L'ile de la tortue EP13
Category
🐳
AnimauxTranscription
00:00 [musique]
00:04 [musique] - Aïe !
00:06 [musique]
00:08 [musique]
00:16 [musique] - [chantonne]
00:19 - Que faites-vous, mon b-b-brillant capitaine ?
00:22 - Je prépare un plan, moussaillon.
00:24 Un plan sans faille.
00:26 Et ouvre tes oreilles, Zéro.
00:28 Un jour, cette île sera à moi.
00:30 Et ce jour, c'est...
00:31 [rire]
00:32 Aujourd'hui !
00:34 - Mais, mais, capitaine, souvenez-vous,
00:36 hier, avec votre plan infaillible,
00:37 nous nous sommes retrouvés enfermés dans des noix de coco,
00:40 puis catapultés sur le navire.
00:41 Nous sommes la risée de tous les pirates.
00:45 - [gros rire]
00:46 Plus personne ne voudrait rire lorsque je règnerai sur cette île.
00:50 Hum...
00:51 Regarde-moi ce pompeux de roi Diggy.
00:54 Je devrais être assis sur ce trône,
00:56 en train de compter l'or de ce trésor.
00:58 - Ce jour est proche, Zéro.
01:01 Ce jour est très proche.
01:02 - Euh... Vous permettez, capitaine ?
01:04 Je veux jeter un coup d'œil sur notre...
01:06 Je veux dire, sur votre trésor, maman, capitaine.
01:09 - Mouais, ce trésor sera à moi.
01:11 Les diamants, l'or, les émeraudes et les rubis,
01:15 ils seront tous à moi.
01:17 - Moi, je vois sur tout un œil et...
01:20 Et c'est un grand œil.
01:22 Wow !
01:23 - Ah ! C'est cradeau !
01:25 - Tremblez par corne d'illumphate.
01:27 Ne restez pas plantés là comme de minables mollusques.
01:31 Oh ! Hé !
01:32 Qui a éteint la lumière ?
01:34 - Oh non !
01:35 Euh... Désolé pour ce...
01:37 Capitaine Cradoc !
01:39 Euh... Quelle surprise !
01:41 Et surtout, quel honneur d'accueillir sur ce bateau
01:44 le plus grand pirate des hautes mers du monde !
01:47 - Des hautes mers du monde et des plus grands fleuves
01:51 et des plus sombres bafons !
01:53 - Laissez-moi vous dépoussiérer,
01:55 illustre fleubusquier des mers.
01:57 - Stop ! No ! No !
01:59 Mais... Mais...
02:00 Ah ! Ah !
02:02 - Ah !
02:03 - Oh !
02:04 - Oh ! Oh !
02:06 - Ça va être notre fête, je le sens.
02:09 - Ça, tu l'as dit !
02:10 Je suis allergique aux plumes crétins des îles.
02:13 Alors, elle vient, c'est de bouer !
02:15 - Oh ! - Oui !
02:17 - Je vais te déplumer, triple bus,
02:19 grosse volaille, crème d'andouille !
02:21 Oh, vraiment, il a toujours un petit mot gentil !
02:24 Ha ! Ha ! Ha !
02:26 - Oh !
02:28 - Écoute, Minus, ignoble rongeur,
02:31 je suis venu voir si les rumeurs sont vraies.
02:34 - Les rumeurs ?
02:35 Il ne faut jamais croire les rumeurs !
02:38 Mais... Que disent-elles ?
02:40 - Que tu as, toi seul, attaqué ces mouvettes
02:43 de l'île de la tortue,
02:45 tu les as pendus haut et bien court,
02:47 et tu les as...
02:49 - Pendus haut et bien court ?
02:51 Et que tu es maintenant roi de cette île ?
02:54 Eh bien, est-ce vrai ou es-tu un menteur
02:57 en plus d'être un vilain rongeur ?
02:59 - Non, non, nul besoin de s'énerver !
03:01 Vous devriez vous détendre.
03:03 Asseyez-vous donc sur ce siège.
03:05 Vous êtes tendu, contrarié,
03:07 et nerveux, oh, pirate !
03:09 Faites pas attention aux rumeurs !
03:12 Ce sont seulement des exagérations !
03:15 - Tu as l'air bizarre, Minus.
03:18 Tu ne me cacherais pas quelque chose, par hasard ?
03:22 - Dis-moi !
03:25 Non, j-j-jamais !
03:27 Jamais !
03:28 - Vaut mieux pour toi, Matelot.
03:30 Je déteste les pirates qui osent me cacher la vérité.
03:34 - Puisque vous le prenez ainsi, capitaine Cradoc,
03:37 je suis sûr que vous ne serez pas surpris d'apprendre que...
03:40 - Nous avons une surprise !
03:42 Oui, un gâteau ! Pour votre anniversaire, ouais !
03:45 Juste pour vous, soufflez donc la bougie et faites un vœu !
03:49 Zéro, allume la bougie !
03:51 - Oh, Minus, comme c'est touchant !
03:54 Y a juste un petit problème.
03:57 Ce n'est pas mon anniversaire.
04:00 Allons, dis-moi plutôt comment tu as attaqué l'île.
04:03 Je brûle d'impatience de...
04:06 (cris)
04:12 Oh, ma barbe est en feu !
04:15 (cris)
04:17 - Tu vas le payer cher,
04:22 bougre de volaille de basse-cour !
04:24 - Il m'aime ! Oh, oh oui, là, oui !
04:27 Il m'aime ! Ha, ha, ha !
04:29 - Tirez-moi de là, tout de suite !
04:31 - N'en dites pas plus, capitaine Cradoc !
04:33 Vos désirs sont des ordres !
04:36 (cris)
04:40 - Ça va comme vous voulez, capitaine Cradoc ?
04:44 - Oh...
04:46 (bêlement)
04:48 J'en ai assez de vous deux !
04:50 Si c'est toi le roi de cette île, allons-y, pronto !
04:54 - Mais "pronto", c'est comme dans "tout de suite"
04:57 ou c'est comme dans "immédiatement" ?
04:59 - Arrête tes balivernes, sale rongeur !
05:01 Ou alors, je coule ton misérable rafiot !
05:04 - Oh là là, le capitaine Cradoc va être furieux
05:07 s'il apprend que vous avez menti !
05:09 - Ha, ha, ha ! T'en fais pas pour moi, mon brave gyarou !
05:12 J'ai plus d'un cœur dans mon sac !
05:15 (rire)
05:17 - Non, non, non ! À gauche !
05:24 - Ça, c'est la droite !
05:26 - C'est ça !
05:29 - Non ! L'autre gauche !
05:31 - Quoi ?
05:33 - J'ai dit...
05:35 (cris)
05:37 - Boum !
05:39 - Ha, ha, ha ! Plat comme une galette !
05:43 Ça vous va vraiment, à merveille, capitaine !
05:46 - Tu ferais mieux de disparaître
05:50 ou je te mets dans une boîte de conserve, gros bêta !
05:53 - Ça alors, Ingrid !
06:01 Les vaux-riens de la mer approchent !
06:03 Ils voudraient mieux appeler l'armée !
06:05 - Aussitôt dit, aussitôt fait !
06:07 Le commandant de l'île de la tortue arrive !
06:09 Prépare-toi à rejoindre le reste de ta bande de tortueurs, amigo !
06:14 - Arrête, Ingrid ! Je viens en mission spéciale !
06:17 - Oh, hé, hé ! Attends ! Hé, stop !
06:20 Je t'en prie ! Détache-moi !
06:23 - Ouais, je ne suis pas une ficelle à rôdiers, moi !
06:25 Oh, Ingrid, détache-moi, je t'en prie !
06:28 - Oh, pardonne-moi !
06:30 (cri)
06:34 - Oh ! Cette fille est bien trop agitée à mon goût !
06:38 - Qu'est-ce que tu veux, Faubart ?
06:41 - Je veux parler au roi Tiki, je ne souhaite que la paix !
06:45 Je suis un pirate ambassadeur
06:47 plein de bons sentiments pour ce paradis de l'île de la tortue
06:52 - Avec toi dans les environs, c'est plutôt un cauchemar
07:02 - Voilà ! Je crois que c'est au point
07:05 - Oh, c'est quoi, cette boîte ?
07:07 - Eh bien, il s'agit d'un détecteur de mensonges, Tiki
07:10 Est-ce que tu veux l'essayer ?
07:12 - Pourquoi pas ? Comment ça marche ?
07:14 - C'est très simple ! Je te pose une question
07:17 et la boîte saura si tu dis la vérité ou pas
07:21 - Oulah ! Intéressant ! Allons-y, alors !
07:23 - Première question
07:25 Aimes-tu vraiment tes sujets ?
07:28 - Oh oui ! De tout mon cœur de roi !
07:32 - Oui, c'est vrai !
07:34 - Il y a une question que je me pose depuis très longtemps, Désin
07:39 Me considères-tu comme un grand inventeur ?
07:42 - Euh... oui, bien sûr !
07:45 Oui
07:46 - Il n'y a aucun doute, ça marche vraiment ton truc
07:52 - Salut, Tiki !
07:54 - En présence du roi Tiki, on se découvre et on s'incline
07:59 - Ah ! Mes plus grands respects au grand roi Tiki
08:03 Je ne suis pas venu en pirate
08:05 Je viens simplement te demander une toute minuscule faveur
08:09 - Je t'écoute, Minus
08:10 - Je veux que tu me donnes de la place sur le trône
08:13 Ta couronne, ton trésor et que toi et tes sujets deveniez mes esclaves
08:18 - Minus ! T'es vraiment un petit rigolo, tu sais
08:22 Ingrid, laisse-le partir en paix
08:24 - Je t'en supplie, chat Tiki, c'est pas du tout une blague
08:27 Je dois vraiment m'asseoir sur ce trône
08:29 - Tu crois vraiment que je vais te donner mon île parce que tu le demandes si poliment ?
08:34 Je préfère quand on se bagarre, c'est plus amusant
08:37 - Je t'en prie, je t'en prie, je t'en supplie, Tiki
08:40 Quelques petites heures seulement, s'il te plaît
08:43 Gradoque, mon patron, est sur mon navire et je lui dis que le roi de l'île, c'était moi
08:55 - C'est pas beau de mentir, Minus
08:58 Sidemey, ta machine
09:00 - Ma machine ? Quelle machine ?
09:03 Oh ! Ma machine !
09:05 - On l'essaye ?
09:07 - Oh ! J'ai compris le message
09:09 Minus, tu nous montes encore un bateau, non ?
09:13 - Non, je jure que non
09:15 Si Gradoque découvre que tu es toujours le roi de l'île, il me pondra
09:19 et ensuite il vous réduira en bouillies tous un par un
09:23 C'est la vérité, je le jure
09:25 - Oh ! Tiki, tu ne vas tout de même pas croire cette hypocrite et cette boîte de conserve
09:33 - Majesté, je suis venue ventre à terre car j'ai une mauvaise nouvelle
09:37 Gradoque et Zéro s'approchent dans une embarcation
09:41 - Oh non ! Ils s'approchent ? Ça va mal
09:44 - Oui, ils s'attendent à voir qu'ils arrivent
09:51 Je retourne à mon poste de gai
09:53 - Est-ce que je devrais appeler Henri à la rescue s'il pourrait les transformer en or ?
09:58 - On n'a pas le temps, Sidney
10:00 Capitaine Minus, je te déclare le roi de l'île de la tortue
10:04 mais tu devras rendre la couronne dans 24 heures
10:07 - Soyez le bienvenu, Capitaine Gradoque
10:16 Le roi Tiki... non, je veux dire Minus va vous recevoir
10:20 et vise l'honneur de...
10:22 - Garde ta salive, mon coco, je connais le chemin
10:25 - Bienvenue au ignoble terreur de l'océan
10:29 Bienvenue sur l'île de la tortue et voici mon royaume
10:34 - Ferme-la, Minus, je meurs de soif
10:39 Commande donc à boire à tes serviteurs
10:42 - Ingrid, ça vient, ouais ?
10:44 - Et voilà une boisson pour étancher votre soif
10:48 - Et pour sa majesté, Minus...
10:50 - Oh, désolé, vraiment, je suis si maladroite
10:55 - Cette île est un vrai paradis, Minus, mon vieux pote
11:00 et elle me convient parfaitement
11:03 - Pour faire quoi ?
11:05 - Pour ma retraite, bande de naïfs
11:08 Je demande pas mieux que de me reposer ici au paradis
11:13 - Oh non, c'est tout à fait hors de question, ça
11:16 - Chut, tu veux pas l'énerver ?
11:19 - Je veux dire, vous êtes bien trop jeune pour la retraite, capitaine Traloc
11:23 - Tu me flattes, mon garçon, mais j'ai envie de me reposer
11:28 et cette île est l'endroit rêvé
11:30 - Par ici, toi, on a deux mots à se dire, je crois
11:34 - Ouais, ça c'est la vraie vie
11:38 Approche un peu, la poupeuse, je meurs de faim
11:42 Apporte-moi de quoi manger
11:45 - Pas question que Cradoc reste, rappelle-toi notre accord
11:49 - Oui, d'accord, mais comment faire ?
11:52 Il m'en veut encore de m'être emparé sauvagement de son navire
11:57 Ce Cradoc est un sacré batailleur
11:59 - Tu m'as l'air d'un petit futé, va donc me chercher ce fameux petit trésor
12:04 - Mais n'êtes-vous pas à la retraite, capitaine Cradoc ?
12:07 Pourquoi voulez-vous notre trésor ?
12:09 - Pourquoi ?
12:11 Écoute-moi bien, canard stupide, avant de prendre ma retraite,
12:15 il y a une dernière chose que je veux absolument, avoir ce trésor
12:20 Alors cours le chercher et rapporte-le-moi immédiatement
12:23 - Mais, mais, mais, peut-être que ça prendra beaucoup de temps
12:28 Vous savez, notre trésor adore jouer à cascade
12:31 et parfois, ça dure très longtemps
12:33 Je me rappelle une fois...
12:35 - Arrête de tourner autour du pommier, je vais te le dire
12:38 Je me rappelle une fois...
12:40 - Arrête de tourner autour du pot maintenant, ça suffit
12:43 Apporte-moi tout de suite ce trésor ou bien je vais te...
12:46 En fait, c'est l'île de la tortue qui sera rayée de la carte
12:50 Je me suis bien fait comprendre
12:52 - Trésor !
12:54 Ici trésor, par ici petit trésor, n'aie pas peur
13:02 C'est tonton Zéro, petit trésor d'amour
13:07 - Aaaaaah !
13:09 Aïe !
13:12 - Oui ! Trésor !
13:15 - Stop trésor ! Tu vois ma couronne ?
13:20 Je suis ton roi, alors tu es à moi
13:23 Ouh ! Attends, attends !
13:25 Surtout pas de violence, la paix !
13:28 Je demande qu'on fasse la...
13:30 Aaaaaah !
13:32 Non, pas Liliane !
13:36 Je suis attaqué !
13:38 - Oh mon cher trésor, te voilà enfin
13:44 - Oh, quel beau spectacle
13:47 Personne ne peut séparer Tiki et son trésor
13:51 Un peu d'encouragement pour Tiki et son trésor
13:54 - Bim, boum, bap, bim, boum, bap, oura, oura pour Tiki et son trésor
13:59 - Oura, oura, Tiki a son trésor et moi Liliane chatouilleuse
14:04 Hip, hip, hip, oura
14:06 - T'inquiète pas trésor, j'ai un plan pour nous débarrasser de ces indésirables pirates
14:11 Écoute-moi bien, voici ce que tu vas faire pour m'aider
14:15 - Attention ! Et un et deux !
14:28 - Aaaaaah !
14:32 - Aaaaaah !
14:34 - Mais qu'est-ce que c'est que tout ce vaguerre ?
14:46 - La musique, cher capitaine, est-ce que ça vous plaît ?
14:49 - C'est affreux, horrible, insupportable
14:52 Je ne peux pas dormir, faut que ça cesse, arrêtez ça tout de suite !
14:56 - Arrêtez ? Pas question, on est des rockeurs nous et on va jouer jusqu'au petit matin
15:02 - Ouais, tradante, celle-là s'appelle pas de dodo pour les pirates
15:06 - Je vais tous vous pendre en haut du mât de mon navire si vous continuez ce tapage
15:12 Maintenant, silence !
15:14 - Le pirate se doit de dormir
15:23 - Cocorico ! Cocorico !
15:28 - Il n'y a donc pas moyen de dormir sur cette île de malheur ? C'est un scandale !
15:35 - Cocorico !
15:38 - Excellente imitation, Sidney, allez, recommence !
15:41 - Cocorico ! Cocorico !
15:45 - Oh, silence à la fin !
15:47 - Cocorico ! Cocorico !
15:50 - Je suis exténué, j'ai pas fermé l'œil de la nuit, j'ai faim, qu'on m'apporte mon petit déjeuner
15:58 - C'est un repas qu'il n'oubliera pas de si tôt
16:02 - Et encore un petit peu plus d'épices
16:05 - Non, pas trop quand même, faut surtout pas qu'il ait des doutes
16:08 - Voilà qui va m'a rassasier, un vrai festin de roi
16:17 - Cocorico ! Cocorico !
16:42 - D'accord, crétin des îles, je sais que je ne suis pas le bienvenu
16:47 - Je m'en vais seulement, je ne pars pas tout seul
16:51 - Viens là, précieux trésor de mes rêves, viens là près de ton vieux capitaine
16:58 - Reviens ici, grosse guirliere !
17:11 - Je te tiens !
17:14 - Adieu capitaine Cradoc, ne revenez pas sinon vous finirez dans un tonneau
17:23 - Yo capitaine Cradoc, vous voulez un taxi ?
17:30 - Elle est de toute façon au point où j'en suis, qu'est-ce que j'ai à faire ?
17:34 - D'accord, accrochez-vous bien avec eux, voilà c'est parti !
17:40 - Minus, tu ne fais rien pour attendre, tu vas goûter à l'implacable vengeance du capitaine Cradoc
17:46 - On a beau leur faire la vie dure, ils en redemandent toujours plus
17:50 - La prochaine fois on mettra la pédale douce
17:52 - Ouais, on fait une bonne équipe, Minus, on devrait enterrer l'âche et s'associer nous deux
17:57 - L'âche, l'épée, le sabre et le poignard, c'est pas fait pour toi
18:02 - Un instant, que veux-tu dire, Minus ? C'est pas le moment de rigoler
18:06 - Je ne rigole pas, piètre tortue, je veux simplement m'assurer que cette histoire finisse bien
18:12 - À l'aide, cisnés, vendredi, il me faut un sabre, vite !
18:17 - Vendredi, notre bon roi Tiki a besoin d'aide, il est mon roi et je serai son sauveur
18:24 - Cocorico, à toi de jouer
18:27 - Mais qu'est-ce que c'est que ça ? C'est un combat à armes illégales
18:34 - Regarde, gros rat cupide et crâpuleux, prépare-toi à un fier duel
18:39 - Capitaine, capitaine, Ingrid, Ingrid !
18:48 - Je crois entendre la voix de Zéro, il a probablement capturé cette pieuvre d'Ingrid
18:54 - Elle m'a attrapé, capitaine, à l'aide !
18:58 - Rends-moi cette couronne, Minus, ton règne est terminé
19:02 - Tu te trompes, Tiki, mon règne ne fait que commencer
19:05 - Eh bien, prends ça
19:07 - Donne-la-moi et fiche-moi le camp
19:15 - Salut ! C'est reparti, ça s'écoule, capitaine Minus
19:23 - Capitaine Minus, aidez-moi, ne me laissez pas ici
19:28 - Oh, pauvre petit piqué, ils t'ont tous oublié
19:31 - Va-t-on les rejoindre ?
19:33 - Splash ! Mais qu'est-ce que...
19:39 - On est enfin débarrassés de ces canailles, ils t'ont trahi, majesté
19:51 - Ils ont tenté de s'emparer de ta couronne, de ton trône et de ton trésor, il faut les punir
19:56 - Sidney, va chercher ta dernière invention qu'on punisse enfin ces pirates comme ils le méritent
20:01 - Tu veux dire mon gris pain catapulte hyper pratique ?
20:05 - Je ne te suis pas, Tiki, tu veux les punir avec du pain grillé ?
20:10 - Non, en fait Minus mérite un traitement à la hauteur de ses ambitions
20:15 - Oh oui ?
20:16 - Qu'il sera ravi de recevoir ses deux lingots d'or
20:19 - C'est injuste, c'est toujours Tiki qui a la couronne, le trésor et le trône
20:24 - Et moi qu'est-ce que j'ai ? Ma tête, ma pauvre tête
20:29 - Zero, apporte-moi de la glace
20:32 - J'arrive, capitaine, je cours, je cours, voilà mon capitaine
20:37 - Pas sur mon chapeau, tête de linotte
20:40 - Désolé, mon capitaine, voilà
20:43 - Espèce d'idiot, tu es plus stupide que ces crétins, pourquoi est-ce que je n'obtiens jamais ce que je mérite ?
20:51 - Voyez donc le bon côté, capitaine, vous nous avez, moi et Splash
20:56 - Mais c'est ça le problème
20:58 - Vous entendez ça, capitaine ?
21:00 - Capitaine, c'est pas tous les jours qu'il pleut des lingots d'or, peut-être que c'est votre récompense ?
21:20 - Va-tu la fermer, Zero ?
21:22 - Hé, capitaine Minus, avez-vous remarqué ? Il pleut des lingots d'or
21:27 - Ils sont délicieux
21:32 - C'est injuste, qu'est-ce que j'ai fait pour mériter ça ?
21:37 - C'est injuste, c'est injuste !
21:40 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
21:43 (Applaudissements)