Grande sucesso da televisão brasileira, este épico bíblico narra a saga de Moisés, o hebreu que escapou da morte ainda bebê, virou príncipe do Egito e acabou se transformando no líder escolhido por Deus para libertar seu povo da escravidão.
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Música
00:30Getro morto, lamento muito
00:52Meus sentimentos
00:58Como é que foi que isso aconteceu?
01:00Getro e sua família foram levadas
01:02Para o aniversário do reino
01:03Betana me contou que o pai não queria ir
01:05Parece que Balaque não deu muita escolha
01:08Já que foram escoltados por oficiais do reino
01:10E durante a festa
01:12Inimigos dos Moabitas invadiram o palácio
01:15E mataram o marido de Adira
01:17E o rei também está morto
01:20Tudo o que eu quero é o bem dos seus sobrinhos
01:23E o seu também
01:25Deixe que Balaão retire essas imagens
01:28Terríveis que as torturam
01:30Estou com medo, mas eu concordo
01:31Meu pai está bem, não está?
01:34Síbora
01:34Houve um ataque Moab
01:37Não
01:38Seu pai, Menardes
01:39Não, mas nem, não
01:41Sinto muito, meu amor
01:42Não, meu pai, não
01:45Não pode ser, não pode ser
01:51Isso nunca aconteceu antes
01:52Não queremos que entre em nossa mente
01:54Nos deixe em paz
01:55Todos mortos
01:57Como é possível?
01:58E Betânia?
01:59Ela casou mesmo
02:00E confirmou tudo
02:03Mas o seu é desconfia que tem algo errado
02:06Precisamos afastar essas crianças da influência de Betânia
02:09E de tudo que lembre a vida passada
02:13E mais do que isso
02:14Essa tal fé que sentem
02:17Tem que ser enfraquecida
02:19Até que suma por completo
02:21Então a única alternativa
02:22É enviar essas duas crianças
02:25Para serem educadas longe daqui
02:26O mais rápido possível
02:28Excelente ideia
02:30Realmente é o melhor a se fazer
02:31Fico feliz que concordem comigo
02:33Está decidido
02:34Mandarei a Abner e Raia
02:36Para uma temporada na cidade de Mispa
02:38Só acho mais prudente
02:40Que aguardemos mais um pouco
02:42Aguardar por quê?
02:43Acho que teríamos menos problema
02:45Se Betânia desejar
02:47Que as crianças se afastem
02:48E por que acha que ela vai incentivar os sobrinhos
02:50A irem para longe?
02:51Como as lembranças do passado
02:53Continuarão atormentando as criaturas
02:55A tia acabará ansiando por protegê-las
02:58A rainha tem razão
03:00Longe daqui as crianças esquecerão
03:03As recordações difíceis ligadas a esse palácio
03:07Que bom que concordamos
03:09Tudo bem
03:10Não tenho problema em aguardar um pouco
03:12Até as coisas se assentarem
03:14Peço à rainha que prepare o terreno
03:16Essas crianças devem começar a se familiarizar
03:19Com os nossos costumes
03:21O mais rápido possível
03:23Mais uma ótima ideia do rei
03:25Não imponha nada, Helda
03:26Sugira como se fosse uma maneira
03:28Das crianças se distraírem
03:30Farei o que o rei aconselhe
03:32Se ele senta de novo, tia
03:34Não se preocupe
03:36Pelo que me disse, Balão sabe
03:38Que não adiantaria nada
03:39Ele disse que ia tirar o sofrimento da gente
03:41Mas como?
03:42Balão ia apagar as lembranças ruins de vocês
03:44Como se fossem desenhos na areia
03:46Que a gente passa a mãe e apaga?
03:48Acho que sim
03:49Mas desse jeito
03:50Correria o risco de apagar as coisas boas também
03:53É verdade
03:54Talvez algumas ficassem perdidas
03:57Não queres que seu avô
03:58A mãe
03:59Pai
04:00Natan
04:00Mesmo que doa
04:02Quero ter lembrança deles dentro de mim pra sempre
04:05Oh meus amores
04:06Eu também estou muito aliviada de que nada tenha sido apagado
04:11Foi Deus que os protegeu
04:13E fiquem tranquilos que eu não vou mais deixar aquele homem se aproximar de vocês, tá bem?
04:18Eu estava em paz em relação a isso e agora eu tenho certeza
04:21Os nossos pensamentos pertencem somente a Deus e ninguém mais
04:26Balão também queria entrar na mente de seu avô
04:29Mas ele não permitiu
04:30Saudade do avô
04:31Ele conhecia tantas coisas
04:34Saberia o que a gente tem que fazer agora
04:37Lamento muito
04:41Getro era um homem formidável
04:47E eu sei como ele foi importante na sua vida
04:51Eu também o admirava muito
04:54E serei eternamente grata
04:56Pelo que ele fez por você
04:59Me sinto tão impotente
05:03Meu sogro
05:06Morreu de uma forma tão terrível
05:09Longe de casa, de suas terras
05:12Longe da família que ele tanto prezava
05:16E eu não pude fazer nada
05:18Se por as minhas cunhadas não tiveram nem a chance de se despedir do pai
05:23Getro não merecia terminar sua vida sem minha mãe
05:27Com licença
05:30Desculpa incomodá-lo em um momento como existiu
05:34Imagina, Josué
05:35Achei que gostaria de saber
05:36Coral está de volta ao acampamento
05:39Menos uma boa notícia
05:40Ele contou o que aconteceu
05:42E trazido por viajantes
05:44Estava desacordado
05:45A situação parece crítica
05:48Acho que ele não vai resistir
05:50Jamais imaginei passar por isso
05:53É muito triste
05:55Eu viúva tão cedo
05:58Meus filhos órfãos
06:01Para, mãe
06:02Ele não vai morrer
06:03Acorda, pai
06:05Pai
06:06E eu?
06:13Pode deixar, Bina
06:14Nós cuidamos dele
06:16Vocês estão na tua balada, Bina
06:18É melhor vocês saírem
06:20Vai ficar tudo bem
06:22Bom, se precisarem de alguma coisa é só chamar
06:40Obrigada
06:41E Corá, como está?
06:44É cedo
06:44Cedo ainda para dizer
06:45Parece grave
06:47Eu não sei se ele vai
06:48Vai
06:48Mas ficou muito tempo ferido no deserto
06:52Perdendo sangue, não é?
06:53E Moisés lá com a turminha dele
06:54Chorando pela morte do sogro
06:56Sem saber se Corá está vivo ou não
06:57Uma coisa não tem nada a ver com a outra
06:59Acho que ele se importa sim
07:00Eu também acho
07:02Moisés é um homem bom
07:03É
07:03Bom para a turminha dele
07:05É, está todo mundo nervosinho
07:07Chorando demais para o meu gosto
07:09Me diz
07:10Como você soube
07:12Zú me contou
07:13Ele foi falar com Moisés
07:16Quando Josué deu a notícia
07:18Falaram o que?
07:18Eu tinha ido pedir minha mão no casamento
07:21Meu amor
07:22O que faz teu abenço?
07:25Sim
07:26Mas nem pude me alegrar
07:29Era para ser o dia mais feliz da minha vida
07:31Mas só de pensar que o pai não vai estar no meu casamento
07:35Nem no seu
07:39Nem no meu
07:40Nem no deado
07:42Shalom
07:47Shalom
07:49Shalom
07:50Shalom
07:50Viemos prestar nossos sentimentos
07:54Imagino como deve estar sendo difícil
07:56Viemos prestar solidariedade ou tripudiar com meu sofrimento
07:59Nada
08:00Por favor, nada
08:02Não fica absurdo
08:04E numa hora dessa você deixa o veneno de lado
08:06Para, Joana
08:08Nada está sofrendo e temos que respeitar
08:11Só viemos deixar nosso carinho
08:14Eu sei, Ana
08:15Obrigada
08:18Muito obrigada
08:20Shalom
08:21Shalom
08:22Shalom
08:22Shalom
08:23Eu amo você
08:31Eu amo muito você
08:33Que lástima
08:52A morte faz parte da vida, mas
08:54Sempre é muito difícil aceitar a partida de quem a gente ama
08:58É verdade
08:59O acampamento inteiro está em luto
09:01Parou até suspender os trabalhos por hoje
09:03Se me dão licença, eu vou me recolher
09:08Shalom
09:09Shalom
09:09Jeruso deve estar devastada
09:15Pobrezinha, ela amava tanto aquele pai
09:17Onde o senhor estava, pai?
09:20Onde eu estava?
09:21Procurei o senhor por toda parte
09:23Eu fui pegar panos limpos para polir os metais
09:26Mas para que seus trabalhos foram suspensos por hoje?
09:28Pois é, eu não sabia disso
09:29Por isso não trouxe os panos
09:30Isso
09:30Ficou sabendo
09:31Foi exatamente isso, meu filho
09:32O senhor continua muito estranho, pai
09:34Como que você gostaria que eu estivesse, Shibari
09:38Depois de ouvir uma notícia como essa?
09:46Olha, eu não sei onde você estava
09:47Mas eu já posso imaginar com quem
09:49É, Simult
09:52Quando que eu poderia imaginar
09:56Que eu amaria alguém de novo?
09:59E quando eu ouço uma notícia terrível como essa
10:02Eu só valorizo ainda mais o sentimento que eu tenho por Leila
10:06A vida é muito curta, meu amigo
10:09É, muito curta
10:11Apesar da minha cara dizer o contrário
10:15Estou muito feliz por você, meu amigo
10:17Só não fico ainda mais porque a minha tristeza por Jerusa
10:21Não me permite
10:22Será que ela sabe já?
10:26Se nós já sabemos
10:27Queria tanto
10:29Abraçá-la
10:32Sabe, dizer
10:34Que eu sinto muito por ela
10:37Faça isso
10:38Nada melhor do que um abraço
10:42Num momento como esse
10:43Ela é um anjinho, minha irmã
10:51Ela é uma bênção
10:52Vamos ver se dorme
10:55Até a próxima mamada
10:56Vou pegar algo pra você comer
10:58E depois descanse
10:59Não, espera, espera
11:01Senta aqui
11:02Quero te perguntar uma coisa
11:05Eu quero saber sobre você, Garrite
11:08Ai, minha irmã
11:10Eu tô tão feliz
11:12Ainda é tudo novo
11:15E pedi a ele que guardássemos o segredo por enquanto
11:18Eu sumi agora há pouco
11:21Porque fomos nos encontrar escondidos
11:23Leila, eu sei
11:24Parecemos dois adolescentes
11:26Mas
11:27Ai
11:28A Rígia está sendo tão maravilhoso
11:32Tão romântico
11:34Então, por que esconder?
11:35Soube o que aconteceu com a família da Zípora
11:42Quando voltei ao acampamento
11:43Senti até mal por estar feliz
11:46Enquanto ela e as irmãs passam por esse sofrimento
11:49É muito horrível mesmo
11:50Moisés também deve estar arrasado
11:54E o rapaz?
12:02Não está reagindo bem
12:03Mas orientei-se o Loi e também deixei com ela cinzas e ervas
12:06Não há muito o que fazer, senhor
12:09Quais as chances dele sobreviver?
12:10Não tem como precisar
12:11Mas mesmo inconsciente, o rapaz parece decidido a viver
12:14Que bom
12:15E obrigado por tudo
12:17Qualquer coisa, não hesite em me chamar
12:18Passar bem
12:19Por favor
12:20Senhor
12:31Vem ver uma coisa
12:32O que foi?
12:33Vem
12:33Por favor
12:34Que lugar é esse?
12:36Não se preocupe
12:37Aqui está protegido
12:38Como se sente?
12:41Pelos deuses
12:42O sacerdote acabou de sair daqui sem muita esperança
12:46Quem são vocês?
12:47Não toque em mim
12:48Calma
12:48Não precisa ter medo
12:50Fomos nós que te ajudamos
12:51Você foi encontrado no deserto e trazido pra cá
12:54Onde estou?
12:55Em Resbon, reino dos Amorreus
12:57Eu me chamo Oren
12:58E esses são Siloé e Lemuel
13:01E esses são Siloé e Lemuel
13:01Foram eles que cuidaram das suas feridas e zelaram pela sua saúde
13:04Qual é o seu nome?
13:06Natan
13:07O que fizeram com as crianças?
13:13Que crianças?
13:15Estava tão cansada que dormiu
13:17O que foi?
13:21Precisamos encontrar minha mãe, tia
13:22Ele está viva
13:23Você que está
13:24Eu também quero muito encontrar a Dira
13:26O rei já ordenou as buscas
13:28A senhora sabe que ele mente
13:30Duvido muito que esteja procurando por ela
13:32Abner, pelo que me contou
13:33Balão tinha outras intenções com vocês
13:35Além de curar raio e fazer com que se sentisse melhor
13:38Ele queria pagar todo mundo na nossa cabeça
13:40Mas eu nunca vou esquecer
13:41Nunca
13:42Graças a Deus que ele não conseguiu
13:45Mas isso é prova de que eles são capazes de tudo
13:47Você e sua irmã só estarão protegidos
13:50Se continuarem mantendo segredos sobre tudo que sabem
13:52Não sei se vão conseguir
13:53O rei é um assassino
13:55Ele matou meu pai
13:56Abner, fala baixo
13:58Você precisa me escutar
14:00A sua vida e a sua irmã dependem disso
14:02Se você deixar que essa sua revolta transpareça
14:05Eles vão matá-los
14:06Para que não cresçam pensando em vingança
14:08Então, o que vamos fazer?
14:10Ainda não sei
14:11Mas talvez devamos fazer como o seu avô nos ensinou
14:15Confiar em Deus
14:17Que Deus conforte o coração das meninas
14:20Desíproa em sua família
14:22Amém
14:23Foram bem tratadas, pelo menos
14:25E por que não seríamos?
14:28Estão todas sofrendo tanto
14:29Só fomos prestar nossos sentimentos
14:31Minha e eu não fomos fazer a mesma coisa
14:33Mas nada, começou a criar problema como sempre
14:35A Joana tem que relevar
14:37Ela está nervosa
14:38É compreensível
14:39Falei com a Joana
14:40Querem ajuda?
14:42Não precisa, já estamos terminando
14:44Só falta dobrar essa manta
14:46E vamos na tenda de Abigail visitar a filhinha dela
14:49Não querem ir com a gente?
14:51Vamos!
14:52Acho melhor ficar por aqui
14:53Ah, não, Radina
14:55Vamos, vai ser bom
14:56E criança é sempre uma benção
14:58Não quero encontrar ouro
15:01Deixa de ser boba
15:02É, vamos, vamos
15:04Isso, vamos todos
15:06Vai
15:06A gente está vendo
15:07Geroso não vai sair nunca daquela tenda
15:18Sai todo mundo, menos ela
15:19Se ela não sair, você entra, meu amigo
15:21Sei não, Garrigio
15:21Pode ser inoportuno
15:23Estão de luto
15:24Simulti
15:24A ideia é justamente essa
15:27Você consolar a moça
15:28Esqueceu?
15:30É verdade
15:30Estou com medo
15:32Medo do quê?
15:34Da verdade
15:35Olha lá
15:43Nadab
15:43A Garrigio é agora
15:46Agora ou sai Nadab
15:47Ou sai Jerusa
15:48Ou você desiste
15:49Ai, maldita hesitação
15:51Não tenho palavras
15:53Para agradecer o apoio de vocês
15:55Nessa hora tão terrível
15:56Precisando da gente
15:58É só chamar, minha irmã
15:59A qualquer hora, Bina
16:00Tente descansar um pouco
16:03Obrigada
16:03Descoração
16:05Descoração
16:35Você já me fez sofrer muito nessa vida
16:37Mas mesmo assim
16:40Eu te amo
16:42Como ele está?
16:46Acho que melhorou
16:48Mas não acorda
16:51Ai, será que não vai acordar nunca mais?
16:53Vai
16:53Claro que vai
16:55E vai sair andando como se nada tivesse acontecido
16:57Bom, preciso me ausentar um pouco
17:00Você fica com o Corá?
17:01Claro
17:02Pode ir
17:03Não demoro
17:04Demora o tempo que precisar
17:06Obrigada
17:07Algo me diz que você está mais acordado do que eu
17:18Algo acertou
17:20Algo acertou
17:21Eu já sabia
17:25Então me conta tudo
17:27Só que fica aí parada
17:28De olhos fechados
17:29Porque alguém pode chegar
17:30Vai
17:31Pode começar
17:32Nadab está aqui
17:44Nadab aqui?
17:45Está na sala
17:47E quer falar com você
17:49Acha que é adequada?
17:50Qual o problema?
17:52Deve ter vindo prestar seus sentimentos
17:53Pode deixá-la esperando
17:55Está bem
17:57Vamos
17:58Estava aqui pensando
18:03E as terras do nosso pai?
18:09Agora que ele se foi
18:10Não podemos deixar tudo lá
18:11Abandonado
18:12O que me importam as terras?
18:15Só queria tê-los todos de volta
18:17Eu vou aproveitar e vou sair
18:19Para pegar água
18:20Assim vocês podem conversar mais à vontade
18:23Eu soube o que aconteceu
18:45Eu sinto muito
18:53Eu tento falar com a Jerusa depois
18:59Faça isso
19:00Faça isso, meu amigo
19:03Eu vou voltar para a tenda
19:05Até breve
19:06Jerusa, que bom te ver
19:22Eu queria mesmo falar contigo
19:23Você já deve saber de tudo, não é?
19:25Eu sinto muitíssimo
19:27Por suas perdas
19:28Meus sinceros sentimentos
19:30É a imaginadora enorme
19:32Que deve estar sentindo
19:33Que bobagem que eu estou dizendo
19:36Não sou capaz de imaginar, né?
19:39Imagino muitas coisas
19:40Mas uma dor assim só conhece quem sente
19:42Jamais experimentei nada parecido
19:45Eu sinto a tristeza de te ver desse jeito
19:49Isso sim acaba comigo
19:50Mas é evidente que não dá para comparar, né?
19:53Só você para me fazer rir
19:57É um momento como esse
19:58Se você precisar de um ombro amigo
20:01O meu está à disposição
20:03Aliás
20:04Os dois
20:06Eu sei que há os maiores, mais largos
20:09Porém, são os que eu tenho
20:11E eu cedo com o maior prazer
20:13Você pode chorar neles
20:14Se você desejar
20:15Não que eu deseje que você chore
20:18Porque eu prefiro te ver assim
20:19Sorrindo
20:20Mas é que o momento não é para sorrisos
20:22Né?
20:23Então eu acho
20:23Ah, eu acho que eu estou falando demais
20:25Eu fico assim
20:25Quando eu vá, sei lá
20:26Melhor eu ficar quieto
20:27Eu gosto de ouvir você
20:31Desculpa
20:36Eu não devia estar sorrindo
20:37Em um momento como esse
20:38De qualquer maneira
20:40Obrigada
20:41Então é isso
20:58Acabei com o servo
21:00Aquele não manca mais
21:01Mas as crianças eu não tive coragem de matar
21:08É
21:08Eu acho que também não teria
21:10E você levou os dois de volta para o palácio
21:12Devei
21:13Balaque que decida se mata ou não
21:15Isso vai depender dos planos do rei
21:16Eles ainda podem ser úteis, não é?
21:20E depois?
21:21Depois eu me feri com a adaga
21:23E fingi que fui assaltado
21:24Funcionou
21:25Alguma novidade?
21:35Nada
21:36Ai, o que eu fiz para merecer isso?
21:38Mais tarde Moisés vem vê-lo
21:40Ele também está sofrendo muito com a morte dos parentes
21:43É uma tragédia atrás da outra
21:45A expressão é serena
21:49Não deve estar sentindo dor
21:52Ai, pelo menos isso
21:53Obrigado, mas eu não consigo
21:59Tente comer mais um pouco
22:01Vai te fazer bem
22:02Você está muito fraco
22:03Desculpe, mas minha barriga dói
22:04Não é porque ficou muitos dias sem comer
22:06Tudo bem
22:07Melhor não forçar
22:08Mais tarde faço algo leve
22:10Agradeço
22:11Tem certeza que não encontraram as crianças?
22:15Absoluto, Natan
22:16Você estava sozinha e desfalecido
22:18Como foi achado
22:19E agora?
22:21As amas estavam perdidas no meio do deserto
22:24O pior
22:25Ai
22:25Eu acredito que falhei
22:29Eu preciso encontrá-las
22:30Eu prometi ao meu senhor
22:32Quem é o seu senhor?
22:33Essas crianças são seus filhos?
22:35Eu tenho que ir embora
22:36Do jeito que está
22:38Não vai conseguir chegar nem na porta
22:40Sinto muito, Natan
22:41E tente se acalmar
22:42Não precisa dizer nada
22:44Se você não quiser
22:45Descanse e conversamos mais tarde
22:48Vamos deixá-lo sozinho
22:49Dona Marina
22:58Eu sei como você está se sentindo
23:02Quando a minha mãe morreu
23:05Parecia que o mundo tinha se acabado
23:07Pelo menos vocês puderam sepultá-la
23:10Nós não podemos exigir os pedidos
23:14Parece que não aconteceu
23:16Entende?
23:19Ai, Natan
23:20Eu não consigo receber a ideia
23:22De que eu nunca mais vejo meu pai
23:23Minha irmã
23:24Minha sofrência
23:26Pensando bem
23:27Eu não tenho como saber uma coisa dessas
23:30É muito triste
23:31Se eu pudesse fazer alguma coisa
23:33Para confortá-la
23:34Obrigada, Natan
23:36Sua amizade é muito importante para mim
23:39Isso já me conforta
23:41Você também é muito importante para mim, Damanina
23:45Só que não é por sua amizade
23:47Que meu coração anseia
23:48Aqui
23:50Na sua frente
23:52Eu sinto como se meu peito
23:54Fosse arrebentar de tanta dor
23:56Por não poder te abraçar
23:58Por não poder
24:00Te beijar
24:02Por favor, Natan
24:04Por favor
24:06Eu sei
24:09Eu sei que somos proibidos um para o outro
24:15Desculpe
24:17Acho melhor ir embora
24:34Ei
25:01Arão.
25:03Atrapalha?
25:04Claro que não.
25:06Estava apenas orando por Moisés e Zípora e...
25:13Que tristeza tudo o que houve.
25:15Sem dúvida.
25:17Onde eles estão?
25:18Contando para as crianças.
25:20Situação difícil para aqueles dois.
25:26E Miriam?
25:27Foi visitar o bebê de Abigail.
25:29Então vou aproveitar.
25:31Conversar um pouquinho com a senhora.
25:37Estou precisando dos seus conselhos, mãe.
25:42Qual é o problema?
25:44Eu ando preocupado...
25:46Com a Dabi e a Biua.
25:48Posso imaginar.
25:49A Dabi oscila muito.
25:51É rebelde às vezes.
25:53E a Biua agora resolveu começar a me enfrentar.
25:56Você não pode permitir que seus filhos lhe faltem com respeito.
26:00Não.
26:01Eu...
26:02Eu não permito.
26:05Mas é muito desgastante.
26:07Na Dabi não se conforma em não poder desposar da Marina.
26:12Aceitou se afastar dela, mas nunca se convenceu.
26:17E agora a Biua colocou na cabeça que Joana, uma moça pela qual ele está interessado, gosta de mim.
26:26E...
26:28Mas isso é verdade?
26:29Evidente que não.
26:30Essa coisa é da cabeça do seu neto.
26:32Talvez não seja.
26:33Mas não teria o menor cabimento a uma menina.
26:35E para piorar, muito revoltada com Deus.
26:37Isso realmente pode ser um problema.
26:40O que eu faço, mãe?
26:42Converse com seus filhos.
26:44E tenha paciência.
26:45Não desista.
26:46Nadab sempre foi mais impulsivo.
26:49E a Biua agora está seguindo os passos do irmão.
26:52Se confrontá-lo, será pior.
26:55Seja firme.
26:56Mas mostre que entende o sofrimento deles.
26:59É sempre bom conversar com a senhora.
27:03Tem razão.
27:07Aproveite, por favor, e me inclua nas suas orações.
27:11Meus filhos também.
27:12Não precisava pedir.
27:14Sempre oro por vocês.
27:16Claro.
27:22Em momentos como esse,
27:24que eu vejo a falta que Elisema me faz.
27:29Não.
27:31Não.
27:41Não.
27:42Não.
27:43Não.
27:50É claro.
27:51E agora?
27:52Agora vai ter que trocar, Joana.
27:54Eu?
27:55Você foi sorteada.
27:57Cadê ela aqui?
27:59Está tudo bem.
28:01Cuidado, Joana.
28:03Não, não, Joana.
28:05Eu posso ajudar?
28:06Aqui está.
28:12Mas já é suficiente.
28:14É.
28:15É sim, obrigada.
28:19Eu sinto muito.
28:21Se precisar de alguma coisa, Jerusa.
28:23Qualquer coisa.
28:32Estava sofrendo muito, às vezes, irmãs.
28:34Perdemos grande parte da nossa família hoje.
28:37Mas é bom saber que temos outra aqui,
28:39no acampamento.
28:43Obrigada.
28:45De verdade, obrigada.
28:53É muito triste.
29:00É.
29:01Muito.
29:10Deborah?
29:11Sim?
29:12Aquilo que você viu.
29:14Eu e o Garrige nos beijamos.
29:16Não é da minha conta, minha sogra.
29:18Fique tranquila.
29:22Por acaso você comentou alguma coisa com o Bezalel?
29:26Claro que não.
29:28Até porque não deu tempo com essa confusão toda, tudo que aconteceu.
29:33Claro.
29:40Mas também, se tivesse oportunidade, não contaria.
29:45Não?
29:47Acho que ele deve saber pela senhora.
29:49Sim.
29:51Com certeza.
29:52É.
29:53Eu só não acho que esse ainda seja o melhor momento.
29:57Então, gostaria muito de te pedir que não contasse nada pra ele.
30:00Por enquanto.
30:02Tudo bem?
30:03Claro.
30:04Tudo bem.
30:06Promete?
30:08Prometo.
30:09Obrigada.
30:10Mas saiba que tem meu apoio.
30:21Eu torço muito por vocês.
30:27Então, como estão as coisas do galpão?
30:30Bem adiantadas.
30:31É.
30:32Já cobrimos todas as peças.
30:33Amanhã a construção voltará ao ritmo normal.
30:36É tão estranho ver tudo quieto, vazio.
30:38Me viram Moisés?
30:40Ele está com a família.
30:41Depois precisamos ir até lá.
30:43Prestar solidariedade.
30:44Sobe que Corá voltou.
30:46Que bom.
30:50É uma notícia boa, não é?
30:52Você disse que ele estava perdido no deserto, sozinho?
30:55Sim, claro.
30:56Fico feliz que esteja vivo.
30:58Mas eu não sei.
30:59Corá é esquisito.
31:01Esquisito como, Liabe?
31:03Em Moab, ele vivia sumindo.
31:05Se perdendo do grupo, se esgueirando pelos cantos.
31:07Pode ser coisa da minha cabeça, mas eu não confio nele.
31:17Shalom.
31:18Shalom.
31:19Shalom.
31:20Shalom.
31:22Shalom.
31:23Shalom.
31:24Shalom.
31:25Shalom.
31:26Shalom.
31:27Com licença.
31:28Com licença.
31:29Com licença.
31:30Com licença.
31:31Com licença.
31:32Com licença.
31:33Com licença.
31:34Que situação.
31:35Não.
31:36Não.
31:37Você tinha que ver a sua cara, boa.
31:38Não.
31:39Não.
31:40Não.
31:41Não.
31:42impagável.
31:43Quer dizer que nunca mais vamos ver o vovô.
31:44O vovô.
31:45Com licença.
31:46Com licença.
31:47Com licença.
31:48Com licença.
31:49Com licença.
31:50Com licença.
31:51Com licença.
31:52Com licença.
31:53Com licença.
32:02Que situação.
32:05Você tinha que ver a sua cara, amor.
32:07Impagável.
32:10Quer dizer que nunca mais vamos ver o vovô?
32:14Nossa tia e nossos primos?
32:18Um dia estaremos todos juntos no céu.
32:21Com eles e com nosso Deus.
32:24E aí vocês vão poder ver o vovô, a tia Adira, o tio Menachem, a Abner, a Aya e o Natan.
32:38Mas vai demorar muito.
32:40Eu quero sermos agora.
32:43Porque isso teve que acontecer, pai.
32:46A única coisa que me conforta é a certeza absoluta de que o vovô Getro está num lugar de paz, descansando nos braços do Senhor.
32:58Assim como os outros.
33:00E aí
33:03E aí
33:04E aí
33:04E aí
33:06E aí
33:08E aí
33:09E aí
33:12E aí
33:13E aí
33:15E aí
33:17E aí
33:19E aí
33:21E aí
33:22E aí
33:24E aí
33:26E aí
33:27E aí
33:29E aí
33:30E aí
33:32E aí
33:33E aí
33:35E aí
33:37E aí
33:38E aí
33:39E aí
33:41E aí
33:42E aí
33:44E aí
33:46O rapaz acordou.
34:05Ah, boas novas horas.
34:08Nem tanto, soberano.
34:09Por que diz isso?
34:10Não consegui descobrir que ele me contasse de quem era servo.
34:13Ah, ele estava muito assustado.
34:15Nada como o incentivo certo para fazer alguém abrir a boca, olha.
34:18Não quis insistir, senhor.
34:19Prefiro ganhar a confiança dele aos poucos.
34:22Como sempre, você pensou corretamente.
34:25Não é por acaso que você é meu general.
34:27O rapaz perguntou por duas crianças.
34:29Crianças?
34:31Ele não foi encontrado sozinho?
34:32Sim, mas parece que estava com ele antes e prometeu-se o senhor que cuidaria delas.
34:38Você acha que essas crianças possam ser importantes?
34:40Que esse moço possa ser servo de alguém próximo a Moisés?
34:45Senhor, pode ser que sim?
34:48Pode ser que não?
34:49Pode ser que não.
34:50Pode ser que sim.
34:51O que diz a sua intuição, Loren?
34:53Você costuma acertar.
34:55A minha intuição diz que sim, senhor.
34:56Torcas foi a rua do comércio com Thalita.
35:23Não tem ninguém para te socorrer agora.
35:32Aqui está o trigo, senhora.
35:34Obrigada.
35:35Não quer levar uma ave hoje?
35:37Temos pombas, codonizes.
35:39Agora não.
35:43Confesso que me deu vontade de comer uma codoniz.
35:46A dívida deve saber preparar.
35:48Vamos até a barraca do meu marido.
35:49Eu preciso pegar mais mantimentos para fazer as trocas e continuar as compras.
35:52Mas até lá eu resolvo se levo a ave ou não.
35:59Bom dia, senhora Dorcas.
36:01Onde está Richon?
36:03Ele saiu agora há pouco.
36:04Deve ter ido negociar alguma mercadoria.
36:06Sabe como são os comerciantes, não é?
36:09E se meu marido não tem jeito?
36:12Vamos para casa, Thalita.
36:13Vamos, vamos, vamos.
36:14Anda, anda, vamos.
36:16Ai, eu quase morri de vergonha.
36:18Miriam, devia parar de se preocupar com vergonha e parar com esse orgulho bobo.
36:22Orgulho bobo.
36:23Por que não aceita logo o pedido e se casa com o Uri?
36:26Não posso.
36:26Por quê?
36:27Eu tenho medo.
36:28Medo de quê, Miriam?
36:30O Uri é um bom homem.
36:32Eu sei.
36:33Mas é que...
36:36Eu não sou mais tão nova.
36:38E...
36:39Eu...
36:39Eu tenho medo de...
36:41Ai, eu não conheço nada sobre os homens.
36:43Pois é claro que não conhece.
36:47Nunca foi casada.
36:49E é de se esperar que uma mulher direita não saiba sobre...
36:54Sobre esses assuntos antes de ter o marido.
36:57É.
36:58Mas e as viúvas?
37:00Renute Miriam era uma boba e tonta, feito eu.
37:03Ela já tinha sido casada.
37:05Sabia exatamente como agradar a Uri.
37:07Miriam, você é apaixonada por ele desde mocinha.
37:11E agora que tem a oportunidade, fica com essas bobagens.
37:15Bobagem é ficar nos perdendo tempo com esse assunto.
37:18Eu vim aqui pra visitar você.
37:21E a Magla.
37:23Não pra ficar falando de Uri.
37:25Ah, é?
37:26Pois não parece.
37:28Você não falou em outra coisa desde que chegou.
37:30Teza.
37:31Ai, minha amiga.
37:33Se você continuar desse jeito, daqui a pouco o Uri desiste e vai atrás da Radina.
37:39Radina.
37:40Pois, Uri, que fique com ela.
37:42Porque eu não vou ficar rastejando atrás dele.
37:44E eu já te incomodei muito a pegar.
37:45Xalão.
37:46Miriam.
37:48Volta aqui, Miriam.
37:49Volta aqui.
37:51Miriam.
37:52Eu...
37:53Xalão.
37:54Xalão.
37:57Que foi isso?
37:58Algum motivo deixou a Miriam muito brava.
38:01Suspeito que o assunto tenha a ver com o Uri.
38:04Eu queria saber o que eu fiz pra Miriam ficar com tanta raiva de mim.
38:07Demorou a agir, vô.
38:08Tinha que tomar uma atitude e quando tomou já era tarde demais.
38:11Às vezes eu não consigo entender as mulheres.
38:15Elas são um mistério mesmo.
38:16Pior que eu também tenho cometido esse erro.
38:20É melhor ir consertar antes de seja tarde pra mim também.
38:22Xalão.
38:23Xalão.
38:28Tá, quer brincar?
38:35Por mim, tudo bem.
38:36Pode ser divertido.
38:37Não faça isso, por favor.
38:39Enquanto mais você diz não mais, atiça-me à vontade.
38:44Pensa na sua mulher.
38:46Porque acha que quero você.
38:49Brinquem!
38:49Você é xeróra.
38:53Ai, mojento!
38:58Puta!
38:59Não devia ter feito isso.
39:01Agora vai ser pior.
39:03Não chega perto de mim, eu tô te avisando.
39:05E você vai fazer o quê?
39:06Vai gritar?
39:07Pode gritar à vontade!
39:09Já que você pensa que vai?
39:18Senhora, me deixe embora, por favor.
39:19Mas quem é você?
39:20Pra não me fazer algum pedido, volte imediatamente.
39:22Não, não, não.
39:23Só coloque-se no seu lugar.
39:24Você é só uma escrava.
39:25Você não despertence.
39:26Rande, volte.
39:27Diz que eu tenho que tomar atitude drástica.
39:33Aoliabe?
39:34Shaq.
39:35Minha irmã disse que você quer falar comigo?
39:37Sim, é verdade.
39:37E então?
39:40Eu...
39:40Desculpa.
39:43Nesses momentos as palavras dizem tão pouco.
39:45Eu perdi meus pais muito cedo, Shaq.
39:47E eu só vim pra dizer que eu entendo o que você tá sentindo.
39:50E que você pode contar comigo sempre.
39:51É muito bom saber.
39:54Eu pensei tanto em você durante a viagem.
39:56Obrigada.
39:57Você é um bom amigo.
40:02Shalom.
40:04Shalom.
40:04Shalom.
40:07Está melhor, meu amor?
40:10Sim.
40:12Aoliabe veio prestar solidariedade.
40:16Eu não sabia que estávamos juntos.
40:18Sim.
40:19Zuri e eu vamos ficar noivos.
40:22Moisés já deu a permissão.
40:24É mesmo?
40:26Meus parabéns.
40:29Está tudo bem?
40:30Está.
40:31Está sim, Shaq.
40:33Muito obrigado.
40:35Obrigado por apoiar a minha noiva.
40:37Ela realmente precisa de amizades verdadeiras num momento como esse.
40:42Eu preciso ir agora.
40:45Shalom.
40:46Shalom.
40:47Já que talvez seja bom irmos à tela de Moisés hoje à noite.
40:57Eu sei que não é o momento ideal para oficializarmos o nosso casamento,
41:00mas como ele nos convidou para jantar...
41:01Claro.
41:03Su.
41:06Você tem sido tão bom pra mim.
41:08A única coisa boa no meio de tanta tristeza.
41:11Então ela finalmente aceitou?
41:23Sim.
41:24Eu e a Ana vamos nos casar.
41:26Eu fiz o pedido antes da viagem.
41:27Por que eu só estou sabendo agora?
41:30O senhor é o primeiro a saber.
41:33Está bem.
41:34Posso ter comentado com o Caleb, que comentou com a Olhabi, Corá.
41:43Mas estou aqui porque tenho o senhor como um pai.
41:46E eu quero a sua bênção.
41:48Vamos fazer tudo da maneira correta.
41:50Claro que sim, meu filho.
41:51Me dá um abraço.
41:52Fui muito feliz por você, meu filho.
41:58Eu sei o quanto esperou por isso.
42:01Tudo que nós passamos com a Puk.
42:03Quando se apaixonou pela filha de um feitor,
42:05achei que estivesse completamente louco.
42:09Ainda mais sendo ele.
42:11Mas pelo visto,
42:13era vontade de Deus que ficassem juntos.
42:15Eu gostaria que fosse tudo diferente.
42:19Que a Puk não tivesse feito nada daquilo.
42:22Que ele ainda estivesse vivo e que...
42:24Que ele abençoasse a nossa união.
42:25Cada um faz suas escolhas na vida, meu filho.
42:27Eu escolhi a Ana.
42:29Desde a primeira vez que a vi no Egito.
42:31E ela escolheu você.
42:34O amor de vocês é muito bonito.
42:38Amar a lei e não ficariam orgulhosos do homem que você se tornou, José.
42:41Graças ao senhor e à Elisaba que me educaram.
42:44Devo tudo a vocês.
42:46Nós prometemos a Amália que seria assim.
42:49Eu queria me casar com Ana assim que chegássemos de Moab.
42:52Mas diante dessa tragédia,
42:54achei melhor esperarmos um pouco.
42:56Até as coisas se assentarem.
42:57É melhor mesmo.
43:00Mas em compensação, depois do luto,
43:03o casamento de vocês vai trazer alegria de volta pro nosso acampamento.
43:07Eu mal posso esperar, pai.
43:09Bom, eu já tenho aqui.
43:11Eu quero passar na tela de Corá
43:12para ver se ele melhorou.
43:14Eu estou com você.
43:15Cansado de esperar
43:18Errar e de infão
43:24Tentar
43:26Toma você, eu ouvi.
43:33Toma você, eu ouvi.
43:42Farei do teu deserto um jatim.
43:46Estava aqui me lembrando de quando éramos noivos.
44:02Namorando, olhando as estrelas.
44:06Em frente da casa de meu pai.
44:12Pois é.
44:14Bons tempos.
44:15O que será que vai acontecer com as nossas terras imediatas?
44:29Agora elas pertencem aos gêmeos do seu pai?
44:35Eu não estou preocupada exatamente com as terras, mas...
44:39em um local onde minha mãe está sepultada.
44:42Meu pai, ele queria tanto ser sepultado ao lado dela.
44:48Mas é isso.
44:52Eu sei que estamos indo para Canaã e eu fico feliz com isso.
44:58Mas eu queria manter as nossas terras em boas mãos.
45:05E também os lugares onde meu pai trabalhou a vida toda.
45:10Tanto carinho com...
45:13Tanto carinho com...
45:16Ali eles casaram, eu...
45:19Eu nasci...
45:21Minhas irmãs...
45:22Claro, eu entendo.
45:24Você falou que as terras...
45:26Ficam como genros.
45:28Mas se o Manarim morreu...
45:30E você é o único genro...
45:32Que não vai poder morar em Midian...
45:35Você está se esquecendo de um outro genro, Zébora.
45:37Outro genro?
45:39O rei Balak, marido de Betânia.
45:46Cheguei a pensar que o senhor ia morrer.
45:51Na verdade, eu também achei quando fui atacado.
45:54Agora descansa até ficar bom de vez.
45:57Eu quero que vocês saibam de uma coisa.
46:00Aliás, eu acho que vocês já sabem.
46:02Que coisa?
46:03Eu amo vocês, meus filhos.
46:05Acima de tudo nesse mundo.
46:08É sempre bom repetir.
46:11Também amo muito você.
46:12Eu também.
46:13O senhor e a mãe.
46:15Vem cá, os dois.
46:17Achei mesmo que fosse ficar viúva.
46:24E meus filhos órfãos...
46:26Peço desculpas por meu descontrole.
46:31Foi perfeitamente compreensível, Birna.
46:34O que importa é que Corá conseguiu escapar dessa.
46:37Podemos falar com ele?
46:38Claro.
46:39Por favor.
46:40Entrem.
46:41Então quer dizer que o primo sobreviveu.
46:45Completamente.
46:47Mas o ruim não quebra, né?
46:51Modéstia é sua, Corá.
46:53Agora falando sério, quando desapareceu no deserto, eu fiquei muito preocupado.
46:57É, pois é.
46:58Se eu estou aqui falando com você, devo isso a Deus.
47:01Pra mim foi um milagre ter escapado com vida.
47:04E já agradeceu?
47:05Claro.
47:07Mas é isso.
47:09Já soube do que houve mob?
47:10Já.
47:11E ficou muito abalado.
47:12Eu imagino.
47:13Também não é pra menos, né?
47:14Ele tinha muito apreço por todos.
47:17Pelo sogro, pela acolhada.
47:19As crianças.
47:21Sim, o servo.
47:22O que aconteceu, Deus, foi terrível.
47:25Estou gostando de ver o apetite.
47:27É bom sinal.
47:28Está se recuperando.
47:31Como é, rapaz?
47:33Pelhorou?
47:35Muito obrigado.
47:36Estava ótimo.
47:38Eu gostaria de falar a sós com o nosso hóspede.
47:53Por favor, Nathan, não tenha medo.
47:55Eu quero ajudá-lo.
47:56Ajudar em quê?
47:57Por quê?
47:58Quando você chegou aqui, você estava com muita febre, delirando.
48:00Mas seria bom se você confiasse mais em mim.
48:01Eu sou general do reino.
48:02Tenho armas, soldados, recursos.
48:03Eu posso ajudar na busca das crianças que estavam trabalhando.
48:04São doido.
48:05Mas seria bom se você confiasse mais em mim.
48:23Eu sou general do reino.
48:25Tenho armas, soldados, recursos.
48:28Eu posso ajudar na busca das crianças que estavam com você.
48:31Certamente elas estão correndo perigo.
48:32E quanto antes a gente tiver essa oportunidade...
48:35Eu vou falar.
48:36Ótimo.
48:38Conta tudo com calma.
48:41Eu ia levar as crianças para o acampamento dos hebreus.
48:45Um menino e uma menina.
48:47São sobrinhos de Moisés.
48:49Mas aí surgiu um sujeito chamado Corá.
48:53Parecia um bom homem.
48:55Diz que era primo de Moisés, que estava indo justamente para lá.
48:59Mas acontece que ele tentou me matar.
49:02Quase conseguiu.
49:03Por que ele teria interesse em te matar?
49:06Eu sei.
49:07Eu não sei.
49:08A Bavia mentiu.
49:09Não é parente de Moisés coisa nenhuma.
49:11É inimigo.
49:13Ou as duas coisas.
49:14Um parente traidor.
49:16Só tem um jeito de saber.
49:17Como?
49:20Indo até lá no acampamento.
49:21Raia, meu amor, acorde.
49:30Raia.
49:31Raia.
49:32Não!
49:35Mãe!
49:37Pai!
49:37Pai!
49:39Pô!
49:41Meu amor, calma.
49:42Nós estamos aqui com você.
49:44Raia, fica calma.
49:45A Titi está aqui.
49:47Tenho que resolver isso, Arão.
49:49Claro, meu irmão.
49:49Eu entendo perfeitamente.
49:52Eu sei o quanto a questão das terras de Getro é importante para Zípora e suas irmãs.
49:57Ela me disse que era desejo do pai ser enterrado ao lado da esposa.
50:01Bom, nesse caso, além das terras, precisaremos do corpo.
50:05O que Josué falou a respeito.
50:07Que vai lá que o interrompe.
50:08E se antes que o líder hebreu desconfie das circunstâncias das mortes dos seus,
50:14aproveitássemos para lhe mostrar a nossa solidariedade?
50:17Parece interessante.
50:19Mas como faria isso?
50:21Se Moisés não pôde vir até aqui, eu irei até ele.
50:25Somos os únicos gerros de Getro.
50:31Getro.