Grande sucesso da televisão brasileira, este épico bíblico narra a saga de Moisés, o hebreu que escapou da morte ainda bebê, virou príncipe do Egito e acabou se transformando no líder escolhido por Deus para libertar seu povo da escravidão.
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Música
00:30Não falei em guerra, nem desejo guerra.
00:52Mas foi isso que entendi.
00:55Acha mesmo que essa terra toda será de vocês?
00:58Realmente.
00:59Canaã não será nossa.
01:01Já é nossa.
01:03Só haverá confronto se for contestada a posse determinada por nosso Deus.
01:10Estamos apenas reivindicando o que nos pertence.
01:12Eu tenho medo que acabe mal esse encontro de Moisés com Balak.
01:15Por isso pedi a José que ficasse em prontidão.
01:17Essa terra despertence.
01:19É um conceito de posse um tanto ou quanto estranho.
01:23Respeito a sua maneira de pensar.
01:26Da qual discordo.
01:27Espero que respeite a minha.
01:29E de que maneira esse Deus pode dar seja lá o que for a quem quer que seja?
01:34Ele pode tudo.
01:35Se tem uma coisa que Balak detesta é ser contrariado.
01:38Quem gosta?
01:39Eu acho que essa história vai acabar mal.
01:41Uma coisa eu te garanto.
01:42teu cunhado não vai conseguir nada com Moisés.
01:45Não há acordo possível.
01:47E volto a dizer, iremos recuperar Canaã, guiados por Deus.
01:51E quando será isso?
01:52Quando ele mandar.
01:53Seu cunhado se julga invencível, mas garanto que as minhas terras ele não vai ter.
01:57Moisés manifestou interesse em Moab?
01:59Claro que não.
02:00Ele não revelaria suas estratégias militares pra mim.
02:04Mas pra chegar em Canaã, ele vai ter que passar pelo meu reino.
02:08O Moab tem interesse em expandir seu território e não vai querer nenhum outro povo habitando na região.
02:13Então você acha que o confronto será inevitável?
02:15Eu acho que temos que estar preparados pra tudo, meu avô.
02:18Não quero desapontá-lo.
02:20Mas não vai voltar a Moab agora.
02:23Ainda pode ser útil aqui.
02:31Estava ouvindo escondida.
02:33Estava.
02:34E fiz muito bem.
02:35É essa solidariedade, a cortesia entre parentes.
02:38Colocou esse canalho aqui pra espionar.
02:40Gostaria tanto que pudesse ficar pro casamento.
02:43Que conhecesse melhor meu noivo.
02:45Zura é um homem tão sincero, gentil.
02:48Bom homem.
02:49Antes de partir, tem algo que eu preciso contar pra vocês.
02:54O rei está se despedindo de Moisés.
02:56Já estou de partida.
02:58Mas já.
02:59Imaginei que ficaria mais tempo.
03:01Não, vão ficar nem por causa da minha outra irmãs?
03:02É bem improvável que a conversa com o Moisés não tenha surtido o efeito que Balak esperava.
03:06Com certeza não surtiu.
03:08Eu queria sair daqui com certeza de que somos aliados.
03:11De que conquistaremos o território de Canaã juntos.
03:15Há decisões que estão acima da minha vontade.
03:16Eu vi o que o seu Deus é capaz de fazer.
03:20O pão caindo do céu.
03:21Estou aqui apenas para cumprir seus desígnios.
03:24É ele quem está no comando.
03:26Preciso me preocupar, então?
03:27O rei pode ficar tranquilo.
03:29Bethany é muito estimada por mim e minha família.
03:31E agora é sua esposa.
03:33E que vantagem exatamente eu recebo por conta disso?
03:35Se chegar a hora de irmos a Moab e conversarei novamente com o Soberano.
03:39Espero que seja uma conversa amigável.
03:43Soube que o rei vai partir?
03:45Infelizmente sim.
03:46Não posso deixar meu reino por muito tempo.
03:48Viemos nos despedir.
03:51Pode falar.
03:52O que quer nos dizer?
03:53O que é?
03:59Oi?
04:00Nossa, você está gelada.
04:02Pegue água para ela, Jack.
04:05Senta, senta.
04:07Você está doente?
04:07Quer que eu chame alguém?
04:08Não, não, não.
04:13Está melhor?
04:14Tem certeza?
04:15Tenho, tenho sim.
04:17O que queria nos contar?
04:18Parecia algo grave.
04:19Ah, estou bobagem.
04:20Eu só ia dizer o quanto eu fiquei feliz em rever vocês.
04:26E acabei me emocionando.
04:29Eu vou sentir muita saudade.
04:31Estou tão bem.
04:32Se pudesse pelo menos ficar mais um pouco.
04:34Até os casamentos.
04:37Eu adoraria, mas é impossível.
04:40Quando eu penso que mal tive tempo de conhecer meus futuros cunhados.
04:45Simult, eu sei que veio do Egito com vocês e eu o achei bem simpático.
04:49Ele é muito parecido com Jerusa.
04:51Não sei qual dos dois é mais atrapalhada.
04:54Dessa vez eu não posso discordar de Ana.
04:56Mas tem um coração imenso.
04:58E é tão romântico.
05:00E o Zú?
05:00Vocês o conhecem, mãe?
05:02Ele é de Midian, como nós.
05:04De Midian?
05:05Sim.
05:06Mas ele ficou longe de lá há muito tempo.
05:08Por isso não o conheci.
05:10Como veio para aqui?
05:11Chegou ferido no acampamento.
05:14E acabou ficando.
05:15Então vocês não sabem muita coisa sobre ele?
05:17Sua família, né?
05:18Não, mas Moisés chegou a ficar desconfiado no início.
05:22Só que Zú demonstrou boa vontade.
05:26Mas por que você está perguntando?
05:28Talvez porque eu tenha vivido muito tempo em ambientes UX.
05:31E bem ou mal eu aprendi a não confiar em desconhecidos.
05:38Já que, irmão, seja cuidadosa.
05:42Tenha certeza de conhecer bem o homem que vai entregar a sua vida.
05:45Moisés também era um mistério quando chegou à nossa casa.
05:48E veja como fez Zí por a Feliz.
05:52Isso é verdade.
05:54Tenho certeza que ele será um esposo maravilhoso.
05:57Não se preocupe, Betânia.
05:58Irmã, antes de partir, eu queria te dizer para não perder a fé.
06:08Deus há de colocar o homem certo na sua vida.
06:11Sem que haja impedimento algum entre vocês.
06:13Obrigada, irmão.
06:16E você, Ada?
06:17Tome juízo.
06:18Não vá fazer besteira.
06:19E aí, do tempo, eu te li.
06:26Se eu me inveja de você.
06:29Mas hoje eu vejo como foi forte.
06:32Cuidou da gente como uma leoa cuidaria dos seus filhotes.
06:36Assim como nossa mãe teria feito.
06:39Betânia.
06:41Você não sabe como me deixa feliz suas palavras.
06:44Obrigada por tudo, Zípora.
06:47Isso é muito importante.
06:48Eu te amo.
06:56Olha.
06:58Eu te amo.
07:03Fica bem.
07:06Espero que encontre sua filha.
07:10Eu amo todas vocês.
07:11Eu amo todas.
07:13A rainha está com a pele ótima.
07:20Tem coisas na vida, Tânia, que nos deixam assim mais leve.
07:24Com o curso mais jovem.
07:27Com licença.
07:29A rainha me permite gozar de sua companhia um instante.
07:31Tânia, por favor, nos dê licença.
07:33Como desejar, senhora.
07:41Vejo que a rainha está bem disposta.
07:44Está ainda mais bela.
07:46Creio que sou um pouco responsável por esse bom humor.
07:49Não?
07:49Acho melhor não confundir as coisas, Balão.
07:52O que eu estaria confundindo?
07:54Não mudou nada entre nós, Balão.
07:57O que aconteceu ontem à noite não lhe dá o direito de pensar que temos tanta intimidade.
08:03Acho que é impossível compartilhar de mais intimidade do que tivemos em seu leito.
08:08Você apenas me prestou um serviço.
08:12Reconheço o valor do que fez e acho que já recebeu uma recompensa à altura.
08:19Agora, não sonhe mais alto do que pode alcançar.
08:23Sonhos são feitos para serem sonhados, Suberana.
08:26Mas alguns jamais serão realizados.
08:30Mais algum assunto que deseja tratar?
08:32Não pretendo mais incomodá-la, Suberana.
08:35Tenha um bom dia.
08:36É uma pena que vocês não possam ficar para o casamento, mas fique tranquila que vou cuidar muito bem da sua irmã.
09:05Eu espero que você preste bastante atenção no que está dizendo.
09:09Muito bom conhecer mais uma irmã da Jerusa.
09:12Quero dizer, mais uma futura cunhada.
09:14Tão simpática e bonita quanto as outras.
09:17Muito galante, seu noivo.
09:19Eu fico muito feliz em ver a felicidade de vocês.
09:22Você acha que riqueza evita preocupação, Bina?
09:37Sei lá.
09:39Mas gostaria de tirar a dúvida no palácio.
09:42Ouvi dizer que inveja faz mal para a saúde.
09:45Ouviu nada?
09:46Você está inventando isso agora.
09:48Não é inveja, meu filho.
09:51É desejo mesmo.
09:52O que é isso?
10:22Rapazes, por aqui, por favor, por gentileza, aqui, coloquem o teatro ali.
10:51Cuidado pra nos barrar nas minhas coisas.
10:54Isso, vamos lá, ali naquele cantinho, tá ótimo, aí.
10:59Só um pouquinho, aí, perfeito, está muito bom.
11:02Muito obrigada, passar bem, até logo.
11:15Aqui está, podem começar a tecer.
11:18Muito obrigada, senhora. Farei mantas, tecidos, roupas finas e o que mais desejar.
11:26É o que espero.
11:27Talita, a Dira ficará fora dos serviços de casa por um tempo.
11:31Não se preocupe, dou conta do serviço. Fico feliz em ver a Dira no mato.
11:36Bom, aqui está o material. Se precisar de mais alguma coisa, é só pedir.
11:40Nossa, com o que temos aqui, farei coisas lindas.
11:47Que bom. Então, mostra o que sabe fazer.
11:53O que significa isso?
11:54O que é isso? Quem mandou mexer nas minhas coisas?
11:58Você não respondeu a minha pergunta.
12:00De onde surgiu esse ouro?
12:02São minhas economias, eu trouxe do Egito.
12:03Como é que eu nunca vi isso antes?
12:05E você nunca me falou de economia nenhuma.
12:08Não falei porque eu não quis falar.
12:10E daí eu não te devo satisfação de nada.
12:12Deve sim, Dada.
12:13Eu sou sua esposa.
12:16Uma esposa que não procria.
12:20É só amarrar agora aqui e está pronto.
12:24Entendeu?
12:25É, não parece tão difícil.
12:28Até que você leva jeito, Deborah.
12:31Gostei de ver.
12:32Obrigada.
12:34É isso, umas 10, 12 vezes por dia.
12:3612 vezes.
12:38Por aí.
12:39Mas aproveita, o tempo passa tão rápido.
12:42Que Bezalel não me ouça, mas eu sinto falta dele assim, pequenininho.
12:46É verdade.
12:48Quando o tabernáculo ficar pronto, o Máclula já vai estar grandinho.
12:51E o bebê de Deborah já vai ter nascido.
12:53Será que demora tanto tempo assim pra terminar a construção?
12:56Bezalel disse que ainda tem muito pra fazer.
13:00Não é, Máclula?
13:02Não é, Máclula?
13:04É um alívio ver que Malak foi embora.
13:08Sinto como se ele tivesse ficado aqui 10 luas.
13:10Eu só lamento por Bethânia.
13:12Estão todos comentando que ela devia estar feliz e não está.
13:16Também é casada com um homem desses.
13:18A fama dele em Midian e no Egito é de criar um homem violento, perigoso.
13:21Falso.
13:22Até que ele disfarça bem.
13:24Disfarça porque somos uma ameaça pra ele.
13:28Por falar em falsidade, continua achando a história da morte de Getro muito mal contada.
13:33Pois é.
13:34Mas sem provas, estamos de mãos atadas.
13:36Malak pode ter todos esses efeitos, mas esperto ele é.
13:40Caçar com o irmão de Zippor é uma bela estratégia pra comprar a sua sempatia.
13:47O mínimo, a sua cautela.
13:50Eu só espero que funcione nos dois sentidos.
13:53Que ele seja bom pra Bethânia e pros meus sobrinhos.
13:56Ficou realmente linda a mesa de pães cobertas de ouro.
14:17Falta revestir o altar do incenso e a arca.
14:19Bom, já terminei os detalhes em madeira.
14:21As argolas de varas também estão prontas.
14:23Abra o passagem aqui, rapaz.
14:26Atenção, cuidado!
14:28Vai, Bessalelo, porra!
14:29Aqui está bom, aqui está bom, aqui está bom!
14:32Parei de nos ajudar, por favor, é muito pesado.
14:35Bora!
14:36Vamos!
14:38Vamos todos, vai!
14:46Aí está bom!
14:51Muito obrigado!
14:53Então, Bessalelo, acha que tem ouro suficiente aí?
14:57Está ótimo, verdade.
14:58Melhor impossível.
14:59Aqui é um bloco tão grande.
15:00É nele que Bessalelo vai esculpir os dois querubins que vão guardar a arca da aliança.
15:04O propiciatório.
15:06Isso mesmo, ele já...
15:07É uma grande honra.
15:08E vai talhar direto no ouro?
15:11E será que não vai desperdiçar?
15:12Não.
15:13As sobras nós derretemos novamente.
15:15Lá fora tem um bloco maior ainda do que esse.
15:17Só que é pro candelabro.
15:18Será que eu vou conseguir?
15:21Claro que sim, olhar.
15:23Tem se saído muito bem em todos os trabalhos.
15:26Deus o capacitou pra isso.
15:27E eu vou te ajudar.
15:29Deu o melhor de si e tudo ficará perfeito.
15:32Então, podemos começar o preparo da bacia de bronze?
15:36Por favor, Eudalio.
15:37Eu pedirei meu avô pra cuidar pessoalmente disso.
15:39Está certo.
15:40Então, bom trabalho a todos.
15:42Tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau.
15:45Bom, então, vamos começar.
15:51Tá ótimo.
15:51Tive muitos anos sem o teu amor.
15:57Horrível.
15:58Tantar desse jeito pra ela e acabou o casamento.
16:02Viver sem você é uma condenação.
16:07Tchau, tchau.
16:08Tchau.
16:09O que houve, Simulte?
16:13Você estava cantando e ficou triste?
16:15Você viu, é?
16:15Vi e ouvi.
16:17Eu não me lembro, Odade.
16:19Mas me disseram que eu cantei os versos lindos pra Jerusa.
16:22Eu até decoraram pra me ensinar.
16:24Eu tô aqui tentando fazer mais, mas não sai nada que preste.
16:27Não sei, eu acho que mentiram pra mim.
16:30Calma, Simulte.
16:32Ninguém mentiu.
16:33Parece que com a criação é assim mesmo.
16:36Tem horas que a coisa vem.
16:38E tem horas que a coisa não vem.
16:44Bethânia ficou completamente louca, transtornada.
16:46Por alguns instantes eu achei que podia estar perdido.
16:48Louco está você de se meter justamente com a cunhada de Moisés.
16:52Eu acho que essa sua erva milagrosa consumiu seus miolos.
16:55Eu gosto de viver perigosamente, cura.
16:57Como?
16:58Vai acabar morrendo bestamente, Su.
17:00E me levando junto com você, hein?
17:02Não, mano.
17:02Você nem pra me apresentar ao rei.
17:06Ele adoraria saber que tem um novo aliado.
17:07O que é isso, Datan?
17:09É pra rir ou é pra chorar?
17:11Então, você volta ou não volta com ele pra Moab?
17:14Bem que gostaria, Datan.
17:16Juro está de castigo.
17:18É o que o rei Balak deseja.
17:19Eu serei obrigado a desobedecê-lo.
17:21E o casamento?
17:22Sim, e o casamento?
17:25Você vai abandonar a missão e a esposa ao mesmo tempo.
17:28Se o Balak não matar, Moisés o fará.
17:31Eu sei que a coisa tem que ser bem feita.
17:32Não se preocupem, eu vou encontrar uma solução.
17:36Tá bom?
17:37Já não.
17:37Su, preparado para a construção da roupa?
17:41Claro.
17:43Muito bom.
17:43Eu vou reunir os noivos.
17:45Ele estava mesmo agora falando disso, Josué.
17:49Su está ansioso.
17:51Ótimo.
17:51Então, vamos.
17:53Vamos.
17:55Muito ansioso.
18:00Isso não vai dar certo.
18:15Está sim por causa de Betânia.
18:18Não é somente porque ela está longe de nós.
18:22Ai, minha sogra.
18:25Se pelo menos eu acreditasse que ela está feliz.
18:29Eu conheço as minhas irmãs como eu conheço a mim mesma.
18:34Tem alguma coisa que está preocupando a Betânia, mas...
18:37Mas eu não sei o que é.
18:39Perguntou a ela.
18:40Ela disse que está tudo bem.
18:42Que...
18:42Que já se conformou com a sua vida.
18:45Não deve ser fácil ficar longe da família, vivendo em meio a outras crenças.
18:51Isso também me preocupa.
18:53Haverá muita pressão para que Betânia e as crianças se afastem de nosso Deus.
18:57Eu...
18:59E a Adira?
19:04Será que foi feito da minha irmã?
19:07Calma, minha filha.
19:08Vamos pedir a Deus que proteja suas irmãs e seus sobrinhos.
19:15Abner e Aya foram encontrados.
19:18Adira também pode ter sobrevivido.
19:22Amém?
19:22Sabe de uma coisa, Sibora?
19:29Quando nós ensinamos a uma criança o caminho de Deus,
19:35o caminho que ela deve trilhar durante toda a sua vida,
19:39mesmo que ela se desvie,
19:42acabará voltando para ele.
19:44Meu pai costumava falar assim.
19:46Então, deixe tudo nas mãos de Deus.
19:52Obrigada.
20:22Minha rainha?
20:36Vejo que está inteiro.
20:39Moisés o tratou bem?
20:40Não tão bem como eu gostaria.
20:42E Betânia?
20:43Foi direto para o Arém.
20:45Me conte todas as novidades.
20:47Como é que é o acampamento?
20:49E Zur, esteve com ele?
20:51Zur quase colocou tudo a perder.
20:53Como assim?
20:54O que meu irmão aprontou?
20:55Estou exausto.
20:59Preciso de uma boa refeição e de um bom vinho
21:01antes de lhe contar tudo.
21:04Tânia, providencie uma bela ceia para o rei.
21:06Sim, senhor.
21:09Não me deixe esperar.
21:10Conte-me tudo quanto isso.
21:12O que Zur aprontou?
21:13Como foi a visita?
21:15Viu suas irmãs?
21:16Essa foi a única parte boa da viagem, irmão.
21:18Aconteceu alguma coisa que a desagradou,
21:21a senhora não parece feliz.
21:23Eu só queria ter ficado um pouco mais com elas.
21:26Duas irmãs minhas vão se casar e eu não vou estar lá.
21:29É muito triste ficar longe da família,
21:31de quem a gente realmente ama.
21:33Entendo, senhora.
21:34Lamento muito.
21:35E tem notícias de Rai e Abner?
21:37Já estão em Mispa.
21:39Os mensageiros disseram que chegaram bem.
21:40Eu achei que fosse ficar perto deles
21:42ou acompanhar o crescimento dos dois.
21:46Mas até isso tiraram de mim.
21:47As crianças foram estudar.
21:49Vão voltar mais sábios e amando a senhora da mesma forma.
21:52Será?
21:54Eu não tenho certeza, Emma.
21:56Eles foram a contra gosto.
21:57Com o tempo, vamos entender que foi melhor para eles.
22:03Bom, vou preparar um banho delicioso
22:05para a senhora relaxar um pouco e revigorar as suas forças.
22:08Com licença.
22:09Com licença.
22:09É bom estarmos de volta.
22:21Temos material digno de reis e rainhas.
22:34Vejam.
22:35Vestido com fios de ouro,
22:37roupas finas de lã e linho.
22:39Fiquem à vontade.
22:42São peças únicas, senhor.
22:43Não haverá outras iguais no mundo.
22:45Pode pagar diretamente ao meu patrão.
22:49Obrigado.
22:51Muito obrigado.
22:52Excelente compra.
22:53General, quanta honra.
23:13Deseja algo em especial.
23:15Lindos tecidos.
23:16Parabéns.
23:16Obrigado.
23:17Vou levar essa mão.
23:18É excelente escolha.
23:22Entendeu?
23:22Sou um bom desejo.
23:27Zú se arriscou demais.
23:29Bethânia podia ter revelado que ele é um espião.
23:31Ela ameaçou.
23:32Mas eu tive que ser firme.
23:35Só não contou porque eu a fiz lembrar
23:36que se abrisse a boca,
23:39os sobrinhos morreriam.
23:40Eu vou ter uma conversa com a sua nova esposa.
23:43Acho uma boa ideia.
23:44Zú arrumou uma noiva.
23:47Pra você ver,
23:48não perdeu tempo.
23:50Foi uma boa estratégia.
23:51Ao pedir a mão da moça,
23:53se aproximou de Moisés.
23:55O problema é que seu irmão está ansioso pra vir embora.
23:59Não aguenta mais o acampamento.
24:01Não acho que é muito cedo pra ele voltar.
24:02Óbvio que sim.
24:04Eu disse que seria mais útil por lá.
24:07Posso imaginar como deve ser a vida numa tenda.
24:09Aquele calor insuportável.
24:13Sem nenhum recurso,
24:15nenhum luxo,
24:16nenhum conforto.
24:17não sei como é que eles conseguem
24:19sobreviver no meio do nada.
24:22Do que se alimentam?
24:23Lá.
24:24O pão cai do céu.
24:27Rei Balak,
24:29acabo de ser informado do seu regresso.
24:32Seja bem-vindo.
24:33Sentimos muito a sua falta.
24:35Como está o soberano?
24:36Melhor agora, ao retornar.
24:37Ouvi direito o que disse.
24:39O pão dos hebreus cai do céu?
24:40Eu vi com os meus próprios olhos.
25:10Eu conheci o irmão da rainha.
25:16Sur?
25:18Não sabia que ele já estava de volta ao palácio.
25:21Eu o encontrei no acampamento dos hebreus.
25:24Você sabia que ele estava lá, Ana?
25:26Não.
25:27Ouvi pelos corredores que ele havia partido
25:29em uma missão especial,
25:30mas não fazia ideia que...
25:33Ele ficou...
25:36Seja bem-vinda, senhora.
25:39Como foi a viagem?
25:40Foi ótimo, Tânia.
25:42Obrigada.
25:43Já terminei, Emma.
25:44Deve ter ficado feliz em rever suas irmãs.
25:47Sim.
25:47Foi um encontro rápido, mas foi emocionante.
25:50Ah, imagina.
25:52Tive receio que ficasse por lá.
25:54Tânia, por mais que eu ame a minha família,
25:57eu sou esposa do rei
25:58e meu compromisso é com o soberano de Mobi.
26:01Aqui é o meu lugar agora.
26:02Claro.
26:04Senhora.
26:08Com licença.
26:10Não confio em Tânia.
26:23Nem eu.
26:25Mas me conte, Emma.
26:27O que sabe sobre o irmão da rainha?
26:30Quem sabe sobre ele é justamente Tânia.
26:33Como assim?
26:33Eles viviam se encontrando às escondidas.
26:37Até que um dia o soberano os pegou juntos e proibiu o namoro.
26:43Mas por quê?
26:44Tânia é dama da rainha, mas não é princesa.
26:47Não tem nenhum título que a permita se casar com o príncipe.
26:50Mesmo assim, continuaram tendo um caso.
26:53Pois então, ela não vai gostar nada de saber o que o amante anda perguntando.
26:56Você acredita que Zur está noivo da minha irmã?
27:01Noivo?
27:01Ele está iludindo a pobrezinha, Emma.
27:04Enganou Moisés e enganou a todos no acampamento.
27:07E ninguém nem imagina quem ele é.
27:09Acham que se trata de um simples rapaz midianita sem família.
27:12E a senhora não contou a verdade a eles?
27:15Não.
27:17O rei ameaçou Abner de raio.
27:19Eu não pude fazer nada.
27:20Foi melhor assim.
27:22É preciso tomar cuidado.
27:24O rei pode se mostrar muito cruel se for contrariado.
27:28A rainha Elda manteve a versão oficial de que Getre e o Gerro foram mortos por invasores.
27:33Como era de se esperar?
27:34Evidente.
27:36Mas em segredo, o balão me contou tudo o que o servo Natan nos relatou.
27:39Então você estava certo, esse rapaz.
27:41Rapaz, valeu-me embora, hein?
27:44Mas temos que agir com cautela.
27:45Por que você diz isso?
27:47O balão me contou que acha difícil uma aliança entre eles.
28:04E por que o feiticeiro pensa assim?
28:05O hebreu tem fama de ser inflexível.
28:08Parece que acredita tanto na força da sua divindade
28:11que não faz mais alianças com ninguém.
28:13Então também não fará conosco.
28:16Um Deus capaz de fazer chover pão.
28:18Nunca vi nem ouvi nada parecido.
28:21Eles chamam de maná.
28:22Tem um sabor delicioso.
28:24É doce como o mel.
28:26Impressionante.
28:27Moisés faz tudo o que o Deus invisível manda.
28:29Até onde eu entendi,
28:31não permite que os hebreus se unam a outros povos.
28:34Então a tentativa de aliança...
28:36Foi completamente frustrada.
28:38É uma pena.
28:40Mas me contem as novidades.
28:42Quero saber notícias de que
28:44alguma coisa relevante aconteceu na minha ausência?
28:47Cuidou bem de mim a rainha, Balão?
28:52Fiz o melhor que pude.
28:54Tivemos uma visita ilustre, soberano.
28:57Visita?
28:58De quem?
28:59Oren.
29:00General do rei Seon.
29:01Esteve no palácio.
29:02Que audácia.
29:04Vir aqui depois de roubar as minhas terras.
29:07E o que ele queria?
29:08A princípio, parabenizá-lo pelo casamento.
29:11Trouxe até presentes.
29:12É evidente que isso é um pretexto para nos importunar.
29:17De fato, um motivo era outro.
29:19Nos fez ameaças veladas.
29:21Que tipo de ameaças?
29:23Ele encontrou o servo manco de Getro, Natan.
29:27Mas como isso é possível?
29:29Corá disse que o matou.
29:30Parece que o Hebreu não fez o serviço direito.
29:33Segundo Oren, o servo está vivo e sabe demais.
29:38Natan contou a Oren e Seon que foi o senhor que ordenou o assassinato de Getro e Menahem.
29:45E também contou em detalhes a fuga de Adira e dos filhos.
29:48Ao que tudo indica, o servo é alguém que Moisés confia.
29:51Mas isso é muito grave.
29:53Se Seon levar Natan até o acampamento Hebreu e esse rapaz falar tudo o que sabe...
29:58Pode ser o início de uma guerra.
30:02Não creio que atravessar o deserto e contar a verdade a Moisés seja o maior interesse de Oren, senhor.
30:08O que ele deseja, então?
30:09Nos manter longe das terras que ele nos tomou.
30:12É muito bonita, senhor.
30:19Bonita mesmo.
30:20Diferente.
30:21Quanto capricho.
30:23Não precisava se preocupar.
30:24Precisava sim.
30:25É um pequeno agrado.
30:26Uma forma de agradecimento.
30:28Sei que tomaram conta de tudo aqui na minha ausência.
30:30Ah, isso é verdade.
30:32Muito obrigada.
30:33De coração.
30:34Vou preparar o jantar.
30:35O senhor deve estar com fome.
30:37Não, eu jantei com o rei no palácio.
30:38Estava com ele até agora.
30:39Natan, no quarto.
30:41Vai ficar feliz que o senhor voltou.
30:48A roupa está caminhando bem.
30:50Logo ficará pronta.
30:52São muitos casais.
30:53Essa roupa terá que ser enorme para caber todo mundo.
30:55É, em compensação, são muitos noites trabalhando.
30:59É verdade.
30:59Todos estão ajudando um pouco.
31:01Não vejo a hora.
31:03Sabe que a roupa representa a casa que vamos construir, não sabe?
31:06Um dia, vamos ter uma bela casa em Canaã.
31:10Cheia de crianças, correndo para lá e para cá.
31:13Com muita saúde e felicidade.
31:16É o que eu mais quero.
31:17Mas enquanto esse dia não chega, eu preparei uma tenda para nós dois.
31:23Onde vamos morar depois do casamento.
31:25Ai, Josué.
31:27Eu nem sei o que dizer.
31:30Parece um sonho.
31:31Mas é verdade.
31:33A estrutura já está pronta.
31:35Gostaria de vê-la.
31:37Eu adoraria.
31:38Desculpa atrapalhar a alegria do casal, mas...
31:41Eu acho que já está um pouco tarde.
31:45É.
31:46Não ficaria bem.
31:48Tem razão.
31:49Desculpe.
31:50Porque eu estou tão animado que...
31:52Imagina.
31:53Estou louca para conhecer.
31:55Amanhã, então?
31:56Combinado.
31:57Eu já vou dormir lá a partir de agora.
31:59A tela dos homens quase não tem espaço.
32:01Vou levar uns tapetes, minhas roupas e pretendo construir uns móveis também.
32:05Eu posso ter essas curtidas.
32:06A gente te ajuda.
32:08Seria ótimo.
32:12Bom.
32:14Seja um dia cheio.
32:16Eu vou me acolher.
32:18Tchau.
32:19Demais.
32:20Bem.
32:21Muito.
32:23Tchau.
32:24Tchau.
32:25Tchau.
32:26Tchau.
32:27Tchau.
32:27Ai, que lindo vocês, Ana.
32:31O José é muito romântico.
32:33Estou tão feliz por você, minha amiga.
32:36Ai, uma tenda só para nós dois.
32:40Ai, isso está mesmo acontecendo.
32:41Nem parece que tinha uma ferida aqui antes.
32:52Sarou tudo, senhor.
32:53Graças a Deus e a ajuda de Siloé e Lemoel.
32:56Eles cuidaram muito bem de mim.
32:57Que bom.
32:58Como é que foi a visita a Moab?
33:00O rei não estava.
33:01Tinha ido visitar Moisés.
33:02Quê?
33:03Visitar Moisés?
33:03Exatamente.
33:05Agora são concunhados.
33:07Balaque realmente se casou com Betânia.
33:09E foram fazer uma visita de solidariedade pela morte de Getro.
33:12Mas é muito cretino esse rei.
33:15Como pode ser tão falso?
33:17Solidariedade.
33:17Quanta mentira.
33:18Você me falou que Moisés é um homem sábio.
33:20Não vai cair na lábia do rei.
33:22E Raya, Abner e Adira?
33:23Alguma novidade?
33:23As crianças foram encontradas no deserto por oficiais.
33:27E estão em segurança.
33:28Graças a Deus.
33:29Já Adira nenhum sinal dela.
33:31Mas não vou desistir.
33:32Darei prosseguimento às buscas amanhã mesmo.
33:35Agradeço muito, senhor.
33:36Espero que a notícia de que as crianças estão vivas reconforte o seu coração.
33:40Estou feliz por um lado.
33:42Mas elas só estarão a salvo quando forem levadas ao acampamento.
33:45Quando o senhor vai revelar toda a verdade a Moisés?
33:48Não irei, Natan.
33:49Por enquanto.
33:50Como não?
33:50Há muitos interesses do reino envolvidos.
33:52Não podemos ser precipitados.
33:54Mas quanto antes Moisés souber toda a verdade, melhor.
33:57Ele vai tomar uma atitude contra o rei Balaque.
33:59Precisamos falar a verdade para Moisés.
34:00Calma, Natan.
34:01Primeiro precisamos encontrar Adira e garantir a segurança dela.
34:05Um passo de cada vez.
34:07Rei Seon não compareceu à cerimônia de casamento, mas enviou seu homem de confiança,
34:13o general Oren, que trouxe esse presente para você.
34:16Rei Seon?
34:17O soberano do reino dos Amorreus.
34:19É bálsamo.
34:22Espero que goste.
34:23Claro, gosto muito.
34:25Ótimo.
34:25Soube que o meu irmão ficou noivo da sua irmã.
34:32Parece que as nossas relações familiares estão se estreitando cada vez mais.
34:36Não é mesmo?
34:37A minha irmã está sendo covardemente iludida.
34:40Não seja dramática.
34:41Um pouco de ilusão e mistério.
34:43Faz bem.
34:43Deixa a relação mais interessante.
34:45E pela fama que Zor tem aqui no palácio, eu duvido que sua irmã esteja insatisfeita.
34:52Como pode?
34:54A Jack é inocente, jovem.
34:56Vocês não têm esse direito.
34:57O rei tem todos os direitos, minha querida.
35:00O envolvimento deles não é um capricho romântico ou casual.
35:03Zor é um príncipe e está agindo de acordo com interesses políticos para proteger Moab.
35:11A minha irmã está apaixonada e pensa que ele ama também.
35:14Claro que pensa.
35:15Mas não fique triste.
35:16Creio que essa jovem, sua irmã, já está na idade de perder as ilusões.
35:21Depois de enfrentar a decepção, será uma mulher mais forte.
35:24Eu não pude contar a verdade, mas quando Moisés descobrir...
35:27Moisés não irá descobrir.
35:30Meu irmão é muito esperto.
35:31E você foi muito inteligente em manter essa boca fechada.
35:36A Abri e a Rai estão muito bem em Ispa.
35:39E queremos que continue assim, não é mesmo?
35:43Agora pode se retirar e aproveite seu bálsamo, vai.
35:51Ganhei esse tapete da minha avó.
35:53E esse banquinho foi o tio Moisés que me deu.
35:59Tem potencial.
36:01Tem que usar um pouco a imaginação, Caleb.
36:05Ainda falta construir os móveis.
36:06É, eu sei, eu sei.
36:08É uma bela tenda, vai ficar ótimo, Josué.
36:12Obrigado pela ajuda.
36:14Sei que ainda falta alguma coisa.
36:16Uma esposa.
36:20Ela não vai arrumar do jeitinho que ela gosta.
36:22Aí sim.
36:23Você não vai ficar um pouco com a gente em volta da fogueira?
36:27Ah, não.
36:28Eu já me despedi de todo mundo.
36:30Estou exausto.
36:30Eu também.
36:32Como se não bastasse o tabernáculo, ainda temos que construir uma roupa para quatro casais.
36:38Eu só te dou trabalho, né?
36:40Para que servem os amigos.
36:41Tchau, tchau, tchau.
36:43Tchau, tchau.
36:43Tchau, tchau.
37:13Tchau, tchau.
37:44O seu tempo acabou, Balão.
37:46Então?
37:49Vou cumprir com a minha palavra.
37:51Fique tranquila.
37:53Amanhã mesmo começamos as buscas por sua filha.
37:55Nossa filha.
37:57Esqueceu que é o pai?
37:58Não se importa com ela, Balão?
38:01Sentimentalismo não combina comigo.
38:04Você já devia saber disso.
38:06Eu me apego a ninguém.
38:08Justamente para não sofrer.
38:09Se eu tiver que me livrar de quem quer que seja.
38:13Faz tempo que o tio Zelofiade não aparece para uma conversa a pé do fogo.
38:36Claro.
38:37Agora ele não é mais o Zelofiade.
38:40É o pai da Macla.
38:42E a gente está enfrentando dupla jornada.
38:44Realmente um bebê muda muito a vida de um casal.
38:47E está chegando a sua hora, hein, Bezalel?
38:49Com a graça de Deus.
38:52Você, Odate, não pensa mais nisso?
38:56Ter uma família?
38:58Pensar eu até penso.
39:00Mas prefiro ficar só no pensamento.
39:02Eu fui muito feliz casado.
39:04Muito mesmo.
39:06Mas quando veio aquela febre maldita...
39:09Que levou o meu amor embora...
39:11Eu senti que nunca mais ia me apaixonar por uma mulher.
39:15E senti certo.
39:18Foram todos dormir.
39:19Deve ser o cansaço.
39:20Bezalel está arrancando o couro da gente.
39:23Pelo menos é um feitor que não usa o chicote.
39:26Por enquanto.
39:29Alebi, senta aqui com a gente.
39:33É o que eu ia fazer.
39:34Mas eu acho melhor ir para a cama, senão amanhã acordo imprestável.
39:39Eu também já vou.
39:41Chega de conversa por hoje.
39:42Então somos três.
39:43Shalom para quem fica.
39:44Shalom.
39:45Olha, Abbi.
39:45Você não vai se animar com esses casamentos todos e entrar na dança também?
39:51Resolve logo porque terão que aumentar ainda mais a roupa.
39:53Eu acho ótimo.
39:55É só vocês convencerem a moça que me despreza que eu sou melhor do que o homem preferido por ela.
39:59Shalom.
40:02Shalom.
40:03Shalom.
40:03Shalom.
40:03Shalom.
40:08Brincadeira pegou mal.
40:09Eu acho que eu vou me recolher também.
40:11Shalom.
40:12Shalom.
40:13Agora que ficamos nós três aqui, solitários e solteirões, quem vai se lamentar primeiro?
40:23Nessa altura, Bethana já deve ter chegado, Eboab.
40:34Eu acredito que sim.
40:36E a Jiren?
40:40Eu não paro de pensar nela.
40:43Natan.
40:44Onde será que eles estão?
40:46É difícil saber.
40:48O deserto é grande.
40:49Há muitos povos, muitos reinos espalhados pela região.
40:51Muitas tribos.
40:52Se as crianças foram encontradas com vida e retornaram a Moab,
40:58então eles não devem estar assim tão longe.
41:04Laura, não podemos enviar um grupo de busca?
41:07Balak disse que mandou soldados procurarem por toda parte.
41:10Sim, ele disse.
41:11Mas será que ele fez isso mesmo?
41:14Você tem toda a razão.
41:15Eu vou mandar o Josué se reunir com alguns homens.
41:17Obrigada.
41:19Obrigada, meu amor.
41:20Eu sei que é difícil, que não sabemos nem por onde começar,
41:23mas eu não posso desistir da minha irmã.
41:26Você entende, não entende?
41:26Mas é claro que eu entendo.
41:28E não vamos deixar de procurar a sua irmã.
41:30Não se preocupe.
41:31Obrigada.
41:34Eu te amo.
41:36Eu não ouvi bem.
41:38Você pode repetir isso.
41:39Eu estou muito cansado, Zicora.
41:43Seu bobo.
41:44Não, não foi isso que você disse.
41:46Por favor.
41:48Você é muito irritante.
41:51Seu jeito de falar com seu marido.
41:52Vou te dar um...
41:53Você sempre foi uma...
42:01Uma nora maravilhosa, Leila.
42:05Sei o quanto amou meu filho.
42:09E...
42:10Lutou até o último instante
42:12para que ele nos acompanhasse rumo à liberdade.
42:14Infelizmente, o Uri...
42:17Fez a escolha errada.
42:20E não é justo que você pague por isso.
42:22É.
42:23O que aconteceu comigo e com o Garrido foi tão inesperado.
42:28Eu confesso que fiquei um pouco constrangida no início.
42:31Não sabia se o senhor iria aceitar, se...
42:35Se iria me julgar.
42:36Você é uma mulher desimpedida?
42:39Ainda é jovem?
42:39Eu fico muito feliz
42:42que você tenha encontrado um homem bom
42:45para viver ao seu lado.
42:48Shalom.
42:49Shalom.
42:50Mãe.
42:51Shalom.
42:52Estou com dor de cabeça.
42:53Vou me deitar.
42:54Falou.
42:57O que tem ele?
42:58Um coração partido.
43:00O olhar, Benovo.
43:02Terá tempo para superar suas desilusões.
43:04E eu sou muito grata a Deus por ter vocês.
43:07Só tenho a agradecer pelo apoio dos dois.
43:11Esse momento em que a vida me sorriu um novo amor.
43:15E Deborah?
43:17Melhorou dos enjôos e já foi dormir.
43:20Ah.
43:20Talvez eu não devesse ter me ausentado.
43:23Porque se culpa, meu filho,
43:24por acaso não foi bom sair um pouco e arejar a cabeça?
43:29É.
43:30Então, você tem trabalhado demais.
43:34Fique tranquila, eu já cuidei da sua esposa.
43:36Obrigado, mãe.
43:39Mas não pense que faço isso sem nenhum interesse.
43:44Eu quero ter prioridade quando meu neto nascer.
43:48Vou agarrar esse menino.
43:50Eu vou mimar tanto ele, mas tanto, tanto.
43:53Espere, espere um momento.
43:55Eu também tenho o direito de ser coruja.
43:58Vocês estão falando do meu primeiro bisneto?
44:01E bisavô tem preferência.
44:02Ou seja, vocês demoravam conhecer o seu filho
44:08só quando ele tiver três, quatro meses.
44:10Vocês vão ficar me mandando.
44:11E bisavô temores.
44:37Amém.
45:07Amém.
45:37Amém.
46:07Amém.
46:37Amém.
47:07Amém.
47:09Amém.
47:10Amém.
47:11Amém.
47:12Amém.
47:13Você é meu.
47:16Josué.
47:21Meu.
47:23E de mais ninguém.
47:29Isso.
47:30Vim conhecer a sua nova tenda.
47:34Ela é muito bonita.
47:36Sai embora daqui, por favor.
47:37Eu sei que você me quer.
47:40Não.
47:41Sai daqui, Ada.
47:42Eu não vou falar outra vez.
47:47Para com isso. Veste a roupa.
47:50Olha pra mim.
47:51Você não me acha bonita?
47:55Eu sou sua, Josué.
47:59Vem.
48:00Não entendeu ainda que não vai conseguir nada comigo?
48:04Não espera, Josué. Onde você vai?
48:06Vem.
48:07Vem.
48:08Vem.
48:09Vem.
48:10Vem.
48:11Vem.
48:12Ah, o judia rendeu.
48:14Confesso que eu estou bem cansado.
48:15Se preocupe que amanhã tem mais.
48:16Ai, o judia rendeu.
48:35Confesso que estou bem cansado.
48:37Nem se preocupe, porque amanhã tem mais.
48:40O que é que é Lula?
48:43Josué?
48:46Nadab.
48:47Aliou.
48:49O que aconteceu, rapaz?
48:50Onde vai com tanta pressa?
48:52Amor!
48:54Amor!
48:56Ele tentou me atacar!
49:00Josué tentou me atacar!
49:12Será que ele só me falou a verdade, senhor?
49:14Parece que sim, Natan, ele tem razão.
49:17Não vai ser fácil encontrar a Dira.
49:19Os oficiais que foram atrás dela, enquanto eu estive em Moab, também voltaram sem nenhuma informação.
49:24Sinto muito.
49:25Por mais difícil que seja, senhor, não podemos desistir.
49:28Eu também...
49:29Eu também queria rever uma moça que eu esbarrei outro dia.
49:33Ela era linda, Natan.
49:35Tenho algo pra você.
49:36Sério?
49:37O quê?
49:37Fiz o tecido e...
49:49Mais quem não costura.
49:52É por causa de Zur, sim.
49:54Eu sei que a rainha não aprovava o meu relacionamento com ele, mas eu acho muito pior o seu irmão se casar com uma pastora de ovelhas.
50:03Não é isso que essa moça é?
50:06Sim.
50:07Apesar dela ser pastora de ovelhas no reino dos hebreus, a cunhada de Moisés é uma princesa, minha querida.
50:16Você encontrou o grande amor da sua vida.
50:19É verdade.
50:20Eu vivia tantos anos achando que meu amor era porcaroma.
50:25Quando eles estavam aí...
50:26Ai, Midian.
50:27Se não fosse eu ter saído do Egito, jamais teria encontrado Jerusalém, Rígida.
50:32Até esse empurrãozinho, Deus deu.