Category
🐳
AnimauxTranscription
00:00 ♪ ♪ ♪
00:04 - Hé! Hé! Hé!
00:06 ♪ ♪ ♪
00:09 ♪ ♪ ♪
00:12 (crissements de pneus)
00:15 (sifflement)
00:17 - Il arrive! Il arrive!
00:19 Il arrive!
00:21 Ouais!
00:23 Dépêchons-nous! Dépêchons-nous!
00:25 Je veux que cette place soit impeccable pour son arrivée.
00:28 Hé! Le voilà! Il arrive!
00:31 - Hein?
00:33 - Oh! Oh!
00:35 ♪ ♪ ♪
00:37 - Oh?
00:39 (crissements de pneus)
00:41 (crics de loups)
00:43 (soupir)
00:45 - Diné! Majesté! Ingrip! Préparez-vous!
00:48 Il arrive!
00:50 - Oh!
00:52 - Oh!
00:54 - C'est extraordinaire! Il est de retour
00:56 comme il l'avait promis!
00:58 - Tournagief le Magnifique revient enfin
01:00 sur notre île paradisiaque?
01:02 - Oui! Et deux jours plus tôt que prévu!
01:05 ♪ ♪ ♪
01:07 ♪ ♪ ♪
01:09 ♪ ♪ ♪
01:11 ♪ ♪ ♪
01:13 (sifflement)
01:15 - Ah! Petite embarcation à un tribord!
01:18 - Hein?
01:20 (sifflement)
01:22 (sifflement)
01:24 (soupir)
01:26 - Qu'est-ce qui se passe, capitaine?
01:28 - Il nous faut de l'aide! Vite!
01:31 - Ah! Oh non!
01:33 Le professeur Tournagief! Le terrible!
01:36 - Jolie! Non!
01:38 Tournagief! Tournagief!
01:40 (rire)
01:42 ♪ ♪ ♪
01:44 (sifflement)
01:46 ♪ ♪ ♪
01:48 (sifflement)
01:50 ♪ ♪ ♪
01:52 (sifflement)
01:54 ♪ ♪ ♪
01:56 (sifflement)
01:58 ♪ ♪ ♪
02:00 - Mes salutations, distingué gentilhomme!
02:02 - Distingué gentilhomme?
02:04 (rire)
02:06 - Je n'ai pas pris douche depuis six bonnes semaines!
02:09 Et il nous appelle gentilhomme?
02:11 - Ah! L'île de la tortue!
02:14 Il y a si longtemps!
02:16 Elle m'a manqué si cruellement!
02:18 ♪ ♪ ♪
02:20 - Tournagief le magnifique! - Oh!
02:22 - Soyez le bienvenu sur l'île de la tortue!
02:24 - Je suis ravi de me retrouver auprès d'amis si chers, Majesté!
02:27 - Eh bien, c'est réciproque! Il faut fêter nos retrouvailles!
02:31 ♪ ♪ ♪
02:33 ♪ ♪ ♪
02:35 (sifflement)
02:37 ♪ ♪ ♪
02:40 ♪ ♪ ♪
02:43 ♪ ♪ ♪
02:45 ♪ ♪ ♪
02:47 ♪ ♪ ♪
02:50 ♪ ♪ ♪
02:53 ♪ ♪ ♪
02:55 - C'est mon arrière-arrière-grand-père, Tiki,
02:57 dit le brave, qui a composé cette hymne!
03:00 - Merveilleux, Tiki! Cette musique tropicale
03:02 m'est familière, non?
03:04 Elle ressemble à...
03:06 Tiki Martin,
03:08 quand il chante la "Tortuga loca"!
03:10 - Oui, mais en bien mieux!
03:13 ♪ ♪ ♪
03:15 ♪ ♪ ♪
03:17 (sifflement)
03:19 - Bonjour, Sydney!
03:21 - Bonjour, professeur! Bienvenue chez vous!
03:24 - Est-ce que tu conçois encore ces inventions incroyables?
03:27 - Pendant votre absence, Sydney est devenu
03:30 le plus grand inventeur de notre île.
03:33 - Et qui plus est, le seul inventeur de cette île!
03:37 (cloche)
03:39 - Plus vite! Plus vite! Nous devons ficher le camp!
03:42 Prêts à mettre les voiles?
03:44 - Faits prêts!
03:46 - Le mélange!
03:48 - Plus vite, Père Lachat!
03:50 Il faut prendre de l'arbre!
03:52 (sifflement)
03:54 - Plus vite! Plus vite!
03:56 - Qu'est-ce qui vous presse tant, capitaine?
03:59 - Apparemment, tu... tu ne connais pas
04:01 le professeur de tournassièf!
04:03 - Cet individu terrorise toutes les mers du globe!
04:06 Il est encore plus dangereux
04:08 que ces zigotos de l'île de la Tortue!
04:11 (musique angoissante)
04:13 (bruit de la mer)
04:15 - Hé! Hé! Attendez-moi!
04:17 J'ai peur! Je ne veux pas rester tout seul!
04:20 (musique angoissante)
04:22 - Et voici l'atelier de Sydney.
04:25 Votre élève a dû se surpasser pour égaler vos compétences.
04:29 - Je viens de mettre au point une nouvelle machine.
04:32 Et je serai très honoré si vous vouliez l'essayer.
04:35 (musique angoissante)
04:37 (cloche)
04:39 - Hum! À quoi cet engin
04:42 peut-il bien servir?
04:44 - Je l'ai appelé le colléoptère à bretelles.
04:47 C'est une machine volante.
04:49 Non, à vrai dire, c'est une moulinette à légumes
04:51 à laquelle j'ai ajouté un turbo-compresseur.
04:53 - Donc, après avoir survolé l'île,
04:55 on peut se régaler de légumes hachés.
04:57 - Formidable! Une invention
04:59 qui a deux usages très pratiques.
05:02 Une démonstration, je vous prie.
05:04 Votre Majesté, c'est à vous
05:06 qu'on revient l'honneur d'inaugurer cet appareil,
05:08 fruit du dur labeur de mon élève.
05:10 - J'en serai fort honoré, professeur, fort honoré.
05:14 - Prêt, Majesté?
05:19 (rires)
05:23 (musique angoissante)
05:25 (bips)
05:27 (bips)
05:29 (bips)
05:31 - Oh non!
05:33 (rires)
05:35 - Je t'as vu, cette carapace volante qui traverse le ciel!
05:38 (rires)
05:40 (bips)
05:42 (rires)
05:44 (bips)
05:46 - Oh! Oh!
05:48 (bips)
05:50 (bips)
05:52 - C'est qu'il plonge comme un naz, un vrai pro!
05:55 (rires)
05:57 (musique angoissante)
05:59 - Ah!
06:01 (rires)
06:03 (musique angoissante)
06:05 (rires)
06:07 (explosion)
06:09 - Oh! J'ai peur que mon invention ait conduit notre roi tout droit
06:13 entre les mains des pirates qui le passeront à la moulinette!
06:17 - Oh! Mais qu'a-t-il bien pu se produire? Est-il blessé?
06:20 - Je crois que nous devrions faire la lumière là-dessus.
06:23 - Mais comment?
06:25 - Servons-nous de mon télécoquilleur.
06:27 - Télécoquilleur?
06:29 (musique angoissante)
06:31 - Ahem! Ici, l'île de la tortue. Vous me recevez?
06:35 Donnez-nous des nouvelles de Roi Tiki, je vous prie.
06:38 Ouvre-moi cette boîte rouge, tu veux bien, Sidney?
06:42 (cris)
06:44 (rires)
06:46 Tout ce qui reste à faire, c'est de viser...
06:53 en tenant compte du facteur vent.
06:55 Et ensuite...
06:57 (vrombissement)
06:59 (cris)
07:01 (musique angoissante)
07:03 (musique joyeuse)
07:05 - Hum!
07:07 - Ah!
07:09 - Ha! Ha! Ha! Il était temps qu'une de ces fichues inventions
07:13 se retourne contre vous.
07:15 - Et tu es notre prisonnier, Roi Tiki!
07:19 - Oh! Vous n'êtes que des grodins! Vous, le père est cher.
07:23 - Oh!
07:25 - Hé! Les gars, il y a une télécoquille!
07:29 Qui fonce sur nous!
07:31 - Une télécoquille? Mais de quoi tu parles, balourd?
07:34 - Elle arrive!
07:36 - Ah!
07:38 - Zut! Trop tard!
07:40 - Ici l'île de la tortue. Vous me recevez?
07:46 Donnez-nous des nouvelles du Roi Tiki, je vous prie.
07:49 - Vous en aurez des nouvelles.
07:51 (rire)
07:53 - Hé!
07:55 (bafouillage)
07:59 (bafouillage)
08:01 (sifflement)
08:03 - Zoro, arrête de siffler comme une marmotte
08:06 et donnons plutôt à ces insulaires
08:08 de bonnes raisons de s'inquiéter.
08:10 (rire)
08:12 - Hé! Il y a une autre télécoquille qui approche!
08:15 Une autre télécoquille!
08:17 - Zoro, cette fois-ci, c'est pour toi.
08:20 - Hein?
08:22 - Ah!
08:24 - Erreur, caca-capitaine! C'est pour vous!
08:27 - Que voulez-vous en l'essence de notre roi bien-aimé?
08:32 Bande de bons-arriabes!
08:34 - Tout d'abord, je veux avoir sa couronne.
08:37 - Oh, ça, c'est impossible!
08:39 J'ai perdu ma couronne.
08:41 Elle est tombée à la mer pendant que je volais.
08:44 - Perdue? Mais comment vais-je m'asseoir sur ton tronqui
08:47 si je n'ai pas ta couronne?
08:49 - Très juste. Sans la couronne royale...
08:52 - Je ne serai jamais roi.
08:54 - Bingo, ramiteux!
08:56 (coup de feu)
08:58 (rire)
09:00 - Mais il faut que je devienne roi!
09:03 Je suis destiné à être moi!
09:05 Il me faut cette couronne!
09:08 - Oh, allons! Du calme, mon capitaine.
09:11 Vous oubliez que la mer, c'est mon royaume!
09:15 Je la trouverai, cette couronne!
09:17 - Bon, alors grouille-toi
09:19 et rapporte-moi cette couronne immédiatement!
09:22 - À vos ordres, capitaine Minus!
09:25 - Mais quand je coifferai la couronne de l'île de la tortue,
09:28 vous irez tous faire un tour en mer.
09:31 Un tour tout au fond de la mer!
09:34 (rire)
09:36 - Hé!
09:48 - Ah!
09:52 - Ah! - Hé, la couronne! Vite!
09:55 Donne-moi la couronne!
09:58 - Ah! J'ai dû plonger très profondément, capitaine.
10:02 Et enfin, j'ai eu un petit creux
10:05 pendant la longue remontée. Et...
10:08 - Et tu l'as mangée!
10:10 Gros de requin funéant, infamé!
10:13 - Hum! Hum! Hum!
10:15 - Ah!
10:17 - Ah!
10:19 - Est-ce que j'ai gaffé, les gars?
10:22 - Ah! Bien, si vous voulez, mon avis,
10:24 la situation se règle en un clin d'oeil.
10:26 J'aborde leur navire, je le pulvérise en millimienté,
10:29 je ramène Tiki.
10:31 - Trop risqué. Minus n'est peut-être qu'un pirate,
10:34 mais il est flûté comme un renard.
10:36 - Nous devons trouver une autre solution.
10:39 - Ça y est, je l'ai! Ma toubille torpille!
10:43 En fait, ce n'est qu'un mélangeur à salade
10:46 bourré de petits marteaux.
10:48 Je l'oriente vers le navire des pirates,
10:51 elle explose en faisant des tas de petits trous dans la coque,
10:54 et Tiki n'a plus qu'à nager jusqu'à l'île.
10:57 - Mais elle est ligotée. Comment pourra-t-il nager?
11:00 - Oh! Tiki naze bien mieux qu'il ne vole.
11:03 - Hum! Hum! Hum!
11:08 (bruit de la mer)
11:10 (bruit de la mer)
11:12 - Ah!
11:14 (bruit de la mer)
11:16 - Oh!
11:18 - Oh!
11:20 Mais... Oh! Que s'est-il passé?
11:23 Le volcan s'est-il réveillé?
11:25 - Ma chère Ingrid, vous êtes brillante!
11:28 Vous avez trouvé la solution!
11:30 Mais nous devons attendre la nuit.
11:33 - Euh... vous avez des rèmes?
11:38 - Et tu crois que je vais te le dire, sardine emplumé?
11:41 Tu as des rois?
11:43 - Euh... ouais, deux.
11:45 Et les voilà, capitaine.
11:47 - Ha! Ha! Ha! Ha! Je gagne!
11:50 Oui, oui, oui, oui, oui! Ha! Ha! Donne-moi les rois,
11:52 car un jour, je serai roi!
11:54 Le roi de l'île de la tortue!
11:57 Ha! Ha! Ha! Ha! Ha!
11:59 - Oh!
12:01 - Oh! Le volcan Tika semble entrer en éruption.
12:04 Vous savez ce que ça veut dire, capitaine?
12:07 - Ouais, que mon deuxième pire cauchemar
12:09 est en train de se produire.
12:11 - Et le pire de tout, c'est quoi, capitaine?
12:14 - Nager dans de la lave brûlante
12:16 et finir ma vie de pirate englouti dans le volcan Tika.
12:19 (bruit de la mer)
12:21 (toc! toc! toc!)
12:23 (toc! toc!)
12:25 - Oh! Quelle intensité, ce bleu!
12:28 - Oh! Quel rouge incandescent!
12:31 - Et à présent, la grande finale!
12:34 - Et maintenant, la partie sonore!
12:37 C'est à vous, maître!
12:39 - Minus!
12:42 Minus!
12:45 Minus!
12:48 Minus!
12:50 - C'est bon, on a entendu ça!
12:52 On dirait la voix de McGill l'étrangleur!
12:55 - Capitaine, n'avez-vous pas juré de vous couper la queue un jour
12:58 parce que vous aviez triché aux cartes?
13:00 - Ouais, ouais, ouais! Et en plus,
13:02 je lui avais pris son oeil de verre et sa jambe de bois.
13:05 Oh, mais il ne va pas m'attraper!
13:07 Parce qu'il est dans ce volcan avec d'autres têtes de mort!
13:10 - Je crois que cette éruption est un signe que, capitaine...
13:13 - Non, je t'en prie, McGill, laisse-moi une chance!
13:16 Comment apaiser ta colère? Je ferai tout ce que tu voudras.
13:19 - Tu n'as qu'à parler!
13:21 - Libère le bon poids de Tiki, et il mourra pas celui-là!
13:25 Et si aucun mal ne lui a été fait,
13:28 peut-être que tu le serais, je la laisserai sauver,
13:31 ainsi qu'un âge décimé de mois, un élu étrangleur!
13:34 - Ha! Ha! Ha!
13:36 - Euh... cher Tiki, vous êtes libre, majesté.
13:39 Vous pouvez retourner chez vous.
13:41 - N'oubliez pas de dire à McGill que nous n'avons pas touché
13:44 un cheveu de votre joli crâne chauve, d'accord?
13:47 - Un esprit diabolique comme le sien ne saurait s'apaiser
13:50 qu'au prix d'un grand sacrifice.
13:52 - Lequel? Je suis prêt à vous céder tout ce que possède Zero.
13:56 - Bien, alors, coule ton navire!
13:59 Tel sera le sacrifice exigé par McGill et le grandiose volcan Tika.
14:03 - Ah! C'est comme si c'était fait, votre majesté.
14:06 (Bruit de la mer)
14:08 (Musique de la mer)
14:11 (Bruit de la mer)
14:13 (Bruit de la mer)
14:16 - Mes amis, je vous félicite et vous remercie pour cette ruse.
14:20 Les pirates ont vraiment cru que l'esprit du volcan
14:23 allait leur donner une bonne leçon.
14:25 Professeur Tournasief, si nous vous avons invité sur notre île,
14:29 c'est pour honorer les précieuses contributions
14:32 que vous avez apportées à la science,
14:35 ainsi que pour vous décerner notre plus haute distinction,
14:39 à savoir la palme d'or des tortues volantes!
14:43 - Ah!
14:45 (Applaudissements)
14:47 (Musique de la mer)
14:49 - Bravo! - Bravo!
14:51 - Par tous les tiquis de la terre,
14:54 des airs et des mers, je t'adoube, Tournasief.
14:58 Je te fais chevalier suprême des inventions royales.
15:02 Un moment de silence, je vous prie,
15:05 afin que ces paroles se répandent sur notre île.
15:09 (Grognement)
15:11 (Grognement)
15:13 (Grognement)
15:15 - Ah! Ceci sont des abysses! Te voilà!
15:26 - Ah, c'est rigolo de voir comme présence du danger
15:29 les rats quittent le navire en premier.
15:32 Ceci dit, capitaine, ça ne vous concerne pas, au contraire.
15:36 (Tousse) Désolé.
15:38 (Grognement)
15:40 - Oh! Oh! Oh!
15:42 - Qu'est-ce que t'as, perniché, comme ça?
15:44 - Je ne pleure pas!
15:46 J'essaie juste de recracher les horribles poissons rouges
15:49 que j'ai avalés par erreur!
15:51 (Tousse)
15:53 (Bruit de la mer)
15:55 (Musique de la mer)
15:57 - Regarde un peu ça! Ha!
16:00 Des feux d'artifice! Ils t'ont vraiment mené en bateau,
16:03 mon pauvre zéro! L'éruption du volcan
16:06 et ce maquille d'étrangleur, c'était ta frime
16:09 et tu t'es fait avoir!
16:11 - Mais, mais, mais, mais, vous, vous, capitaine,
16:13 vous les avez cru aussi?
16:15 - Et toi, tu m'as laissé les croire!
16:17 Et c'est toi qui m'as laissé couler le navire!
16:20 Tu vas me le payer!
16:22 Au cas où tu le prends, je te le fais pas!
16:25 (Grognement)
16:27 Tu la fermes!
16:29 À la puissance!
16:31 (Bruit de la mer)
16:33 (Bruit de la mer)
16:35 (Cri)
16:37 (Bruit de la mer)
16:39 - D'après le livre de Tika, ce sont là les signes
16:42 précurseurs d'une éruption de ce volcan.
16:45 (Musique)
16:47 (Bruit de la mer)
16:49 (Cri)
16:51 (Cri)
16:53 - Bon sang! C'est terrible!
16:56 - Tika!
16:58 - Oh!
17:00 - Croyez-vous que c'est vraiment ce qui va se produire
17:03 si le volcan se réveille?
17:05 - C'est fort probable.
17:08 (Cri)
17:10 - Mais qu'allons-nous faire?
17:12 - Tout simplement le rendormir.
17:14 - Mais... comment s'y prend-on?
17:17 - Te souviens-tu de ce navire rempli de pirates
17:20 qui avaient crimpé jusqu'au sommet du volcan?
17:23 Eh bien, peut-être faudrait-il qu'on en sacrifie deux autres.
17:27 - Tu parles de minus zéro?
17:29 (Rire)
17:31 - Mes amis, ce serait là enfreindre les lois prescrites par Tika.
17:35 - Tiki a raison. Mais j'ai une autre solution.
17:39 Nous allons lui donner un puits sans somnifères.
17:42 - Oh! - Oh!
17:44 (Musique)
17:46 (Cri)
17:48 (Cri)
17:50 (Musique)
17:52 (Musique)
17:54 - Excellent! Allez, allez, prenez votre élan!
17:57 - Oh oui, recommencez! - Ouais!
17:59 - Ouais!
18:01 (Bruit de la mer)
18:03 (Bruit de la mer)
18:05 - Encore 2 000 cachets de ce puits sans somnifères
18:09 et le volcan devrait se rendormir.
18:12 Quelqu'un voudrait-il me remplacer un moment?
18:15 - Avec plaisir, professeur!
18:17 (Musique)
18:19 (Bruit de la mer)
18:21 (Rire)
18:23 (Bruit de la mer)
18:25 (Bruit de la mer)
18:27 (Bruit de la mer)
18:29 (Bruit de la mer)
18:31 (Bruit de la mer)
18:33 (Rire)
18:35 (Bruit de la mer)
18:37 (Bruit de la mer)
18:39 (Rire)
18:41 - Laisse-moi essayer, majesté!
18:44 (Bruit de la mer)
18:46 (Bruit de la mer)
18:48 (Bruit de la mer)
18:50 (Bruit de la mer)
18:52 - Allons, j'y vais à mon tour!
18:54 (Cri)
18:56 (Cri)
18:58 (Cri)
19:00 (Cri)
19:02 (Cri)
19:04 (Cri)
19:06 (Cri)
19:08 (Cri)
19:10 (Cri)
19:12 (Cri)
19:14 (Cri)
19:16 (Cri)
19:18 (Cri)
19:20 (Rire)
19:22 (Rire)
19:24 (Bruits de la mer)
19:26 (Bruit de la mer)
19:28 (Bruit de la mer)
19:30 (Bruit de la mer)
19:32 - Croyez-moi, une bonne dose de Minus est zéro
19:35 et il nous laissera tranquille avec ses éruptions.
19:38 - Ingrid! - D'accord, d'accord.
19:40 Je vais lui chanter une verseuse.
19:42 (Bruit de la mer)
19:44 (Bruit de la mer)
19:46 - Dors, mon petit volcan,
19:48 fais de beaux rêves.
19:50 Dors, mon petit volcan.
19:52 - Attention, tout le monde!
19:54 Voilà Splash et les pirates qui arrivent!
19:56 (Bruit de la mer)
19:58 - Dors, mon petit volcan,
20:00 fais de beaux rêves.
20:02 Dors, mon petit volcan,
20:04 fais de beaux rêves.
20:06 (Rire)
20:08 Dors, mon petit volcan,
20:10 fais de beaux rêves.
20:12 - J'ai pas du tout!
20:14 (Bruit de la mer)
20:16 - Mais qu'est-ce que c'est que ça?
20:18 - Tu peux attaquer si tu le désires, mais en silence.
20:21 - Mais, mais, mais c'est contraire à la loi des pirates.
20:24 Nous devons crier quand on attaque.
20:26 - Il ne faut pas troubler le volcan.
20:29 (Bruit de la mer)
20:31 - On ne nous y prendra pas de foi, ça non!
20:34 (Bruit de la mer)
20:36 (Bruit de la mer)
20:38 - Dors, mon petit volcan,
20:41 fais de beaux rêves.
20:43 Dors, mon petit volcan,
20:45 fais de beaux rêves.
20:47 Dors, mon petit volcan,
20:49 fais de beaux rêves.
20:51 Dors, mon petit volcan,
20:53 fais de beaux rêves.
20:55 (Bruit de la mer)
20:57 (Bruit de la mer)
20:59 - Écoutez!
21:01 - Mais qu'est-ce que c'est? Je n'entends plus rien du tout.
21:04 - Oui, oui! Écoute attentivement!
21:07 (Bruit de la mer)
21:09 (Bruit de la mer)
21:12 (Bruit de la mer)
21:14 - Le volcan s'est endormi!
21:16 - Chut! Chut!
21:18 - Hurra!
21:20 - Chut, chut, chut! Je t'en prie,
21:23 Sidney, invente une façon de contenir
21:25 ces éclats de voiles tempestifs
21:27 et laissons en paix le volcan Tika.
21:30 (Bruit de la mer)
21:33 (Bruit de la mer)
21:36 (Bruit de la mer)
21:38 - Je blague, je ris, je danse,
21:40 quand j'ai rempli ma panse,
21:42 j'aime la vie, j'aime la vie,
21:44 j'aime la vie, d'homme, d'homme, d'homme!
21:46 (Bruit de la mer)
21:48 (Rire)
21:50 (Ils chantent)
21:52 (Cris et applaudissements)
21:54 (Applaudissements)