• il y a 2 ans
Transcription
00:00 ♪ ♪ ♪
00:04 - Hé! Hé! Hé!
00:06 ♪ ♪ ♪
00:12 (soupir)
00:14 - Hum!
00:16 Hi! Hi! Hi!
00:18 (coups de feu)
00:20 (coups de feu)
00:22 (coups de feu)
00:24 - Qu'est-ce que tu fais?
00:26 (coups de feu)
00:28 - Des sous, des sushis, je fais des sushis.
00:30 - Des sushis de fesses? C'est original.
00:32 (coups de feu)
00:34 - Brr!
00:36 - Ne prends pas ces thés indégoûtés, Mock.
00:38 Manger du poisson, c'est bon pour la santé
00:40 et ça stimule le cerveau.
00:41 - Alors, Poc va devenir super intelligent.
00:44 - Poc?
00:46 (soupir)
00:48 - Non!
00:50 (soupir)
00:52 Mes sushis!
00:54 Brr!
00:56 (coups de feu)
00:57 - Ah!
00:59 - Voilà! Faut se détendre, mon poulet.
01:01 - Mais Poc a mangé tout le thon rouge que j'avais préparé.
01:04 - Effectivement, c'est très grave.
01:06 C'est très grave de cuisiner du thon rouge, Ernest.
01:09 C'est une espèce en voie de disparition.
01:11 (soupir)
01:13 - Mais... c'est pas moi qu'il faut gronder.
01:16 (grondement)
01:18 Euh... je veux dire... t'es sûr?
01:20 (soupir)
01:22 - Si on ne fait pas attention,
01:24 il y aura plus de thon dans la mer
01:26 parce qu'on pêche les mamans thon avant qu'elles fassent des petits.
01:29 Malheureusement, certains pays s'en fichent.
01:31 Et je vous parle même pas des prises illégales des trafiquants.
01:34 - T'es un trafiquant de poissons?
01:36 Non seulement t'as kidnappé une maman thon,
01:38 mais tu l'as fait manger à Poc!
01:40 - Quoi? Mais... je lui ai rien fait manger du tout. C'est lui qui...
01:43 - Viens, Poc! Ne restons pas ici.
01:45 Et c'est pas la peine de nous faire à manger!
01:48 On n'avalera rien de la part d'un trafiquant de poissons!
01:51 - Je sors déjeuner.
01:53 Mais si tu veux me faire plaisir...
01:55 - Oui, ma Pénélope!
01:57 - Change de pantalon.
01:59 - Hé! Hé! Hé!
02:01 Ah! Un petit plateau-repas, tranquille, tout seul.
02:13 J'adore ça!
02:15 - Hi-ya! Pérsure sous-jour!
02:24 - Bon, je veux bien jouer avec vous, mais 3 minutes, pas plus.
02:27 - Tu es un trafiquant de poissons!
02:29 - Non.
02:31 - Et je suis sûre que tu nous as déjà fait manger d'autres espèces en danger.
02:34 Mais si tu avoues tout, on te laissera peut-être en vie.
02:37 - Ben voyons!
02:39 - Regarde bien ces photos. Est-ce que tu reconnais tes victimes?
02:42 - Euh... facile! C'est un collin.
02:45 - Faux!
02:47 - Hé! Hé! Doucement avec ce truc!
02:49 - C'est l'homme de la bouche.
02:51 Et celui-là?
02:53 - Ça, je sais. C'est un thon.
02:55 - N'importe quoi! C'est un saumon.
02:57 - Oh!
02:59 - Euh... un dauphin.
03:01 - Oh!
03:03 - Une truite?
03:05 - Oh!
03:07 - Non, ça y est, j'y suis. Un crabe.
03:09 - Oh! Je sais pas.
03:11 - Regarde bien. Il y a un aileron.
03:13 - Un requin?
03:15 - Il y avait un piège. C'était un aileron de poulet.
03:17 - Oh! Bon, ça suffit maintenant. Je joue plus.
03:21 - Papa est complètement nul en poissons.
03:23 On aurait dû s'en moquer.
03:25 Il faut retrouver les vrais trafiquants,
03:28 ceux qui vendent le poisson.
03:30 Papa! Tu nous emmènes au supermarché?
03:32 - Hors de question! Vous allez encore y mettre le bazar.
03:35 - Papa! Tu nous emmènes au supermarché?
03:37 - Hors de question! Vous allez encore y mettre le bazar.
03:40 (Bruits de pas)
03:42 (Bruits de pas)
03:44 (Bruits de pas)
03:46 (Bruits de pas)
03:48 (Bruits de pas)
03:50 (Bruits de pas)
03:52 (Bruits de pas)
03:54 (Bruits de pas)
03:56 (Bruits de pas)
03:58 - Je sens que je vais le regretter.
04:00 - La poissonnerie! Quelle boucherie!
04:03 Ils ont coupé la tête de tous les poissons.
04:06 Je parie qu'ils ont fait exprès pour pas qu'on les reconnaisse.
04:10 - Regarde! Même la vendeuse, elle a pas de tête.
04:13 - Allez, viens, Poc!
04:15 (Rires)
04:17 (Bruit de pas)
04:19 - Oh!
04:21 - Les poissons surgelés en cubes!
04:25 Ils ressemblent à rien et on peut plus lire les noms sur les boîtes.
04:29 C'est sûrement fait exprès.
04:32 Mais j'ai une idée!
04:34 On va recoller tous les cubes pour savoir à quelle espèce on a affaire.
04:40 Mais qu'est-ce que ça peut bien être comme poisson?
04:47 - Qu'est-ce que vous avez encore fait?
04:53 Descendez immédiatement et venez m'aider à ranger!
05:00 (Bruit de pas)
05:03 - Ah!
05:05 - Des draphines comme poissons crus! On est cuit!
05:08 - Encore vous? La semaine dernière, c'était le rayon fruits et légumes.
05:12 Celle d'avant, le rayon bonbons. Et maintenant, les poissons!
05:16 - C'est sa faute! Il a cuisiné du thon rouge!
05:19 - Ouh!
05:21 - D'accord, j'avoue.
05:23 Mais comment s'y retrouver dans tous ces poissons?
05:26 - C'est pourtant pas compliqué.
05:28 Y a un logo sur les boîtes pour indiquer que le poisson n'est pas une espèce menacée.
05:33 - Ah oui, c'est vrai!
05:35 Dis donc, pas, t'aurais pu nous le dire avant qu'on déballe tout!
05:38 - Je veux plus vous voir traîner par ici!
05:41 Vous, le macaque et le petit bondade!
05:43 - Ne vous inquiétez pas, on s'en va tout de suite!
05:46 - Hé! Bep! Bep!
05:51 Vous comptez quand même pas partir en nous laissant tout ce bazar!
05:57 - Ah! Ce petit resto...
06:00 était vraiment sympa!
06:02 - Ah!
06:04 - Mais...
06:06 Qu'est-ce que c'est que ça?
06:10 - Moc t'expliquera. Tu as mangé où?
06:12 - Dans un resto japonais. On a mangé du thon cru.
06:14 - Attends... du thon... mais rouge?
06:17 - Oui! Ben... non, je veux dire du thon jaune.
06:20 - Faudrait savoir... il était rouge ou jaune, ce thon?
06:26 - Rouge, mais ça s'appelle du thon jaune.
06:29 Enfin, je crois...
06:31 J'ai pas osé demander, c'était tellement bon!
06:34 - Et celui-là, tu le reconnais?
06:37 - Psst!
06:38 - Une sardine!
06:40 - Ah!
06:43 Sous-titrage Société Radio-Canada
06:47 - Très bien.