Grande sucesso da televisão brasileira, este épico bíblico narra a saga de Moisés, o hebreu que escapou da morte ainda bebê, virou príncipe do Egito e acabou se transformando no líder escolhido por Deus para libertar seu povo da escravidão.
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Música
00:30Calma senhora, eu não consigo, eu preciso sair daqui
00:54Vá atrás dela, Emma
00:56O que houve? Bethany estava provando o vestido
00:58De repente começou a chorar e saiu correndo
01:00Emma foi atrás dela
01:01Meus deuses
01:02O que pensa que está fazendo?
01:04Volte já para o areia e se arrume
01:07Não ouse fazer Malak esperar
01:10Eu não vou me casar
01:11Se Bethany voltar atrás, o que seria correto?
01:15Vamos lutar para levá-la
01:16Eu quero falar com Josué
01:17E ninguém pode me impedir
01:19Você não vai falar com ninguém
01:23Perdeu o juízo
01:24E o nosso acordo
01:25Não tem mais acordo, Malão
01:27Eu não vou me casar com o rei pronto
01:29Se não se casar com o rei, nunca mais verá sua filha
01:33Bethany já devia estar aqui
01:34Tenha um pouco mais de paciência
01:36Bethany não parece nada feliz para uma noiva
01:40Conheçam todos
01:49A nova esposa do rei de Moab
01:52Não foram os inimigos do reino como contaram a Bethany
01:58Ninguém pode saber disso
02:01Claro que não
02:02Adira fugiu com os filhos
02:04Um menino e uma menina
02:06E um servo maluco
02:07Se encontraram
02:09Bate a todos
02:10Onde vai, Cora?
02:12Eu vou satisfazer as minhas necessidades
02:16Quem é você?
02:19Essa caverna já tem dó
02:20Tenho medo, estou em paz
02:22Para que lado fica o Sinai?
02:25Sinai
02:25Onde desejam ir?
02:28Vamos procurar meu tio Moisés
02:29Que interessante
02:33Estou indo para lá
02:36Posso levá-los ao acampamento?
02:39Comigo estarão mais seguros
02:40Vejo que estão cansados
02:42E perdidos
02:43Se desejarem minha companhia
02:45Claro que desejam os nomes, Matão
02:46Você sabe o caminho?
02:47Sim
02:48Eu moro no acampamento hebreu
02:49Você disse que é sobrinho de Moisés?
02:53Ele é casado com a minha tia Zíboro
02:54Somos parentes
02:58Me chamo Cora
02:59Moisés é minha prima
03:00Que bom, estamos em família
03:02Amanhã partiremos cedo
03:04Será um prazer tê-los junto ao meu povo
03:06Está sozinho ou tem mais alguém com você?
03:09Estou com Deus
03:10Posso dormir aqui na sua caverna?
03:15Pode sim, primo
03:15Bom, crianças
03:17Vocês ouviram o que o Cora falou
03:19Partiremos pela manhã
03:20Então vamos dormir
03:22Acordarmos bem dispostos
03:23É você
03:36Obrigada
03:38Perdoa, pai
03:50O rei mandou chamá-la, senhora
04:07Não se preocupe
04:10Tenho certeza de que eu iria ficar encantado com a sua nova esposa
04:14Vamos, eu acompanho até a entrada dos aposentos reais
04:18Aqui estão as joias que pediu para dar a Bethânia
04:21Ótimo
04:26São lindas
04:29Ela vai adorar
04:30Não acho que Bethânia seja o tipo de mulher que saiba dar o devido valor a essas joias
04:34Engano seu, qualquer mulher ficaria encantada
04:37Saiba ou não saiba
04:38O fato é que Bethânia está muito nervosa, fragilizada
04:42Na verdade, não está preparada para uma noite de núpcias
04:45É bom ter paciência
04:47Engraçado
04:50Uma hora você fica irritada
04:53Com ciúme
04:55E depois
04:57Se preocupa com o nervosismo da moça
05:01Eu me preocupo com o futuro do reino
05:03Antes de tudo
05:05Bethânia e esse casamento são peças importantes
05:09Para que Moisés não invada Moab
05:11Você sabia que ela quase desistiu do casamento?
05:16Quase desistiu?
05:17Por quanto esta festa?
05:19Se descontrolou e queria ir embora com Josué
05:21Você me diz isso só agora?
05:22Não ia nem falar
05:23Mas mudei de ideia justamente para que você conquiste a moça
05:27Com carinho e paciência
05:29Mais do que ninguém, Helda
05:30Eu me preocupo com a segurança do reino
05:33E saberei agir com Bethânia
05:35Espero que sim
05:36Mas
05:37Cuidado
05:39Não se apaixone pela criatura
05:44Porque senão terei que acionar meus ciúmes
05:47Está muito bonita
06:00O rei ficará satisfeito
06:03Obrigada
06:04Mas dê licença um momento
06:05Quero conversar a sóis com a esposa do rei
06:09Estou orgulhoso de você
06:14Cumpriu a sua parte no trato
06:16Casou-se com o rei
06:18E convenceu Josué
06:19Sobre a versão oficial
06:20Em relação à morte de seu pai e seu cunhado
06:22Eu espero que você também honre sua palavra, Balam
06:25Assim o farei
06:26Agora siga o meu conselho
06:28Use todas as artimanhas que aprendeu
06:30Quando era sacerdotisa de Acerá
06:31E faça com que o rei se apaixone por você
06:34Não sou mais a mesma pessoa
06:36Mas não deve ter esquecido como deixar um homem satisfeito
06:41Não me decepcione
06:43Principalmente
06:44Não decepcione o rei
06:46Durma com Deus, Ávila
06:53Você também, Nata
06:55Obrigada por acordar da gente
06:56Boa noite, Cora
06:58Boa noite e obrigado
07:00Por quê?
07:01Porque você me fez lembrar dos meus filhos
07:03Estou com saudade deles
07:05Também sinto saudade do meu pai
07:07Da minha mãe e do meu avô
07:08É ruim ficar longe de quem a gente ama
07:10Logo, logo
07:10Você e Rai estarão com suas tias
07:13Moisés, com seus primos
07:14Agora trate de descansar, paizinho
07:18Amanhã será um longo dia
07:19Está bem
07:21Dormão bem
07:44A noite está fria demais
07:50Vai melhorar
07:51O fogo já está mais alto
07:53Onde está Cora?
08:00Ainda não voltou
08:02Já faz tempo que ele se afastou
08:10Será que aconteceu alguma coisa?
08:12Não acha melhor acordarmos os outros
08:14Irmos atrás dele, Josué
08:15Logo, Josué estará de volta
08:17Eu não vejo a hora
08:19Nessa altura, ele deve ter saído de Moab
08:22Atravessar o deserto à noite
08:25Sem abrigo não é fácil, minha filha
08:28Pois eu trocaria de lugar com ele
08:30O que foi, Nadab?
08:36Nadab não sabe o que diz, meu pai
08:37Não me levem a mal
08:38Só estou dizendo que o trabalho de Josué
08:40É mais interessante que o nosso
08:41Pode lutar
08:42Ir à guerra
08:43Sacerdotes não podem fazer nada disso
08:46Não há nada interessante em ir para a guerra, Nadab
08:48Se quer saber?
08:50Estou graças a Deus
08:50Para não ter que pegar numa espada de novo
08:52Você sempre foi um covarde, Tamar
08:55É diferente
08:56Se quer saber, Nadab
08:57É preciso muita coragem
08:59Para exercer o sacerdócio
09:01Você sabe disso melhor que todos nós, meu filho
09:03Eu sei disso, meu pai
09:05Mas é um pouco frustrante
09:07Por que Josué não foi escolhido para ser sacerdote?
09:11Ele também é nosso irmão
09:12Não é do nosso sangue
09:14Mas fomos criados juntos
09:15Porque não é a vontade de Deus, Nadab
09:16Cada um tem sua função
09:18Todos são importantes para que as coisas continuem funcionando bem no acampamento
09:22Abil
09:24Você me entende
09:25Fala para eles
09:27Você não gostava do frio na barriga?
09:30Da emoção que é estar num campo de batalha?
09:35É
09:36Tanto faz
09:38O que houve, Emil?
09:43Nada
09:43Será que podem conversar um pouco mais baixo?
09:47É que Fines não consegue dormir
09:48Claro, Inês
09:49Eu peço desculpas
09:50Não há necessidade de nos exaltarmos
09:54Não é mesmo?
09:56Está certo
09:56Eu acho que eu vou dar uma volta para dar uma esparecida
09:59Boa ideia
10:01Shalom
10:02Shalom
10:03Shalom
10:04Eu vou aproveitar e me deitar também
10:07Shalom
10:08Shalom
10:09Shalom
10:10Shalom
10:10Shalom
10:11Abil, meu filho
10:20Tenho certeza que está tudo bem?
10:25O que foi?
10:28O senhor sabe que eu gosto de uma moça
10:38Joana
10:40Sim, eu sei quem é
10:43Eu a vi na tenda hoje
10:46Mais cedo
10:48Ela
10:50Estava olhando para o senhor
10:53Olhando para mim?
10:59Qual o problema?
10:59O que quer dizer?
11:03Não simplesmente olhando, pai
11:04Olhando
11:07Olhando
11:07Olhando de um jeito diferente, entende?
11:14Não, não entendo
11:15Vai dizer que não percebeu
11:16Percebeu o que, Abil?
11:18Que história é essa?
11:23Deixe para lá
11:24Boa noite
11:28Shalom
11:30Shalom
11:31Queria parabenizá-los pelo excelente trabalho no tabernáculo
11:43Está tudo correndo dentro dos prazos
11:45Com muito capricho
11:48Veja, Moisés
11:50São as doze pedras
11:53Representando cada uma das tribos de Israel
11:55Elas serão usadas no peitoral da vestimenta do sacerdote
11:58Posso?
11:59Claro
12:00Olha
12:01Como Deus ordenou
12:03Bezalel
12:09Eu gostaria de ter uma conversa em particular com seu avô
12:14Se não se importar, poderíamos dar um instante a sós
12:17Fique à vontade
12:18Eu vou aproveitar e encerrar o meu trabalho por hoje
12:21Se deixar, eu vou até tarde
12:22Eu gosto tanto do que faço
12:24Que acabo me esquecendo do resto
12:26E Deborah tem me cobrado atenção
12:28É bom saber dosar tudo na vida, Bezalel
12:30Consegui seu conselho, Moisés
12:32Shalom
12:33Shalom
12:33Shalom
12:34Shalom
12:35Shalom
12:36Algo me diz que o motivo dessa conversa envolve Miriam
12:41Estou certo?
12:42Sim
12:42Que bom que já saiba o assunto
12:44Tenho muito apreço por sua irmã
12:46E ela também gosta muito de você, Urra
12:48Já faz algum tempo
12:49As coisas acabaram tomando um rumo diferente
12:52Mas e agora?
12:53Que rumo elas terão?
12:55Urra, eu sei o quanto você foi apaixonado pela minha mãe de criação
12:59Mas hoje é um homem desimpedido
13:01Miriam nunca se casou
13:03E eu tenho visto ultimamente os dois, você e minha irmã, muito próximos nesses últimos tempos
13:09Sim
13:10Mas com todo respeito
13:12Eu admiro muito sua irmã
13:16E jamais faria nada que a desonrasse
13:19Eu sei de tudo isso
13:20E você sabe o quanto gosto de você, não sabe?
13:22Mas acho que é preciso uma definição
13:25Quais são suas reais intenções com minha irmã?
13:31Passo pão, mãe
13:32Quero um pouco mais de água
13:36Os trabalhos no tabernáculo estão caminhando bem
13:42Oitá
13:43Eu estou falando com vocês
13:44Essa conversa não me interessa
13:46Calma, pai
13:48Eu sei que errei
13:49Que você não me perdoou
13:52E que tem raiva de mim
13:54Tu é mais inteligente do que eu pensava
13:55Mas enquanto estiver nessa tenda
13:57Me deve respeito
13:59Eu estou tentando ficar bem
14:03Me redimir
14:05Não perca seu tempo, é inútil
14:06Chega!
14:07Você vai aprender a me obedecer
14:08Amanhã quero você de pé cedo
14:10Iremos a obra juntos
14:12Não vou!
14:14Deixa o menino!
14:15É um homem
14:16Está fazendo o corpo mole desde que chegou
14:18Você vai trabalhar
14:21E pronto
14:22Não entendo vocês
14:31A culpa é sua, mulher
14:35Você nos abandona
14:37E eu sou a responsável
14:38Esse menino precisa de correção
14:40E você o criou cheio de vontade
14:43Exato
14:44Eu o criei
14:46Sozinha
14:47Quem é você para me cobrar alguma coisa?
14:50Tales precisa de um pai
14:51Nada mais
14:53Você ficou maluco de vir me procurar aqui?
14:58Não é aqui que você dorme?
14:59Onde você queria que eu te encontrasse?
15:01Sabina acordar, estamos encrencados
15:02Eu quero um pouco mais do alívio
15:03Acabou
15:04Inventa outra mentira, Azul
15:06É verdade
15:06Que barulho é esse?
15:10Tatã?
15:11O que faz aqui?
15:13Bina
15:13Eu estava sem sono
15:15Saí para caminhar
15:16Encontrei Zur
15:16E parei para conversar um pouco
15:17Só isso
15:18Bom, eu...
15:22Eu vou me deitar
15:24Quem sabe o sono não vem mais tarde
15:27Shalom
15:28Shalom
15:30Bina
15:34Me perdoe por tê-la acordada
15:36Tudo bem, meu sono é leve
15:38Corá é um homem de muita sorte
15:41Tem uma mulher que vale ouro
15:43E crianças lindas também
15:44Pena que Corá não dá valor à mulher que tem
15:47Ele sabe
15:48Ele se faz de durão
15:49Mas no fundo ele sabe
15:51Ele me conta
15:52É mesmo?
15:54É louco pela família
15:55Te elogia muito, inclusive
15:58Te admira
15:59Ele disfarça tão bem na minha frente
16:02Vou dormir
16:04Agora o sono vem
16:06Então aí está você
16:24Finalmente te encontrei
16:26Ah, viu?
16:27Quase me mata de susto
16:29O que você está fazendo aqui?
16:29Nada
16:30Eu só queria ficar um pouco sozinho
16:32Só isso
16:33Pois eu preciso de companhia
16:34O que é esse?
16:37Vinho
16:37Tinha um pouco na cozinha
16:39E sacerdotes podem tomar vinho?
16:43Não sei
16:43Mas são tantas regras que...
16:48Se não sabemos
16:48Não estamos infringindo
16:51Certo
16:51Itamar, onde está?
16:58Voltou para a tenda
16:59Eu não queria ter brigado com ele
17:02Não foi nada
17:04E afinal, para que servem os irmãos?
17:07É
17:07Mas sei quanto magoa o nosso pai
17:13Às vezes eu queria ser que nem o Eleazar
17:16Ele sempre faz o que é certo
17:18Nunca o decepcionou
17:19Mas só às vezes, né?
17:23Pois eu queria ser como Josué
17:25Quando ele quer uma coisa
17:26Ele vai atrás
17:27Ele luta
17:28Ele consegue
17:29E nós dois
17:31O que somos?
17:33Dois frouxos
17:33Ei
17:34Fale por você
17:35Eu fui atrás da Maria
17:37Mas desistiu fácil demais
17:38Você queria que eu fizesse o que, Abil?
17:40Você mesmo ficou me aporrinhando
17:41Para desistir dela
17:42E agora me vem com essa?
17:44Eu não posso ir contra Deus
17:45Nem
17:46Desapontar meu pai
17:48E o tio
17:48Não, tá bom
17:49Eu estava brincando com você
17:50Pois eu no seu lugar
17:52Eu teria tomado uma atitude há muito tempo
17:54Está sempre de olho jovem
17:56E nunca fez nada
17:57E no seu caso
17:57O sacerdócio não é desculpa
17:59Eu tentei, Nadab
18:03Eu continuo tentando
18:05Mas ela não corresponde
18:09E pior
18:11Eu acho que ela gosta de outro
18:13Não sabia
18:14Quem?
18:16Eu não sei
18:17Mas é a única explicação
18:19Ei
18:20Desse jeito não vai sobrar nada para mim
18:22Como se fosse possível, Nadab
18:25Vai
18:27Estão gostando de morar em nossa tenda?
18:31Ai, sim, Joana
18:32Muito
18:33Então, Mikal, se te agradecer a vocês
18:35Por nos receberem
18:36Ana?
18:38Não ligue não, meninos
18:40Ela está inacessível
18:41O que?
18:44Pensando em Josué, acertei?
18:46Mas isso é claro, Noemi
18:48Qualquer uma acertaria
18:49Em que parte do deserto você estava, hein, minha amiga?
18:52Espero que ele tenha chegado bem em Moab
18:54Pelas minhas contas, ele já deve estar com você
18:56Se não houver guerra, sim
18:57Yarin, não precisa assustá-la desse jeito
19:00Então, está tudo bem
19:02Eu tenho certeza que Josué voltará a ser um e salvo porque ele está com Deus
19:06Bom, independente disso, Josué é um grande guerreiro e luta muito bem
19:10Saberá se defender
19:12É, mas só isso não basta, Joana
19:14Sabe muito bem que se não for Deus para protegê-lo, pode ser o melhor soldado do mundo
19:18Não, vamos começar a discutir isso, tá bem?
19:21Logo Josué estará de volta e vamos nos casar
19:24É assim que se fala, Ana
19:27Precisamos abrir a nossa boca para declarar a nossa fé
19:30As nossas palavras têm muito poder
19:32Amém, que assim seja
19:34Amém
19:36Achou mesmo que Deus escuta tudo o que dizemos?
19:38Claro que sim
19:39O Senhor sempre ouve as nossas orações
19:42Pois então orei ao Deus errado
19:45Ai, Joana
19:45Que homem vai querer se casar com uma moça assim?
19:48Tão cheia de opiniões?
19:50Ainda mais esse tipo de opinião
19:51Quem aqui quer se casar?
19:53Eu, hein?
19:59Fez muito bem colocar Azur no seu lugar
20:01É, que ele não pense que pode vir e me beijar na hora que bem entende
20:05Isso mesmo, Jaque
20:06As mulheres têm que se impor
20:07Não é quem ele pensa que é?
20:08É, é isso mesmo
20:09Ai, mas foi tão difícil eu resistir
20:12Ai, Azur é mesmo um sonho
20:16Mas e se ele resolver desistir agora?
20:18Nem vem, Ada
20:19Só porque Josué não te dá a menor atenção
20:21Não vem querer pegar meu noivo, não
20:23Noivo?
20:25Que noivo?
20:27Que eu saiba Azur nem te pediu em casamento
20:28E Josué
20:30Josué é louco por mim
20:32Ele só não se deu conta disso, hein?
20:35É uma questão de tempo
20:37Ai, Betânia
20:40A essa altura eu já deve ter se casado
20:42É verdade
20:43Como será esse rei?
20:45Será que é bonito?
20:46Deve ser
20:46Mas será que é jovem?
20:47Tomara que seja amoroso com ela
20:49Claro, Betânia já sofreu tanto
20:51Ah, mas o que poderia acontecer de ruim?
21:02Aceitam uma taça?
21:11Mas antes
21:12Eu tenho uma surpresa
21:14São muito bonitas
21:26Obrigada
21:27Ao seu futuro em Moab
21:34Eu acho que nunca existiu uma sacerdotisa de acerar
21:46Tão tímida
21:48Há tempos que eu não sou uma sacerdotisa
21:50Dizem que quem foi bom em alguma arte
21:51Nunca perde a habilidade
21:53Imagino que também aconteça com a arte do amor
21:56Sobretudo quando há serviço de uma deusa
21:59Pois comigo eu receio que tenha acontecido o contrário
22:02Quem sabe eu possa
22:04Avivar a sua memória
22:06Ai, fico tão feliz de poder ficar assim
22:31Só mais dois
22:32Que bom que está conseguindo me dar um pouco de atenção
22:35Deborah
22:37Abaixo de Deus o mais importante da minha vida é você
22:40Eu te amo muito, meu amor
22:43Eu não quero que nada interfiere em nossa felicidade
22:46Que bom que o Urte ajuda com as joias
22:48Sim
22:49Ele está na sala com o Moisés
22:52O Moisés está aqui?
22:54Ele quis ser um particular com o meu avô
22:56O que será?
22:58Imagino que esteja falando sobre Miriam
23:01Você acha?
23:02É, se fosse sobre trabalho falaria na sua frente
23:05Não acha?
23:06Verdade, tem razão
23:07Eu já percebi o quanto meu avô gosta da irmã de Moisés
23:10E ela dele
23:12Sempre que Miriam está cantando
23:15Ele elogia a voz
23:16Se aproxima
23:18Eles trocam olhares, sorrisos
23:20É
23:23Só que
23:25Ele também está de olho em Radina
23:28Meu avô?
23:29É
23:30Isso mesmo
23:32Eu tenho as melhores intenções possíveis com Miriam
23:36Você ainda não me disse que intenções são essas, Ur
23:38Deseja se casar com ela
23:40Desculpe
23:44Acho que eu bebi rápido
23:46Não se sinta pressionado a tomá-la como esposa, Ur
23:48Não me entenda dessa forma, por favor
23:50Eu ficaria muito feliz em ter ela em minha família
23:52E gostaria muito que Miriam tivesse um marido bom assim como você
23:56Mas a escolha é sua
23:58Se não deseja levar o flerte adiante
24:02Eu lhe peço que por favor não alimente mais esse sentimento em minha irmã
24:06E nem dê mais a ela esse tipo de esperança
24:09Miriam já tem certa idade
24:11Mas ainda é uma menina por dentro
24:13Pura
24:14Ingênua nas coisas do amor
24:16E cheia de sonhos
24:18Moisés não tinha nada que ter ido falar com o Ur
24:22Por que não, minha filha?
24:25Onde já se viu um homem cortejar uma mulher direita
24:27Sem tomar uma decisão
24:29Sem dizer quais são suas intenções?
24:31É dever de Moisés zelar por você, Miriam
24:33Alguém te perguntou alguma coisa, Zípora?
24:35Que mania de ficar se metendo na conversa dos outros?
24:37Miriam
24:37Zípora é da família
24:40E esse assunto é um assunto de família
24:42Quer você queira, quer não
24:43Tudo bem, desculpa
24:44Não, não
24:45Eu é que peço desculpas, Zípora
24:47Me perdoa que eu estou muito nervosa
24:49Eu não quero que o Ur se sinta obrigado a se casar comigo
24:53Mas Miriam
24:54Se ele demonstrou interesse
24:56Isso quer dizer que ele tem sentimentos por você
24:59De repente ele precisa de um empurrãozinho
25:01Sim, bem
25:02Entre uma mulher mais jovem
25:06Bonita
25:07E fértil
25:08Como a Radina
25:09E eu
25:11Quem vocês acham que ele escolheria de livre e espontânea vontade?
25:17Estou velha
25:18Eu nem sei se serei capaz de dar uma descendência ao meu marido
25:22Que homem que vai me querer agora?
25:25A minha filha
25:27Oh Miriam
25:29Não fala assim
25:31Miriam
25:32Você
25:34Você é uma mulher linda
25:36Quem disse
25:37Que você não pode ter filhos?
25:40O que isso?
25:41Zípora tem razão
25:42Não perca a fé, minha filha
25:45Você não se lembra de Num e Amália?
25:48Eles esperaram anos até que ela engravidasse de Josué
25:51E Abigail
25:52Nenhuma das duas era jovem quando engravidou
25:56É Deus que decide essas coisas
25:58Eu sei disso, mãe
26:00Mas pra ter essa fé
26:01De que eu ainda posso gerar uma vida em meu ventre
26:04Eu teria que estar casada
26:07E pelo visto todos acham que eu só conseguirei
26:09Se forçarem um homem a se casar comigo
26:13Júana?
26:43Shalom
26:46Shalom
26:49Moças da sua idade não deveriam estar dormindo, não?
26:59Pelo jeito eu gosto de contemplar a noite
27:01Sempre o vejo admirando o céu, a lua, as estrelas
27:08Você também, pelo jeito, não?
27:10Bom, já é tarde
27:13Melhor irmos dormir
27:16Eu vim aqui apenas pra orar por Josué
27:21Pensar um pouco na vida
27:23Shalom
27:25Pensa na sua mulher quando está assim?
27:27Sozinho?
27:33Desculpa, não é da minha conta
27:34Eu nem sei por que perguntei isso
27:37Saiu sem querer
27:39Não precisa pedir desculpas
27:43Está tudo bem
27:45E sim, ainda pense antes dela
27:49Como você e eu, ela também gostava de contemplar as estrelas
27:52Shalom
28:15Me desculpe, eu estou muito nervosa
28:28Eu não consigo parar de pensar no meu pai, por mais que eu me esforço
28:31Eu compreendo
28:32Se acalme
28:34Vamos conversar
28:37Não há pressa
28:38Eu não vou conseguir
28:40Hoje não
28:42Está bem
28:43Não há problema, se vista
28:46Pode ir
28:47O monstro
29:04A impressão que eu tenho é que eu te amo mais
29:13A cada dia que passa
29:15Pois eu não tenho essa impressão
29:18Não?
29:20Tenho certeza
29:21Acha que eu estou ficando velho
29:28Chato
29:29E rabugento
29:30Eu te amo como eu sempre te amei
29:34E te amarei pra sempre
29:35Mesmo que fique velho, chato e rabugento
29:39Pronto
29:42Ah, filha
29:44Desculpe
29:47Interrompê-los
29:49Mas acho que eu
29:50Eu não tenho mais idade para entreter meus netos com esse tipo de brincadeira
29:55Peço reforço, menacém
29:57Claro, minha filha
29:59Vem
30:00Vem
30:05Tenho que te pedir perdão, minha filha
30:09Perdão pelo que, pai?
30:12Por não ter visto de imediato
30:14O homem bom e honrado que queria te desposar
30:18O senhor só estava sendo cuidadoso, meu pai
30:22Ah, daqui a fim voltaram
30:28Cansamos de esperar, já preparamos tudo
30:30Vem estar todos mortos de fome
30:32Que flores lindas
30:33Perfumadas
30:34Vamos usar para decorar a casa e fazer sachês para colocar nas sopas
30:37Que benção
30:40De minhas filhas e meus netos reunidos
30:43Só falta Moisés
30:45Ah, filha
30:46Logo você estará em companhia de seu marido
30:49Eu também estou ansioso para vê-lo depois de tudo o que ouvimos, não é?
30:54Mas as últimas notícias dizem que assentaram um acampamento no Sinai
30:59Agora que já temos a localização
31:01Já podemos pensar na viagem
31:04Podemos?
31:05Claro que sim
31:07Posso ir com vocês, pai?
31:10Também quero
31:11E eu?
31:12Claro, por que não?
31:14Deve ter vários rapazes solteiros por lá
31:17Por lá nenhuma não?
31:19Por que não?
31:20Então, pai
31:21É...
31:23Está bem
31:23Podem ir tranquila que eu e o Menarren cuidaremos de tudo por aqui
31:29Eu também vou ficar
31:30Está bem com a gente, Betânia
31:32Você pode encontrar um bom marido entre os hebreus
31:37Eu não tenho pressa
31:38Até todas vocês se casarem
31:40No que diz respeito a mim
31:42Não pretendo deixá-la esperando por muito tempo
31:44Nada
31:44Calma para não pegar todos os pretendentes para você
31:47Crianças, comer
31:50Temos com
31:52Colam, colam, crianças
31:57Preciso um pouco de água e descanso
32:02O que fizeram com o pai de vocês, crianças?
32:07Ele e o vô não aguentam com a gente
32:17Trouxe comida
32:23Obrigada
32:25Melhor comer tudo para ficar forte
32:26No começo é difícil
32:29Mas depois acostuma
32:30Tem família?
32:36Onde eles estão?
32:39Eu sei
32:40Talvez seja melhor esquecê-los
32:42Sofrerá menos
32:44Obrigado, meu amor
33:01Você cuidando de mim
33:03Acho que eu não vou ficar velho nunca
33:05Ah, vai ficar sim
33:07E eu continuarei cuidando de você
33:10Até o fim dos nossos dias
33:12Então é por isso que a menina está assim
33:30Alheia a tudo
33:30A Grê foi mais forte
33:32Mas Rai está sofrendo muito
33:35Desde que a mãe se foi
33:38Ela se fechou
33:39Não fala mais
33:40Mas vai se recuperar
33:41É muito nova ainda
33:42O que importa é que
33:44Graças a Deus
33:45Vocês conseguiram se salvar
33:47É verdade
33:48Só ele para nos proteger
33:50E não tenha dúvida
33:51Que Moisés fará justiça
33:52Ele é um homem bom
33:54Se imaginasse que tudo isso
33:58Estava acontecendo
33:59De certo
34:00Ter ido atrás do sogro e da cunhada
34:01E evitaram toda essa tragédia
34:02Não podia imaginar
34:04Que o rei Balaque
34:05Fosse capaz de cometer
34:06Tamanha atrocidade
34:07Sim
34:07O que ele fez foi horrível
34:08Foi mesmo
34:09Não se preocupe
34:12Vai dar tudo certo
34:13Vai sim
34:14E o que eu mais desejo agora
34:16É chegar naquele acampamento
34:17Eu prometi a Getro
34:19Levar as crianças até Moisés
34:21E depois eu tenho fé
34:23De que ele irá encontrar a Dira
34:25E tirar a Betana daquele palácio
34:27Claro que vai
34:28E eu mesmo faço questão de ajudar
34:30O que esse rei maldito fez
34:33Foi um absurdo
34:35Pobres crianças
34:37E você
34:38Mesmo com essa dificuldade para andar
34:41Foi um guerreiro meu amigo
34:42Posso chamá-lo de meu amigo?
34:46Não posso?
34:47É o que somos agora
34:48Pode ficar aqui um instante
34:50Para vigiar as crianças
34:51Eu vou lá fora pegar mais gravês
34:53Para colocar aqui na fogueira
34:54Melhor fazer isso
34:55Antes que ela se apague
34:56Não, não, não
34:57Deixa que eu vou
34:58Fique aí, descanse
34:59Não, não, não
35:00Não precisa assim
35:01Sendo assim eu fico
35:03Vá sossegado
35:05Prometo não demorar
35:29Coitadinha
35:32Tava tão assustada
35:33Não é pra menos
35:35Afinal, ela se casou com um rei
35:37Deve saber
35:38Da responsabilidade de agradá-lo
35:40Se ela foi uma sacerdotisa de Sarah
35:42Deve saber muito bem
35:43Como
35:44Como agradar um homem
35:47Dizem que elas têm secretos e truques
35:49Que nenhuma outra mulher conhece
35:51A rainha ficou preocupada
35:53Poxa, Edson
35:55Renata
35:56O que é isso?
36:12Senhora
36:12Por que está assim?
36:14O que houve?
36:15Normalmente devia passar a noite
36:16Nos aposentos do rei
36:17Me deixa em paz
36:18Por que está tão triste?
36:20Será que eu busque alguma coisa
36:21Para acalmá-la?
36:22Ah, bom
36:22Eu só quero ir embora
36:23Desse lugar horrível
36:24Por favor
36:25Me deixem sozinha
36:26Desse lugar horrível
36:56Não, não, não.
37:05É misericórdia.
37:06Eu prometi cuidar dessas crianças.
37:08Eu confiei em você.
37:10Moisés iria gostar de rever os sobrinhos.
37:16Não.
37:16Desculpa.
37:28Era preciso.
37:46Pelo visto também não encontraram o Corá?
37:59Fizemos uma busca na parte de baixo e não o sinal dele.
38:02Também olhamos ao entorno, mas o deserto costuma enganar a gente.
38:04Não dá pra enxergar quase nada.
38:06Infelizmente não pudemos prosseguir.
38:07A noite fica difícil mesmo fazer uma busca como essa.
38:10Corá sempre dando trabalho.
38:11Onde será que ele se meteu?
38:12Só espero que não esteja em perigo.
38:15Agora vamos deitar e descansar.
38:16Amanhã voltamos com as buscas.
38:46Então quer dizer que Moisés o colocou contra a parede?
38:57Não exatamente.
38:58Ele disse que não queria me pressionar.
38:59Mas pressionou.
39:03Ele está certo.
39:04Assim como nós percebemos, alguém da família de Miriam também pode ter visto que ora você
39:09atende pra Radina e ora pra irmã de Moisés.
39:11Também não é assim.
39:13Eu e Radina não fizemos nada.
39:14Só fui simpático.
39:17Deborah já estava sabendo.
39:19Como as notícias correm nesse acampamento?
39:21Pode não ter feito por mal, mas fez.
39:24Deu a entender.
39:25Pra uma mulher, às vezes, é mais que suficiente.
39:29Isso é uma coisa muito séria.
39:30Você é um dos juízos do acampamento.
39:32Precisa dar um bom exemplo.
39:33Pensando bem, eu tenho agido errado mesmo.
39:41Pareço um jovem consequente.
39:44A verdade é que eu nunca lidei muito bem com esse tipo de coisa.
39:48Me casei tão jovem e fiquei viúvo também muito cedo.
39:53Depois passei a maior parte da minha vida fazendo joias.
39:57E sonhando com o amor da princesa Renute Miriam.
40:02Um amor que parecia impossível, mas que veio até mim.
40:07Quase por acaso.
40:09Agora Deus está te dando uma nova chance, boa.
40:11Será bom ter uma companheira.
40:13Miriam é uma boa moça.
40:15Mas é importante que esqueça a Radina.
40:17Tem razão.
40:18Eu devo fazer tudo do jeito certo.
40:21Radina é uma bela mulher.
40:23E a sua beleza me encanta.
40:27Mas, Miriam...
40:31Nós já temos uma história, de certa forma.
40:35Uma história que foi interrompida.
40:38Adiada.
40:41Mas nunca esquecida.
40:44Então, vai em frente, boa.
40:46Pra que esperar mais?
40:48Ai, não são lindas?
40:49Uma a mais que a outra.
40:51Ai, não vejo a hora de engravidar também.
40:54Com a graça de Deus, não vai demorar, Deborah.
40:56Ai, amém.
40:57Olha isso.
40:59Eu nem acredito que um dia a Bezalel foi pequenininho assim.
41:04O Uri me paparicava tanto que eu me engravidei.
41:07Eu mal levantava, ele já queria me oferecer água.
41:10Queria fazer a massa do pão pra mim.
41:12Não, que foi um desastre, claro.
41:14A parte da massa do pão foi mesmo.
41:16Mas...
41:17Ele era tão carinhoso.
41:22Foi uma época tão feliz.
41:24É, mas depois vieram as brigas, as discussões.
41:28Sim.
41:30Verdade.
41:30Mas um casamento não é só feito de momentos bons e felizes.
41:38E apesar de tudo, nós nunca deixamos de nos amar.
41:44O Uri foi o grande amor da minha vida.
41:50Às vezes eu sinto uma saudade tão grande.
41:52Não se pode viver de passado, Leila.
41:54E a senhora ainda é jovem.
41:56E é linda.
41:58Pode até se casar de novo e ter mais filhos.
42:00Já imaginou?
42:00Poderíamos criar nossas crianças todas juntas.
42:06Imagina, é eu grávida.
42:07Por que não?
42:08Eu tenho certeza que Garrige adoraria ter mais filhos.
42:11Garrige?
42:11Abigail.
42:13Eu só falei do Garrige por...
42:15É por isso que estão estranhos um com o outro.
42:18Aconteceu alguma coisa, não foi?
42:19Deborah.
42:21Não comente nada com ninguém, por favor.
42:23Mas qual é o problema?
42:24A senhora não gosta dele?
42:25Gosto.
42:26Quer dizer...
42:28Eu gostava como amigo.
42:30Agora eu já não sei mais o que eu sinto.
42:33Já não sei de mais nada.
42:46Passei nos seus aposentos e disseram que já tinha saído?
42:51O que houve?
42:52Não quis dormir até mais tarde com a sua nova e bela esposa?
42:57Minha nova e bela esposa se mostrou uma decepção.
43:01E a arte de sedução das sacerdotisas já será?
43:06Pelo visto, esqueceu de tudo.
43:08Ou não quis lembrar o que seria ainda pior?
43:12Já era de se esperar.
43:14A moça está traumatizada depois de perder tantos entes queridos.
43:17Devia ser mais compreensivo.
43:19Ter paciência.
43:20Eu estou atendendo.
43:22Mas uma hora, ela acaba.
43:27Estão todas comentando.
43:29Já se viu a Dona fazendo passar noite de novo?
43:32Vocês nos aposentos do rei?
43:34Será que aconteceu?
43:35Só posso imaginar que ela tenha desagradado ao soberano.
43:38Coitada.
43:39Ontem estava sem condições de falar nada.
43:42Mas talvez já tenha se acalmado e queira conversar.
43:45Vou até ela falar com ela.
43:48Como a senhora está?
44:02Péssimo.
44:03O que aconteceu ontem?
44:07Por que não ficou nos aposentos do rei?
44:09Eu não consegui me deitar com ele, amor.
44:11O que?
44:12É isso mesmo.
44:13Eu simplesmente não consegui.
44:15Isso é algo muito grave.
44:17Ninguém pode rejeitar o rei.
44:18Eu sei.
44:19Ele deve ter ficado furioso.
44:21Eu pensei que fosse ser pior, mas ele só me mandou embora.
44:24Está brincando com fogo, senhora?
44:25Se continuar agindo dessa maneira, eu nem sei o que pode acontecer.
44:31De qualquer forma, não vai conseguir adiar isso por muito tempo.
44:39Eu sei que você é meu irmão.
44:41Que me ama.
44:43E que o fez com a melhor das intenções, mas eu não gostei.
44:46Eu preciso ser sincera.
44:48Claro.
44:49Agora, eu não sei como eu vou agir diante de Ur.
44:53Eu terei sempre a impressão que eu estou pressionando a se casar comigo.
44:57Mas é isso.
44:59Eu quero que Ur me escolha como esposa.
45:02Porque ele gosta de mim.
45:03Não porque ele foi forçado a isso.
45:07Eu entendo seus sentimentos, Miriam.
45:10E deixei bem claro a Ur que não estou forçando a se casar com você.
45:13Pelo contrário.
45:14Eu disse a ele que ele tem que tomar uma atitude.
45:16Seja lá qual for.
45:18Minha mãe não pode mais iludi-la.
45:20Afinal, há quanto tempo essa história vem se desenrolando?
45:26Mãe, podemos brincar lá fora?
45:28Gerson.
45:28Por favor, só um pouquinho.
45:30É.
45:32Está bem.
45:33Mas não demorem.
45:34Siphora, eu queria pedir desculpas novamente pelo jeito que Miriam falou.
45:48Essa tenda é sua.
45:49Ela não podia ter faltado com o respeito dessa maneira.
45:52Minha sogra.
45:53Não se preocupe.
45:55E a Miriam, ela já se desculpou, inclusive.
45:58Miriam está mais arredida do que nunca.
46:00Eu sei, mas eu entendo o que ela está sentindo.
46:04Não deve ser nada fácil ficar nessa expectativa.
46:08Mas nada justifica.
46:09Eu vou ter uma conversa séria com a minha filha.
46:12Por quê?
46:14Shalom.
46:15Shalom, shalom.
46:17Eu gostaria de conversar com Moisés e com Miriam.
46:22Eles estão?
46:23Essas marcas são recentes.
46:38Alguém esteve aqui.
46:39Pode ter sido algum viajante.
46:40O deserto está repleto deles.
46:45Estou começando a ficar preocupado com o Corá.
46:47Cadê o Natan?
47:00A gente viajou a noite toda.
47:01Você até agora não disse.
47:04Responde.
47:06Para onde estamos indo?
47:08O Natan está morto.
47:09Morto?
47:11Sim.
47:11Foi assassinado por assaltantes.
47:13O deserto está cheio deles.
47:15Mas você viu quando mataram?
47:16Vi.
47:16E eu escapei por pouco.
47:19Mas para onde estamos indo?
47:22Para o acampamento dos hebreus.
47:24O encontro de suas tias.
47:26De Moisés.
47:30Mas tem lugar algum.
47:32Já procuramos em toda a região.
47:33Será que ele se perdeu?
47:35Na melhor das hipóteses, Caleb.
47:37E agora o que vamos fazer?
47:39Moisés está guardando notícias.
47:41A Olhado tem razão.
47:43Precisamos seguir viagem.
47:44E o Corá?
47:45Deixarei dois homens seguindo com as buscas.
47:47Nós voltamos para o acampamento.
47:49Estamos chegando.
48:10Mas isso não é o acampamento.
48:12Eu não quero voltar para esse lugar.
48:15Você mentiu.
48:17Calha a boca.
48:18Calha a boca.
48:19E que graças a Deus por estar vivo.
48:21Sente-se aí.
48:22Sente.
48:23Sente.
48:23Sente.
48:24Sente.
48:24Sente.
48:25Sente.
48:26Sente.
48:26Tchau, tchau.
48:56Tchau.
49:27Bethânia não é como as outras esposas.
49:31Ela é cunhada de um homem que nos interessa.
49:33Eu sei.
49:34Então sabe também que é melhor não assustá-la nem forçá-la a nada.
49:38Não adianta nada ter se casado com Balak se não o tiver em suas mãos.
49:42Minha filha.
49:43Compre as suas obrigações.
49:45Depois tratamos isso.
49:46Por?
49:47Por que tanto espanto?
49:51Ele deve ter vindo pedir a sua mão, Miriam.
49:53Mas por que ele veio só agora?
49:56O que importa é que ele veio, minha irmã.
49:59Pode mandar ele embora.
50:00Eu não vou falar com ele.
50:01Shalom.
50:02Shalom.
50:04Eu fico muito feliz que tenha vindo.
50:06Veio tratar de algum assunto especial.
50:08Tome cuidado que você mexeu.
50:13Ele já está te cercando e logo vai querer que se deixe com ele.
50:16Mas e a senhora Dorcas?
50:17Ele não respeita a esposa?
50:19Minha senhora sofre muito.
50:22Sabe do que o marido é capaz?
50:23Eu não vou aguentar isso.
50:26Que tentação, minha irmã.
50:28Você não pode ficar sozinha com esse homem.
50:31O quê?
50:31Fecha essa boca, menina.
50:33Onde já se viu?
50:35Desse jeito engole mosca e não morde marido.
50:37Quer dizer, não arruma marido.
50:39Não pense que desisti de Josué.
50:41O que é isso, minha irmã?
50:42Que coisa feia.
50:43Ele ainda vai ser meu.
50:45E nada, nem ninguém vai impedir isso.
50:47Josué nunca será seu.
50:49Nós vamos nos casar assim que ele voltar de viagem.