Grande sucesso da televisão brasileira, este épico bíblico narra a saga de Moisés, o hebreu que escapou da morte ainda bebê, virou príncipe do Egito e acabou se transformando no líder escolhido por Deus para libertar seu povo da escravidão.
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Música
00:30Não queria o carne, Deus troveu meu povo, bortem-se
00:51Nosso Deus é maravilhoso
00:53O Senhor ouviu nosso lamento, filho
00:56Será possível?
00:58Mas o que é isso?
01:00É Deus
01:01Ele nos mandou comida
01:03Ainda não consigo acreditar que estamos aqui
01:05Eu nunca tive dúvidas
01:07Mas meu pai não quer que a gente fique junto
01:09Um passo de cada vez, Al
01:11E aconteça o que acontecer
01:14Ele ainda é seu pai
01:15Vamos colocar essa questão nas mãos de Deus
01:17Assim como a fome e a sede
01:19Não conseguiria viver sem você, mas é isso?
01:24O que é isso?
01:27Espera, porque o que você vai fazer?
01:28O que pensa que está fazendo?
01:31Só estava ajudando Ana
01:34Com as árvores
01:35Estou começando a entender como é viver pela fé
01:43É, eu também
01:43Chegamos aqui como estrangeiros e agora estou me sentindo cada vez mais à vontade
01:48Que bom
01:49Este é o pão
01:51O que o Senhor nos enviou como alimento
01:53Podem comer
01:55Deus ordenou que cada um pegue o que couper numa tigela
02:01Ou que suas famílias conseguirem comer
02:03Não mais do que isso
02:05Eu não tenho coragem de comer esse negócio
02:06E o Senhor prefere ficar com fome, Pai?
02:08Acha mesmo que isso vai matar a fome de alguém?
02:10A Puk
02:10Como você se atreve a reclamar diante de todos os milagres que você presenciou?
02:15Deus só manda o que é bom, Pai
02:17O Senhor já devia ter se dado conta
02:19Obrigado, Deus
02:22O Senhor sempre me surpreendeu, né?
02:25E como vamos chamá-lo?
02:26Maná
02:27Agora todos sabem o que é isso
02:29O pão cai do céu
02:31Fiquem aí que vão lá fora buscar mais
02:34Mas Moisés falou pra pegar só pra hoje, mãe
02:37Amanhã Deus mandará mais
02:38É bom prevenir
02:39Mãe, vamos a Sark
02:41Ai, vamos
02:42A senhora precisa se distrair
02:43Vem
02:44Vem, mãe
02:45Vamos
02:45Vem, mãe
03:15Você não vai mais
03:18Porque toda essa festa
03:19Quer casar comigo?
03:24Eu não posso
03:25Eu já sou casada
03:27Eu não me amarei
03:29Eu não me amarei
03:30Eu não me amarei
03:45Eu não me amarei
03:50Eu não me amarei
03:51Eu não me amarei
03:52Eu não me amarei
03:53Eu não me amarei
03:53Eu não me amarei
03:54Eu não me amarei
03:54Eu não me amarei
03:55Eu não me amarei
03:55Eu não me amarei
03:56Eu não me amarei
03:56Eu não me amarei
03:57Eu não me amarei
03:57Eu não me amarei
03:58Eu não me amarei
03:58Eu não me amarei
03:59Eu não me amarei
03:59Eu não me amarei
04:00Eu não me amarei
04:00Eu não me amarei
04:00Eu não me amarei
04:01Eu não me amarei
04:01Eu não me amarei
04:02Eu não me amarei
04:03Eu não me amarei
04:03Eu não me amarei
04:04Eu não me amarei
04:04Eu sei, mas só conseguimos ficar juntos assim.
04:32E por tão pouco tempo.
04:34Eu não vejo a hora de ter você em meus braços, Ana.
04:40Eu te amo tanto.
04:41Eu também.
04:43Te amo.
04:44Eu não vejo a hora de ter você em meus braços.
04:53Eu não vejo a hora de ter você em meus braços.
05:00Eu não vejo a hora de ter você em meus braços.
05:00Minha senhora não devia ter feito isso.
05:02Me desculpa, Ana.
05:04Por favor, não fica chateada.
05:05Eu não queria.
05:08Não, né?
05:09Claro que eu queria.
05:13E quero.
05:15Muito.
05:17Mas não devia.
05:22Eu quero me casar logo com você.
05:25Eu não aguento mais.
05:26Melhor não ficarmos assim, tão perto.
05:37Tem razão.
05:39É difícil resistir.
05:40O que é isso?
05:47Não sei.
05:50Ah, era só uma ovelha.
05:54Ela deve ter pisado em algum lugar.
05:56Eu já pensei que era meu pai me procurando.
05:59Eu também tive a sensação de que estava sendo vigiada.
06:01O que você está fazendo aqui?
06:04Minha mãe estava te procurando, menina.
06:06Foi só eu me ausentar para você ficar sozinha com os zéus.
06:09Perdão, senhora.
06:11Vamos voltar logo para a festa.
06:12Acho bom mesmo.
06:31O que é isso?
06:45Moisés avisou que não era para guardar.
06:47Era para pegar o suficiente para a gente comer ontem, mãe.
06:50Achei que podia não vir de novo.
06:53Os vermes agradecem.
06:54É que fiquei insegura e achei que podia.
06:56Sobrou insegurança e faltou fé.
07:00Venham ver.
07:01Estão vendo?
07:20Foi como Deus disse que seria.
07:22Foi como Deus disse que?
07:52Tchau, tchau.
08:22Tchau, tchau.
08:52Tchau.
09:22Mas não parecem treinados, senhor.
09:25Os meus soldados têm mais informações.
09:28Os hebreus levantaram o acampamento e seguiram pelo deserto a caminho de Refidinho, senhor.
09:33Mas acredito que não conheçam muito bem a região.
09:36Por que diz isso?
09:37Na rota em que traçaram, não há uma fonte de água sequer.
09:41Ótimo.
09:42Vamos esperar eles acamparem de novo.
09:46Eles não devem ir muito longe.
09:48Logo, vão estar cansados, enfraquecidos, sedentos.
09:53Então, atacaremos.
09:56Vamos.
09:56A coluna de nuvem parou.
10:15Significa que Deus está nos mostrando que vamos acampar aqui em Refidinho, Aaron.
10:18Vamos montar nossas tendas e descansar um pouco, Tim.
10:23Vamos montar as tendas.
10:25Tchau, tchau.
10:37Não queremos parecer impacientes, mas nossas provisões de água acabaram.
11:02Deus lhe deu alguma instrução, Moisés.
11:04Moisés, você faz ideia de como podemos resolver esse problema?
11:08Por que nos fez subir do Egito, Moisés?
11:11Para nos matar de sede?
11:12Não, a nós e aos nossos filhos.
11:14Não, e aos nossos rebanhos também.
11:15E por que estão cobrando de mim?
11:18Se quando fazem isso é a Deus que estão provocando...
11:20Ah, mas nós vamos cobrar de quem?
11:23Prefere que o povo finja que não tem sede.
11:26Nós estamos no meio do deserto, Moisés.
11:28Não há nenhum oásis por perto.
11:29Calma, minha gente.
11:31Tudo vai se resolver, não tem sido assim até agora?
11:33Deus tem provido todas as nossas necessidades.
11:36Vocês não viram o maná?
11:38A água magra ficou doce.
11:39Eu não estou duvidando do poder de Deus.
11:42Ih, mas por que não nos dá água agora?
11:44Alguma coisa tem que acontecer.
11:46Sem água e sem comida.
11:53Moisés, meus filhos têm sede.
11:55Até quando, Moisés?
11:56Até quando teremos que passar essa função?
11:58Ele tem que fazer.
11:59Não vejo nenhuma fonte nessa região.
12:01É impossível continuar sem água.
12:02É uma coisa assim.
12:03Estão desfalecendo, Moisés.
12:04Eu sei que as pessoas estão com sede.
12:20Mas eu tenho uma pena de Moisés pelo modo como ele é cobrado.
12:24É uma carga muito pesada para o meu filho.
12:26Eu entendo que as pessoas estejam preocupadas com a falta d'água.
12:30Mas até agora, Deus tem provido todas as nossas necessidades.
12:35Por que se esquecem tão rapidamente de todos os milagres que presenciaram?
12:38Eles não aprenderam a acreditar independente das circunstâncias, filha.
12:42Escuta o teu cérebro, Senhor.
12:57O que farei com este povo?
13:00Eles só faltam me apedrejar.
13:03Vá em frente e leve com você alguns líderes de Israel.
13:08Tenha em mãos o cajado com que feriu as águas do Nilo.
13:15Eis que estarei à sua espera sobre a rocha, no Monte Oreb.
13:38Fica bem.
13:46Cuida do nosso filho.
13:48Pode deixar.
13:49Volta logo.
13:54Tenha certeza que não é perigoso.
13:56Não se preocupe, meu amor.
13:58Vamos até o local onde Deus disse que haveria água.
14:01Não deve ser tão longe.
14:04O que acha que poderia acontecer?
14:05Tem razão.
14:12Mas não demore.
14:19Nadabe, Abiú, Itamar...
14:23Vigiem o acampamento durante nossa ausência, sim?
14:27Posso confiar em vocês?
14:29Claro, pai.
14:31Vai tranquilo.
14:32Ficaríamos de olho em tudo por aqui.
14:33Vamos, pai.
14:36Sim.
14:41O povo tem sede.
14:42O povo tem sede.
14:42Acho que temos o suficiente para destocar água por um bom tempo.
15:02Só quero saber como Deus vai fazer para encher tanta jarra.
15:05Olha, como eu não sei.
15:07Mas se Moisés falou, eu acredito.
15:09Então, faltou alguma coisa?
15:12Acho que não.
15:14Logo voltaremos com a água.
15:18Vão com Deus, voa.
15:22Minha garganta está seca.
15:24E ainda temos que atravessar um deserto para encontrar água.
15:27Como reclama?
15:28Estou indo, Luiz Tô?
15:29O que foi?
15:30Tem mais alguma coisa a dizer?
15:31Não.
15:33Nada.
15:35O que estamos esperando aí?
15:36Abirão tem razão.
15:38Estou com sede.
15:39Posso ir, pai?
15:40Também quero.
15:41Não, minhas filhas.
15:41Vão só os líderes.
15:42Mas o pai volta já.
15:43Que Deus o leve, o traga e o segura e os seus erros.
16:06Você e todos os líderes.
16:08Amém.
16:09Voltaremos logo.
16:10Então, Zé, tudo pronto?
16:27Acho que sim.
16:28Podemos partir.
16:28Vão, meus filhos.
16:30E compram a vontade de Deus.
16:34Nós aguentaremos firmes.
16:36Fiquem tranquilos.
16:36Sim, minha irmã.
16:38Tenho certeza disso.
16:39Vamos partir.
16:46Vamos.
16:47Vamos.
16:48Vamos.
16:51Vamos.
16:54Arão.
16:59Eu te amo.
17:01Também te amo demais.
17:03Até a volta.
17:06Salão.
17:07Salão.
17:07Salão.
17:09Deus proteja meus filhos.
17:20Estou muito preocupada com Abigail.
17:23Ela está fraca, pálida.
17:25Deborah ficou na tenda cuidando dela.
17:28Mulheres grávidas, idosas e crianças são mais frágeis.
17:32Não.
17:33Logo os homens voltarão com a água.
17:35Vai dar tudo certo.
17:39Salão.
17:40Salão.
17:42Eu vim buscar alguma coisa para tentar acalmar a Finéas.
17:45Ney já tentou de tudo, mas ele não para de chorar.
17:48Coitadinho.
17:48Ele está com sede.
17:49Temos ainda.
17:50Temos ainda um pouco de maná.
17:53Quem sabe comendo ele se distraia.
17:55É o que eu pensei.
17:56Obrigada.
17:57Se precisar de alguma coisa é só chamar.
17:59Salão.
17:59Salão.
18:00Salão.
18:03Quanto tempo será que ainda falta para chegarmos na Canaã?
18:06A princípio seria uma viagem curta, mas...
18:08Essa quantidade de pessoas.
18:10Temos que nos fortalecer em Deus.
18:12Não podemos desanimar agora.
18:15Ai.
18:16Não aguento mais esses namoros do seu pai.
18:19Tem que ter paciência mesmo.
18:21Ele encontra motivo para reclamar de tudo.
18:23Mas a senhora também não para de se queixar dele.
18:26Ele não vai mudar do dia para a noite um comportamento de anos e anos.
18:29É.
18:30É verdade.
18:32Deve estar sendo muito difícil para ele mesmo.
18:34O importante é que ele está aqui.
18:37Antes era bem pior.
18:37Não vai dizer que se esqueceu.
18:40Mas eu gostaria muito de ter esquecido.
18:42O importante é que estamos aqui.
18:45Juntos.
18:45Os quatro.
18:47Começando uma nova vida com o nosso povo.
18:49É.
18:50É verdade.
18:51Com o tempo a pouco gera, vamos se acostumar.
18:54E...
18:56O seu irmão já mudou bastante, minha filha.
18:58Para ele é mais fácil.
18:59E não só pela idade.
19:02Meu irmão escapou da morte com a ajuda dos hebreus.
19:07A saudade daquela vida é nenhuma.
19:10Pois eu tenho.
19:12Apesar de tudo.
19:14Vamos lá.
19:21Salão.
19:21A conversa está boa?
19:28Até agora está.
19:31Vai ficar ainda melhor.
19:33O rapaz é convencido.
19:35Vocês têm nome?
19:37Zila.
19:38Shaya.
19:39As outras não falam?
19:40Elas são tímidas.
19:41Ateret, Jael e Malta.
19:47E vocês?
19:48Eu sou o Nadab.
19:50Meu nome é Caleb.
19:51Abiu.
19:53Itamar.
19:55Aoliab.
19:56Muito prazer.
19:57Prazer a tudo nosso.
19:59Diz uma coisa de que vocês gostem.
20:01Do que gostamos?
20:02Sim.
20:03Deixa ver.
20:05De surpresas.
20:08Surpresas.
20:09Então espere só um pouquinho.
20:18Delícia o Nadab.
20:20Um rapaz das carroças falou que caminhando na direção do poente.
20:24Logo ali adiante existem arbustos com flores.
20:27Será da verdade?
20:28Nessa época do ano é possível.
20:29E moças adoram flores.
20:32Vamos lá.
20:33Mas não podemos perder o acampamento de vista.
20:35Não sei.
20:36Acabou a brincadeira.
20:39Tem um igual a brincadeira.
20:40Tem um igual a brincadeira.
20:41Tem um igual a brincadeira.
20:42Ah, eu não.
20:43Não.
20:43Aplausos
21:13Aplausos
21:43Vejam só, nosso destino Monte Oreb, agora falta pouco. Vamos.
22:13Aplausos
22:25Aplausos
22:38Que cara é essa, Juliana?
22:39as mulheres aqui não querem nada comigo eu entendi você tá querendo uma dica é isso não só queria
22:51desabafar mesmo não tinha quem falar mas se você tiver uma dica você tá querendo saber como eu
22:58conquistar sua irmã eu posso não não não quero saber isso aliás eu nem sei porque eu vim aqui
23:05falar com você o que que ela tem não está nada bem eu já avisei sua mãe aguente firme minha irmã você vai
23:15ficar bem você tá me ouvindo você vai ficar bem senhora está bem tia não consegue falar não se esforce está
23:23bem não sei mais o que fazer para dar algum alívio essas pessoas eles estão assim por causa da sede deus
23:37disse que nenhuma enfermidade atingiria o povo o que eles precisam é de água mesmo se fosse algum
23:42machucado uma ferida até podia fazer alguma coisa mas agora fazer cair codorna e maná do céu achar água no
23:49deserto é só com todo poderoso mesmo mas é isso disse que deus vai prover a gente permanecemos
23:55firmes espero que não demore estão com dificuldade de permanecerem firmes estão caindo feito fruta
24:01madura eu daria tudo por um gole de cerveja saudade da casa de sênet pelo menos uma coisa eu concordo que
24:10esse sujeito quer dizer na parte da cerveja porque na casa de sênet eu nunca fui eu também nunca fui
24:17nem eu que que é a casa de sênet se fizéssemos abanadores isso é isso isso o mar o marzinho deve melhorar o mal-estar eu
24:31senhor aqui estamos com o mar de novo
24:47fere a rocha moisés dela sairá água e o povo terá o que beber
24:57o milagre do que eu sei se eu não vou falar
25:24Tchau, tchau.
25:54Tchau.
26:24Vocês precisam de ajuda?
26:26Obrigada.
26:28Já falamos para todos ficarem firmes.
26:30Fez bem.
26:32Só mais um pouco e tudo ficará bem.
26:34O problema é a espera.
26:36Lembro quando ficamos sem água no palácio na Praga do Sangue.
26:39Foram sete dias.
26:42Sobrevivemos.
26:43É, realmente...
26:44Desculpa.
26:46Deus não deixou faltar nada até aqui.
26:50Mas temos que entender que somos muitos, milhares...
26:54...e que estamos vivendo num ambiente hostil que é o deserto.
26:58Logo estaremos em Canaã.
27:00E tudo será diferente.
27:02Eu não vejo a hora.
27:03Levem, c...
27:04O que foi isso?
27:15Onde é que está o ouro?
27:24O ouro!
27:25Cadê o ouro?
27:26Isso não é necessário!
27:30Isso não é necessário!
27:34Quem são vocês?
27:36O que querem?
27:38Somos um povo pacífico.
27:40Podemos dividir tudo o que temos com cálice.
27:43Servimos ao rei Amalek.
27:46Se entregarem todos os seus pertences, nada de mal vai acontecer.
27:49Se reagirem, pacalhão com a vida!
27:55Pedem tudo!
28:08O que que acabou?
28:09O que é isso?
28:22Amai!
28:24Ana!
28:25Vem comigo!
28:26Vem!
28:26Vem!
28:39Levem o que vocês quiserem.
28:43Só não toquem nelas.
28:44Ou vão fazer o quê?
28:51Peguem as armas.
28:55Aqui!
28:56Vai!
28:57Vai!
29:02Quando eu iria imaginar que verteria água de uma rocha?
29:06Com Deus do nosso lado, nada é impossível.
29:09Eu não paro de me espantar com as maravilhas do Senhor.
29:19Acho que teremos água para todos, Eldad.
29:22Eu começo a achar que deveríamos ter trazido mais vasos.
29:25Sinal de que não podemos duvidar do poder de Deus curar.
29:28Nem disso que eu estou duvidando.
29:30Mas se não temos água, eu vou cobrar de quem?
29:33Não sou eu que tenho contato direto com Ele lá em cima.
29:37Deus escuta todos que têm fé.
29:39Você está mais calmo agora?
29:58Sabia que nossa missão era difícil, Aron.
30:00Mas o povo consegue deixá-la ainda mais árdua.
30:05Força, meu irmão.
30:06Vamos resolver um problema de cada vez.
30:08Sim.
30:09Sim.
30:13Será que eu tinha o Moisés com as suas armas?
30:17Achei!
30:18Vamos!
30:20Vamos, abriu!
30:22Vamos, vamos, vamos!
30:23Entra nas cenas!
30:30Peguem tudo!
30:31O que está acontecendo?
30:35Vamos!
30:36Peguem as armas rápido!
30:37Pesarela!
30:43Onde vocês estão indo?
30:45Mãe, pede para ninguém sair das cenas.
30:46Não vai adiantar, Alves.
30:47Mãe, faça o que eu estou pedindo.
30:51Deixa a mulher aqui!
30:53Coloca o morro ali!
30:53O que está vendo lá fora?
31:02Eu não sei.
31:10Fique aqui, eu vou lá ver.
31:12Espere, minha sogra.
31:13Minha sogra, não vá!
31:14Eles erram!
31:15Minha sogra, não vá!
31:45Minha sogra, não vá!
32:15Minha sogra, não vá!
32:45Abertura
33:15Abertura
33:26Abertura
33:28Abertura
33:30Abertura
33:31Abertura
33:32Abertura
33:33Abertura
33:33Abertura
33:38Ela foi muito feliz, mãe!
33:39Foi muito graça.
33:41Ela foi muito feliz.
33:42Como vai gostar?
33:43Ela vai ficar bem.
33:44Vai, gente, abra o espaço e deixe a senhora respirar.
34:07Maldito!
34:08Chamou o fim mais aqui!
34:09Covades!
34:10Vamos atrás dele.
34:11Melhor não, na verdade.
34:12Eles já se foram.
34:13Eles estão certos.
34:14Não conhecemos essas montanhas.
34:15Podemos ficá-la em desvantagem.
34:17Também acho.
34:17É bom voltarmos logo para o acampamento.
34:19E deixar esses desgraçados saírem lesos.
34:21Acabou, Andrade!
34:23Acabou!
34:25Vamos lá virar mãe.
34:28Está certo.
34:30Vamos lá.
34:31Vamos voltar.
34:33Vamos.
34:35Não dá nem para saber o que levaram.
34:37Só sei que foi bastante coisa.
34:40Desgraçados.
34:42Vocês vão ficar aí paradas olhando?
34:44O que importa, Puck, é que foram embora e ninguém se feriu.
34:47Pelo menos não entre nós.
34:49Vamos lá fora.
34:50Alguém pode ter se machucado.
35:01Vamos lá.
35:03Talvez possamos ajudar.
35:04Eu não vou me meter nisso.
35:05Já tem gente demais.
35:12Vamos acabar atrapalhando.
35:22Elisaba, meu Deus!
35:23Vamos levar o de novo.
35:24Vem, vem, vem.
35:26Eu ouvi um barulho, uns gritos lá fora.
35:29Eu não pude sair com as ideias.
35:30Seja bem.
35:31O acampamento foi atacado e atingiram com um golpe de espalha.
35:38Alguns panos rápido para estancar o sangue.
35:42Calma, Elisaba.
35:43Calma.
35:43Vai dar tudo certo.
35:46Vou precisar de azeite, umas ervas cicatrizantes para eu fazer um impasso e tentar estancar o sangramento.
35:51Eu sei o que usar.
35:53Eu vou fazer aquela minha receita.
35:54Eu vou ajudar Miriam.
35:55Oh, minha querida, você vai ficar bem.
36:04Você vai ficar bem.
36:06Os meninos.
36:07Onde estão os meninos?
36:08Calma, calma, calma.
36:09Não se preocupe.
36:10Não se preocupe, meu amor.
36:12Eles estão bem.
36:13Eles estão bem.
36:19Jogabed, eu torço para os sangramentos.
36:21Eu não ferro em brasa.
36:22Porque a queimadura, ela fecha os vasos por onde o sangue passa.
36:27Mas vai ser muito doloroso.
36:32Adina, eu preciso de uma fala.
36:36Meus meninos.
36:38Você tem que ser corajosa.
36:40Nós vamos cuidar de você.
36:42Coragem.
36:44Coragem.
36:45Coragem.
36:45Coragem.
36:47Coragem.
36:52Será um grande alívio para todos quando voltarmos.
36:56As pessoas mais frágeis não têm muito mais resistência.
36:58Já estavam debilitadas.
37:01Acho que agora estamos abastecidos por um bom tempo.
37:03Agora temos que conscientizar as pessoas a utilizar melhor os recursos, meu irmão.
37:09Parece que com a liberdade veio também a vontade pela faltura.
37:12Aí quer dizer.
37:14Cada vez que quisermos água agora, vamos ter que andar a distância.
37:17Não é.
37:18Por que não acampamos logo perto desse monte?
37:20Que ia facilitar muito a nossa vida.
37:22Por que não reclama com Deus da terra?
37:24É ele que tem guiado nossos passos.
37:26Ninguém reclamando de nada aqui não, Zéias.
37:28Estamos apenas fazendo um comentário inteligente.
37:35Não tem água nem para limpar a ferida.
37:39Mas Zéias, Gedele, está voltando.
37:41É, conta um pouco mais de azeite.
37:43Azeite.
37:45Azeite.
37:47Simulti pediu uma faca para cauterizar o sangramento.
37:49Eu acho que tem uma por aqui.
37:50Pode deixar que eu levo.
37:52É, Radina.
37:54Nós vamos precisar de panos limpos.
37:57Eu vou buscar mais panos na minha tela.
38:01Pronto.
38:02Pronto.
38:02Está pronto.
38:02Vamos.
38:03Vamos.
38:03Vamos.
38:06Oi.
38:08Graças a Deus.
38:09Vocês estão bem?
38:10Alguém se maticou?
38:12Estamos bem.
38:14Estou tão preocupada.
38:15O pior já passou, Debora.
38:17É, passou para a gente.
38:19Mas Eliseba...
38:20O que houve?
38:21Ela foi ferida por um dos saqueadores.
38:25Eu preciso ver minha amiga.
38:27Não, mãe, mãe.
38:28Não, não.
38:29Vem cá.
38:30Calma, mãe.
38:30Já deve haver muitas pessoas lá com ela, Leila.
38:32É.
38:33Mais gente lá só vai atrapalhar.
38:34Será que contamos para a tia Abigail?
38:36Elas são tão amigas.
38:38Melhor não, Debora.
38:39Também acho que não.
38:40A Abigail não está nada bem.
38:42É melhor pouparmos minha irmã de mais preocupações.
38:44Tem razão.
38:45Ela pode ficar ainda mais nervosa.
38:47Tome conta dela, Debora.
38:48Eu vou ver como minha amiga está.
38:49Por que eu posso ficar ainda mais nervosa?
38:51Onde você vai, Leila?
38:52Deu para ver que ela estava mal.
38:55Arão vai chegar aqui e encontrar uma mulher naquele estado.
38:58Podia ter sido comigo.
38:59Com você.
39:00Estamos aqui para morrer, meu filho.
39:03Ou de fome, ou de sede.
39:06Ou no fio da espada.
39:08Ou de raiva.
39:10Mil vezes maldita a hora que eu concordei em sair do Egito para vir para esse deserto.
39:15Coitado de Ozeias.
39:16Que tristeza o que aconteceu com a mãe dele.
39:20Queira Deus que o pior não aconteça.
39:23O pior já aconteceu.
39:25Foi ter saído do Egito.
39:40Onde que eu estou?
39:41Onde que eu estou?
39:42Onde que eu estou?
39:42Onde que eu estou?
39:42Onde está na antena?
39:42Vamos entrar.
39:46Eles tinham conseguido o que queriam.
39:50Ninguém reagiu.
39:51Para que ferir uma mulher inocente?
39:52Para que?
39:53É muita covardia mesmo.
39:55Eu ainda não sei como conseguimos colocá-las para correr.
39:58Agora que o seu fogo passou, eu me dei conta do que fizemos.
40:02E não foi pouco.
40:03Eu só espero que Lisêba fique bem.
40:07Onde está nossa mãe?
40:08No quarto.
40:09Mãe.
40:16Como o senhor está?
40:18Os meninos.
40:20Ai, que bom.
40:22Que bom.
40:23Que bom que vocês estão bem, meus meninos.
40:27Perdão, mãe.
40:28Por não termos contido aqueles homens.
40:30Não, meu amor.
40:33Não.
40:34Vocês não tiveram culpa.
40:36Fiz um vento.
40:44Percebemos tudo o que você pediu, Sebuti.
40:46Deixone, deixone bem.
40:50Sebuti, a faca que pediu.
40:56Vó.
40:58Ela vai ficar bem, não vai?
41:00Agora é melhor vocês saírem, meninos.
41:03Por favor, meninos.
41:12Eu amo vocês.
41:15Eu amo vocês.
41:17Eu acredito que a gente chegou, mãe.
41:21Moisés e Arão devem estar voltando com ela.
41:24Nós vamos precisar.
41:25Salve a minha mãe.
41:51Fica tranquilo.
41:52Eu farei tudo o que estiver no meu caso.
41:53Quero-se mais panos.
42:13Melhor vocês esperarem lá fora também.
42:20Eu vou pegar um pano para você morder.
42:23Minha região.
42:32Esquente a faca, por favor.
42:39Você vai ter que ser forte, Seb.
42:42Tenha fé no Senhor.
42:43Está pronta
42:52Eles invadiram o acampamento
43:08Acabaram enfiando uma espada na barriga dela
43:09E ela está aí dentro
43:10Sinto muito por toda a família
43:13Eu vou orar por ela
43:16Faça isso
43:17Obrigado
43:18Então
43:31Então que ela está lá
43:33Deitada
43:35Sem se mexer
43:36Morrendo de dor
43:39Não fique assim, Nadab
43:41Eu tenho certeza que a mãe de vocês
43:44Vai se recuperar
43:45Espero que sim, Nadab
43:47Se algo acontecer com a mãe
43:49Eu não vou me perdoar nunca
43:52Era sobre isso que nós estávamos falando, tia
43:55É
43:56Parem com essas desculpas esfarrapadas
43:57Eu sei muito bem que vocês estão escondendo alguma coisa
44:01E dá para esconder alguma coisa no deserto?
44:03Pelo jeito sim
44:04Leila
44:06Conta para ela, mãe
44:11Conta
44:13O acampamento foi invadido e Elizabeth está ferida
44:24Como assim?
44:27Um bando de covardes
44:28Eles os pegaram desprevenidos
44:30Eu preciso ver minha amiga
44:32Não, não, não
44:33Não, não
44:34Não, não
44:34Não, não
44:35Não
44:36Não
44:37Não
44:37Não
44:38Não
44:38Não
44:39Não
44:39Não
44:40Não
44:40Não
44:41Não
44:41Eu estou me sentindo bem
44:42Não
44:43Não
44:43Não
44:43Você não vai descer do meu quarto
44:45Não
44:45Não
44:46Olha, Ab
44:46Vai ver se eles já voltaram com a água, por favor
44:49Calma, calma
44:53Não conseguimos saqueá-los como planejamos, senhor
44:55Tivemos apenas um pequeno contratempo, meu senhor
44:58Agora os hebreus podem reagir
45:01Eles vão estar mais alertas
45:03Perdemos o fator surpresa
45:07Agora vamos ter que ficar mais atentos também
45:09Com todo respeito, senhor
45:12A nossa investida serviu como reconhecimento de terreno
45:16Decidi recuar porque estávamos em menor número
45:20Mas ficou claro
45:22Que a maioria ali não sabe lutar
45:25Mal consegue empunhar uma espada
45:28Se formos para cima deles com todo o exército
45:32Não ficará um hebreu para contar a história
45:35General Amir tem razão, senhor
45:37Nós entramos nas tendas, os hebreus possuem muitas joias
45:40E belas mulheres
45:44Ficaremos com todo o espônio
45:47Eu tenho certeza que o rei ficará satisfeito
45:51Temos água
45:54Venham
45:55Abasteçam suas famílias
45:58Ou seja, alguma coisa estranha aqui, Arão
46:07Que caras são essas?
46:13Encontramos água
46:14Como Deus havia prometido
46:16Vamos
46:17Peguem
46:18Pai
46:20Diga-me de uma vez
46:31É a mãe
46:32A mãe foi ferida
46:36Meu Deus
46:46Teu povo foi atacado de forma cruel e transfeira
46:50Precisamos defender mulheres, crianças e idosos de uma nova investida
46:54Mas nossos homens não são soldados preparados para a guerra
46:57Senhor, por favor, me diga
47:01O que devemos fazer?
47:04Uma coisa eu te prometo, Inês
47:05Isso não vai acontecer novamente
47:10Nem que pra isso eu tenha que punhar uma espada também
47:13Vimos quando um dos homens diz que servia ao rei Amalek
47:15Me lembro de quando o senhor falou sobre esse povo
47:17São saqueadores do deserto, Caleb
47:19Homens cruéis
47:20Que aparecem de surpresa, covardemente, sem poupar crianças, mulheres
47:25Guerrear contra os amalequitas é a única forma de nos proteger
47:28O Israel acredita que eles voltarão
47:31E da próxima vez
47:32Será com todo o exército
47:34Esses homens
47:35Não têm escrúpulos
47:37Não respeitam idosos
47:38Mulheres
47:40Crianças
47:41Agora já sabem que levamos ouro e prata
47:43E não temos treinamento de guerra
47:45Pensam que somos uma presa fácil e estamos desguarnecidos
47:49Provavelmente vão voltar e com força total da próxima vez
47:51E o que nós vamos fazer?
47:53Atacar
47:53Antes que eles o façam
47:55Radina, que cara é essa?
47:57Este bale por que não voltou com você?
47:59O Rezaes mandou reunir os homens
48:00Eles vão atacar o povo amalequita
48:02Temos uma guerra pela frente
48:04Como assim?
48:05E você, Amalek
48:06Não vai se oferecer pra lutar?
48:09Eu?
48:10Eu não
48:12Eles têm que entender
48:14Que ao ferir um dos nossos
48:15Eles estão ferindo a todos
48:17E provocando o nosso Deus
48:19Porque nós somos o povo escolhido por ele
48:22Eles vão se arrepender
48:23Pode voltar comigo
48:24Que estamos juntos
48:25Vamos acabar com eles
48:27Também queremos lutar
48:29Podem contar com todos os oficiais egípcios do acampamento
48:32Quem está comigo?
48:33É
48:44Vocês têm mesmo coragem
48:47Mas não tem juízo
48:50Chualamo-nos
48:51Chalame-ne-guel
48:57Chalame-ne-guel
48:58Transcrição e Legendas Pedro Negri