Grande sucesso da televisão brasileira, este épico bíblico narra a saga de Moisés, o hebreu que escapou da morte ainda bebê, virou príncipe do Egito e acabou se transformando no líder escolhido por Deus para libertar seu povo da escravidão.
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00A CIDADE NO BRASIL
00:30A CIDADE NO BRASIL
01:00A CIDADE NO BRASIL
01:02A CIDADE NO BRASIL
01:04A CIDADE NO BRASIL
01:06A CIDADE NO BRASIL
01:08A CIDADE NO BRASIL
01:10A CIDADE NO BRASIL
01:12A CIDADE NO BRASIL
01:14A CIDADE NO BRASIL
01:16A CIDADE NO BRASIL
01:18A CIDADE NO BRASIL
01:20A CIDADE NO BRASIL
01:22A CIDADE NO BRASIL
01:24A CIDADE NO BRASIL
01:26A CIDADE NO BRASIL
01:28A CIDADE NO BRASIL
01:30A CIDADE NO BRASIL
01:32A CIDADE NO BRASIL
01:34A CIDADE NO BRASIL
01:36A CIDADE NO BRASIL
01:38A CIDADE NO BRASIL
01:40A CIDADE NO BRASIL
01:42A CIDADE NO BRASIL
01:44A CIDADE NO BRASIL
01:46Mas o general falou
01:48Que o soberano fez os rituais
01:50Para os nossos deuses
01:52Isso tem sido feito desde a primeira praga
01:54A única coisa útil
01:56Que o rei poderia fazer
01:58seria liberar os escravos
02:05Que bom que vocês voltaram
02:07Dei até para sentir saudade
02:09Fomos avisados logo
02:10Que o povo viu vocês apontando uma loja
02:11Estávamos todos muito apreensivos
02:13Deu tudo certo?
02:15Todos foram avisados. Nossos irmãos hebreus espalharam a notícia de uma grande corrente.
02:19Muitos já vieram e outros estão a caminho.
02:21O que significa isso?
02:24Por que estão assim?
02:25Onde conseguiram essas roupas?
02:27Com as escravas piolentas, não é?
02:29Vamos atirar.
02:30Então se for pra ficar nua.
02:32Já me desfiz as minhas roupas egípcias.
02:35Eu também.
02:36Enlouqueceram.
02:37Em dois papiros há menções muito superficiais sobre mensageiros do deus hebreu que...
02:43Seria enviado dos céus, mas não creio que haja nenhuma relação com esse anjo de que falou Moisés.
02:50E quanto a este, há alguma forma de impedir que venha?
02:55Infelizmente, senhor, não sei como fazer isso.
02:58Aliás, minto. Eu sei.
03:01Como? Diga.
03:02Permitindo que os hebreus partam.
03:04Isso nunca.
03:06Imagina o quanto foi difícil saber que voltaria para anunciar a morte do filho do melhor amigo.
03:10E mesmo assim, o senhor aceitou sua missão.
03:14Foi preciso muita coragem.
03:16Eu tentei recusar.
03:18Tentei.
03:20Mas Deus me mostrou que seus planos são muito maiores, José.
03:23Ele quer salvar o nosso povo.
03:26Quer fazer de nós uma nação forte, livre, independente.
03:32Uma nação santa.
03:33Como é que eu poderia recusar uma missão assim?
03:39Dessa importância.
03:41E o senhor tem uma terra preparada para nós.
03:45Deus pensou em tudo.
03:47Em tudo.
03:50Quem será?
03:50Kaleb não pode ser.
03:52Ele foi dormir no terraço.
03:53E também não bateria para entrar.
03:54E o que é ele?
04:04Posso entrar?
04:05Claro.
04:05Por favor.
04:11O farol mudou a ideia?
04:13Ele vai deixar os povos partidos.
04:15Não, José.
04:17Como eu gostaria que fosse essa notícia que nem para dar.
04:19O que foi que houve, Kenny?
04:25O rei...
04:26Descobriu sobre os corneiros.
04:29Vocês correm o risco de perder todo o rebanho.
04:32O rei foi informado que você havia voltado à cidade.
04:35Acompanhado de vários hebreus e um...
04:37E um grande rebanho.
04:38Imagina que isso fosse acontecer.
04:40Era impossível passar de se perceber.
04:42Eu já sei para que precisam dos animais.
04:44Sabe?
04:45É para salvar os primogênitos.
04:47Não é?
04:48Mas não se preocupe.
04:49Essa informação morrerá comigo.
04:52E Kenny, como você soube disso?
04:55Uri esteve no palácio para letar o filho.
04:58E ao virar a minha preocupação em salvar a Pepe...
05:01Uri acabou me dizendo que havia uma maneira.
05:04Ramesses já ficou sabendo?
05:05Não.
05:06Se ele souber, é capaz de confiscar todo o rebanho.
05:08Isso não pode acontecer.
05:09De maneira alguma.
05:11Deus deu a Ramesses a oportunidade de escolher.
05:14Tudo isso poderia ter sido evitado se ele nos deixasse partir, Kenny.
05:17E viu o Egito arruinado.
05:20Tantas pessoas morrendo e continua irredutível.
05:23Agora você acha justo...
05:26Que o nosso povo continua escravo?
05:28Não.
05:29Não acho.
05:31E sei como o povo hebreu tem sofrido todos esses anos.
05:36Como oficial do rei, sei que não deveria dizer isso.
05:40Mas acho que vocês têm direito à liberdade.
05:42Você é um homem sensato, Kenny.
05:48De bom coração, um verdadeiro amigo.
05:51Em muitas ocasiões já me ajudou.
05:54Mas agora, mais do que nunca...
05:56Eu vou precisar da sua ajuda.
05:59Muitas vidas estão em jogo.
06:01Eu sei disso.
06:07Inclusive a vida do meu filho.
06:08Eu não quero que Pepe eu morra.
06:11Não, não.
06:12Nós podemos protegê-lo.
06:16Daqui a três dias a praga virá.
06:18Ao entardecer...
06:20Traga Pepe e a sua esposa pra cá.
06:24E o seu menino será bombado.
06:26Obrigado, Moisés.
06:28Muito obrigado.
06:30Só que pra isso acontecer...
06:33O rei não pode nos tomar os corneiros.
06:35Não se preocupe.
06:37Não falarei nada para o soberano.
06:41Agora preciso ir.
06:43Tá.
07:02Esse oficial é mesmo de confiança.
07:05Sim, Oséias.
07:08Mas eu tenho certeza...
07:10Que ele será pressionado pelo rei.
07:20Shalom.
07:21Shalom.
07:21Shalom.
07:22Shalom.
07:25Pronto.
07:25Já alimentamos os cordeiros.
07:27Cordeiros?
07:28Mas não é um por família?
07:29Quando a família é pequena...
07:31Ele tem esperanças...
07:32Que Yuri venha se juntar a nós.
07:34Tem razão, vô.
07:35Vamos confiar que ele fará o que tem que ser feito.
07:37E além disso, convidei o Dadi pra ser da Páscoa.
07:40Claro, tio.
07:41Ele é nosso amigo, praticamente da família.
07:43E por falar nisso...
07:44A gente tá na mesa.
07:45Ah, meu Deus.
07:46E Bach, onde está?
07:47Lá dentro.
07:48Vou chamar.
07:48Melhor não.
07:49Eu fui lá agora há pouco...
07:50E ele ainda está muito magoado.
07:52Pediu pra ficar sozinho.
07:54Eu já levei pão pra ele.
07:55O senhor Mequetre...
07:56O senhor Mequetre não merece Bach como filho.
07:58Ele vai se arrepender de tratá-lo assim.
07:59Às vezes eu espero que ele nem seja filho dele mesmo.
08:03Não fale isso, Olhabi.
08:04Se não for, o Rory pode morrer.
08:06Tem razão.
08:07Não foi isso que eu quis dizer.
08:08Eu falei pra falar.
08:09Mas é que Bach está sofrendo tanto.
08:12Ele queria muito poder conviver com os irmãos e com o pai.
08:16Nós não sabemos se o senhor Mequetre é mesmo seu pai.
08:18Sinto tanto não poder te ajudar.
08:32Me dói o coração ver você e todas as outras mães preocupadas, sem saber o que fazer
08:37pra salvar a vida de seus filhos.
08:39Eu sei que eu não devia falar, mas...
08:41O que foi?
08:42Pode confiar.
08:44Eu descobri o jeito de salvar a Pepe.
08:46Ah, mas isso é maravilhoso.
08:49Só que eu não posso contar isso pra mais ninguém.
08:51Eu tô me sentindo péssima com isso.
08:53Mas por que não?
08:55Os soberanos serão eternamente gratos a você.
08:58Eu tenho visto a preocupação deles com o filho.
09:02Principalmente da senhora Nefertari.
09:04O reino acredita que a praga vai se concretizar.
09:07E eu sei que isso é só uma questão de tempo.
09:09Foi assim em todas as outras anunciadas por Moisés.
09:11Mas se eu contar, eu posso tirar a única chance de salvar a Pepe e todos os filhos dos hebreus.
09:18Não pode falar nem pra rainha.
09:22Ah, mas por que não?
09:24O que é preciso fazer pra salvar os primogênitos?
09:28Deixar o povo ir o reino vai.
09:31O que pode ser feito?
09:32É melhor mudarmos de açude, né?
09:36Esqueça tudo o que eu falei.
09:39De maneira alguma.
09:41Isso pode chegar aos ouvidos do rei.
09:43Está bem.
09:45Está bem.
09:48Eu não vou falar nada.
09:49Almoço.
10:12Sr. Mequetre.
10:14Por favor, entre.
10:14Você já tinha me dito, mas eu ainda não tinha visto.
10:20A casa de Sennett foi completamente destruída.
10:25Realmente é um prejuízo enorme.
10:27Ainda não consegui reabrir o meu negócio.
10:28As da Salinas estão assustadas.
10:31Talvez eu seja obrigado a fechar.
10:33Sinto muito.
10:33Muito mesmo.
10:35Você nem imagina o quanto.
10:37Mas saiba também que os meus negócios vão de mal a pior.
10:39Essa libertação dos escravos parou o Egito.
10:43Ao menos agora não há mais nenhuma praga.
10:44Como assim?
10:45Você ainda não sabe?
10:47O quê?
10:48Haverá mais uma?
10:49Moisés anunciou que talvez seja a última praga.
10:53A definitiva.
10:54Definitiva?
10:56Por favor.
10:58Sente-se.
10:58Eu preciso que me conte isso melhor.
11:00Eu vou servir uma cerveja e...
11:02É possível que tenha sobrado alguma coisa ainda no histórico.
11:04Amor, não será necessário.
11:07Será sim.
11:08Ao menos para mim.
11:09É terrível.
11:14Realmente...
11:15Terrível.
11:17Ainda bem que eu não sou primogênito e nem tenho filhos, mas...
11:21De fato é muito triste.
11:23Nem me falha.
11:24Eu estou apavorado, moça.
11:26Eu não sei como eu vou proteger o meu...
11:28A moça.
11:32Karen conversava com você sobre o filho dela, esse menino Bach.
11:36Não conversava?
11:38Sim.
11:39O tempo todo.
11:39E o que ela dizia?
11:40Me conte a verdade.
11:41Bom...
11:43Se o senhor quer mesmo saber...
11:46Karen garantia que o senhor é o pai de Bach.
11:48Ela vivia chorando, se lamentando pelos cantos.
11:50Sim, mas não tem como ter certeza, concorda?
11:54Se bem me lembro, houve uma época em que ela era...
11:58Praticamente exclusiva do senhor, hein?
12:00Praticamente, mas não completamente, não é?
12:03É.
12:04É.
12:04Realmente não dá para ter certeza absoluta, mas...
12:07É bem provável que seja.
12:08Não sei se esse menino Bach for realmente meu filho.
12:15Então Bach é o primogênito.
12:18E não Rory.
12:19E ele não morreria na praga?
12:20Já Bach...
12:21Bach também não morreria.
12:23Ele está protegido na casa dos hebreus.
12:28E pensar que eu sempre rejeitei esse menino.
12:31Curioso.
12:32Um pode salvar a vida do outro.
12:36Eu tratei esse garoto tão mal.
12:38Mas tão mal.
12:41Eu tinha medo que ele se aproximasse da minha família.
12:43Perfeitamente compreensível, senhor.
12:46No fundo, eu sempre tive medo que isso fosse verdade.
12:49Pense bem.
12:50Se for verdade...
12:52Se Bach realmente for o seu primogênito...
12:55Então ambos estarão a salvo.
12:56Não há com ter se preocupado.
12:58E se não for?
12:59Com licença, senhor.
13:08Garriste.
13:09O que houve?
13:10Esqueceu alguma coisa na cozinha?
13:12Não.
13:14Você está bem?
13:15Também não.
13:17Então me diga, Garriste.
13:18O que está sentindo?
13:20Eu sei que como eu...
13:22O senhor também está apavorado...
13:23Temendo pela vida do seu neto.
13:25Claro que estou.
13:26Já te disse isso.
13:28Acontece que...
13:31Acontece que existe uma maneira de salvar os primogênitos.
13:38Eu acho melhor não incomodar o rei a esta hora.
13:41Amanhã iremos...
13:41Amanhã?
13:42Ficou maluco?
13:44Muito mais do que incomodado.
13:46O rei vai ficar furioso se não receber alguma informação ainda hoje.
13:49Então vamos.
13:50O rei está nos esperando em seus aposentos.
13:58Estava na dúvida se contava ou não.
14:00O senhor é muito ligado ao rei e...
14:03Vai que o senhor de repente...
14:05Fique calmo, Garriste.
14:07Eu não quero parecer um traidor.
14:10Mas o soberano não pode saber disso.
14:14O senhor não vai contar, vai?
14:15Claro que não.
14:16O Ramesses tentará impedir o ritual que salvará os filhos dos hebreus.
14:21Não só os filhos deles.
14:23Mas de qualquer família que estiver sob a proteção da marca do sangue.
14:27Garrige.
14:29Garrige, eu não sei o que pensar.
14:32Mas agora...
14:34Esse ritual de salvação vai contra tudo aquilo que acreditamos.
14:38Eu não sei mais se acredito em nossos rituais.
14:42Desculpe falar assim, mas os nossos deuses não têm feito nada por nós.
14:45Garrige.
14:47Agora que sei que posso fazer alguma coisa.
14:51E ao mesmo tempo não posso.
14:53Me sinto ainda pior.
14:55Me desculpe.
14:57Eu não deveria ter falado.
15:01Mas é que eu tenho tanto apreço pelo senhor que eu não estava me sentindo à vontade.
15:06Era minha obrigação contar.
15:08Pode ser uma forma de salvar a Minhotep.
15:12Você fez bem, Garrige.
15:14Mas eu acho que o rei nunca permitiria.
15:17Mas eu fico muito agradecido.
15:20Você podia ter pensado apenas em salvar o próprio filho, mas...
15:24Você se mostrou um homem muito digno.
15:27Fique tranquilo.
15:28Não falarei nada sobre isso.
15:29Com licença.
15:42Os cordeiros serão levados para o deserto...
15:45...quando os hebreus partirem para cultuar o seu Deus.
15:48Você quer dizer se eles partissem?
15:50Não é, Kenny?
15:52Sim.
15:52É como eu suspeitava.
15:56Mas a espensa que conseguirá me dobrar.
15:59Eles não serão loucos de tentarem fugir.
16:03Ou serão?
16:05Não.
16:06Claro que não.
16:07Mesmo porque se ousarem serão caçados como animais...
16:10...e castigados de uma maneira que jamais esquecerão.
16:14E, Kenny?
16:15Amanhã cedo reúna oficiais e servos.
16:17Quero todos os cordeiros confiscados...
16:19...e que sejam levados para os nossos campos.
16:21Se alguém reagir, que seja executado imediatamente.
16:26Está estranho, oficial?
16:28Qual é a razão?
16:29Só estou preocupado com a segurança do meu filho.
16:33Confie no Horus Vivo e trate de cumprir com a sua obrigação.
16:37Bakken Muth.
16:38Eu quero o exército pronto para qualquer emergência.
16:41Armamento, soldados, cavalos, bigas, tudo pronto.
16:45Perfeitamente soberano.
16:46Podem ir.
16:51E aí
16:56E aí
17:00Abertura
17:30Não consegui adormir ouviu vocês falando sobre o Cordeiro.
17:53Você acha mesmo que os hebreus estão se preparando para partir?
17:58Por que pergunta?
18:01Você está pensando em ir com eles?
18:03Não.
18:05Eu não vou a lugar nenhum.
18:08Eu vou ficar aqui até que você me perdoe e esqueça de uma vez por todas essa história.
18:14Mas veja o que pode demorar.
18:17Vejamos.
18:18Quanto tempo você demorou para esquecer o seu grande amor, Moisés?
18:24Ah, sim?
18:26Você não esqueceu?
18:28É você que eu amo.
18:30E foi você que eu escolhi para me casar.
18:33Difícil escolha, não é, Nefertari?
18:36Uma vida de luxos e riquezas ou o grande amor da sua vida?
18:40Mas nós sabemos qual foi a sua decisão.
18:45Até quando você vai continuar me punindo?
18:47Se não estiver satisfeita, pode se juntar aos escravos.
18:52Tudo bem.
18:53Você tem todo o direito de ficar magoado comigo.
18:56Mas nós sempre discutimos os assuntos do reino Ramsés.
19:01E eu gostaria que você continuasse a fazer isso.
19:02Discutimos.
19:06Boa noite.
19:07O rei mandou confiscar os cordeiros.
19:24Mas sem eles não teremos a chance de salvar o nosso filho.
19:30É isso que você quer que eu faça, meu amor.
19:33Eu não posso ir contra as ordens do soberano.
19:35Por isso, Ezequiel, o que vamos fazer?
19:37Eu não posso ir contra as ordens do real.
20:07Senhor, os oficiais já foram à vila para cumprir as suas ordens
20:31Ótimo
20:32Perdão por insistir, soberano, mas acha mesmo uma boa ideia desafiar o deus dos hebreus mandando confiscar seus cordeiros?
20:40Você me espanta, Pazer
20:42Como se um sacerdote deveria ser o primeiro a condenar os hebreus por usarem o animal que tem a essência do deus Amon
20:51Para cultuar em uma divindade invisível que sequer tem um rosto que possamos reconhecer
20:56Senhor, podemos não conhecer seu rosto, sua imagem, mas já tivemos provas do seu poder
21:01Uma ação como essa justamente em um momento em que estamos sob ameaça
21:05E uma nova praga, dessa vez ainda mais terrível do que as outras
21:09Por acaso aconteceu alguma coisa, Pazer?
21:12Algum primogênito faleceu ou ficou adoentado?
21:15Não, soberano
21:16Não aconteceu e nem vai acontecer
21:18Moisés jogou essa ameaça sobre nós esperando que eu cedesse
21:23Ele blefou e continua blefando ao trazer esse rebanho
21:28Achando que assim aumenta a pressão e espalha o temor de que os hebreus estão prontos para partir
21:34Mas eu garanto que eles não vão a lugar algum e continuarão a me servir
21:38Mais algum questionamento sobre as minhas decisões, sumo sacerdote?
21:45Não, senhor das duas terras
21:47Agora se me dá licença
21:49Pazer tem simpatia demais por Moisés, por meu gosto
22:04O senhor agiu corretamente, soberano
22:07Quero ver a cara dos hebreus quando descobrirem que os cordeiros foram confiscados
22:19Olha, Abi, olha
22:30O que está acontecendo?
22:34O que esses oficiais vieram fazer aqui?
22:36Será que é por causa do rebanho?
22:37Vocês entenderam?
22:46Eles estão indo para a casa da casa da porta
22:47Vamos avisar de todos
22:49Mas teremos que voltar ao trabalho?
22:55Não
22:56Quando é para retomar as obras, eles se separam para fazer um anúncio mais depressa
23:00Isso daí é outra coisa
23:02Será que o rei vai nos retaliar novamente?
23:06Espero que não
23:07Ai, caramba, vai mais devagar
23:10Desculpa, senhora
23:12É que está muito tensa
23:14Como se eu não bastasse as noites, claro, com medo de perder o meu filho
23:17Agora eu tenho que passar os dias e supor toda a frieza de Ramsés
23:21Podia ser pior, senhora
23:22Pelo menos o rei continua dormindo no mesmo leito que a rainha
23:25Para poupar a Meirotep
23:26E fica de guarda para protegê-lo
23:29Sim, é verdade
23:31Embora ele ache que anjo nenhum destruidor virá
23:34Eu espero que ele tenha razão, Caroma
23:37Já se passaram tantas noites
23:40Não sei, senhora
23:42Até agora nenhum anúncio de Moisés falhou
23:45Eu também não estou segura, Caroma
23:47Se houvesse alguma maneira de proteger a Meirotep
23:51Se tivesse
23:54A senhora faria
23:56Mesmo que fosse algo assim aqui
23:59O que está falando?
24:02Você sabe de alguma maneira de evitar essa praga?
24:05Não
24:05Quer dizer
24:06O único jeito seria o rei deixar os hebreus ir embora, não é?
24:11Isso ele não vai fazer
24:12Se ele não queria ceder antes, imagina agora
24:15Maldita hora que ele me escutou falando aquilo, Caroma
24:18Se o Amicésio está me odiando desse jeito
24:22Imagina o que ele está sentindo em relação ao Moisés
24:25Foi por isso que ele mandou Ikenio confiscar os cordeiros
24:28Para mostrar quem é o mais forte
24:30Os oficiais do rei estão à vila
24:37E são muitos
24:38Eles estavam indo em direção à casa de Moisés
24:40O que será que o rei quer agora?
24:42Quem sabe ele não mudou de ideia e veio fazer um acordo
24:44Seria maravilhoso se o nosso povo pudesse partir sem essa praga terrível
24:48Duvido o que Ramsés permita
24:50Deve ser outra coisa
24:52Só espero que seja por causa do rebanho
24:54Não lembro o que Moisés falou
24:55Que seríamos expulsos do Egito
24:57Se uma coisa que eu aprendi vivendo no palácio
24:59Durante todo o seu reinado
25:01É que o soberano não vai ceder se não for obrigado
25:04Precisamos continuar a tecer as tendas
25:09Vamos pegar o que precisamos e vamos até a casa de Jacobete
25:12Acho melhor não irem até lá
25:13Por quê?
25:15O que está acontecendo?
25:15Os oficiais do rei estão na vila
25:18Foram para a casa de nossa avó
25:20Arão foi até lá falar com Moisés
25:22Que Deus os proteja
25:24O que será que eles querem dessa vez?
25:26Comam um pouco
25:27Obrigado, mãe
25:29Deixou comigo em casa
25:29Fico imaginando
25:31Que gosto terá o pão sem fermento
25:34Deve ser bem diferente
25:35Sem dúvida
25:36Quando comeremos?
25:38No dia da Páscoa, Zé
25:40Eu abro
25:42O que é que eles querem?
25:51Vocês falam com Moisés
25:52Vem aqui
25:55Não esperava vê-lo tão cedo
25:58Eu queria ajudá-lo
26:03Ajudar o seu povo
26:06Até porque também tem um filho
26:08Que pode morrer com a praga
26:09Eu tentei evitar
26:11Fale logo o que aconteceu, Eken
26:12Os oficiais estão aí fora
26:15Vemos para confiscar todos os cordeiros
26:18Todo o rebanho será levado
26:20Cheguei
26:29Simulti
26:31Sentiu minha falta?
26:32Claro que sim
26:33Também senti a sua
26:38Muito, mestre
26:40Então, Simulti
26:42Trouxe os ossos de José
26:45Estava esperando a pergunta
26:47Missão confiada
27:04É missão cumprida
27:06Muito bem, Simulti
27:09Muito bem
27:10Nós temos que esconder isso
27:12Muito bem escondido
27:13Você não falou nada disso com ninguém
27:15Falou?
27:15Nem comigo mesmo
27:16Ah, então continue então falando
27:17Por favor
27:18Mestre, eu fiquei
27:19Muito emocionado
27:21De colocar as mãos na urna, mestre
27:23São os ossos
27:25De um antigo governador do Egito
27:26E ainda por cima
27:27Hebreu
27:28Isso é realmente um fato inacreditável
27:31Mestre
27:32A antiguidade me emociona muito, sabe?
27:37É como se nela
27:38As coisas fossem mais
27:39Importantes
27:41Misteriosas
27:43Encantadas
27:43O tempo passa, mestre
27:47Mas a passagem dele
27:50Fica
27:51Simulti
27:54Eu estava com saudade
27:56Das suas encubrações
27:57Conte mais
27:59Como foi a viagem
28:00Foi ótimo
28:01Imagina que uma mulher
28:03Se encantou por mim
28:03É mesmo?
28:05O problema é que eu não me encantei por ela
28:06A vida é cheia de desencontros
28:09Me conte, Simulti
28:10Venha
28:10Sente-se
28:11Sente-se, Simulti
28:12Venha, me conte tudo
28:13Mestre, foi antes da gente achar a tumba
28:16Assim que eu cheguei na cidade
28:17Eu fui com um oficial procurar um lugar pra dormir
28:19E ela cozinhava no lugar
28:21Tinha idade pra ser minha mãe, mestre
28:23E aí a gente chegou, comeu, descansou
28:26E eu resolvi voltar na cozinha pra elogiar a comida dela
28:28Pra dizer que era maravilhosa
28:30Mas a mulher é surda
28:31Ela entendeu que que era maravilhosa?
28:33Era ela
28:33E ela se agarrou nisso e foi
28:35E agarrou também
28:37Sinto muito
28:49Mande os oficiais entrarem, por favor
28:52Moisés, não há necessidade
28:55Faça-os entrar, por favor, Ikeni
28:56O que ele tem de fazer?
29:07Já vão saber
29:08Deus não vai permitir que levem o rebanho
29:10Tenho certeza
29:10Isso, filho
29:11Deus está nos protegendo
29:14Por favor, entre
29:21Entre, entre
29:21Entra
29:22Entra
29:27Eu imagino que
29:43Muitos de vocês aqui
29:46Sejam pais de família
29:47Por isso eu vou contar o que vai acontecer
29:50Caso levem os nossos cordeiros
29:53Se os levarem
29:54Todos os primogênitos do Egito irão morrer
29:58Porque nesses animais
30:00Está a única maneira de evitarmos
30:02Que a última praga
30:03Se abata sobre as nossas famílias
30:06Os cordeiros deverão ser mortos
30:10A carne será consumida pelas famílias
30:12E o sangue será passado
30:14Nas vergas e nas ombreiras das portas
30:17O anjo da morte
30:19Não entrará nas casas
30:20Que estiverem marcadas
30:21Eu não quero o mal dos egípcios
30:24Nunca quis
30:25Eu e meu povo
30:27Só desejamos a liberdade
30:29Ramissés poderia ter evitado essa
30:31E todas as outras pragas
30:33Se tivéssemos deixado partir
30:34Mas isso não aconteceu
30:35No entanto
30:37Se nos ajudarem
30:38E os cordeiros permanecerem aqui
30:40Para que possamos cumprir
30:41O que nos foi instruído por Deus
30:43Aqueles dentre vocês
30:44Que têm filhos
30:45Poderão se juntar a nós
30:47E evitar a morte
30:50Dos seus meninos mais velhos
30:51Eu acredito em tudo que Moisés diz
31:03Todas as pragas anunciadas
31:05Pelo Deus dele
31:06Se cumpriram
31:07Mas um ato desse
31:09Pode parecer traição
31:10Para o soberano
31:11Sim
31:12É verdade
31:13Mas se vocês concordarem
31:16Eu estou disposto
31:18A correr o risco
31:19Para salvar a vida do meu filho
31:20Todos aqui temos filhos
31:25E também não queremos
31:27Que eles morram
31:28Nós vamos ajudar
31:30Daqui três dias
31:36Todos vocês e suas famílias
31:38Estão convidados
31:39Para virem até a vila
31:40Cear conosco
31:41Sim
31:42Ao pôr do sol
31:42Isso quer dizer
31:43Que precisaremos
31:44De mais cordeiros para a ceia
31:45Cuidaremos disso também
31:47Moisés
31:47Nós iremos protegê-los
31:49Ou melhor
31:50Deus irá protegê-los
31:52Obrigado
32:00Muito obrigado
32:02Eu é que agradeço vocês
32:04Muito obrigado
32:05Eu é que agradeço vocês
32:10Eu é que agradeço vocês
32:15Eu é que agradeço vocês
32:16Eu é que agradeço vocês
32:17Eu é que agradeço vocês
32:19Eu é que agradeço vocês
32:21Eu é que agradeço vocês
32:22Eu é que agradeço vocês
32:23Eu é que agradeço vocês
32:25Eu é que agradeço vocês
32:26Eu é que agradeço vocês
32:27Eu é que agradeço vocês
32:29Eu é que agradeço vocês
32:31Eu é que agradeço vocês
32:33Eu é que agradeço vocês
32:35Eu é que agradeço vocês
32:37Eu é que agradeço vocês
32:39Eu é que agradeço vocês
32:41Eu é que agradeço vocês
32:43Eu é que agradeço vocês
32:45Eu é que agradeço vocês
32:47Eu é que agradeço vocês
32:49Eu é que agradeço vocês
32:51Eu é que agradeço vocês
32:53Eu é que agradeço vocês
32:55Eu é que agradeço vocês
32:57Eu é que agradeço vocês
32:59Eu é que agradeço vocês
33:01Eu é que agradeço vocês
33:29Quem me disse para te encontrar aqui
33:33O que houve?
33:34Como que houve?
33:35Passei os últimos dias aflita
33:37Esperando que a qualquer momento
33:38Você aparecesse nada
33:40Você devia saber que eu não iria
33:42Eu não posso acreditar
33:43Que você seja tão teimoso
33:45É a sua vida que está em jogo
33:48Será essa noite, Yuri?
33:51O anjo da morte
33:53Vai passar pelo Egito
33:54E levará os primogênitos
33:55Junto com ele
33:57Se não quer vir por nós
33:58Venha pelo menos para salvar a sua vida
34:01Como sabe o que será hoje?
34:02Deus disse para Moisés
34:04Ele explicou o que devíamos fazer
34:07E quando a praga viria
34:09E tudo está sendo cumprido
34:11Exatamente como foi anunciado
34:13Eu achei que não iria mais acontecer
34:15Se passaram tantos dias
34:17Porque ainda não era o momento
34:19Mas o tempo chegou
34:21Deus, Yuri, avisou que no décimo quarto dia
34:25Deveríamos sacrificar o cordeiro
34:29Marcar as portas das casas com sangue
34:32E serramos juntos
34:34Já prontos para partir
34:38E os primogênitos que não estiverem protegidos
34:41Vão morrer
34:42Morrer
34:44Isso é uma loucura
34:46Loucura? Você ainda duvidar?
34:48Os cordeiros foram confiscados
34:50E aqueles oficiais contaram para o rei
34:53Eles mentiram
34:55Até os oficiais
34:57Egípcios de nascimento
34:59Acreditaram na palavra de Moisés
35:00E nos ajudaram, Yuri
35:01Meu amor
35:03Por que você não me escuta?
35:05Por que você não me escuta?
35:07Pai
35:09Filho
35:14Filho
35:17Graças a Deus você veio
35:19Já começamos a marcar as portas com sangue
35:22Como Deus ordenou, Pai
35:24Esperávamos só pelo pôr do sol
35:26Vim para te levar
35:27O Senhor vem com a gente
35:31Amém?
35:36Por favor, Yuri
35:57Provação
35:58Reavimentar
36:00Antes
36:02Ahora
36:04Esperamı
36:08Vem para te levar
36:11Com泛ita
36:13Para te levar
36:16Cotou
36:17Deve知hhh
36:20E
36:22Compas
36:23Chegou o momento, rapaz.
36:50A promessa de Deus está próxima a ser cumprida.
36:53A promessa de Deus está próxima.
37:23A promessa de Deus está próxima.
37:53A promessa de Deus está próxima.
38:23Eu acho isso uma loucura.
38:27Mas eu amo muito vocês.
38:29Me luto.
38:31Filho, melhor ir direto com a gente.
38:35Não precisa voltar para lá.
38:36Não se preocupe, pai.
38:38Não demora.
38:41Está bem.
38:42Esperamos para jantar, então.
38:45Está bem.
38:45Meu filho.
38:50Vai.
38:54Tirei o meu jantar, está bem?
38:56Eu te amo.
39:05Eu também.
39:07Eu te amo muito, meu cabeça duro.
39:10Vá logo e volte para a gente.
39:18Vá logo e volte para a gente.
39:18Devemos comer os pães asmos por sete dias.
39:40Onde já se viu, pão sem fermento.
39:44Simplesmente não fica a mesma coisa.
39:46Temos que fazer tudo como Deus mandou, Biana.
39:48Já poderemos levar desse pão para o deserto?
39:51Tudo bem.
39:52Só queria entender.
39:54Há algum motivo para isso?
39:56Claro que sim.
39:58Mas Deus ainda não disse o porquê a Moisés.
40:01Com certeza deve existir um significado importante nisso.
40:05Talvez seja porque o fermento embeleza o pão.
40:09Pode significar que nos iludimos com o que vemos
40:12e não damos tanta atenção ao que não vemos.
40:14Tenho pensado, Inês.
40:16Se Deus pediu para que fizéssemos isso dessa maneira, nesse momento,
40:20é porque Ele quer que foquemos naquilo que é realmente importante.
40:25Vocês têm razão, meninas.
40:27E sabe o que não vemos?
40:30A fé de cada um.
40:32Uma coisa é falar que se tem fé.
40:36Agora a outra, completamente diferente, é vivê-la.
40:39Então, fazer o pão sem fermento serve para nos lembrar
40:42de que não devemos viver de aparências?
40:45Eu acho que entendi.
40:47Aqui no Egito vivemos uma cultura cheia de futilidades.
40:50de luxo, que cultua deuses de pedra.
40:54Mas tudo isso nada adiantou no momento que o povo mais precisou.
40:57Enquanto o que é nosso, foi revelada uma fé que não precisa ser vista e nem tocada.
41:03Desculpem.
41:05É que acabei de reconhecer que tenho faltado com essa fé.
41:09Quando as coisas ficam difíceis...
41:15Deixe-te crer.
41:18Não fique assim, minha irmã.
41:19Acho que todas nós já falhamos na fé um dia.
41:23Mas o bom é que ainda há tempo de mudar.
41:25Começa a massa de pão que está indo para o forno.
41:27Fiquei com pena do cordeirinho.
41:39Às vezes são necessárias coisas difíceis, meu filho.
41:42Para evitar coisas piores.
41:44Será que a gente vai embora mesmo, pai?
41:46Vamos sim, menina.
41:48E na terra prometida, teremos novamente uma casa.
41:50Eu já errei muito na vida, meus filhos.
41:56Mas eu pretendo não errar mais.
41:59Agora o que importa é que estamos juntos.
42:02E juntos ficaremos.
42:20Você janta com a gente hoje.
42:47Está tudo sendo feito como Deus determinou.
42:50Não tenha medo.
42:54Vai ficar tudo bem.
43:13Uri.
43:15Então, encontrou sua família?
43:17Sim.
43:19Me disseram que será hoje.
43:20Hoje?
43:20Tem certeza?
43:23É melhor eu ir para os meus aposentos
43:24antes que entrem pela minha ausência.
43:27Espere.
43:30O rei já descobriu que você saiu.
43:32Descobriu?
43:33Parece que ele colocou oficiais
43:35vigiando os pastos dos hebreus do palácio.
43:38Ele quer falar com você.
43:38Soberano.
44:00Soberano.
44:01Soube que saiu do palácio para encontrar-se com sua família.
44:09É verdade, senhor.
44:12Está planejando nos deixar, Uri?
44:14Não aguentou.
44:15Não aguentou a pressão?
44:16Não, Soberano.
44:18Não é bem assim.
44:20Eu...
44:20Não me pareceu muito convicto.
44:22Pensei que fosse fiel ao seu rei.
44:26Eu sou o Soberano.
44:28Muito.
44:29Sabe, Uri...
44:33Eu entendo a sua situação.
44:36De verdade.
44:39Deve ser muito difícil viver dividido entre seu dever e a sua família.
44:44Ainda mais sabendo que eles jamais voltariam a viver aqui no palácio.
44:51Mas isso pode mudar.
44:53Basta que eu queira.
44:58Não entendi, Soberano.
45:00O que o senhor quer dizer exatamente?
45:02O que estou dizendo é que reconheço a sua lealdade.
45:05Já tive muitas provas disso.
45:09E, desta forma, eu estou disposto a perdoar todos os seus.
45:13E aceitar que eles voltem a viver aqui, com você, sob minha proteção.
45:18Desde que permaneça ao meu lado até o fim.
45:24E então?
45:26O que acha de minha proposta?
45:29Muito, meu Soberano.
45:31Muito.
45:32Eles voltarão a ser nobres, com todas as regalias.
45:37E você não terá mais que viver longe de quem você ama.
45:39Os escravos não vão partir.
45:45Você sabe.
45:47Eu jamais permitirei.
45:49Sendo assim, quando tudo voltará ao normal, sua família estará segura.
45:54Por outro lado, todos aqueles que deixarem o palácio agora serão considerados desertores e sofrerão as consequências.
46:02Para quem se arriscar, Uri?
46:07Nove pragas vieram e alguma coisa mudou.
46:12Não.
46:13Agora ameaçaram que um tal anjo destruidor viria, mas até o momento...
46:18Ele virá hoje, meu senhor.
46:23Leila me avisou.
46:25Estou marcando as portas com o sangue dos cordeiros.
46:28Como assim?
46:30Os cordeiros foram confiscados há dias.
46:34O que farão com o sangue?
46:36Que absurdo é esse?
46:37O anjo desviará da casa que estiver marcada.
46:41E assim os filhos serão poupados.
46:43Serve o cordeiro hoje.
47:00Normalmente.
47:01Mas e se a porta não estiver marcada com o sangue?
47:04Como eu vou fazer pra convencê-lo?
47:06O que esse escravo, esse escravo está fazendo aqui?
47:09Ele encostou em você?
47:10Eu jamais desrespeitaria sua filha.
47:12O senhor sabe que a amo.
47:14Eu não vou matar um cordeiro.
47:17Seria uma ofensa ao deus Amon.
47:19Os hebreus querem enfrentar o grande Horus vivo, filho de Isis e Osiris.
47:23Se fizermos isso, perderemos a proteção dos nossos deuses.
47:27Achou mesmo que iria se safar, Kenny?
47:30O rei descobriu que os cordeiros não foram confiscados e está furioso.
47:35E Kenny é um traidor miserável.
47:37Incitou os oficiais para se rebelarem contra mim com mentiras e calúnias.
47:42Eu não quero mais ouvir falar desse deus hebreu.
47:45Eu já arrumei as nossas coisas, pai.
47:49Está tudo pronto para quando chegar a hora de partirmos.
47:55Eu confesso que agora que esse momento se aproxima me dá um frio na barriga.
48:00Mas não há no que pensar, meu filho.
48:01A sua vida é mais importante do que qualquer coisa.
48:05Mestre, o Ekele foi muito corajoso, né?
48:09Será que ele vai ser condenado à morte?
48:11Não sei, Simulti.
48:12Eu não sei mais nada.
48:15Posso te dizer uma coisa?
48:16O que?
48:17Não gosto do rei.
48:20De onde surgiu isso?
48:21Os hebreus nos deram.
48:22Tire daqui.
48:23Ninguém vai comer essa porcaria.
48:26O senhor realmente não se importa se eu fico vivo ou se eu morro?
48:29O que o senhor tem aí dentro?
48:31No lugar do coração.
48:33Durma um bem.
48:34Que os deuses os protejam.
48:37E que você tenha lindos sonhos.
48:42Haverá grande dor e luto essa noite em todo o Egito.
48:47Mas nós não devemos crer no senhor.
48:50Apenas nos momentos de perigo ou morte.
48:53Mas em todas as circunstâncias.
48:56Boas ou más.
48:57Existe um só Deus.
48:58E eu acredito que isso está mais do que provado.
49:01Todos têm que decidir.
49:05Egípcios.
49:06E hebreus.
49:07Se vão crer nesse Deus ou não.
49:10Porque crer nele.
49:12Significa basear toda a sua vida sobre essa fé.
49:16Prepare-se.
49:36Você ainda não viu tudo.
49:43Não vai ter por parte toda a sua vida sobre o Egito.
49:46Não vai ter por parte toda a sua vida.
49:48É.
49:49Apertoında é só amarelo.
49:50A CIDADE NO BRASIL