Category
🥇
SportTranscription
00:00 [musique]
00:04 [musique]
00:09 [musique]
00:20 Ça y est, on est arrivé !
00:21 [musique]
00:24 On ne sait toujours pas si l'équipe de la Marina va nous causer de gros problèmes dans le championnat.
00:28 Ça fait une semaine que mon père se renseigne partout dans l'espoir d'en savoir un peu plus sur cette Marina.
00:32 Et ça ne donne rien du tout, même pas s'ils ont quelqu'un pour les entraîner en ce moment.
00:37 Et pourtant ton père a la réputation d'être super renseigné sur les équipes de la ville.
00:41 On s'en fiche puisque de toute façon on les battra.
00:43 Quelque chose me dit que ça ne sera peut-être pas aussi facile qu'on le croit.
00:46 Ça ne sera rien de discuter des heures.
00:48 Allons les voir à l'entraînement et faisons-nous une opinion puisqu'on s'est tapé des kilomètres rien que pour ça.
00:53 C'est vrai, mieux vaut se rendre compte sur place.
00:55 [Musique]
01:01 [Musique]
01:27 [Musique]
01:30 Je me demande bien où ils s'entraînent. On n'a pas vu un seul gars en tenue de footballeur.
01:40 Une équipe qui ne s'entraîne même pas la veille d'un match important, ça ne peut pas être une équipe sérieuse.
01:44 Il a raison, on est en train de perdre notre temps à courir après cette bande de charlots.
01:48 Et toi qu'est-ce que tu veux dire, Udi, tu dis rien.
01:51 Je suis en train d'admirer ces superbes athlètes.
01:54 [O-I-S]
02:03 J'aimerais pas tellement affronter les gars de ce gabarit sur un terrain ou ailleurs.
02:08 [O-I-S]
02:10 [Rires]
02:16 Ça suffit, n'allez pas plus loin.
02:18 Va chercher ton bâton de pique, on te prendra peut-être au sérieux.
02:21 Transforme-moi ça en boucle son de radiateur.
02:23 Non, attends, on va s'amuser un peu avec ces abrutis.
02:26 Et il est formellement interdit de circuler en voiture sur une place publique.
02:29 Ouais, les intellectuels, tu sais ce qu'on en fait.
02:31 [Rires]
02:33 Eh, bloquez-vous.
02:35 [Rires]
02:37 [Rires]
02:39 Le bateau, il s'en va.
02:45 [Rires]
02:46 On y va, tous au bateau.
02:51 [Cris]
02:53 [Rires]
02:55 Tirez, les gars, tirez.
03:00 [Cris]
03:02 C'est fichu, on n'y arrivera jamais.
03:05 [Cris]
03:06 [Cris]
03:13 [Cris]
03:14 Balancez un coup d'accélérateur.
03:18 [Bruit de moteur]
03:21 Non, sableux, je ne peux plus avancer ni reculer, bon sang.
03:25 Fiche-en le camp.
03:27 [Bruit de moteur]
03:29 [Cris]
03:35 Qu'est-ce que tu dirais d'une bonne petite biatch ?
03:38 [Cris]
03:40 [Bruit de moteur]
03:42 [Cris]
03:46 [Bruit de moteur]
03:48 On se retrouvera.
03:50 [Cris]
03:53 Je ne peux plus, je vais lâcher.
03:55 Non, non, serre les dents.
03:57 Quelle solution ? On lâche la corde, on se retrouve à l'eau avec nos vêtements au dos.
04:01 [Cris]
04:03 [Cris]
04:07 [Cris]
04:12 [Cris]
04:13 [Bruit de moteur]
04:16 Merci pour ce précieux coup de main.
04:18 Je ne pouvais pas m'occuper du bateau et de ces trois énergumènes en même temps,
04:24 mais heureusement, vous étiez là.
04:26 Vous n'avez pas à nous remercier, les gars, nous n'avons fait que notre devoir.
04:30 On ne sait jamais, on aura peut-être l'occasion de vous rendre l'appareil.
04:33 Eh bien, qu'est-ce qui vous arrive ?
04:37 Oh, c'est pas vrai, les gars, dites-moi que je rêve.
04:41 Bah, qui c'est, ce maillot-là ?
04:44 À nous, à notre équipe de football.
04:46 Bah oui, quoi, je ne vois pas ce qu'il y a de si étonnant.
04:49 On participe aux éliminatoires du championnat sous les couleurs de la marina.
04:52 Ce qui nous étonne, c'est que des grands costauds comme vous fassent partie de la catégorie junior,
04:57 alors qu'en moyenne, c'est tout juste si les gars de cette division vous arrivent à la ceinture.
05:01 J'ai cru voir l'incroyable Hulk bloquer la voiture des deux mains.
05:04 Vous ne croyez pas que ce serait plus agréable de discuter devant un plateau de fruits de mer ?
05:08 [Cris]
05:11 [Bruit de vagues]
05:13 On a rudement bien mangé.
05:19 Bon, c'était un peu lourd pour un petit 4 heures.
05:21 L'avantage de la plupart des produits de la mer, c'est qu'ils contiennent peu de graisse.
05:25 Et comme c'est la base de votre régime alimentaire, je suppose, ça explique votre condition parfaite.
05:29 On n'arrête pas de parler de nous depuis qu'on est là.
05:31 Mais vous, qu'est-ce que vous êtes venu faire dans le coin, les amis ?
05:34 Nous ? Ah bah, c'est vrai, à vrai dire, on fait une étude sur les oiseaux de mer.
05:38 C'est la dernière chose que j'aurais imaginé en vous voyant souder comme les doigts de la main
05:42 quand vous vous efforciez de retenir notre barque.
05:44 Non, non, je ne sais pas, je me suis fait des idées, mais votre attitude m'a fait penser à des footballeurs
05:48 animés d'un grand esprit d'équipe.
05:50 Pourquoi tu te retentes tout le temps ?
05:56 Bah, comme ça. En fait, je me disais qu'on a peut-être eu tort de raconter des histoires à des gars qui ont été plutôt sympas avec nous.
06:01 Bon, t'en fais pas, ils découvriront la vérité quand on sera sur le terrain.
06:05 Et comme je les connais, ils seront les premiers à en rigoler.
06:07 Ou alors ils en resteront tellement babas que ça leur coupera les jambes et qu'il nous sera plus facile de les battre.
06:12 Raison de plus pour leur dire la vérité.
06:14 Qu'est-ce qui te prend, Rudy ? T'es tombé sur la tête ?
06:17 Remarquez qu'il a pas tout à fait tort, ça n'avance à rien de mentir.
06:21 Tous les coups sont permis devant un tel enjeu, comme l'effet de surprise dont notre équipe aurait pu bénéficier.
06:26 Allez les gars, il faut éliminer tout ce qu'on a mangé cet après-midi.
06:32 D'accord.
06:33 Vous attendez que la marée le ramène ?
06:35 Hé, Jérémy, je te dérange pas trop ?
06:38 T'as oublié quelque chose ou quoi ?
06:43 Euh non, je suis venue te présenter des excuses.
06:46 Des excuses, comment ça ?
06:48 On vous a menti, mes copains et moi, on est dans les Kings, l'équipe que votre marina doit rencontrer demain.
06:53 Les Kings ?
06:54 Qu'est-ce qu'ils venaient faire dans le coin ?
06:56 Qu'est-ce que tu crois, nous espionner cette bande d'hypocrites ?
06:59 Et dire qu'en plus on les a fait bouffer ?
07:01 Ça s'est fait comme ça, sans mauvaise intention.
07:03 Jetons-le à la mer, ça lui apprendra.
07:05 Non, non, non !
07:07 Les garçons honnêtes et courageux comme toi méritent une cordiale poignée de main.
07:18 Ah, je n'aurais pas pu me regarder dans une glace avec ça sur le cœur.
07:23 Je te crois, j'ai compris.
07:26 Rien qu'avoir la façon dont tu t'es rué sur la corde pour empêcher la part que de partir à la dérive,
07:30 j'ai compris que tu étais un garçon généreux de nature.
07:33 Merci, Jérémy.
07:34 Et en revenant sur tes pas pour dire la vérité, tu n'as fait que confirmer le bien que je pensais de toi.
07:39 C'est chouette d'avoir un gars comme Rudy dans une équipe, même quand on n'est pas d'accord.
07:43 Maintenant qu'on n'a plus rien à se cacher, on pourrait assister à votre entraînement ?
07:46 Oui, Rossignac, ça pour vous faire plaisir.
07:49 Vous vous entraîniez dans l'eau quand je suis arrivée ?
07:51 Oui, ça a surement été un peu trop vite.
07:53 Vous vous entraîniez dans l'eau quand je suis arrivée ?
07:55 Oui, ça a surtout l'avantage de faire travailler les muscles des jambes pour les habituer à la fatigue.
08:00 On y va ?
08:01 Oui !
08:02 Drôle de manière de s'entraîner.
08:07 Attrape-la !
08:09 On garde l'équilibre en forçant sur les chevilles, sinon on se fait balayer par le premier venu.
08:19 (bruit de moteur)
08:21 (rire)
08:30 Ils affrontent les vagues comme si c'était les joueurs d'une équipe adverse.
08:35 C'est pas des joueurs qu'on va rencontrer s'ils les remboursent en acier trempé.
08:38 Espérons qu'ils seront moins à l'aise sur l'herbe que dans les algues marines.
08:41 On recommence et pas de noyer cette fois.
08:44 Il n'y a pas que la force physique qui compte, il y a aussi la technique et la finesse de jeu.
08:48 Oui, c'est pas en finesse.
08:49 Hein ?
08:50 Eh ben, j'ai l'impression que Benny a du souci à se faire.
09:00 Quel sacré boulet de canon !
09:01 Ça te dirait d'affronter une vague ?
09:03 Oui, pourquoi pas.
09:05 (bruit de moteur)
09:07 J'ai vu la place !
09:16 (rire)
09:18 T'en fais passer comme ça la première fois.
09:20 Il devrait déjà être remonté.
09:25 Qu'est-ce qu'il fait ?
09:26 Pourvu qu'il ne lui soit rien arrivé.
09:28 Je suis là !
09:29 Oh !
09:30 (rire)
09:33 (rire)
09:34 Ce petit gars-là a un sacré cœur au ventre, permettez-moi de vous le dire.
10:01 C'est le début du second tour des éliminatoires.
10:03 Cette rencontre va opposer les Kings à Marina, la mystérieuse équipe.
10:07 Faut gagner ce combat !
10:12 On n'est pas venu pour perdre !
10:28 C'est difficile de jouer contre des amis, mais on n'arrive pas en finale avec des sentiments.
10:32 Ce Jérémy est un chic type et pourtant il va falloir le battre.
10:36 Allez les gars, à l'attaque !
10:41 Voyons voir de quoi tu es capable.
10:43 La partie est à peine engagée, il y a déjà les Kings compression sur leurs adversaires.
10:53 Il les oblige à se replier.
10:55 (musique)
10:57 (cri)
11:05 Magnifique !
11:07 Vive les Kings !
11:08 Vous êtes les plus forts !
11:10 (cri)
11:13 Le gardien de la Marina vient de nous gratifier d'un arrêt grandiose sur un renvoi de la tête
11:22 qui aurait pu être extrêmement dangereux sans la parade extraordinaire du gardien de but, je le répète.
11:27 Malgré le peu de renseignements que nous avons pu glaner sur la Marina,
11:30 nous savons que ce goal a été surnommé le poisson volant.
11:33 Bravo Clarence, la Marina ne risque rien avec un gars comme toi dans les buts.
11:45 (cri)
11:46 C'est pas du tout cuit.
11:55 On les savait en super forme grâce à leur mode d'entraînement, mais de là à enrayer toutes nos attaques.
12:12 À toi Jérémy !
12:13 Reste en couverture derrière moi.
12:15 Fais attention au grand numéro 10.
12:17 Ne te fais rien, je ne le lâcherai pas.
12:18 Ouvre-toi de là si tu ne veux pas que je te fasse mal.
12:21 (cri)
12:22 Ah Benny !
12:38 Où est-ce qu'on va s'il se met à encaisser des tirs de 50 mètres ?
12:41 Il va falloir se réveiller.
12:42 Ouais !
12:43 (cris)
12:44 On attaque les gars, on attaque à fond.
12:50 Montez à l'avant.
13:00 À toi.
13:07 Belle tasse ta fille chimée.
13:09 Loïc et Luther marchent courageusement à la rencontre du redoutable capitaine de la marina.
13:13 Vous n'auriez intérêt à vous écarter.
13:15 N'écoute pas ce que dit ce type-là.
13:17 Ce n'est pas parce qu'il est monstrueux qu'il me fait peur.
13:19 (cri)
13:25 Tu m'as eu par surprise, mais cette fois je t'attends.
13:33 Un autre but dans la foulée, ça va leur flanquer un coup d'assas moi.
13:38 Allez vas-y tire, tire si tu crois que tu me fais peur, tire.
13:42 Et il l'est.
13:54 Ouais, t'es le champion du monde.
13:55 Personne ne peut t'arrêter.
13:57 Il ne manquait plus que ça à la marina, doublez le score.
14:00 Le pauvre Benny ne va pas s'en remettre.
14:02 Il faut dire qu'il est un peu responsable des deux buts.
14:04 Ça me donne envie de pleurer.
14:06 (cri)
14:07 On vient de m'apprendre que la number one vient d'éliminer Blackpool par 5 à 1.
14:14 L'équipe victorieuse vient de faire son entrée dans les tribunes,
14:17 impatiente de voir comment se comportent leurs futurs adversaires.
14:20 T'as vu Lenny, les Kings sont menés par 2 à 0.
14:24 Il est probable qu'ils ont sous-estimé la marina qui est pourtant une belle équipe.
14:28 Si je ne me trompe pas, tu avais prédit que les Kings seraient nos prochains adversaires, non ?
14:32 La partie n'est pas terminée.
14:35 Ils vont nous en marquer 10 si ça continue.
14:37 Il faudrait trouver une combine pour empêcher leur capitaine d'armer son bazooka.
14:41 Qu'est-ce que vous voulez faire ? Il est trop fort pour nous.
14:45 Ce galaï est aussi incontournable qu'un bulldozer.
14:48 Sans compter que leur maudit gardien a bloqué les 2-3 malheureux tirs qu'on a pu cadrer.
14:52 Je suis sur les genoux et pourtant je n'ai pas touché une balle dans cette mi-temps.
14:55 Qu'est-ce que c'est que 2 à 0 ? Il nous reste 45 minutes pour redresser la situation.
14:59 C'est plus de l'optimisme, Rudy, c'est de l'inconscience.
15:01 Sans être pessimiste, je pense que c'est le temps de faire le choix.
15:04 Sans être pessimiste, j'ai l'impression que ça va être plutôt dur dur de renverser la vapeur.
15:08 Ce n'est pas une raison pour se croire battu d'avance.
15:11 D'accord mais il ne faut pas se faire d'illusions quand l'adversaire est trop puissant.
15:14 Et si on combattait cet adversaire avec ses propres armes ?
15:17 Tu dis n'importe quoi, on n'a pas un seul joueur capable de rivaliser avec Jérémy la Terreur.
15:21 Si c'est qu'une question de points, on a ce qu'il faut.
15:24 Qui ça ?
15:26 Eh les gars, pour le psychiatre, c'est la deuxième porte à droite.
15:32 Changement, ce début de seconde mitan.
15:34 Le stopper Loïc a été sorti au profit de Bruno, notre sympathique numéro 12.
15:39 Espérons que cette permutation permettra au King d'égaliser, si ce n'est de gagner.
15:43 Il ne manquait plus que cet empoté de Bruno sur le terrain.
15:47 J'aimerais bien que cet empoté soit dans notre équipe.
15:50 Je vais leur en mettre un troisième d'entrée pour clouer le cercle.
16:02 Jamais deux sans trois, tu vas t'apercevoir que les proverbes ne sont pas aussi idiots qu'on le dit.
16:06 Mais comment il fait ?
16:16 Merci mon petit lapin.
16:17 De rien mon gros loup.
16:19 Le nouveau venu a sauvé les buts des King grâce à une intervention assez inattendue.
16:23 Et maintenant, à l'attaque !
16:25 Ouais !
16:26 Je vous avais dit que cet empoté était précieux dans la mesure où les Kings étaient en train de se battre.
16:30 Et précieux dans la mesure où les Kings vont l'utiliser pour contrer le numéro 10 et qui sait, peut-être emporter la victoire.
16:35 Ne perdez pas de temps !
16:36 Pensez à vos supporters qui sont en train de frôler la crise cardiaque !
16:39 Faites quelque chose !
16:40 Je ne sais pas pourquoi, mais j'ai l'impression que ce rebondissement va donner une tournure différente au Shock King Marina.
16:46 Le gardien de la Marina était irréprochable jusqu'à maintenant, mais nul n'est à l'abri d'une erreur.
16:53 Oh ! Rudy vient d'exécuter un superbe slalom entre plusieurs adversaires.
16:58 Ça risque de mal se terminer pour la Marina.
17:00 Ah !
17:01 Il vient de décocher un tir puissant, réceptionné par le numéro 9.
17:05 Ah !
17:06 Les Kings tapent dans le ballon comme s'ils voulaient le défoncer.
17:09 Tu vas t'apercevoir qu'il n'y a pas que ton capitaine qui a de la dynamite dans les pieds.
17:15 Ah !
17:17 Comme à la parade !
17:19 Ah !
17:20 Ah !
17:23 Ah ? Ah ? Oh, c'est un bonbon !
17:27 Ah !
17:28 Rudy vient encore de nous faire admirer sa classe phénoménale.
17:36 Après une descente en solitaire et un bref relais avec Steve,
17:39 il s'est à nouveau emparé de la balle et dans un tir que n'aurait pas renié le capitaine de la Marina,
17:43 il vient de réduire le score qui n'est plus maintenant que d'un petit 2 à 0.
17:47 Bravo Rudy, le but que tu viens de marquer comme un champion n'est qu'un avant-goût de ce qui les attend.
17:56 Il sera dessus vite !
17:57 Bouge-toi de mon chemin !
17:59 Yeah !
18:00 J'ai remis !
18:05 Oh là là !
18:06 Mais qu'est-ce que c'est ? Un mur de briques déguisé en footballer !
18:13 En avant les copains !
18:14 Tu vois que tu peux quand tu veux !
18:16 Rudy !
18:17 Deuxième but !
18:19 Vite, repliez-vous !
18:20 Comme la fois où mon tir est passé à travers la vague !
18:25 Aaaaaah !
18:27 Je suis fichu !
18:30 Aaaaah !
18:31 But !
18:33 Rudy vient de réussir l'égalisation en prenant le gardien complètement à contre-pied.
18:38 Tous les espoirs sont permis si les Kings jouent à l'image de leur phénomène.
18:41 Je préfère ne pas regarder sinon je crois que je vais tomber dans les pommes !
18:49 Moi non plus je veux pas voir ça !
18:51 Bon bah j'ai plus rien à ajouter.
18:53 Nous approchons de la fin du temps réglementaire
18:55 et si aucune des deux équipes ne marque d'ici là, nous assisterons à des prolongations.
18:59 L'arbitre siffle un coup franc en faveur des Kings.
19:06 Bonne distance, bonne occasion de marquer.
19:09 Tout le monde en place pour le mur !
19:15 C'est Rudy qui va faire justice lui-même.
19:18 La marina a fait le mur et croyez-moi, jamais cette métaphore n'a autant mérité son nom.
19:22 Il ne tire pas direct !
19:24 Avance Bruno !
19:26 Attention à la reprise de volet !
19:37 Attention à la reprise de volet !
19:39 Oui !
19:52 Attention !
19:54 Ça a été un vrai plaisir de jouer contre les Kings Rudy
19:59 et je reconnais que vous avez mérité d'accéder à la finale qui vous permettra d'attraper le mur.
20:03 Et je reconnais que vous avez mérité d'accéder à la finale qui vous permettra d'être sacré champion si vous jouez comme aujourd'hui.
20:08 C'est le bonheur que je te souhaite.
20:10 Merci mon vieux Jérémy.
20:11 Faites quand même gaffe au number one.
20:13 J'espère qu'il ne joue pas aussi bien que vous.
20:15 Je ferai l'impossible pour obtenir le titre.
20:19 Je suis en super forme. Le titre ne devrait pas nous échapper.
20:24 Un titre, ça ne se partage pas.
20:29 Hé, Lenny !
20:30 Hein ?
20:31 Qu'est-ce qui t'arrive ? T'es blanc comme un cachet d'aspirine !
20:34 Je réfléchissais.
20:35 Les Kings sont devenus très forts.
20:38 Ça commence à m'inquiéter.
20:40 Je ne vois tout de même pas que ce soit eux qui nous éliminent.
20:43 De toute façon, ce sera un grand match.
20:46 Nous ferons tout pour prouver que le number one porte bien son nom.
20:50 Nous sommes et nous resterons les numéros un.
20:53 C'est le défi qu'il nous faudra relever.
20:55 Dans la gloire et dans l'honneur.
20:57 Sous-titrage FR : VNero14
21:03 Sous-titrage FR : VNero14
21:06 Sous-titrage FR : VNero14