• il y a 2 ans

Category

😹
Amusant
Transcription
00:00 *musique*
00:04 *musique* *musique*
00:05 *musique* *musique*
00:05 *musique*
00:06 *musique*
00:06 *musique*
00:07 *musique*
00:07 *musique*
00:08 *musique*
00:08 *musique*
00:09 *musique*
00:17 Si vous trouviez une boîte magique contenant la vérité universelle, auriez-vous le courage de l'ouvrir ?
00:23 Sachant que la réalité n'est pas toujours rose et même parfois diabolique.
00:30 Si vous l'ouvrez, efforcez-vous cependant de ne retenir que le bon côté de l'avenir.
00:36 *musique*
00:52 "Regarde ces fruits, ils ont l'air appétissants !"
00:56 "Ah non Barbara, ils sont empoisonnés !"
00:59 "Oh dommage, ils sont si jolis."
01:01 *bruit de chasseurs*
01:06 "Des canards !"
01:07 "Chut !"
01:08 *musique*
01:21 "Qui c'est ? On dirait des chasseurs."
01:23 "Oh !"
01:24 "Les chasseurs ne portent jamais de lance Barbara."
01:26 "C'est sûrement une patrouille du Baron Alvi."
01:28 "Oh !"
01:29 *musique*
01:35 *bruit de chasseurs*
01:41 "Oh bah t'avais raison, y'a des soldats dans la forêt."
01:44 "C'est pour ça qu'il faut rester prudent."
01:46 "Et toujours être prêt à répondre à une attaque éventuelle."
01:49 *bruit de chasseurs*
01:54 "Qu'est-ce que c'est ? Ça fait un drôle de bruit."
01:56 "C'est le rameau d'une plante, je l'ai sculptée pour en faire un sifflet."
02:00 "Oh, c'est amusant, et cette plante on peut la manger ?"
02:04 "Non c'est pas fait pour ça, j'la mets au bout d'une flèche et quand je tire on l'entend siffler de loin."
02:10 "C'est très ingénieux."
02:11 *musique*
02:17 "En Chine autrefois, on lançait ce genre de flèche dans le camp ennemi pour annoncer que la bataille allait commencer."
02:23 *bruit de flèche*
02:28 "Qu'est-ce que c'est drôle !"
02:30 *rire*
02:31 "Retenez bien ce bruit, désormais ce serait notre moyen de signaler la présence d'un danger."
02:35 "Je trouve que ton idée est excellente, Roba."
02:38 "Roba a toujours été le plus intelligent de nous tous."
02:41 "Hm."
02:42 *bruit de vent*
02:51 *musique*
03:01 "Parfait."
03:02 *musique*
03:20 "Je rêve ?"
03:21 *musique*
03:25 "Mais c'est crèment, c'est pas possible."
03:27 *musique*
03:32 "Roba ?"
03:33 *musique*
03:35 "Mais où va-t-il ?"
03:37 "Il a l'air bien pressé."
03:39 *musique*
03:45 "Je ne l'avais pas revu depuis six mois."
03:47 *musique*
03:48 "Je le croyais mort, mais il a réussi à survivre dans la forêt en mangeant des feuilles et des racines."
03:53 *musique*
03:58 "Oh."
03:59 *musique*
04:09 "Cette mèche noire sur la crinière, je la reconnais bien, c'est Crablant, oui c'est lui."
04:14 *musique*
04:16 "Crablant, c'est moi Roba, je t'ai attendu depuis si longtemps."
04:20 *musique*
04:28 "Qu'est-ce qui t'arrive, tu ne me reconnais pas ? C'est moi, ton ami Robin, tu m'as déjà oublié ?"
04:34 *musique*
04:45 "Pour l'amour du ciel, Crablant, calme-toi."
04:48 *musique*
05:03 "Crablant."
05:04 *musique*
05:09 "Tu es devenu fou, qu'est-ce qui te prend ?"
05:11 *musique*
05:21 "Arrête, ne fais pas l'idiot, arrête."
05:24 *musique*
05:26 "C'est moi."
05:27 *musique*
05:34 "Il est malade."
05:35 *musique*
05:44 "Barbara vient de s'endormir."
05:46 *musique*
05:47 "Et pourtant tu nous avais dit que ce cheval avait toujours été fidèle et loyal envers toi."
05:51 *musique*
05:52 "Oui, et pour moi qui suis fils unique, c'était plus qu'un ami, c'était presque un frère."
05:57 "Je me souviens que ta mère te grondait parce que tu passais ta vie avec lui, tu dormais même parfois dans l'écurie."
06:02 "Alors comment expliques-tu son attitude ?"
06:04 "Justement je comprends pas, cette bête incroyablement douce est devenue complètement sauvage."
06:09 "C'est vrai, c'est bizarre, et ça fait combien de temps que tu l'avais perdue de vue ?"
06:14 "Depuis le jour où mes parents sont morts dans un accident, ça fait environ six mois."
06:20 *musique*
06:31 "Papa ! Maman !"
06:35 *musique*
06:48 "Papa, maman."
06:50 *musique*
07:09 "Et quand j'y repensais à lui, il avait déjà disparu."
07:12 *musique*
07:14 "Il est probable que lui aussi était sous le choc à la suite de la mort de sa mère."
07:19 "Sûrement, mais j'étais tellement secoué par la mort de mes parents que sur le moment j'avais oublié que lui aussi pouvait avoir de la peine."
07:27 "C'est une réaction parfaitement naturelle."
07:30 "Je pense qu'il est fou de rage après moi à cause de ça."
07:33 "Tu n'es pour rien dans son attitude, et puis imagine ce que le pauvre animal a dû endurer pour survivre tout seul dans le milieu hostile de la forêt."
07:41 "Elle a raison, avec les ours et les loups qui rôdent partout, il a dû cent fois mourir de peur."
07:46 "Tout ça, c'est la faute de ce maudit accident."
07:49 "À ce propos, Roba, tu es sûre qu'il s'agissait d'un accident?"
07:53 "Hein?"
07:54 *musique*
08:01 "Si je me souviens bien, tes parents venaient de quitter le château de Nottingham quand c'est arrivé, non?"
08:06 "Oui."
08:07 "Tu veux dire que le baron aurait provoqué lui-même cet accident?"
08:11 "Hm-hm."
08:12 "Oh!"
08:14 "Oh!"
08:16 "C'est une idée qui m'avait traversé l'esprit, mais ce jour-là, le baron n'avait pas quitté le château, et sans preuve ni témoin, il était difficile de l'accuser d'un tel crime."
08:25 "Et il aurait pu faire saboter la carriole? On n'avait pas remarqué de présence suspecte sur les lieux?"
08:30 "On a dit que le cheval avait été effrayé par un cri d'oiseau de proie."
08:34 "Mais les chevaux ont l'habitude, c'est une explication très peu convaincante."
08:38 "J'ai peur, c'est l'heure d'aller dormir maintenant."
08:50 "Cri blanc, quel mystère me caches-tu?"
09:06 "Bonjour, court sommeil!"
09:08 "Bonjour, Barbara."
09:09 "Bonjour, et Robin, où est-ce qu'il est?"
09:11 "Il est pas là. Tout de suite après la corvée d'eau, il est parti comme une flèche."
09:15 "C'est dommage, je voulais lui parler d'un drôle de rêve que j'ai fait cette nuit."
09:19 "Bonjour, mon père!"
09:26 "Bonjour, bonjour à tous!"
09:28 "Bonjour!"
09:30 "Je me demande où est-ce qu'est allé Robin?"
09:32 "Moi aussi."
09:34 "Cri blanc, je ne vais pas t'abandonner maintenant que je t'ai retrouvé."
09:44 "Je t'attendrai aussi longtemps qu'il le faudra."
09:46 "Le voilà!"
09:54 "Tant va pas, cri blanc, reste avec moi. Et si je t'ai fait de la peine, je te demande pardon."
10:22 "Non, non, ne fais pas ça!"
10:26 "Arrête, on était comme des frères, toi et moi."
10:35 "Cri blanc!"
10:36 "Écoute-moi, cri blanc, on s'entendait bien tous les deux, tu le sais, et je n'aurais jamais dû t'abandonner."
10:50 "Je t'ai dit que je ne t'abandonnerais pas."
10:52 "Je t'ai dit que je ne t'abandonnerais pas."
10:54 "Je t'ai dit que je ne t'abandonnerais pas."
10:56 "Je t'ai dit que je ne t'abandonnerais pas."
10:58 "Je t'ai dit que je ne t'abandonnerais pas."
11:00 "Je t'ai dit que je ne t'abandonnerais pas."
11:02 "Je t'ai dit que je ne t'abandonnerais pas."
11:04 "Je t'ai dit que je ne t'abandonnerais pas."
11:06 "Tu as le droit de m'en vouloir, et pour te soulager, si tu veux me donner du sabot, vas-y, je comprendrai, vas-y."
11:12 "Je suis prêt, cri blanc."
11:14 "Cri blanc."
11:16 "Cri blanc, attends-moi, ne t'en va pas."
11:34 "Attends-moi, je te dis."
11:40 "Tu m'en veux toujours, n'est-ce pas?"
11:42 "Je ne veux pas faire la paix."
11:48 "J'ai confiance, tu n'oublieras pas ce que nous avons connu ensemble."
11:52 "Je t'ai dit que je ne t'abandonnerais pas."
11:58 "Je t'ai dit que je ne t'abandonnerais pas."
12:00 "Je t'ai dit que je ne t'abandonnerais pas."
12:02 "Je t'ai dit que je ne t'abandonnerais pas."
12:04 "Je t'ai dit que je ne t'abandonnerais pas."
12:06 "Je t'ai dit que je ne t'abandonnerais pas."
12:08 "Je t'ai dit que je ne t'abandonnerais pas."
12:10 "Je t'ai dit que je ne t'abandonnerais pas."
12:12 "Je t'ai dit que je ne t'abandonnerais pas."
12:14 "Je t'ai dit que je ne t'abandonnerais pas."
12:16 "Je t'ai dit que je ne t'abandonnerais pas."
12:18 "Je t'ai dit que je ne t'abandonnerais pas."
12:20 "Je t'ai dit que je ne t'abandonnerais pas."
12:22 "Je t'ai dit que je ne t'abandonnerais pas."
12:24 "Je t'ai dit que je ne t'abandonnerais pas."
12:26 "Je t'ai dit que je ne t'abandonnerais pas."
12:28 "Je t'ai dit que je ne t'abandonnerais pas."
12:30 "Je t'ai dit que je ne t'abandonnerais pas."
12:32 "Je t'ai dit que je ne t'abandonnerais pas."
12:34 "Je t'ai dit que je ne t'abandonnerais pas."
12:36 "Je t'ai dit que je ne t'abandonnerais pas."
12:38 "Je t'ai dit que je ne t'abandonnerais pas."
12:40 "Je t'ai dit que je ne t'abandonnerais pas."
12:42 "Je t'ai dit que je ne t'abandonnerais pas."
12:44 "Je t'ai dit que je ne t'abandonnerais pas."
12:46 "Je t'ai dit que je ne t'abandonnerais pas."
12:48 "Je t'ai dit que je ne t'abandonnerais pas."
12:50 "Je t'ai dit que je ne t'abandonnerais pas."
12:52 "Je t'ai dit que je ne t'abandonnerais pas."
12:54 "Je t'ai dit que je ne t'abandonnerais pas."
12:56 "Je t'ai dit que je ne t'abandonnerais pas."
12:58 "Je t'ai dit que je ne t'abandonnerais pas."
13:00 "Je t'ai dit que je ne t'abandonnerais pas."
13:02 "Je t'ai dit que je ne t'abandonnerais pas."
13:04 "Je t'ai dit que je ne t'abandonnerais pas."
13:06 "Je t'ai dit que je ne t'abandonnerais pas."
13:08 "Je t'ai dit que je ne t'abandonnerais pas."
13:10 "Je t'ai dit que je ne t'abandonnerais pas."
13:12 "Je t'ai dit que je ne t'abandonnerais pas."
13:14 "Je t'ai dit que je ne t'abonnerais pas."
13:16 "Je t'ai dit que je ne t'abonnerais pas."
13:18 "Je t'ai dit que je ne t'abonnerais pas."
13:20 "Je t'ai dit que je ne t'abonnerais pas."
13:22 "Je t'ai dit que je ne t'abonnerais pas."
13:24 "Je t'ai dit que je ne t'abonnerais pas."
13:26 "Je t'ai dit que je ne t'abonnerais pas."
13:28 "Je t'ai dit que je ne t'abonnerais pas."
13:30 "Je t'ai dit que je ne t'abonnerais pas."
13:32 "Je t'ai dit que je ne t'abonnerais pas."
13:34 "Je t'ai dit que je ne t'abonnerais pas."
13:36 "Je t'ai dit que je ne t'abonnerais pas."
13:38 "Je t'ai dit que je ne t'abonnerais pas."
13:40 "Je t'ai dit que je ne t'abonnerais pas."
13:42 "Je t'ai dit que je ne t'abonnerais pas."
13:44 "Je t'ai dit que je ne t'abonnerais pas."
13:46 "Je t'ai dit que je ne t'abonnerais pas."
13:48 "Je t'ai dit que je ne t'abonnerais pas."
13:50 "Je t'ai dit que je ne t'abonnerais pas."
13:52 "Je t'ai dit que je ne t'abonnerais pas."
13:54 "Je t'ai dit que je ne t'abonnerais pas."
13:56 "Je t'ai dit que je ne t'abonnerais pas."
13:58 "Je t'ai dit que je ne t'abonnerais pas."
14:00 "Je t'ai dit que je ne t'abonnerais pas."
14:02 "Je t'ai dit que je ne t'abonnerais pas."
14:04 "Je t'ai dit que je ne t'abonnerais pas."
14:06 "Je t'ai dit que je ne t'abonnerais pas."
14:08 "Je t'ai dit que je ne t'abonnerais pas."
14:10 "Je t'ai dit que je ne t'abonnerais pas."
14:12 "Je t'ai dit que je ne t'abonnerais pas."
14:14 "Je t'ai dit que je ne t'abonnerais pas."
14:16 "Je t'ai dit que je ne t'abonnerais pas."
14:18 "Je t'ai dit que je ne t'abonnerais pas."
14:20 "Je t'ai dit que je ne t'abonnerais pas."
14:22 "Je t'ai dit que je ne t'abonnerais pas."
14:24 "Je t'ai dit que je ne t'abonnerais pas."
14:26 "Je t'ai dit que je ne t'abonnerais pas."
14:28 "Je t'ai dit que je ne t'abonnerais pas."
14:30 "Mais attends, je vais te jouer un petit tour à ma façon."
14:34 "Je t'ai dit que je ne t'abonnerais pas."
14:36 "Je t'ai dit que je ne t'abonnerais pas."
14:38 "Je t'ai dit que je ne t'abonnerais pas."
14:40 "Je t'ai dit que je ne t'abonnerais pas."
14:42 "Je t'ai dit que je ne t'abonnerais pas."
14:44 "Je t'ai dit que je ne t'abonnerais pas."
14:46 "Je t'ai dit que je ne t'abonnerais pas."
14:48 "Je t'ai dit que je ne t'abonnerais pas."
14:50 "Je t'ai dit que je ne t'abonnerais pas."
14:52 "Je t'ai dit que je ne t'abonnerais pas."
14:54 "Je t'ai dit que je ne t'abonnerais pas."
14:56 "Je t'ai dit que je ne t'abonnerais pas."
14:58 Crin blanc!
15:04 Crin blanc!
15:06 Tu n'es pas blessé?
15:08 Mon ami, réponds-moi.
15:12 Pardonne-moi si je t'ai fait peur.
15:14 Je ne voulais pas. C'était juste pour rire.
15:16 Je t'assure.
15:18 C'est vrai, tu es en colère après moi.
15:20 Je te promets de ne plus recommencer.
15:22 Hé, attends!
15:24 Hé, attends!
15:28 Cette fois, je peux être exagéré.
15:30 Il n'a pas vraiment tort de me le faire remarquer.
15:32 Mais quand même, il n'est plus comme avant.
15:36 C'est pas facile.
15:38 C'est pas facile de trouver un nom pour un cheval.
15:40 Je pourrais t'appeler Blanc, évidemment,
15:42 mais c'est un peu court.
15:44 Arrête, tu me chatouilles.
15:46 Et ça me gêne pour réfléchir.
15:48 L'orage va éclater, il faut rentrer.
15:52 Tu n'as même pas peur?
16:02 Quel courage, tu ne crois rien.
16:04 Mais c'est pas possible.
16:06 Je ne peux pas croire que tu es en colère.
16:08 Tu ne peux pas croire que tu es en colère.
16:10 Tu ne peux pas croire que tu es en colère.
16:12 Tu ne peux pas croire que tu es en colère.
16:14 Tu ne peux pas croire que tu es en colère.
16:16 Tu ne crois rien.
16:18 Mais ça y est, j'ai trouvé ton nom.
16:20 Je vais t'appeler Crin blanc.
16:22 Et Crin blanc qui n'a jamais eu peur de rien
16:28 s'évanouit au bruit d'une simple flèche.
16:32 C'est proprement incroyable.
16:36 Ah bon?
16:38 Tu me la rapportes? Eh bien, je te remercie.
16:42 Pourquoi tu me pousses?
16:45 Bon, d'accord, je te suis.
16:47 Mais où tu vas aller au juste?
16:49 Pourquoi ici?
17:08 Crin blanc, qu'est-ce que tu essaies de me faire comprendre?
17:11 Cette flèche est en rapport
17:14 avec l'accident.
17:16 C'est ça, c'est ce que je dois comprendre.
17:28 Ce n'était pas un accident.
17:30 Attends!
17:33 Robert!
17:36 Qu'est-ce que vous faites ici?
17:38 Vous, Will et Marianne?
17:40 C'est le jour anniversaire de la mort de tes malheureux parents.
17:43 Au mois, il vient fleurir leur tombe.
17:45 Et cette fois, nous l'avons accompagné.
17:47 Merci, mon père. Merci du fond du cœur.
17:50 Dites, mon père,
17:59 le jour de l'accident, vous étiez tout près des lieux, je crois?
18:02 Oui, c'est exact.
18:04 À l'époque, je n'habitais pas très loin.
18:06 Dites, vous n'auriez pas entendu une sorte d'étrange sifflement?
18:09 J'ai de toutes petites oreilles et je n'en suis pas sûr.
18:12 Ça me rafraîchit la mémoire.
18:19 Il me semblait bien, en effet,
18:21 avoir entendu ce sifflement ce jour-là.
18:23 C'est vrai? Vous en êtes sûr?
18:25 Sur le moment, j'avais cru que c'était le vent.
18:27 Mais c'était plutôt une flèche.
18:29 Je ne vois pas le rapport avec l'accident.
18:31 Il y en a un, pourtant,
18:33 il a pu être provoqué à l'aide d'une flèche du même genre.
18:38 Crin blanc, impatient de revoir sa mère,
18:41 s'était porté à la rencontre de la carriole.
18:43 Et à l'endroit où le chemin tournait au bord d'un précipice,
18:48 un homme, caché derrière un bosquet,
18:51 a décoché une flèche.
18:53 Son but était d'effrayer l'animal pour provoquer l'accident.
18:59 Si l'archer inconnu a pu récupérer sa flèche,
19:05 il ne reste aucune trace de son forfait.
19:07 Mais tu ne m'en sais rien.
19:09 Tout laisse penser que l'archer obéissait aux ordres d'Alvin.
19:12 Mais alors, c'était un crime?
19:14 Si c'est le cas, en effet, c'est diabolique.
19:16 Mais nous n'en avons aucune preuve.
19:18 Crin blanc était là et il a tout vu.
19:20 Mais un cheval n'est pas un témoin.
19:22 Alors vous êtes passé du côtelier du baron, maintenant.
19:25 Ne dis pas de bêtises.
19:27 Du calme, Robin.
19:29 Si j'avais découvert plutôt la perfidie du baron,
19:31 il y a déjà longtemps que j'aurais vengé mes parents.
19:33 Robin, il faut te ressaisir.
19:35 Et même si ce que tu dis est vrai,
19:37 il ne faut jamais penser à la vengeance.
19:39 Tes parents sont morts et ton acte ne leur rendrait pas la vie.
19:42 Je n'ai plus envie de vous écouter.
19:44 Crois-tu que tes parents, s'ils t'entendaient,
19:46 seraient heureux d'apprendre que leur fils veut devenir un assassin?
19:50 Taisez-vous!
19:52 Robin!
19:54 Maman, papa, je vais venger votre mort.
20:02 Ah!
20:04 Crois-tu que tes parents, s'ils t'entendaient,
20:11 seraient heureux d'apprendre que leur fils veut devenir un assassin?
20:15 Mais je dois les venger.
20:17 Quelle affreuse image.
20:29 Le même regard féroce qu'il y avait craint Blanc.
20:32 Craint Blanc!
20:38 Tu me donnes tort?
20:47 D'accord.
20:53 Je t'écouterai.
20:56 Je t'écouterai.
20:58 Je t'écouterai.
21:00 Je t'écouterai.
21:28 Tous les deux, on s'est compris.
21:30 Nous avons eu les mêmes chagrins.
21:32 Poursuis ta route, mon ami.
21:43 Mais ne m'oublie pas.
21:45 Tu seras toujours mon ami.
21:50 Sous-titrage Société Radio-Canada
21:55 Sous-titrage Société Radio-Canada
21:58 Sous-titrage Société Radio-Canada