• l’année dernière

Category

🐳
Animaux
Transcription
00:00 [musique]
00:04 - Magie!
00:06 [musique]
00:08 [musique]
00:14 - Zéro! - Quoi?
00:16 - J'ai une grande nouvelle, Zéro! Une grande nouvelle!
00:20 - Est-ce qu'elle est bonne au moins, Capitaine?
00:22 - Elle est bonne et grande!
00:24 J'ai trouvé le moyen de devenir plus grand.
00:27 - Plus grand que quoi, Capitaine?
00:30 - Plus grand que le plus grand pirate de l'univers, et voilà!
00:34 - Ah-ah! Et ça change quoi pour vous?
00:37 - Quoi? Je vais devenir le plus grand pirate de l'univers!
00:41 - Mais vous êtes déjà le plus grand pirate de l'univers, Capitaine!
00:45 - C'est vrai, mais arrête de me lécher les bottes, Zéro.
00:50 Au lieu de faire le mariol,
00:53 dis-moi, pourquoi tu me considères comme le plus grand pirate de l'univers?
00:57 - Oh, grâce à tous vos désastres,
01:00 vous avez été battus, puis humiliés, démimiliés,
01:03 même des millions de fois par les habitants de l'île.
01:06 Ne me dites pas que vous l'avez déjà oublié?
01:09 - Alors, que veux-tu dire? Que je suis un raté
01:12 ou que me déboire me rend plus grand?
01:15 - Je veux dire que j'admire votre grande obstination, Capitaine.
01:20 Ça fait de vous un authentique...
01:23 - Un authentique quoi?
01:25 - Oh, leader, ouais!
01:28 Tous les autres pirates auraient plutôt choisi
01:31 de prendre leur retraite à l'hospice,
01:34 mais pas vous! Vous êtes increvable!
01:37 Il faut faire preuve de génie pour constamment échouer
01:41 dans toutes ses ambitions.
01:43 - Tu démontres là une étonnante sagesse, Zéro.
01:46 Ça me plaît que tu reconnaisses enfin ma grande persévérance.
01:50 J'espère que tu en tires quelque chose.
01:52 - Alors, dites-moi, quel est votre plan
01:55 pour devenir le plus grand pirate de l'univers?
01:58 - Tu ne devines pas? C'est brillant.
02:00 Allez, essaie de deviner, Zéro.
02:02 - Euh, je ne vois pas.
02:04 Oh! Passez sous un rouleau compresseur.
02:07 (bruit de moteur)
02:10 (musique de rock)
02:13 (bruit de moteur)
02:16 (musique de rock)
02:19 - Non, non, non, non, non, non! Tu gèles, Zéro.
02:23 - Euh, vous allez vous suspendre
02:26 avec un poids de 100 kilos accroché au pipier.
02:30 (bruit de moteur)
02:33 (bruit de moteur)
02:36 - Ha! Ha! Ha! Tu chauffes, Zéro!
02:39 - J'ai trouvé!
02:41 Vous allez monter en haut du mât du navire
02:44 avec Splash attaché à vos pieds.
02:47 (bruit de moteur)
02:50 (bruit de moteur)
02:53 - Ha! Ha! Ha! Tu brûles, mon petit Zéro!
02:56 - Ha! Ha! Ha! Ha!
02:58 (cris de joie)
03:01 (cris de joie)
03:04 (soupir)
03:06 - J'abandonne.
03:08 - Comment comptez-vous devenir le plus grand
03:11 et le plus redoutable pirate de tous les temps?
03:14 - Regarde un peu.
03:16 - C'est quoi, c'est ça?
03:19 - Des échasses! Elles te rendent trois fois plus grand
03:22 que tout le monde.
03:24 - Hé! Attends! Vous serez vraiment le plus grand
03:27 et le plus redoutable pirate des hautes mers?
03:30 - Bien sûr que oui! Ha! Ha! Ha! Ha!
03:33 Il y a juste un petit problème.
03:36 - Je n'ai pas d'échasses.
03:38 - Aucun problème. On va en fabriquer.
03:41 (rire)
03:43 (cris de joie)
03:45 - Non, mais! Super le Nord! Vous gros de crétins!
03:48 Qu'est-ce que tu fabriques?
03:50 - Mais, mais, mais des échasses?
03:52 - Il faut des arbres pour les faire, imbécile! Pas des mâts!
03:56 - Désolé, capitaine, je le sais bien,
03:59 mais les arbres, ça ne pousse pas sur les bateaux.
04:02 - Des arbres, il y en a plein sur l'île de la Tortue.
04:05 Et c'est là que tu vas aller les chercher.
04:08 - Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha!
04:11 - Oh non! Et c'est reparti.
04:14 (cris de joie)
04:22 - Salut, Sidney! - Vendredi? Oh! Tu m'as fait peur!
04:25 - Ha! Ha! Alors, qu'est-ce que tu fabriques avec cet arrosoir?
04:29 - C'est top secret. - Est-ce que tu doutes de moi?
04:32 - Bien sûr que non, Vendredi. D'accord.
04:35 Ce que tu es sur le point de voir n'a jamais été vu par personne.
04:39 - Oh! Comme c'est excitant!
04:42 - As-tu déjà vu un bonsaï avant?
04:45 - Oh! Oui! Ce sont des arbres miniatures et très anciens.
04:49 C'est ça? - Oui. Regarde bien attentivement.
04:53 - Oh! Wow! C'est incroyable et magnifique!
05:01 Finalement, ça existe des bananes à ma taille!
05:05 - N'oublie pas, Vendredi, c'est top secret.
05:09 - Oh! Oui, d'accord. J'ai compris. Top secret.
05:13 - J'en crois pas, mes yeux.
05:16 Il faut que le capitaine apprenne ça.
05:19 - Alors, suis-je le plus grand du monde?
05:25 - Oh, vous l'êtes, capitaine. Vous êtes magnifique!
05:28 Positivement magnifique!
05:31 - Ha! Ha! Alors, Zéro, tu es sûr qu'il est solide, ce bois?
05:35 - Ben, oui. Pourquoi cette question?
05:39 - Elles sont un peu branlantes. Quel arbre as-tu abattu?
05:43 - Abattu? J'ai trouvé ce bois par terre, sur le sol.
05:47 C'était plus simple que de tailler un arbre.
05:50 - Sur le sol? Mais ce bois est mort!
05:53 Et le bois mort, ça se casse!
05:56 - Ha! Ha! Ha!
05:59 - Oh!
06:02 - Palette, sauve-moi! J'ai peur des hauteurs!
06:09 - Paix de panique, capitaine.
06:12 - Ha! Ha! Ha!
06:24 - Euh... ça va comme vous voulez, capitaine?
06:28 - Il était un petit navire...
06:31 - Il est un peu tôt pour votre bain mensuel, n'est-ce pas?
06:35 - Jamais navigué qu'il...
06:38 - J'ai un secret à vous révéler, capitaine.
06:41 Sidney a inventé une espèce d'arrosoir
06:44 qui rapetisse les arbres.
06:47 On peut peut-être l'utiliser pour une de vos co-cobines?
06:51 Réveillez-vous, capitaine! Réveillez-vous!
06:54 Vous délirez!
06:57 - Les noix de coco, je les croque comme des noisettes.
07:05 Et les mangues, je les dévore comme des framboises.
07:20 - Oh!
07:23 - Doucement, votre vie!
07:26 Tu vas faire une indigestion.
07:29 - Oui, salut, tout le monde!
07:32 Je viens juste de prendre mon bain de soleil.
07:35 Ça chauffe la peau. J'ai épuisé toute ma lotion.
07:38 Il m'en faut d'autres avant de retourner sur la plage.
07:41 Oh, une petite douche, ça va me rafraîchir.
07:44 - Oh! Attends, Grimaud!
07:47 - Je vous jure, capitaine, ce n'est pas une hallucination.
07:50 Consignez à...
07:52 - Pourquoi t'as pas volé cet arrogeoir, trétin?
07:56 - J'avais trop peur, capitaine.
07:59 Cette invention pourra me permettre
08:02 de me débarrasser de Tiki pour toujours.
08:05 Ha! Ha! Ha! Ailleurs, je vais y aller moi-même.
08:08 - Mais pourquoi, capitaine?
08:10 - Imagine un peu. Même si tu n'as pas d'imagination,
08:13 la vête, c'est Sidney à inventer une potion
08:16 qui rend les gens minuscules.
08:18 Il a bien sûr inventé une potion
08:20 qui peut les rendre extrêmement grands.
08:22 Et c'est justement ce dont j'ai besoin.
08:25 - Ha! Ha! Ha!
08:27 (Bruit de moteur)
08:29 (Gavot)
08:31 - Je t'avais prévenu de ne pas te gaver.
08:34 (Gavot)
08:36 (Gavot)
08:38 (Gavot)
08:40 (Sifflement)
08:42 - Tiki!
08:44 - Sidney! Quel bon vent t'amène!
08:47 - Je ne sais pas comment te le dire,
08:49 alors je vais juste être honnête et aller droit au but.
08:52 Majesté, je rétrécis une grippe.
08:56 - Quoi?
08:58 - Bonjour, Majesté.
09:00 - Sidney, comment as-tu pu...
09:02 laisser une telle chose se produire?
09:05 - C'est une simple erreur, une erreur.
09:08 - Yéhéhé!
09:10 Sidney a raison, ce n'est pas sa faute.
09:13 Je me suis malencontreusement arrosée
09:15 avec un liquide qui fait un petit sou.
09:18 - J'espère que tu as inventé le produit
09:20 qui va lui rendre sa taille.
09:22 - Bien, bien, pour tout te dire,
09:24 non, du moins, pas encore,
09:26 mais, mais je te jure que je vais le trouver.
09:29 Bientôt, j'espère.
09:31 - Non, mais c'est catastrophique!
09:33 Ingrid est notre défense la plus efficace.
09:36 Si les pirates attaquent, ils vont nous dégommer
09:39 et s'emparer de notre île.
09:41 - Y a aucun risque que ça arrive, Tikki.
09:44 - Ah!
09:47 - Ils ignorent absolument tout.
09:51 - Ha! Ha! Ha! Ha!
09:54 Ça va être du gâteau!
09:56 - Capitaine, qu'est-ce qui se passe sur l'île?
09:59 - Des choses formidables! Célébrons ça!
10:02 - Oh! Doucement!
10:04 Mais dites-moi, qu'est-ce qu'on célèbre exactement?
10:07 - Allons, zéro, laisse-moi aller!
10:10 - Comme ceci, capitaine?
10:12 - Plus vite, plus haut, plus fort, plus vite, plus haut!
10:16 - C'est ça! Formidable! Plus vite encore!
10:19 - Est-ce que c'est pas des danses?
10:21 Ce sont pour les petits arbres de l'île de la tortue.
10:24 - Les petits arbres? Ha!
10:26 C'est bien mieux que ça, zéro!
10:29 J'ai vu Ingrid.
10:31 - Où est-elle? Elle veut venir encore nous massacrer
10:34 et couler le bateau?
10:36 - Ha! Ha! Ha! Nous n'avons aucune raison de nous inquiéter.
10:39 Elle est sur l'île et ce n'est plus qu'une insignifiante
10:42 petite moule. Ha! Plus petite que mon museau.
10:46 - Vous voulez dire minuscule?
10:48 Oh! Comme les plantes?
10:50 - Vous blaguez encore?
10:53 - Ha! Pas du tout!
10:55 - Je n'ai jamais été aussi sérieux.
10:58 Cette fois, l'île de la tortue est à moi, vous de bon!
11:02 - Mais il y a quand même les autres.
11:07 - Je n'en ferai qu'une bouchée
11:09 dès que je serai devenu un géant.
11:12 - Ne crains rien, ma puce. Je vais te protéger.
11:20 - Je n'ai aucune crainte, Vendredi.
11:23 Il faut juste que je m'habitue à ma nouvelle taille
11:26 et à l'immensité des espaces.
11:28 Oh! Voici! Je me sens plus vulnérable maintenant.
11:32 Alors c'est à votre tour désormais d'assurer la défense
11:35 de l'île contre les pirates, Vendredi.
11:37 - Tu peux compter sur moi, Ingrid.
11:39 Et sois sans crainte, Sidney va arranger tout ça.
11:42 J'en suis sûre, il va te redonner ta taille.
11:45 - Bon, ça devrait m'arriver.
11:53 Oh! Bon sang!
11:55 Non, pas des vallées pirates!
11:59 (ronflement)
12:01 C'est bon, il grouille.
12:07 - Vous êtes sûr que ce n'est pas une feinte, capitaine?
12:10 - S'il se réveille, je le replonge dans son sommeil
12:14 pour l'éternité.
12:16 Génial! On a touché le brûlot zéro.
12:25 Deux arrosoirs, c'est très logique.
12:28 Celui avec un moins, c'est pour aptisser comme Ingrid.
12:31 Et celui avec un plus, c'est pour devenir...
12:34 - Un géant!
12:36 - T'as enfin compris.
12:38 Cet arrosoir est maintenant à moi.
12:40 Et puis viendra le trésor, le trône, et ensuite l'île!
12:44 (rire)
12:53 - Sidney, ce croin le plus malin.
12:55 Quel guignol! Il ne s'est rendu compte de rien.
12:58 - C'est trop lourd pour vous. Laissez-moi le transporter.
13:02 - À touche!
13:03 - Je t'écrase comme une mouche dès que je serai gigantesque.
13:07 - Je voulais juste vous aider.
13:09 - C'est moi qui décide quand j'ai besoin d'aide.
13:12 - Réveille-toi, Vendredi. Regarde ça.
13:15 - Par la barbe de Socrate, pas les pirates.
13:18 - Je vais m'en occuper.
13:20 - Ils n'ont pas le droit de venir sur l'île quand on leur semble.
13:23 - Non, non, tu n'es pas de taille, Ingrid.
13:26 - C'est trop grave. Peu importe mes dimensions,
13:29 je pourrai toujours les combattre.
13:31 - À l'attaque!
13:33 - Bon, ça suffit, vous deux.
13:37 Ignobles créatures, faites demi-tour!
13:40 - Hein? Quoi?
13:42 - Vous n'irez nulle part, croyez-moi.
13:44 (rire)
13:47 - Qu'est-ce qui t'est arrivé, petit poux?
13:50 Tu crois pouvoir battre ce pauvre Minus comme d'habitude?
13:54 - Ah!
13:56 - Oh, j'ai trop peur, vraiment.
13:58 - Tu vas devoir payer très cher
14:01 pour cette outrage, Minus.
14:04 - Ha! Ha! Ha!
14:06 Oui, tu m'envoies vraiment désolé.
14:09 - Demain matin, à l'aube, Zéro,
14:16 tu seras le témoin du plus grand événement de ce siècle.
14:21 - Capitaine, êtes-vous absolument sûr que...
14:24 - Tais-toi, Erreur!
14:27 - Zéro et Minus nous ont tous ridiculisés.
14:31 - Sydney, pourquoi les as-tu laissés voler
14:34 la potion qui pouvait guérir Ingrid?
14:37 - J'avais mes raisons, oh, mon roi bien-aimé.
14:40 Rappelle-toi le dicton rira bien
14:43 qui rira le dernier.
14:46 - Regarde bien, Zéro.
14:48 Dans un moment, tu auras devant toi
14:51 le plus grand pirate de ce monde.
14:54 - Moi aussi, je veux devenir grand, capitaine.
14:57 - Il n'y a de place que pour un seul géant sur ce bateau.
15:01 Et ce géant, c'est moi!
15:03 - Ah! Ah!
15:09 Mais que s'est-il passé?
15:11 - Ha! Ha! Ha!
15:13 On dirait que Sydney vous a bien attrapé, petit poul.
15:17 Vous n'êtes pas plus gros qu'un oeuf de perroquet. Alors?
15:21 - Eh, voyons, surtout pas d'emportement, hein?
15:25 N'oublie pas que toutes mes insultes
15:28 n'étaient qu'une marque de... d'affection.
15:31 Oui, c'est ça, d'affection.
15:33 On châtie toujours ce qu'on aime le plus.
15:36 Tu sais ça, hein?
15:38 - Ouais. Montrez-moi encore...
15:41 votre affection, capitaine.
15:43 - Repose-moi immédiatement.
15:45 Je te nomme capitaine au second.
15:48 Repose-moi tout de suite.
15:50 - Non, non, pas question.
15:52 Vous m'en avez fait baver beaucoup trop souvent.
15:55 Je vais devenir capitaine de ce navire
15:58 et je vais devenir maître de toute l'île.
16:01 Ha! Ha! Ha!
16:03 - Oh!
16:05 - Oh, non!
16:07 - Ha! Ha! Ha! Alors, qu'est-ce que tu as à dire
16:10 pour ta défense, mini-Zéro?
16:13 - Ma mort.
16:15 - Maintenant que tu as arrêté ici,
16:18 je suis le plus grand de tout
16:20 et tu vas payer pour ton arrogance.
16:23 - Nous allons voir ça.
16:25 - Ha! Ha! Ha!
16:27 - Oh! Oh!
16:29 - Aaaaah!
16:31 - Ha! Ha! Ha!
16:33 - Oh! Oh! Oh!
16:35 - Non, soit d'un coup!
16:37 - Je vais te faire bouffer!
16:40 - Aaaaah!
16:42 - Aaaaah!
16:44 - Il nous a avalés, Zéro.
16:48 Ce boucrant de coiffre nous a manchés.
16:51 - Il nous a avalés comme de vulgaires macros.
16:54 - Ha! Ha! Ha!
16:56 - Oh, ça ne sent pas bon.
16:58 - Essayons de sortir.
17:00 - Splash, on est ici, dans ton estomac.
17:03 - Capitaine Minus, Zéro!
17:05 - Splash, on est ici, dans ton estomac.
17:09 - C'est étrange.
17:11 J'entends des voix, moi.
17:13 Sûrement une indigestion.
17:15 Je me demande ce que mes vieux potes sont devenus.
17:19 - On est ici, espèce de gros plat de soupe.
17:23 Et puis, arrête de chicoter.
17:26 - Tu nous flanques le tournis.
17:28 - Ha! Ha! Ha!
17:30 - Hé! Ces enfautés sont probablement encore prisonniers
17:33 sur l'île de la tortue.
17:35 Allons jeter un petit coup d'oeil.
17:38 - Qui va nous libérer tout de suite, Splash?
17:41 Tu as compris?
17:43 - Prêt? C'est un ordre!
17:45 - Misére, il ne nous entend même pas.
17:49 - Il va quand même pas nous déchirer.
17:52 - Ha! Ha! Ha! Ha!
17:55 - Blegh!
17:57 - Aaaaah! - Calme-toi!
17:59 - Désolé, capitaine, c'était un accident.
18:02 J'ai pas fait extrait de près.
18:05 Quoique ça aurait pu.
18:07 - Grrr!
18:09 - Aaaaaah! Aïe!
18:12 Désolé, Zéro, mais moi, je l'ai fait exprès.
18:16 - Grrr!
18:18 - Oh non! J'ai des brûlures d'estomac!
18:22 Aaaaaah!
18:24 - Attaque!
18:26 - Eh bien, au moins, on s'en sent bien.
18:29 - Ouais, on s'est sortis de cette peupoile à frire,
18:32 mais on dirait que nous sommes au beau milieu d'un brasier.
18:35 - Ha! Que j'encore effrayé par cette Ingrid.
18:38 Elle est pas plus grosse qu'un ver de terre.
18:41 - Oui, mais nous non plus.
18:44 - Tu marques un bon point.
18:46 Nous devrions battre en retraite dans la dignité.
18:50 - Oh! Vous partez si tôt?
18:53 Je t'avais dit qu'on s'en retrouverait, Minus!
18:56 - Ingrid, Ingrid! Ha! Ha! Ha!
18:59 Comme c'est bon de te revoir enfin.
19:02 - Tu l'auras volé, petite poulpe de carnaval.
19:05 - Grrr!
19:07 - On ne part pas!
19:09 - Grrr!
19:11 - Allons, allons, allons!
19:14 Ne t'emporte pas, voyons.
19:16 - C'est vrai, on faisait juste un petit exercice
19:19 pour tester tes réflexes.
19:21 - Grrr!
19:23 - Grrr!
19:25 - Parfait! Je crois qu'ils ont leur compte.
19:32 - Ligue ton lait.
19:34 - Laisse-moi faire, j'ai une idée.
19:37 - Je n'ai pas pu créer de potions
19:40 qui puissent rendre sa taille normale à Ingrid.
19:43 - Mais alors cet arrosoir marqué d'un plus
19:46 que les pirates ont volé.
19:48 - C'était simplement une astuce pour les piéger.
19:51 - Si Ingrid doit demeurer aussi petite,
19:54 les pirates devront l'être également.
19:57 Ça équilibre les forces.
19:59 Et les pirates ont marcé.
20:01 - Et pour notre pauvre Ingrid?
20:03 - Je suis désolé, mais ne sois pas inquiète.
20:06 Je vais continuer de cercer et de cercer
20:09 jusqu'à ce que j'inverse le processus.
20:12 - Fais pitié, mon cher Kiki.
20:16 N'exerce pas ta vengeance sur nous.
20:19 C'est fourbe, dégoûtant et vulnérable.
20:22 - Vous le mériteriez,
20:24 mais la vengeance n'existe pas dans mon royaume.
20:27 Je vous condamne à retourner sur la mer d'où vous êtes venu.
20:31 - D'accord, d'accord, c'est fantastique.
20:33 Mais... mais comment?
20:35 - Notre navire est trop gros pour qu'on puisse le manœuvrer.
20:38 - Oh! Je pense que j'ai une idée.
20:41 C'est le modèle d'un vieux galion que j'avais dans mon atelier.
20:47 - Bye-bye, les pirates, et bon voyage.
20:51 - Ne revenez pas!
20:53 - Ou on vous ratisse encore!
20:55 - Ah! Bon débarras.
20:57 - Oh! Oh! Mais...
20:59 - Très bizarre! Très bizarre!
21:02 - Ah!
21:04 - J'ai retrouvé ma taille.
21:07 - Mais que s'est-il passé?
21:09 - Eh bien, il semble que les effets de ma potion
21:12 ne soient pas encore là.
21:14 - Que les effets de ma potion ne soient que temporaires.
21:18 - Hum!
21:20 - D'accord, nous sommes petits,
21:23 mais au moins, on est sains et saufs.
21:26 - Mais au moins, on ne va pas couler à la fin de cet épisode,
21:30 pour changer.
21:32 - Capitaine, je me sens un peu bizarre.
21:35 - Moi aussi!
21:37 - Mais où avez-vous la tête, les amis?
21:40 Vous ne pouvez pas naviguer sur un modèle réduit.
21:44 - Hum!
21:46 - Ah!
21:48 - Ha! Ha! Ha!
21:52 - Ah!
21:54 (Applaudissements)
21:56 (Applaudissements)