:38 On est aussi sur la pointe des pieds !
12:40 Attention, t'es déjà trop bourré, j'ai comme l'impression que ça ronde !
12:42 Ouvrez grand vos yeux, mais fermez vos bouches !
12:44 Quoi ?
12:46 Allez, Denver, réveille-toi, on va te sortir de là !
12:48 Hein ?
12:50 Il faut faire vite avant que Pamela s'aperçoive de quelque chose !
12:52 Non, non, non, non, Denver, pas par-tir !
12:54 Quoi ?
12:56 Pas par-tir !
12:58 Dis-nous, Denver !
13:00 Ça y est, la caméra est prête
13:12 Et maintenant ?
13:14 Bon, d'après mes plans, on enregistre tout ce qui se passe dans l'enclos
13:16 Il nous suffit d'attendre l'arrivée de Pamela et nous aurons les preuves en main
13:19 Eh, venez voir, il se passe quelque chose, on dirait
13:22 Eh, je crois qu'on va avoir un spectacle au premier rang
13:25 Chut, pas si fort !
13:27 Allez, ma p'tite brune, une nouvelle recette pour que ton poire soit brillante
13:33 Oui, tu es déjà magnifique
13:35 Et pour nous, ça sera une bonne mouille
13:43 Tiens, regarde, si, si
13:45 Et voilà
13:47 Oh, mais c'est bizon, ce mouille
13:49 Comment ? C'est délicieux, les légumes
13:53 Tu sais, ça donne des forces, tu préfères ça, peut-être, regarde
13:56 Oh, chou, on n'a plus les temps de manger
13:59 Pamela, mais...
14:00 Pas toi, j'ai besoin de Suzy, et immédiatement
14:02 J'en ai besoin de toutes les suites et sans discussion
14:04 Alors, Gary ?
14:05 Mais elle n'a rien mangé encore, regardez
14:07 Elle vient à peine de commencer
14:09 Elle aura tous les temps de manger après son entraînement
14:11 J'ai obtenu une audition pour une publicité sur les céréales
14:14 Et Suzy sera parfaite pour ça
14:16 Fais-la sortir de sa cage, Gary
14:18 Je vais te montrer ce qu'elle aura à faire, prête ?
14:20 Mais Suzy est trop jeune, beaucoup trop jeune
14:22 pour faire ça, il faut des années de patience et d'amour
14:25 pour mettre les animaux en confiance
14:27 Moi, je peux le faire sur le champ
14:29 et je vais te le prouver tout de suite
14:31 Sinon...
14:32 Oh là là, Denver réagit, Pamela a l'air très en colère
14:36 et personne ne bouge
14:38 Bon, on a assez perdu de temps comme ça
14:40 Allez, Suzy, montre-moi ce que tu sais faire
14:42 Allez, dépêche-toi un peu, Suzy
14:44 Allez, Suzy
14:47 Je vais perdre patience, viens ici tout de suite
14:50 Oh, oui
14:52 Mange ici
14:55 Allez, mange, gentille
14:58 C'est moi, l'étresseur ici, pour qui tu t'es prends ?
15:02 Maintenant, tu vas prendre sa branche
15:05 et tu fais comme si c'était bon
15:07 D'accord ? Dépêche-toi, mange
15:09 Un, deux, trois
15:14 Mangez les céréales !
15:18 Allez, mange, Suzy, ok ?
15:20 Ah, c'est mieux comme ça, hein ?
15:23 Mange
15:25 Bon, les dinosaures ont assez vu, laissez-la manger
15:27 Voilà
15:29 C'est des saches ridicules !
15:34 Fantine, attrape-la !
15:36 Oh, lâchez-moi, sale pété !
15:42 Ouh là là !
15:44 Mais non !
15:47 Sortez-moi, t'es là !
15:49 Fais rouler le tonneau, Fantine
15:51 Tonneau ? Arrêtez !
15:52 Encore aller plus vite, plus vite, c'est bien, bravo, c'est très bien
15:55 Encore, encore, fais-la tourner très vite
15:58 C'est atroce
15:59 À toi, Zébru, sur la planche
16:02 Alors, Pamela, on apprécie le dresseur
16:06 Carrie, ça c'est vite !
16:08 Petit tour de finambule, hein ?
16:11 Vas-y, Zébru, vas-y
16:13 Non, mais non, mais non
16:14 Mais arrêtez ! C'est atroce !
16:17 C'est parti
16:19 J'ai compris, j'ai tout compris, Carrie
16:22 Dis-leur d'arrêter !
16:24 C'est chaud, la planche !
16:32 Vas-y
16:33 Stop, j'ai mal au cœur
16:43 Petit Groot, tu es prêt ?
16:44 Vas-y, petit chanson
17:12 Ça va mieux, non ?
17:13 C'est le petit bataille de la gagnée, Carrie
17:15 Quoi ? Vous en voulez encore ?
17:16 T'as jeté !
17:17 Tu vas partir sur les chantes, au revoir
17:21 Hein ? Oh non, non
17:23 Je regrette, tu n'étais pas un trop mauvais dresseur, mais...
17:29 c'est moi qui commande ou alors c'est moi qui m'en vais
17:33 Qu'est-ce qui se passe ?
17:41 Denver, est-ce que tu vas bien ?
17:43 Qui êtes-vous ?
17:44 Pentez-vous, car vous ne montrez pas immédiatement d'ici
17:48 Ce dinosaure est avec nous et nous l'emmenons
17:51 Et en plus on peut vous montrer une cassette très parlante
17:54 Oui et si j'étais vous, je me tairais
17:56 Vous ne savez pas à qui vous avez affaire et c'est pas une blague
17:59 Ah, vous me menacez, hein ?
18:02 Ah, vous me faites du chantageux
18:04 Ok, c'est vous qui l'aurez voulu, voilà la cassette tout y est
18:07 Il serait souhaitable que votre aimable serviteur vous raisonne, madame
18:11 sinon c'est la justice qui s'en charge
18:13 Donnez-moi cette cassette, je vous somme de mes données immédiatement
18:17 Enfin !
18:18 Gentil, tes grounes, gentil
18:22 Mais non, mais non, c'est pas vrai
18:26 Je ne comprends pas que tout le monde se retourne contre moi
18:29 Au revoir tout le monde, je crois que mon heure a sonné
18:32 Adieu les amis, pourquoi m'amuse-je ?
18:35 Je ne sais plus rien
18:37 C'est trop cool
18:40 C'est fini
18:41 Pardonnez-moi
18:43 Oh, prends soin de vous
18:45 Madame Pamela, nous vous pardonnons
18:47 Quoi ? Vous ne m'en voulez pas ?
18:49 Non, nous voudrions que tout le monde soit heureux ici
18:52 Il faut faire la paix, c'est d'accord ?
18:54 C'est mieux comme ça, n'est-ce pas, madame Pamela ?
18:56 Madame ?
18:57 Oublie la paix
18:58 On s'embrasse et on oublie tout ça ?
19:00 Encore un effort
19:02 Je suis d'accord mais vous devez tous manger chez moi ce soir
19:05 C'est un plaisir immense, madame
19:07 Que la paix règne entre nous
19:17 Embrasse-moi, Karit
19:18 Oh Denver, tu rêves encore ?
19:27 C'est la paix ça, d'accord ?
19:29 Et pour tes amis aussi, tu vas pouvoir danser, hein ?
19:32 Avec Suzy
19:34 Suzy ?
19:35 Allez, Denver, on va danser
19:41 Sous-titres par Juanfrance
19:44 Sous-titres par Juanfrance
19:46 (Applaudissements)