Category
✨
PersonnesTranscription
00:00 Vous avez sûrement déjà fait des cauchemars.
00:18 Vous courez, vous hurlez, vous êtes paniqués tandis qu'une ombre noire et menaçante
00:22 vous poursuit.
00:23 Vous vous rappelez ces nuits-là où vous vous êtes réveillés tout tenseurs et encore
00:28 tremblants d'effroi alors que le reste de la maisonnée dormait d'un sommeil paisible.
00:32 Ce n'était qu'un cauchemar.
00:34 Il ne faut pas avoir peur du monde magique des rêves.
00:37 Quels peuvent être ces pas qui martèlent ainsi le sol ?
01:05 Halt ! On passe par là ! Halt ! Halt !
01:33 Soyez le bienvenu en ce château, au cas de Gisborne.
01:52 Vous avez la réputation d'être un courageux mercenaire et vous forcez l'admiration.
01:56 J'ai un service à vous demander.
01:58 Il s'agit de sauver la vie d'une jeune fille et d'éliminer une bande de malandrins qui
02:01 vivent dans les bois.
02:02 Ce sont de dangereux rebelles.
02:04 Alors, est-ce que vous acceptez cette mission ?
02:06 Enfin, dites quelque chose.
02:12 Que signifie ce silence ?
02:13 Mais enfin, répondez-moi, Gisborne !
02:19 Et Baron Alvin, si vous voulez que ces braves soldats travaillent à votre service, il faut
02:24 leur proposer de l'argent.
02:25 Ah oui, nous n'avons pas encore parlé de votre récompense.
02:28 Combien demandez-vous ?
02:30 Ah bon ? Oui, ça vous désirez une pièce d'or, c'est ça ?
02:36 Et vous n'allez quand même pas exiger 100 pièces d'or, dites donc ?
02:42 Et c'est beaucoup trop cher payé pour ce genre de service.
02:46 J'accepte le prix demandé.
02:47 Mais avant de payer, je tiens à m'assurer que votre habileté a bien à la mesure de
02:51 votre réputation.
02:52 Ah oui, ça suffit comme ça, nous en avons assez vu.
03:16 L'affaire est entendue, je vous donnerai vos 100 pièces d'or lorsque vous aurez éliminé
03:22 ces bandits qui me narguent.
03:24 C'est donc lui le fameux Gisborne réputé pour sa cruauté.
03:37 Ces rats qui se terrent dans les bois vont connaître de rudes moments.
03:40 Alors oui, elles sont encore loin ces fraises sauvages dont tu m'as parlé.
03:49 On y arrive, un peu de courage.
03:51 Oh non !
03:53 Je pensais qu'elles étaient déjà bien mûres, à moins que ce ne soit la couleur
04:03 naturelle des fraises sauvages.
04:04 C'est amère quelle horreur.
04:11 C'est vraiment dommage.
04:12 Allez viens, on va essayer d'en trouver ailleurs Will.
04:15 On a intérêt à ne pas revenir les mains vides, sinon Barbara va nous arracher les
04:19 yeux.
04:20 Oh là là, ce que j'ai faim, j'en peux plus.
04:29 Moi j'ai l'estomac qui se tord de douleur.
04:31 Si j'avale pas quelque chose, je vais me sentir mal.
04:33 Ils en mêlent du temps.
04:35 C'est vrai, mais peut-être qu'ils ont eu du mal à trouver des baies sauvages.
04:37 J'en ai assez.
04:38 Si Robin et Will n'arrivent pas dans trois minutes, il faut absolument que nous allions
04:43 trouver nous-mêmes de quoi manger, vous êtes d'accord ?
04:47 C'est peut-être mieux ainsi.
04:48 Nous ne pouvons pas toujours nous reposer sur eux.
04:50 Barbara a raison.
04:51 On va aller cueillir des fruits dans les bois.
04:53 Oh s'il vous plaît, dépêchez-vous, vite.
04:56 Qu'est-ce qui a bien pu leur arriver ? Ça commence à devenir vraiment inquiétant.
05:00 Oh Will, tu vois quelque chose ?
05:07 Il n'y a rien à se mettre sous la dent par ici.
05:10 C'est quoi ? Qu'est-ce que tu renifles comme ça, dis ?
05:16 Tu sens pas comme une bonne odeur qui vient de…
05:19 Oh ben oui, tu as raison, ça sent même drôlement bon.
05:25 Ça vient de cette direction.
05:28 Non seulement ça sent bon, mais c'est délicieux.
05:43 Sans vanter mon prince, tu es un excellent cuisinier.
05:46 Hé mais qu'est-ce que vous venez faire ici ?
05:50 Mais si je m'attendais… enfin si je comprends bien, c'est…
05:54 Ouais, c'est l'une de nos cachettes secrètes.
05:56 Ah, et je n'étais pas censée te le dire, je suis incapable de garder un secret.
06:00 Et c'est aussi la source de cette délicieuse odeur dessous.
06:02 On ne touche pas.
06:06 Hé oh, Max, est-ce que le déjeuner est prêt ?
06:13 Qu'est-ce que vous faites ici, vous deux ?
06:19 Vous êtes sur notre domaine et notre domaine ne vous est pas autorisé.
06:23 Nous sommes ici par hasard après avoir zigzagué dans la forêt.
06:26 Ah oui, tu me prends pour un idiot, je n'en crois pas un seul mot.
06:30 Si tu as montré le bout de ton nez ici, c'est qu'il a été chatouillé par l'odeur de
06:34 notre repas.
06:35 Les petits êtres délicats comme vous ne doivent pas savoir survivre dans les bois.
06:39 C'est vrai que cette vie n'est pas très facile, mais on va vite s'y habituer.
06:42 Je parie que vous mourrez de faim.
06:45 Laissez donc tranquille, chef, et viens plutôt manger avant que leur pain ne brûle.
06:49 J'arrive.
06:50 Viens, Will, nous on s'en va.
06:53 Oh non, Emma Soup, dites-moi que ce n'est pas vrai.
07:01 Qui a fait ça ?
07:02 Qui que vous soyez, sachez que vous avez en face de vous la redoutable bande des rebelles
07:27 de Sherwood et que rien ni personne ne nous fait peur, surtout pas de vilains parbeaux
07:31 comme vous.
07:32 Je vous conseille de vous faire demi-tour.
07:33 Je vous ai prévenu.
07:58 Attaque, mes amis, et mettez-y du air.
08:25 Ce sont des soldats qui se battent contre n'importe qui et pour n'importe quelle cause
08:30 contre de l'argent.
08:31 Mudge !
08:32 Allez, vite, tout le monde s'enfuit par le sentier.
08:42 Mudge, fais attention à toi, surtout.
09:08 Ne t'inquiète pas.
09:09 C'est le moment.
09:12 On a réussi, on a réussi.
09:41 C'est gagné, on est les plus forts.
09:44 C'est pas plus difficile que ça.
09:46 Dis donc, ils avaient l'air drôlement méchants.
09:48 Personne ne peut nous résister.
09:51 C'est nous les plus teigneux et les plus...
10:01 Winifred ! Marianne ! Venez vite voir !
10:25 Tu as trouvé de quoi nous faire à déjeuner ?
10:28 Regarde.
10:29 Des champignons ! Il y en a des dizaines et des dizaines.
10:36 On va enfin pouvoir manger à notre faim.
10:39 On va vite les cueillir.
10:40 Je parie que Robin et Will vont nous apporter des champignons au camp, eux aussi.
10:53 Ils ne pourront jamais traverser la rivière avec leurs armures.
11:03 Tu as raison.
11:04 Vite, à la rivière !
11:05 Ouais !
11:06 Allez, vite !
11:27 Ils vont y arriver.
11:45 Rien n'est encore joué.
12:01 Il y a une fissure dans le lit de la rivière.
12:08 On les a eus !
12:15 Vite, tout le monde dans le tunnel !
12:40 Je n'aurais jamais cru que vous vous laisseriez coincer aussi facilement dans ce tunnel.
12:57 Allez-y !
12:58 Cette fois-ci, ça va faire beaucoup plus mal que des ronds de bain de bois.
13:22 On va bien se faire, on va bien se faire.
13:51 Qu'est-ce qu'on va faire ?
13:52 Il y a bien ce puits qu'on a rendu invisible.
13:55 Tu es vraiment sûr qu'ils ne vont pas se sortir d'affaire une fois de plus ?
13:58 Ça m'étonnerait, il est rudement profond.
14:01 Moi, je parie qu'ils ne pourront jamais en ressortir.
14:03 Et ensuite, on les enterrera vivants.
14:05 Génial !
14:06 Toi, Mutch, tu vas servir d'appât.
14:07 Mais pourquoi c'est toujours moi qui...
14:10 Tais-toi et obéis !
14:11 Pourquoi tu me fais ça ?
14:32 On les a eus, on a réussi, c'est gagné !
14:59 Ils ne se sont même pas présentés, ça leur apprendra à être poli.
15:23 On va bien se faire, on va bien se faire.
15:51 C'est la voix de Barbara.
16:06 Vite, les filles sont en mangé.
16:19 Attendez-moi !
16:21 Robin, Will, au secours, au secours !
16:29 Il est sauvage, il est brut.
16:31 Il faut aller secourir.
16:33 Ils ont capturé vos petites camarades, c'est ça ?
16:36 Oh non, vous n'y frettez pas, elles !
16:38 Venez !
16:39 On vous suit !
16:41 Venez tous, il faut les aider à aller secourir.
16:44 Au secours !
16:46 Robin, Will !
16:48 Vous n'êtes pas blessé ? Tout va bien ?
16:50 Gardez votre calme, on va vous...
16:53 Ils ont Coriace.
17:03 Hé, ne touchez pas à nos champignons !
17:18 Nous avons eu assez de mal comme ça pour les trouver et les cueillir.
17:21 Vous entendez ce que je vous dis ? Ces champignons sont à nous, Will, un gros mal élevé !
17:26 Mais qu'est-ce que je vais faire ?
17:29 Il faut que j'aille à leur secours mais ces trois-là sont vraiment invincibles.
17:33 Est-ce que c'est triste de quitter cette terre l'estomac vide ?
17:43 Hé ho, chef ! Hé !
17:45 Munch ?
17:47 Vous, détachez-les !
17:49 Va-t'en, Munch, sauve-toi mais sauve-toi !
17:52 Jusqu'ici vous avez remporté la victoire contre nous
17:57 mais moi, Munch, le terrible redouté de tous dans la forêt de Sherwood,
18:01 je vous donne ma parole que je vais vous battre à plate couture.
18:04 Munch, arrête de dire des bêtises, prends la fuite tant qu'il en est encore temps !
18:08 Allez, essayez de m'attraper si vous l'osez.
18:12 Je ne comprends pas !
18:14 Ils ont mangé des champignons empoisonnés qui déclenchent le rire.
18:17 C'est incroyable !
18:19 Quand on mange de ces champignons vénéneux, on ne peut plus s'arrêter de rire
18:22 et au bout d'un moment, le corps se paralyse.
18:24 C'est le moment où je dois me débrouiller.
18:26 C'est incroyable !
18:28 Je ne comprends pas !
18:30 Ils ont mangé des champignons empoisonnés qui déclenchent le rire.
18:33 C'est incroyable !
18:35 Quand on mange de ces champignons vénéneux, on ne peut plus s'arrêter de rire
18:38 et au bout d'un moment, le corps se paralyse.
18:40 C'est le moment où je dois me débrouiller.
18:44 C'est incroyable !
18:46 Ils ont mangé des champignons empoisonnés qui déclenchent le rire.
18:49 C'est incroyable !
18:51 Quand on mange de ces champignons vénéneux, on ne peut plus s'arrêter de rire
18:54 et au bout d'un moment, le corps se paralyse.
18:57 C'est incroyable !
18:59 Quand on mange de ces champignons vénéneux, on ne peut plus s'arrêter de rire
19:02 et au bout d'un moment, le corps se paralyse.
19:05 C'est incroyable !
19:07 Quand on mange de ces champignons vénéneux, on ne peut plus s'arrêter de rire
19:10 et au bout d'un moment, le corps se paralyse.
19:13 C'est incroyable !
19:16 Quand on mange de ces champignons vénéneux, on ne peut plus s'arrêter de rire
19:19 et au bout d'un moment, le corps se paralyse.
19:22 C'est incroyable !
19:24 Quand on mange de ces champignons vénéneux, on ne peut plus s'arrêter de rire
19:27 et au bout d'un moment, le corps se paralyse.
19:30 C'est incroyable !
19:32 Quand on mange de ces champignons vénéneux, on ne peut plus s'arrêter de rire
19:35 et au bout d'un moment, le corps se paralyse.
19:38 C'est incroyable !
19:40 Quand on mange de ces champignons vénéneux, on ne peut plus s'arrêter de rire
19:43 et au bout d'un moment, le corps se paralyse.
19:46 Ce ne sont que des enfants, des bébés sans défense.
19:54 Le gai de Gisborne va les réduire en morceaux.
19:57 Sans problème. Et moi, lorsque j'aurai adopté Marianne,
20:00 je pourrai enfin m'en parer de sa fortune.
20:03 Maman Alvin !
20:08 (Rires)
20:10 Ah non, ce n'est pas possible !
20:25 Un combattant aussi coriace que Gai de Gisborne ?
20:28 Mais je dois rêver !
20:31 (Rires)
20:33 Ma pauvre Winifred, tu as dû avoir terriblement peur quand ces brutes t'ont capturé.
20:47 Mais tu ne risques plus rien à présent. Tiens.
20:50 C'était vraiment des costauds ces trois-là.
20:56 À un moment, j'ai cru qu'on n'y arriverait pas.
20:58 À l'heure qu'il est, ils doivent se faire tirer les oreilles par le baron Alvin.
21:01 À moins qu'il ne vogue en pleine mer.
21:04 (Rires)
21:06 Je ne t'ai fait pas mon petit chef préféré ?
21:18 Meuf, tu n'es qu'un homme !
21:20 (Rires)
21:23 (Rires)
21:25 Tu vas voir ! Tu vas voir !
21:35 Reviens ici ! Je vais te donner une bonne leçon !
21:38 (Rires)
21:41 (Rires)
21:44 (Rires)
21:47 (Rires)
21:49 (Rires)
21:52 Sous-titrage Société Radio-Canada
21:57 (Applaudissements)
22:00 (Applaudissements)