Grande sucesso da televisão brasileira, este épico bíblico narra a saga de Moisés, o hebreu que escapou da morte ainda bebê, virou príncipe do Egito e acabou se transformando no líder escolhido por Deus para libertar seu povo da escravidão.
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Música
00:30Por acaso o sumo sacerdote ouviu falar de um governador de nome José, que regeu o Egito há muitos anos atrás.
00:55Ele veio de Canaã, era um embreu, foi vendido como escravo.
00:58Sim, creio já ter ouvido falar nessa história, um escravo que salvou a terra da fome.
01:04E o farol da época fez dele vizir, ele deu muito poder.
01:07Mas Moisés, por que busca informações de alguém falecido há tanto tempo?
01:11Preciso descobrir onde estão enterrados os restos mortais de José.
01:15Sempre foi o desejo dele que seus ossos fossem levados de volta para Canaã, assim que partíssemos do Egito.
01:21É inspirador ver como eles são alegres e generosos, mesmo com tanto sofrimento.
01:26São fortes.
01:30Não se deixam abater por maior que seja o obstáculo.
01:35Eu acho que é a fé que os alimenta.
01:38Moisés.
01:41Aqui está o teu servo, Senhor.
01:42Ainda mais uma praga trarei sobre o faraó e sobre o Egito.
01:49Então, ele os deixará ir daqui.
01:53E quando os deixar, é certo que os expulsará totalmente.
02:00Será que as pragas acabaram?
02:01Acho que ainda não será dessa vez que o faraó vai concordar com a nossa partida.
02:05Então, teremos mais pragas.
02:08Sim.
02:09A última.
02:10Já sabe o que tem que fazer, Moisés.
02:14Vá agora e cumpra sua missão.
02:17Farei tudo como o Senhor oriento.
02:19Estamos numa guerra, sacerdote.
02:21E não é com palavras ou temores que se ganham batalhas.
02:27Nós temos isso.
02:29Está me deixando assustado.
02:30É bom que fique, Kenny.
02:32Espero que Ramesses tenha a mesma reação.
02:34Ou será impossível evitar a mais destruidora de todas as pragas.
02:40Está bem.
02:41Eu levo a presença do rei.
02:44Mas quero que saiba que a reação dele vai ser a pior possível.
02:47Eu tenho que correr o risco.
02:49Acha que pode vir a minha presença anunciar a morte de meu filho?
02:53Ninguém pode ameaçar a vida do futuro rei!
02:56Eu não vim ameaçá-lo.
02:57Vim apenas repetir as palavras do meu Deus.
03:00Entenda de uma vez por todas a importância deste alerta, Ramesses.
03:05Tudo isso pode ser evitado a um único comando seu.
03:08Seu Deus se engana se pensa que vai me intimidar.
03:11Resistir até agora.
03:14Nada vai me fazer mudar de ideia.
03:15Nem a morte do herdeiro do trono.
03:17Do seu primogênito, Ramesses.
03:19Ele ia matá-lo como prometi.
03:21Pois então, reconsidere.
03:22Ou haverá grande luta em toda a terra do Egito.
03:24Como nunca houve antes e nem jamais haverá.
03:27Fala daqui!
03:28Mas, gente, por favor.
03:32Peça ao seu Deus que nos livre dessa praga.
03:34Não posso fazer nada, Kenny.
03:36Só depende de Ramesses.
03:37Ele precisa acreditar que estou falando a verdade.
03:41Talvez haja uma forma de tentar convencê-lo.
03:47Que alívio tomar um banho e sentir minha pele macia e perfumada.
03:51Caroma, por favor.
03:52Tem umas joias que eu deixei no arém.
03:54Eu gostaria muito que você pegasse.
03:59Nefertari.
03:59O que é isso?
04:02Preciso conversar com você.
04:06Podem ir.
04:07Tenho certeza, senhora.
04:09Sai, Caroma.
04:11Pra você também, Adrien.
04:11O que está acontecendo aqui?
04:27Algo terrível vai acontecer se o reino ceder, Caroma.
04:31Algo muito pior de tudo que já sofremos até agora.
04:33Então, o que tem de tão urgente pra me dizer que precisa entrar dessa maneira em meus aposentos?
04:46Será que podemos nos sentar um instante?
04:48Olhe pra mim.
05:00Você me conhece desde criança.
05:02Sabe quem eu sou.
05:06Olhando assim, não se parece muito com o Moisés que eu conheci.
05:09Estão falando sério.
05:10Isso não é hora pra subterfúgios ou joguinhos, né, verdade?
05:13O que eu tenho pra dizer é muito difícil.
05:21Desde que eu voltei ao Egito, eu tenho tentado explicar a Amicés
05:25que eu não voltei pra fazer mal a vocês.
05:31Pelo contrário.
05:32A última coisa de que eu gostaria é
05:34machucar, ferir
05:37as pessoas que foram tão queridas e tão importantes.
05:40E que ainda podem ser, Moisés?
05:41Eu já te falei que podemos esquecer tudo isso.
05:45Não, não há como voltar atrás.
05:48E é exatamente isso que eu estou tentando dizer.
05:52Se o teu marido não mudar de ideia, Nefertari,
05:55algo muito sério vai acontecer
05:57e eu não poderia fazer nada pra impedir.
06:00Você precisa fazer com que Amicés
06:04deixe os hebreus irem embora.
06:08É muito importante que eu faça mudar de ideia.
06:11Caso contrário.
06:13Caso contrário.
06:14Caso contrário.
06:17O seu filho
06:18pagará com a própria vida
06:21a demosia de Amicés.
06:29Não é possível, Kenny.
06:31Não pode ser verdade.
06:32Se isso é pavoroso, o rei não pode permitir que isso aconteça.
06:35Meu Deus.
06:35Que Moisés consiga convencer a rainha
06:38ao tentar reverter isso.
06:47O que está acontecendo aqui?
06:56Responda!
06:56Você está indo longe demais, Moisés.
07:00Isso não pode ser verdade.
07:02Eu gostaria imensamente que não fosse.
07:07Mas tudo que o meu Deus disse que aconteceria, aconteceu.
07:10E não tenho dúvida alguma de que se Amicés
07:15persistir em negar liberdade aos hebreus,
07:19essa tragédia será inevitável.
07:23Aminhotep é o príncipe herdeiro.
07:26Protegido pelos deuses.
07:27Me escute, por favor!
07:30Você viu o poder do meu senhor, não viu?
07:33Sentiu na pele?
07:36Ele se manifestou em todas as formas possíveis,
07:38nevertare.
07:40Nenhum deus egípcio será capaz de salvá-los.
07:43Pense em Aminhotep.
07:47Em todos os filhos que serão levados,
07:51o Egito inteiro irá chorar pelos seus mortos.
07:55E você irá chorar pelo seu menino.
08:00Então faça alguma coisa.
08:02Fala com o seu Deus, Moisés.
08:03Fora do meu controle!
08:06Só Ramsés pode fazer alguma coisa para impedir isso.
08:10Ele é o único.
08:11O único.
08:13O que você está fazendo aqui, Moisés?
08:15Implorando.
08:17Tentando fazer alguma coisa para que tenha um bom senso e viver tenha um pior.
08:20Já dissemos tudo o que havia para ser dito.
08:21Não, não disse.
08:31Nós?
08:33Já nos amamos tanto?
08:36Vivemos tanta coisa?
08:40Nós três éramos inseparáveis, lembra?
08:43Nós nunca duvidávamos um do outro.
08:49Sempre nos apoiavamos.
08:51Sempre.
08:52Eu não quero que vocês sofram.
08:56Me escute, por favor.
09:00Me escute.
09:01O que eu peço é que deixe o povo irá nos céus.
09:07Deixe.
09:09E vocês serão felizes e viverão em paz.
09:13É só isso.
09:15Por favor.
09:18Por favor, né, verdadeiro?
09:19Me escute.
09:21Por favor.
09:22Por favor.
09:22Por favor.
09:23Por favor.
09:23Por favor.
09:24Agora está a ver, Moisés.
09:25Por favor.
09:25Por favor.
09:26Vai embora.
09:36Sinto muito.
09:39Sinto muito.
09:45Sinto muito.
09:56Não tem como ficar calma, Adina. Não depois do que acabamos de ouvir. O que vamos fazer para evitar essa tragédia às outras mães?
10:24Não podemos comentar nada.
10:25E quem está certo, isso só vai trazer pânico. Eu vou buscar uns adornos para a rainha.
10:30Se precisar de mim, é só me chamar.
10:33Não podemos deixar...
10:34Nós vamos nos proteger.
10:35Como? Deve haver um jeito para salvarmos o nosso garotinho.
10:39Ele não pode pagar por uma briga entre Moisés e Ramisés. Não pode.
10:44Você precisa se controlar.
10:45Eu não quero me controlar. Eu quero salvar o meu filho.
10:49Eu já sei. Vamos para a vila, como fez ele lá.
10:52Mas não dá para ser assim.
10:53Não dá, Caroma.
10:55Eu sou um oficial do exército, do senhor das duas coroas.
10:58Tenho minhas responsabilidades.
10:59Não sou um desertor.
11:02E além do mais, nós somos egípcios.
11:05A Leila é hebreia. A família dela está lá e ela tem o Deus dela.
11:08Não podemos fazer nada assim antes de avaliar direito.
11:11Eu faço qualquer coisa por Pepe.
11:13Calma.
11:15Quem sabe Moisés não convinça Ramesses a deixar o povo ir.
11:18O meu rotepe também corre perigo.
11:21O rei pode recuar.
11:22Você se arriscou muito.
11:24Permitindo a entrada de Moisés no palácio.
11:26O rei pode querer te punir.
11:28Pequene.
11:29O soberano quer falar com você.
11:30Eu não disse.
11:31Eu já vou.
11:32Meu amor, por favor.
11:33Não passe essa pressão para o nosso filho.
11:34Vai lá e cuide dele.
11:35Nos vemos mais tarde.
12:05Está tudo bem?
12:19Sim, meu filho.
12:21É só saudade de mãe.
12:23Você pode brincar bastante com seus amiguinhos.
12:25Está bem?
12:35Hum, que bom.
12:47Estava com tanta fome.
12:50Eu posso saber onde conseguiu comida dessa vez?
13:08Olha, foi um mercador recém-chegado da Núbia.
13:13Você sabe, a notícia da escassez de alimentos se espalhou pelos reinos vizinhos.
13:19E onde há demanda, a gente quer lucrar.
13:22Deve ter sido muito caro.
13:24Foi.
13:25Muito mesmo.
13:26O pão está mais caro do que ouro.
13:29Tem certeza que não foram os hebreus que nos doaram?
13:33Claro, Thaís.
13:34Você não percebe a diferença?
13:36Esse pão aqui, a massa é muito mais macia.
13:39Tem frutas dentro.
13:40Parece até uma iguaria real.
13:42Bom, o importante é que os nossos filhos estão se alimentando.
13:49É muito bom.
13:50Dr.
13:51Se você torna, está tudo bem?
13:54Tá tudo bem?
13:55Que foi a uma iguanha?
13:56É muito bom, não.
13:57Eu sei que, agora.
13:58Era muito bom.
13:59Ou ainda, tu?
14:00É muito bom.
14:01É muito bom.
14:02Quando você realmente faz isso, eu morro.
14:04Deve ter algo melhor.
14:06Beba essa água, se sentirá melhor.
14:20Preciso falar com o Arão, reunir o povo. Pode ser aqui, mãe?
14:24Claro, meu filho, claro que sim, mas o que foi que aconteceu?
14:27Algo não foi bem lá no palácio?
14:29Em Amicés tivemos a pior briga de todas.
14:32Dessa vez não restou nada da nossa amizade.
14:35Então ele...
14:36Não cedeu.
14:37Nem mesmo diante da mais impiedosa de todas as pragas,
14:40nem mesmo sabendo que o próprio filho,
14:42que todo primogênito do Egito...
14:46Então,
14:48Deus anunciou uma nova praga.
14:51A última.
14:52Isso quer dizer que depois dela nós...
14:54Nós veremos.
14:56Porque ela será tão implacável
14:58que seremos expulsos do Egito.
15:00O que pode ser pior depois de tudo que já vimos?
15:07Deus...
15:10Ceifará todos os primogênitos do Egito.
15:14Por que que tem que ser assim? Por que que ele não escuta?
15:18Qual o sentido de tanto sofrimento?
15:20Há aqueles que só mudam...
15:30Depois de uma grande perda, Moisés.
15:34E há aqueles que não mudam nunca a sua conduta.
15:36A falta de fé não apenas nos endurece o coração,
15:42mas também pode nos roubar a sabedoria e o bom senso.
15:45Tio.
16:06Por que está assim, tio?
16:08Parece que a conversa com o faraó não foi das melhores.
16:11Não, não foi.
16:12Mas é bom que estejam aqui.
16:18Vou precisar da ajuda de vocês.
16:20É só falar.
16:21Faremos o que for preciso.
16:22Eu quero que vocês reúnam todos os líderes do nosso povo aqui na casa da minha mãe.
16:25Meus irmãos estão lá fora.
16:27Eu vou pedir para que nos ajudem também.
16:29Faça isso quanto mais rápido melhor.
16:31Vamos encontrar o Quarão também e já nos encontramos lá fora.
16:33Filho...
16:35Continue firme.
16:37Não olhe para as dificuldades.
16:38Siga com o seu pensamento em Deus.
16:44Ramsés está avisado, está?
16:46Sim.
16:47Vou pegar o meu oque.
16:49Tomo...
16:53Tomo!
16:54Tomo!
16:57Tomo...
16:58Tomo!
17:01Tomo, Tomo!
17:02Eu dei ordens para que Moisés nunca mais viesse à minha presença
17:20Como ousa permitir a entrada dele no palácio, Ikeni?
17:23É inadmissível
17:24Soberano
17:26Confesso que... que é de errado
17:29Mas Moisés foi tão enfático a dizer do mal que estaria por vir
17:32Que achei que o rei deveria ter ciência do que estava para acontecer
17:35Na última vez fomos pegos de surpresa
17:37Lembra-se, isso nos custou muito
17:41Agora como pai, confesso que estou muito assustado
17:48Nada de mal vai acontecer às nossas crianças
17:51Se necessário for, uma guarda será montada permanentemente ao lado de cada uma delas
17:56Mas o fato, soberano, é que todos os avisos de Moisés têm se confirmado
17:59Repito pela última vez
18:01Não vou me intimidar com a ameaça de um deus hebreu
18:05O Egito é o reino mais poderoso de todos os tempos
18:08Eu sei, senhor, mas é que...
18:09Armazenamos conhecimento nas mais diversas áreas por milhares de anos
18:13Em níveis jamais vistos em outras terras
18:16Na arquitetura, nos cálculos, na astronomia
18:20Isso para citar apenas três exemplos
18:22Construímos cidades, palácios, pirâmides, templos
18:26Foram inúmeras campanhas militares vitoriosas
18:29Você lutou na Batalha de Kadesh
18:30Não vamos ser derrotados por escravos
18:33Você é um dos melhores oficiais deste reino, Ikeni
18:37E um bravo guerreiro
18:39Já lutamos juntos por diversas vezes
18:41Eu o quero ao meu lado com sua lealdade e coragem
18:45Pelos deuses
18:47Não me decepcione
18:49O mesmo vale para você, Bakemuth
18:51Não vou ceder de maneira alguma
18:56Foi claro
18:57Claríssimo, senhor
18:59General
19:00Providencie para que venham imediatamente animais dos reinos vizinhos
19:05Os treinos do exército devem ser intensificados
19:09Ah, sim
19:10Convoque Jari
19:12O príncipe Núbio é um excelente estrategista
19:16Eu o quero ao meu lado
19:17Declaro que estamos em guerra
19:20De agora em diante, ajam de acordo com isso
19:24E que todos saibam
19:25Eu só entro em uma guerra para vencer
19:28Não acho nada sobre José, o Zafenat e Panéia
19:47Nos registros da antiga capital também não tem nada
19:51Mestre, por que mudamos de capital?
19:52Simulti, a Váris foi construída pelos invasores Ixos
19:56E finalmente quando eles foram derrotados
19:58A Váris foi destruída
20:00É impressionante como os reis gostam de apagar e destruir tudo aquilo que eles não querem lembrar
20:04Eu também gostaria de fazer isso com certas lembranças ruins, mestre
20:08É, esse parece ser o caso de José
20:12Pelo que estou vendo, a grande maioria das coisas foi destruída
20:17Mas eu não vou desistir ainda, Simulti
20:19Ei de encontrar alguma coisa nos papiros
20:22Continue procurando
20:23Podemos conversar, pai?
20:29Simulti, já estou saindo, mestre
20:32O que foi, filha?
20:41José me falou coisas terríveis
20:42Você esteve com ele?
20:44Ele voltou no palácio e foi até o meu quarto
20:46Até o seu quarto?
20:48Mas o que queria?
20:49Que eu convencesse meu marido
20:51Disse que se Ramesses não deixasse o povo hebreu embora
20:55Não, não, não, não, calma, filha, calma, calma, por favor
20:58Se acalme, se acalme
20:59Se Ramesses não deixar os hebreus irem embora
21:03Certamente virá uma nova praga
21:06Ele te falou qual era?
21:10Todos os primogênitos do Egito vão morrer
21:12Isso não é verdade, né, pai?
21:16Eu não posso, eu não posso
21:17Eu não posso perder meu filho, pai
21:19E mesmo com essa ameaça, Ramesses não libertou os escravos
21:23Não, minha filha
21:26Sabe, a cerimônia de Zeborá e Bezalel me fez encontrar meu casamento com ele e azar
21:41A senhora se lembra?
21:44Como eu poderia me esquecer?
21:47É um dos momentos mais felizes da minha vida
21:49E você vai ver, Inês, quando o Finéia estiver maior, a alegria que é casar um filho
21:55Pois eu não consigo imaginar o meu filhinho se casando
21:58Mas passa tão rápido, Inês, aproveita bem
22:02Quando a gente vê, eles já cresceram, e aí?
22:06Lembra, Arão?
22:07Parece que foi ontem
22:08Arão?
22:12O quê?
22:15Desculpa, meu amor estava com a cabeça em outro lugar
22:18Preocupado com Moisés, imagino
22:20Graças a Deus, entra
22:27Entra
22:28Xalão
22:30Xalão
22:30Sente-se, mano
22:31Então, como foi?
22:39Eu acabei de anunciar a última praga, Inês
22:41Eu tenho muito por esse momento
22:47Assim que eu saí de lá
22:49Deus falou comigo e
22:51Anunciou a praga derradeira
22:54A definitiva
22:56Que vai nos tirar do Egito
22:58Força, meu irmão
23:04Então, por que não estão felizes?
23:08A nossa liberdade finalmente vai chegar
23:10Não foi por isso que lutaram tanto?
23:14Que nós clamamos a Deus?
23:17Foi
23:17É que essa será a mais implacável de todas as pragas que já se abateram sobre a Reina Inês
23:24E só por isso nos deixaram partir
23:28A chuva de pedras
23:31Não será nada
23:32Perto do que os egípcios terão que enfrentar
23:36Infelizmente chegou esse momento
23:38O que eu tanto tentei evitar
23:41Mas Deus sabe que eu fiz de tudo
23:44Mas será que isso é do jeito mais doloroso?
23:47Eu pedi ao Zez e Caleb
23:51Que reunissem os líderes do nosso povo na casa de nossa mãe
23:54Seus filhos também estavam lá e vão ajudar também
23:58Ótimo
23:58Caramba, preciso de um homem também
24:02Não, esperem
24:03Vocês ainda não contaram
24:06É, mas nós precisamos saber
24:09O que vai acontecer
24:12A rainha chegou na sala do mestre com uma cara péssima
24:15Parecia que tinha batido de frente com uma manada de elefantes
24:17Assim, sabe como é?
24:18Porque eu saberia
24:19É só imaginar
24:20Eu cheguei até pena dela
24:22Alguma coisa muito grave aconteceu
24:25Coisas muito graves vêm acontecendo faz tempo, Simulti
24:28Fome não era
24:30Eu conheço muito minha cara de quem tem fome
24:32Minha grande esposa real já tinha comido pão
24:34Pão ebreu, mas era pão
24:36E pão com água também
24:38Quando bate lá dentro, incha-se
24:40Ela perdeu a fome
24:42Então por isso que fome não era
24:43Falando nisso, tem um pãozinho aí?
24:47Já disse que não quero mais ouvir falar nessa ameaça imbecil
24:52Perdão por insistir, soberano
24:53Mas não creio que ela seja imbecil
24:55É a vida do herdeiro do trono que está em jogo
24:58O soberano se arrependerá amargamente
25:00Se teimar e não permitir que os hebreus partam
25:02Como ousa falar comigo dessa maneira?
25:04Não é com o rei que estou falando
25:06Me dirijo ao pai do meu neto
25:09Falo com um amigo
25:10Sei quanto é difícil para o Horus vivo
25:13Ir contra suas convicções e voltar atrás
25:15Mas é o melhor a fazer enquanto é tempo
25:18Moisés lhe quer bem
25:20E o que ele disse é para ser levado a sério
25:22Moisés me traiu
25:24E qualquer um que o apoiar
25:28Será considerado traidor também
25:30Não estou apoiando ninguém
25:31Estou preocupado com meu neto
25:33Com minha filha
25:34Com meu genro
25:36E com todos os pais e mães egípcios
25:39Que perderam seus filhos
25:40Não quero perder a paciência
25:42Com meu sumo sacerdote
25:44Pode se retirar
25:47Eu vou
25:48Mas espero que o soberano mude de ideia
25:52Para o bem de todos
26:06E com todos os pais
26:21E com tudo
26:22E com tudo
26:23Treinando sozinha?
26:46Eu gosto. Fico imaginando que estou numa batalha.
26:50Imaginação não te falta.
26:51Meu pai está treinando o exército para enfrentar os hebreus se for necessário.
26:55Quem sabe eu tomo parte nisso.
26:57Coragem também não te falta.
27:01Mas eu ainda acho muito cedo para o meu filho se meter em batalhas.
27:05Contra os piolentos?
27:07Não. Eles não chegam nem perto dos inimigos que eu imagino.
27:14Me dá um abraço, filho.
27:19Engraçado.
27:21Meu pai também me pediu um abraço hoje.
27:25Isso quer dizer que você é muito amado.
27:27Moisés.
27:33Arão.
27:35Moisés.
27:36Arão.
27:37Estamos aqui, Senhor. O que tem a dizer?
27:41Este mês será o principal dos meses.
27:45O primeiro mês do ano.
27:47O primeiro mês do ano.
27:48Falem aos filhos de Israel que no dia dez deste mês, cada um tomará para si um cordeiro, segundo a casa dos pais, um cordeiro para cada família.
28:13Mas se a família for pequena, convidarão seu vizinho mais próximo, conforme o número de almas e o que cada um puder comer.
28:25Por aí podem calcular quantos bastam para o cordeiro.
28:31Assim será feito, Senhor.
28:33O cordeiro será sem defeito, macho de um ano. Poderão tomar um cordeiro ou um cabrito. E o guardarão até o décimo a dois dias.
28:45A reunião lá em casa já começou. Por isso viemos.
28:59Fez bem, minha sogra.
29:01Os ex e os rapazes mobilizaram a todos rapidamente. Quando estávamos saindo, já tinha gente chegando.
29:05Pelo visto, já estão sabendo.
29:07Que coisa terrível.
29:09É lamentável que cheguemos a esse ponto quando isso podia ser evitado. Quantas chances o faraó teve.
29:15Será que o rei não voltará atrás?
29:17Ele já fez isso tantas vezes. Deixava o povo ir e depois desistia. Ele pode também desistir de nos prender aqui, não é?
29:21Não é?
29:23Isso seria maravilhoso. Mas é improvável.
29:25Moisés contou que o faraó está irredutível.
29:27Pois é, Moisés contou que o faraó está irredutível.
29:29Mas isso já estão sabendo.
29:31Isso já estão sabendo.
29:33Que coisa terrível.
29:35É lamentável que cheguemos a esse ponto quando isso podia ser evitado.
29:37Quantas chances o faraó teve.
29:39Será que o rei não voltará atrás?
29:41Ele já fez isso tantas vezes.
29:43Deixava o povo ir e depois desistia.
29:45Ele pode também desistir de nos prender aqui, não pode?
29:47Isso seria maravilhoso.
29:49Mas é improvável.
29:51Moisés contou que o faraó está irredutível.
29:53Parece que dessa vez romperam mesmo os laços de amizade.
29:59Ele estava arrasado quando esteve aqui.
30:01Meu filho gosta muito de Moisés.
30:04Foram criados como irmãos.
30:07Ele tentou apelar todos os bons sentimentos que sempre os uniram ao bom senso.
30:14Não adiantou de nada.
30:16Eu não entendo.
30:18Mesmo diante da ameaça de perder um filho.
30:21Israel é o filho primogênito de Deus.
30:27Nós, como seu povo, que descendemos de Jacó, somos seus primogênitos.
30:36Filhos que os faraós do Egito vêm humilhando, maltratando, ferindo há centenas de anos.
30:46É isso que Deus quer mostrar ao rei.
30:52A senhora tem que falar com o rei.
30:55Ele precisa deixar os hebreus irem embora antes que essa tragédia caia sobre nós.
30:59Eu já tentei, Caroma, mas Romisés está irredutível.
31:02Perdão, senhora.
31:03Mas a senhora incitou tanto rei contra Moisés que acabou dando nisso.
31:05Você está dizendo que eu que sou a culpada?
31:07Desculpa.
31:08Ele está muito nervosa.
31:10Eu também estou, Caroma.
31:12Só espero que meu pai consiga alguma coisa.
31:17E então?
31:18Minha filha, eu sinto muito.
31:20Pelos deuses.
31:21O que vamos fazer?
31:23Eu não quero perder o meu filho.
31:26Talvez eu possa tentar mais uma coisa.
31:28Mas eu vou precisar da sua ajuda, meu pai.
31:31E depois de emolar o cordeiro?
31:33Sim.
31:34O que devemos fazer?
31:35Tomar um do sangue.
31:36Depois o passarão nas laterais e na viga superior das portas.
31:40Em todas as casas em que o comerem.
31:43Nessa noite comerão a carne assada no fogo.
31:47Com pães asmos, sem fermento e ervas amargas.
31:51Não comerão nada cru e nem cozido em água.
31:54Ele deverá ser assado ao fogo, na cabeça, as pernas e as vísceras.
31:59Nada deve restar até pela manhã.
32:01Se a família for pequena para o cordeiro, deverá chamar o vizinho mais próximo para reparti-lo.
32:06É bom que façam a conta conforme o número de pessoas.
32:10Mas e se mesmo assim sobrar alguma parte do animal?
32:14Nesse caso, queimem tudo o que restar.
32:17E ao comerem, estejam prontos para sair.
32:20Cinto no lugar, sandálias nos pés e cajado na mão.
32:23Comam apressadamente.
32:25Essa é a Páscoa do Senhor.
32:28Eu não entendi uma coisa.
32:30Por que devemos passar o sangue do cordeiro nas ombreiras da porta?
32:34Porque um anjo destruidor irá passar pela terra do Egito.
32:37Irá ferir todos os primogênitos.
32:39Desde homens até animais.
32:42E executará juízo sobre todos os deuses do Egito.
32:46O sangue será um sinal para indicar as casas que estaremos.
32:49Quando o anjo do Senhor vir o sangue, passará adiante.
32:53E dessa maneira, quando o Egito for ferido, a praga não nos atingirá.
32:58Sejam apressados.
33:01O que será que eles já estão conversando?
33:05O que será que eles já estão conversando?
33:18Eu acho que dessa vez vamos partir.
33:20Nossas coisas já estão praticamente prontas depois da praga da chuva.
33:24Já partiremos como marido e mulher.
33:26Onde nós vamos morar?
33:28Meu tio comentou que viveremos em tendas.
33:30Mas só durante a viagem no deserto.
33:33Até chegarmos a Canaã.
33:34Lá vamos construir nossas casas.
33:36Então é bom prepararmos mais tecidos.
33:38Boa ideia.
33:39Vamos precisar de madeira?
33:41É melhor esperar as instruções de Moisés.
33:45Não vejo a hora de saber os planos de Deus para nós.
33:52Pensando no meu pai?
33:56Eu queria tanto que ele partisse com a gente.
33:58Eu ainda não desisti.
34:03Quando ele nos ver deixando Egito, sairá correndo para se juntar a nós.
34:09Ah, mestre.
34:17Que bom.
34:18Como foi?
34:19Horrível, Simulti.
34:20Mas horrível, sim.
34:21Muito ou pouco...
34:22Horrível, horrível.
34:23Simulti, agora dá licença.
34:24Tá.
34:25O que o senhor está procurando?
34:26Vai preparar o que, mestre?
34:28Você vai ver.
34:29Agora sossega, por favor, e deixa que eu me concentre.
34:32Estou tentando evitar uma tragédia.
34:39O que será que está por vir desta vez?
34:47Meu tio me contou uma vez sobre uma ameaça terrível que poderia recair sobre o Egito,
34:51caso o farol insistisse em nos manter aqui a força.
34:54Só espero que sejamos poupados de novo.
34:56Com certeza seremos, Abil.
34:57Deus está do nosso lado.
34:59Mas que praga será essa que fará com que o rei nos deixe embora de vez?
35:02Se você sabe, nos diga, Oséris.
35:04É melhor esperar por Moisés.
35:05Eu não tenho certeza se o que ele me disse se cumprirá agora.
35:08Parece que a coisa vai ser feia para o lado dos egípcios.
35:12Não seria mais fácil o rei nos deixar partir logo?
35:15Parece que com Ramesses as coisas são sempre pelo caminho mais árduo.
35:18Eu queria ser uma mosca, para estar lá dentro e saber o que está acontecendo.
35:22Mas uma mosca você já é, Nadab.
35:26Uma mosca morta.
35:29E a praga das moscas já passou, Nadab.
35:32Então, engraçadinhos.
35:33Vejam.
35:34A reunião acabou.
35:37Pode ser um desperdício?
35:39Usar o rebanho para uma coisa que nem temos certeza que pode acontecer.
35:43Se vamos comer o cordeiro, não será desperdício, Datá?
35:46E, sinceramente, como é que ainda duvida do que o próprio Deus disse?
35:50Depois de tudo, ainda lhe falta fé?
35:52A proteção dos nossos filhos não é algo para se questionar.
35:55É.
35:56Eu é que não vou descuidar com a si.
35:59Eu só acho que seria melhor poupar os cordeiros para o deserto.
36:03Fala isso porque não tem filhos, não é, Abiral?
36:06Bem, todos foram avisados.
36:07Agora depende de cada um obedecer ou não.
36:11Muito bem.
36:13Salão.
36:14Salão.
36:20Então, como foi a reunião?
36:27Que cara é essa, Hugo?
36:31Cara de quem está bastante preocupado.
36:33Vocês não fazem ideia da praga que virá.
36:35Eu não quero ir para casa, logo vem meu filho.
36:37Eu conheço alguns pastores de ovelhas.
36:40Eles podem nos arranjar os cordeiros.
36:42Ótimo.
36:43Cordeiros para sacrificá-los no deserto?
36:45Então, vamos mesmo debatir?
36:47Ainda não, Nadal.
36:48Então, para que precisamos do cordeiro?
36:50Deixe seu pai falar.
36:52O sangue dele salvará os filhos primogênitos do nosso povo.
36:56Um anjo destruidor virá sobre o Egito.
37:00Quem não tiver a marca do sangue do cordeiro nos umbrais e nas portas das casas
37:04era seu filho mais velho morto.
37:23Não é possível que o Uri ainda acredite que esses objetos de pedra e madeira possam protegê-lo.
37:29Nós temos que avisar meu pai.
37:30Convencê-lo a vir para a vila só aqui e ele será seguro.
37:33Meu filho é muito apegado aos costumes egípcios.
37:40E isso é culpa minha.
37:42Não falha, senhor.
37:43Mas é verdade.
37:45A fé no senhor deve ser passada de pai para filho.
37:48De geração em geração.
37:50Mas eu sou sou neto, avô.
37:52Sou descendência.
37:54Estou aqui, firme.
37:55Porque sua mãe insistiu.
37:57Porque desde muito pequeno você a vê praticando a fé.
38:00Agora, pode não se lembrar, mas você viveu toda a sua primeira infância aqui na vila.
38:05Eu lembro sim.
38:07Eu não me recordo de detalhes, mas...
38:09Mas...
38:10Está dentro de você.
38:13Te tocou.
38:14É muito difícil dizer isso.
38:17Mas durante boa parte da minha vida, eu não queria ser hebreu.
38:27Eu tinha vergonha, mas aprendi sim a adorar outros deuses.
38:32Porque isso garantia uma vida melhor.
38:36Mais confortável.
38:40Eu liguei...
38:42As minhas origens.
38:44O amor eterno de Ísis e Osíris.
38:47A batalha de Rá contra a serpente Apepe.
38:50Seque-me.
38:53A leoa.
38:55Deusa da destruição.
38:57Essas foram as histórias que eu contei para o meu filho.
39:04A verdade é que eu fui causador dele ter se afastado de nosso Deus.
39:10Eu te entendo, meu sogro.
39:15Eu também me corrompi durante anos.
39:18Mas no fundo, nós fizemos o que achamos certo.
39:23Pelo bem da nossa família.
39:26O senhor se arrepende?
39:28Pois eu também.
39:30Mas não estamos aqui agora.
39:33Na verdade, nunca é tarde para acreditar em Deus.
39:38Mas Uri...
39:40Uri precisa querer.
39:43Minha mãe tem razão, vó.
39:46Pare de se culpar se até a Carrige, Chibale e outros egípcios estão se voltando ao Deus de Israel.
39:53Até a Renutmire, irmã do faraó.
39:56Eu perdi o grande amor da minha vida.
40:01Eu não aguentaria...
40:03Eu não aguentaria perder meu único filho.
40:08Isso não vai acontecer, vó.
40:11Meu pai está vivo.
40:14E nós temos que ir lá falar com ele.
40:16Seu pai está começando a passar dos limites, Nefertari.
40:33Espero que ele não abuse da minha paciência ou terei que tomar providências.
40:37Ele ama a Minhotep e está assustado, meu amor.
40:41Eu tenho certeza que ele não tinha intenção de questionar sua autoridade.
40:46Mas para falar a verdade, meu amor...
40:49Eu também estou com muito medo.
40:52Não seria o caso de ouvirmos Moisés dessa vez?
40:54Mas o que é isso agora?
40:59Eu fiquei impressionada.
41:01Do jeito que Moisés falou, ele realmente parecia preocupado.
41:06E se essa praga...
41:07Eu acredito que você seja ingênuo a esse ponto.
41:10Moisés usou o nosso ponto fraco para nos deixar abalados e inseguros.
41:14Você mesma disse que os nossos deuses jamais permitiriam que algo acontecesse com a família real.
41:19Sim. Mas é o nosso filho.
41:21Será possível que Moisés ainda perturbe dessa maneira?
41:25Do que estou falando?
41:27Ainda tem sentimentos por ele.
41:28Não! É claro que não!
41:30Eu só me preocupo com o nosso filho.
41:32Eu te amo, Ramesses. Como é que você pode duvidar disso?
41:35Desculpe.
41:40Estou exausto.
41:48Acho que era exatamente isso que ele queria.
41:52Usar o nosso filho para criar uma discórdia entre nós.
41:56Meu amor, me desculpe.
42:00Você tem razão.
42:01Temos que nos manter firmes.
42:05E logo tudo vai acabar bem.
42:12Tente descansar um pouco.
42:16Eu vou te servir uma taça de linha.
42:31Aqui está, meu amor.
42:50Uma boa taça de vinho e uma noite de sono te fará muito bem.
42:52Uma boa taça de vinho e uma noite de sono te fará muito bem.
43:22A CIDADE NO BRASIL
43:52E então?
44:03Consegui colocar no vinho. Funcionou imediatamente.
44:05Ótimo. Ele vai dormir a noite toda. Agora, por favor, minha filha, não se demore.
44:10Tenho certeza que é uma boa ideia, senhora.
44:12Soberana, talvez seja muito arriscada.
44:14Eu estou decidida. Algo precisa ser feito.
44:18Se o Amsés não quer me ouvir, eu preciso encontrar outro jeito.
44:22Meu filho, eu entendo a sua preocupação com o irmão da mulher que ama.
44:33Mas o que se pode fazer contra o inevitável?
44:35Sua mãe tem razão, filho.
44:37Jairo tem sangue hebreu, mas não compartilha da mesma fé em nosso Deus. Muito mais o pai dele.
44:42É bem capaz que a Puk pense que você esteja indo lá para trepudiar.
44:45Na certa, vão te expulsar.
44:48Então talvez ele fique com mais raiva ainda.
44:49Mesmo assim, eu não posso ficar de braços cruzados sabendo que está prestes a acontecer.
44:55Nada de mal acontecerá a finesse, meu amor.
44:57E por que isso não me conforta?
44:59Por que você é uma mulher boa?
45:08Que não deseja aos outros o que não quer a si própria.
45:11Meu amor, inocentes pagarão pelo erro do seu soberano.
45:16Se Deus enviou essa praga,
45:19é porque certamente não havia outra maneira, Inês.
45:23E agora, Kini?
45:24Não vamos desistir, caro amor.
45:26Eu preciso voltar para o meu posto.
45:28Vá, e cuide do nosso filho.
45:30Antes da minha noite eu retornarei.
45:32E eu o protegerei.
45:33Prometo.
45:36Nefertari acha que eu posso fazer alguma coisa.
45:38Ela não consegue entender que a vida do próprio filho
45:40está nas mãos de Ramsés, não nas minhas.
45:43Um coração endurecido é surdo e cego, meu filho.
45:46Você fez o que pôde.
45:48Eu sei.
45:54O que vocês querem aqui?
46:00É bom que nos escute com atenção.
46:03Para evitar uma desgraça.
46:07É que eu preciso encontrar alguma forma de impedir
46:09que essa praga leve meu menino.
46:11Eu entendo.
46:13Eu sou uma criança pura.
46:15Como que eu vou viver sem ele?
46:18Eu sei uma forma de salvar o Pepe.
46:23Sabe?
46:23Como?
46:26Me diz que eu farei qualquer coisa.
46:29Nem sinal de Kenny.
46:31E nem de ninguém que possamos confiar para chamar Uri.
46:34E agora?
46:35Vamos esperar.
46:43Eu devo tanto a ti.
46:47E agora?