Grande sucesso da televisão brasileira, este épico bíblico narra a saga de Moisés, o hebreu que escapou da morte ainda bebê, virou príncipe do Egito e acabou se transformando no líder escolhido por Deus para libertar seu povo da escravidão.
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Música
00:30Não é uma escuridão normal, senhora
00:50Ela é espessa
00:54Maldito Deus Hebreu, mil vezes maldito
00:58Por que Rafa foi embora? Até quando vamos ficar assim?
01:00Eu não sei, meu filho, mas tem que se manter
01:02Calma, eu não quero ficar na escuridão, mãe
01:05Ordene que tragam tochas
01:07Todos já sabiam?
01:08Sim, Moisés alertou o nosso povo
01:10Mas normalmente ele vai até o rei e anuncia a praga antes dela chegar
01:14O soberano não nos disse nada em relação a isso
01:16É, foi mesmo tudo inesperado
01:18Deus disse a Moisés que o rei voltou atrás
01:21E mandou que invocasse a praga das trevas
01:23Pra mim, Simulti, as coisas estão ficando cada vez mais claras
01:28Mestre
01:29Quanto tempo o senhor ainda acha que ficaremos assim?
01:34Nesse preu
01:35Só Deus tem essa resposta, minha irmã
01:37Foi impressionante ver as trevas tomando conta de tudo, minha mãe
01:42Amém?
01:56Amém?
02:01Amém
02:04Amém
02:04A CIDADE NO BRASIL
02:34A CIDADE NO BRASIL
03:04A CIDADE NO BRASIL
03:06A CIDADE NO BRASIL
03:08A CIDADE NO BRASIL
03:10A CIDADE NO BRASIL
03:12A CIDADE NO BRASIL
03:14A CIDADE NO BRASIL
03:16A CIDADE NO BRASIL
03:18A CIDADE NO BRASIL
03:20A CIDADE NO BRASIL
03:22A CIDADE NO BRASIL
03:24A CIDADE NO BRASIL
03:26A CIDADE NO BRASIL
03:28A CIDADE NO BRASIL
03:30A CIDADE NO BRASIL
03:32A CIDADE NO BRASIL
03:34A CIDADE NO BRASIL
03:36A CIDADE NO BRASIL
03:38A CIDADE NO BRASIL
03:40A CIDADE NO BRASIL
03:42A CIDADE NO BRASIL
03:44A CIDADE NO BRASIL
03:46A CIDADE NO BRASIL
03:48A CIDADE NO BRASIL
03:50A CIDADE NO BRASIL
03:52Estamos seguros.
03:53Que grande dia, meus amigos.
03:56Estamos todos muito felizes, Odade.
03:59Quer dizer, só o noivo é que me parece um pouco nervoso, não?
04:03Um bom sinal, Odade.
04:05Prova que sabe a responsabilidade que tem nas mãos.
04:09Mandou chamar Garrige?
04:10Sim, majestade, mas ele não estava.
04:13Saiu do palácio sem a minha autorização?
04:16Fui eu que pedi pra Garrige voltar à vila pra buscar mais pães.
04:19Fez isso sem falar comigo.
04:23Estamos sem comida, Omicéus.
04:26E eu não queria te trazer mais problemas, por isso que eu tomei a frente.
04:29Ele deve ter sido pego de surpresa pelas trevas e não conseguiu retornar.
04:33Que viesse com algum hebreu imundo.
04:35Você não está aqui iluminando a gente?
04:40Estou com fome, minha.
04:41Calma, menhota, não piore as coisas.
04:44Pode deixar!
04:49A luz nunca mais vai voltar, mano.
04:57O que vamos fazer, querido?
04:59Há quanto tempo estamos aqui?
05:01Não sei.
05:03Já perdi a noção.
05:04Eu não aguento mais.
05:07Eu não quero morrer no escuro.
05:09Calma, meu filho.
05:10Nós vamos ficar bem.
05:13Mestre, acho que chegou a minha hora.
05:22Simote, para de gastar energia falando bobagem.
05:29Estou aqui pensando, mestre.
05:33Talvez delirando.
05:34Quem sabe os nossos deuses não estão apoiando o deus hebreu.
05:42Vai ver isso.
05:46Explica tudo.
05:48Você está delirando.
05:51Para de pensar.
05:52Você está linda.
06:14Olha a noiva do seu filho, Leila.
06:19Estou bonita, minha sogra.
06:20A mais linda de todas.
06:24Estou tão nervosa.
06:27Eu acho que não vou me aguentar de tanta emoção.
06:30Ah, vai sim.
06:32E nada de lágrimas, que hoje é um dia de festa.
06:50Eu me sinto muito honrado por conduzir a cerimônia.
07:07A honra é toda a nossa, Moisés.
07:09É o nosso líder.
07:10Nada mais apropriado que celebre esse casamento.
07:13Obrigado.
07:13Um dia seremos nós dois em uma cerimônia como essa.
07:32Quero muito acreditar.
07:34Mas ainda tenho medo.
07:36Não tenho.
07:37Tudo se resolverá no tempo certo.
07:39É impressionante como vocês são capazes de fazer festas tão lindas.
07:43Com tão tempo.
07:44Eu acho que tem a ver com a fé e com a união de todos.
07:47Cuidado para não se sujarem antes da cerimônia, meninos.
08:06Olha quem chegou.
08:08Pai, que bom que o senhor veio.
08:10E você acredita que nem me convidaram?
08:12Claro, talvez eles não soubessem onde te encontrar.
08:16Eu já volto.
08:17Falou, meu primo.
08:22Falou.
08:23Falou.
08:23Como vão todos?
08:25Bem.
08:26E você e sua família?
08:27É, poderíamos estar melhor, né?
08:29Se tivéssemos uma casa.
08:31Achei que esse assunto estava superado.
08:34Ainda mais quando sabe que queremos partir.
08:37Ou ainda duvida.
08:38Não.
08:39Não dito nenhum.
08:42Falou.
08:43Falou.
08:46Falou.
08:47Falou.
08:55Falou.
08:55Falou.
08:56Demorar não está demorando muito.
09:10Tem sido assim desde a fundação do mundo?
09:14Será que ela desistiu?
09:15Claro que não, Missa.
09:16Fique calmo.
09:21A vez é melhor que a noiva está pronta.
09:26Que ótimo.
09:35O noivo já estava quase colocando o coração pela boca.
09:38Vamos.
09:56O noivo já estava quase colocando o coração da boca.
10:05O noivo já estava quase colocando o coração da boca.
10:07O noivo já estava quase colocando o coração da boca.
10:15O noivo já estava quase colocando o coração da boca.
10:24O noivo já estava colocando o coração da boca.
10:32O noivo já estava colocando o coração da boca.
10:34Vibora...
10:48Viborá, Isabel, hoje vocês entram em aliança um com o outro, diante de Deus e de todos nós.
11:01A coisa mais importante que vocês devem se lembrar, para que essa aliança seja forte e inquebrável,
11:12será preciso o empenho da palavra de vocês um pelo outro.
11:18A CIDADE NO BRASIL
11:48O que a gente está fazendo?
11:53Não aguento mais essa situação.
11:54Volte para a cama, meu amor.
11:57Vem, pega, vai se machucando.
11:58Eu sou o Horus vivo, por que a Jaime abandona? Por que?
12:01Para com isso, quer acordar o seu filho?
12:04Por que eles estão gritando?
12:05Porque a sua mãe quer que eu fique prostrado, feito um inútil.
12:08Eu não quero nada.
12:10Só acho que ficar se arriscando no escuro não vai resolver coisa alguma.
12:13Estou com fome.
12:14Se sua mãe não tivesse mandado o nosso cozinheiro mendigar pão com os escravos, talvez ele pudesse cozinhar algo para nós.
12:19Não há nada na dispensa, Ramsés. Não adiantaria nada a Garriga estar aqui.
12:23E por que você tinha que deixar o Hebreu ir embora com a tocha?
12:25E você queria o que? Que fosse eu, a estrejando, até lá, no meio da escuridão?
12:30Parem de brigar.
12:32Parem com isso.
12:35Vem daqui, meu filho.
12:36Através dessa aliança, a partir de agora eu pertenço a você.
12:50Todos meus sonhos, meus pensamentos, minha vida.
12:57Eu entrego tudo a Deus e a ti, minha companheira.
13:06Eu sou para o meu amado.
13:26E meu amado é pra mim.
13:27Eu sou para o meu amado.
13:36Nunca se esqueçam que o Senhor se agradou...
14:03e permitiu que vocês se unissem para construir uma vida.
14:08E o que Ele une, ninguém jamais separa.
14:11Essa aliança representa a união que ambos têm diante do nosso Criador...
14:16e um com o outro.
14:18E é diante de Deus e dos homens...
14:22que eu declaro...
14:24Bezalel e Deborah.
14:27Marido e mulher.
14:33Marido e mulher.
14:34Marido e mulher.
14:35Marido e mulher.
14:36Marido e mulher.
14:37Marido e mulher.
14:38Marido e mulher.
14:39Marido e mulher.
14:40Marido e mulher.
14:41Marido e mulher.
14:42Marido e mulher.
14:43Marido e mulher.
14:44Marido e mulher.
14:45Marido e mulher.
14:46Marido e mulher.
14:47Marido e mulher.
14:48Marido e mulher.
14:49Marido e mulher.
14:50Marido e mulher.
14:51Marido e mulher.
14:52Marido e mulher.
14:53Marido e mulher.
14:54Marido e mulher.
14:55Marido e mulher.
14:56Marido e mulher.
14:57Marido e mulher.
14:58Marido e mulher.
14:59Marido e mulher.
15:00Marido e mulher.
15:01Marido e mulher.
15:02Fiz esse colar pra você.
15:32Fiz esse colar pra você.
16:02Que Deus esteja sempre em primeiro lugar no casamento de vocês.
16:20Que sejam muito felizes e abençoados.
16:28Que sejam muito felizes.
16:30Fiz?
16:32Fiz?
16:34Fiz?
16:36Fiz?
16:38Fiz?
16:40Fiz?
16:42Fiz?
16:44Fiz?
16:46Fiz?
16:48Fiz?
16:50Fiz?
16:54Fiz?
16:56Fiz?
16:58Fiz?
17:00Fiz?
17:02Fiz?
17:04Fiz?
17:06Fiz?
17:08Fiz?
17:10Fiz?
17:12Fiz?
17:14Fiz?
17:16Fiz?
17:18Fiz?
17:20Fiz?
17:22Fiz?
17:24Fiz?
17:26Fiz?
17:28Fiz?
17:30Fiz?
17:32Fiz?
17:36Fiz?
17:38Fiz?
17:40Fiz?
17:42Fiz?
17:44Fiz?
17:46Fiz?
17:48Fiz?
17:50Fiz?
17:52Fiz?
17:53Fiz?
17:54Fiz?
17:55Fiz?
17:56Fiz?
17:57Fiz?
17:58Fiz?
17:59Fiz?
18:00Fiz?
18:01Fiz?
18:02Fiz?
18:03Fiz?
18:04Fiz?
18:05Fiz?
18:06Fiz?
18:07Fiz?
18:09Fiz?
18:10Fiz?
18:11Fiz?
18:12Fiz?
18:13Fiz?
18:14Fiz?
18:15Fiz?
18:16Fiz?
18:17Fiz?
18:18Fiz?
18:19Fiz?
18:20Fiz?
18:21Mas sei o quanto Bezalel a ama
18:23Eu também, eu amo muito
18:25Tenho certeza disso
18:27Pelos seus olhos que brilham
18:29Por isso, fico muito feliz pela união de vocês
18:32E desejo muita felicidade para vocês
18:34Muito obrigada
18:36Meu amigo
18:37Que bom te ver aqui
18:42Cheguei a tempo, Garris
18:44Nem acredito que consegui ver o casamento de meu filho
18:46E fico aliviado que estejam todos bem
18:49A situação no palácio está assustadora
18:52Eu imagino que sim
18:53O rei sentiu a falta dos seus cozinheiros
18:56Eu espero que ele não resolva nos punir
18:59Nós ficamos presos depois que as trevas tomaram conta de tudo
19:02Eu imaginei que isso tivesse acontecido
19:03Mas fiquem sossegados
19:05A rainha contou ao rei que vocês saíram do palácio
19:07Eu mando dela
19:08Ai, que bom
19:09Como o Raimori?
19:15Melhor agora
19:16Notícias do palácio?
19:18Como estão as coisas por lá, na cidade?
19:20As notícias não são muito boas
19:22Estamos famintos
19:24No escuro
19:25Apavorados
19:27O momento que as coisas tenham chegado a esse ponto
19:29Eu sou um dos poucos que ainda conseguiu
19:32Acender uma tocha
19:33Do contrário, jamais chegarei até aqui
19:36É impossível se não com uma ver
19:37Meio a tamanha escuridão
19:39Aliás, não vim aqui somente pelo casamento
19:43O rei pediu que lhe mandasse um recado
19:46Um recado? Que recado?
19:48Ele quer muito falar com você
19:50Mequetre
19:53Mequetre
19:54Estou aqui, Thais
19:56Eu não estou suportando, meu amor
19:59Eu também estou apavorado
20:00Mas não podemos nos desesperar
20:03A gente tem que aguardar o fim da praga
20:05Isso não acabar nunca
20:06Eu estou com fome
20:09O último pão que o Judite trouxe acabou há dois dias
20:12Eu nem sei quanto tempo estamos aqui imóveis
20:14Fala baixo
20:15Vai acordar as crianças
20:17Elas não estão dormindo, Mequetre
20:20Estão desfalecidas
20:21O quê?
20:25Mas os filhos estão...
20:26Vivos
20:27Por enquanto
20:28Não fala assim
20:30Eu não sei se vamos resistir por muito tempo
20:32Por que não nos deixou ir para a vila?
20:36Será que há luz no mundo dos mortos?
20:39Obrigado
20:58Obrigado
20:58Obrigado
20:58Estava mesmo
20:59Famílio
21:00Com o meu amigo
21:00Com licença
21:01Porque ainda estão aqui parados
21:04Os noivos não vão dançar?
21:05Vamos, vamos
21:06Estou conversando com meu pai
21:07Não, meu filho
21:08Vá se divertir
21:09Hoje é dia de você celebrar
21:11Vamos, vamos, vamos
21:12O que pretende fazer depois da festa?
21:28O que mais?
21:29Lutar para o palácio
21:30Não vá
21:31Aqui você estará protegido
21:34Eu não posso
21:35Morreria
21:37Pediu que eu retornasse com Moisés
21:40Então, ó
21:45Compre a sua missão
21:47E depois volte
21:48Vai
21:50Espera no palácio, meu filho
21:52Sua família está aqui
21:55Aqui é o seu lugar também
21:58Quer que eu vá junto?
22:01Não, não há necessidade
22:02Eu vou com o Ori
22:03Fique e aproveite um pouco mais
22:05Sinceramente
22:07Eu fico feliz pelo casal
22:08Mas o clima da festa
22:09Acabou para mim
22:10Até porque
22:11Não dá para deixar de pensar
22:13No que pode estar acontecendo
22:15Lá na cidade
22:15Será que o rei vai se der?
22:18Essa praga já durou tanto tempo
22:19O farol mandou chamar o senhor
22:21Por causa disso
22:22Bem, é melhor eu ir logo então
22:23E resolver essa situação
22:24Pois é, você está indo embora?
22:51E o tio vai até o palácio
22:54O farol quer falar com ele
22:56Então é provável que a talha chegue ao fim
22:58Seria uma grande bênção
23:01Estou muito preocupada com o Jair e o Jair
23:05Estou preocupado com a minha mãe e com a Ana
23:12Preocupe-se com a gente
23:14Elas devem estar na vila
23:16Com luz e bem alimentadas
23:18É, tem razão
23:20Quando tudo isso acabar
23:26Eu vou mudar minha vida
23:30Mudar como?
23:33Não sei
23:37Mas eu vou mudar tudo
23:41Valeu
23:45Eu estou indo até o palácio com o seu pai
23:53Desculpe por tirá-lo da sua presença tão cedo
23:56Logo no dia de sofrimento
23:57Nós precisamos fazer alguma coisa
23:59Para evitar mais sofrimento
24:00Claro, claro
24:02Eu espero que tudo seja resolvido da melhor maneira
24:04Que bom que eu entendi
24:06Talvez seja melhor encerrarmos a festa
24:08É um momento feliz para nós
24:10Mas ao mesmo tempo estamos no meio de tanta dor
24:12Tem razão
24:14Eu também não me sinto à vontade
24:16A festa não é mais importante
24:18O que interessa é que agora
24:20Estou casado com a mulher que eu amo
24:22Façam como achar melhor
24:24Por favor
24:46Em nome de minha esposa
24:48E das nossas famílias
24:50Eu agradeço a presença de todos vocês
24:53Nessa cerimônia
24:54Mas como sabem
24:55Estamos vivendo um momento crítico
24:57Egípcios passando fome
25:00E muitos outros estão amedrontados
25:02Por causa da praga
25:03Além disso
25:05Moisés vai até o palácio
25:07A pedido do faraó
25:08É hora de voltarmos
25:10Nosso pensamento a Deus
25:11Em breve
25:12Teremos muito mais motivos
25:15Para celebrar
25:16Quando partirmos
25:17Do Egito livres
25:18Eu não acredito que a festa
25:27Acabou mais cedo
25:28Por causa dos egípcios
25:30Justo agora que estava ficando bom
25:32Moisés tinha que estragar tudo
25:34Não fale uma blasfêmia dessas, Natan
25:37É a nossa liberdade que está em jogo
25:40Olha quem já está ali reclamando
25:42Natan
25:43Vamos embora
25:45Quem mais poderia ser?
25:46Esse sujeito nem deveria estar aqui, tio
25:49Ele vivia atrás da minha irmã
25:50Safira foi convidada ao Liabe
25:52Precisamos passar por cima
25:54Dessas diferenças
25:55Ficaremos todos juntos
25:57Quando saímos daqui
25:57Fomos para o deserto
25:59Lembre-se disso
26:00Espero que ele se lembre também
26:02Chibali e eu
26:03Vamos aproveitar
26:03E ir com Uri e Moisés
26:05Se o rei já deu por nossa falta
26:07Melhor não deixá-lo esperando muito tempo
26:08Fico triste, mas
26:10Sei que precisa cumprir seu dever
26:13A cerimônia estava linda
26:15Podemos levar mais um pouco de pão
26:17Parece que estão todos ainda mais famintos no palácio
26:21Fique à vontade
26:22E mandem lembranças para Caroma e Radina
26:24Que Deus os abençoe
26:28Vão em paz
26:30Muito obrigado
26:31Agradecemos de coração
26:32Se precisarem de qualquer coisa
26:34Estaremos aqui
26:35Pode deixar
26:35Vai descansar, Abigail
26:42Nós ajudamos a armar todo o meu
26:45É isso mesmo
26:47E não se esforce muito
26:49Tem que pensar no seu bebê
26:50Está certo
26:51Muito obrigada por tudo
26:53Shalom
26:54Ficamos tão pouco juntos
27:00Mas foi muito bom, meu filho
27:01Vamos esperar pelo senhor
27:03Eu sei que voltará
27:05Vai cedo ou mais tarde
27:06Temos que ir
27:11O soberano nos espera
27:12Foi um prazer conhecê-lo
27:15O prazer foi todo meu
27:16Cuide bem do meu menino
27:18Não pode deixar
27:19Lembre-se do que eu te falei
27:47Seu lugar é aqui
27:50Senti muito o seu falta
28:01De tudo é muito
28:03Eu também
28:05Muito
28:08Não é a mesma coisa sem você por perto
28:12Senti
28:35Semem
28:36Semem
28:36Semem
28:39Semem
28:40Semem
28:41Semem
28:42E vocês não estão se esquecendo de nada?
28:55De guardar e arrumar tudo.
28:58Não.
29:00Ainda falta uma coisa para que seja marido e mulher de verdade.
29:03Lembram?
29:12Ai, foi uma bela cerimônia.
29:17Pena que o clima seja de tanta tristeza e preocupação.
29:20Espero que Moisés e o faraó tenham se entendido.
29:23É o que todos queremos.
29:25Não consigo parar de pensar no meu pai, no meu irmão, na família do senhor Mequetri, nas crianças coitadas.
29:31Todos nessa escuridão há dias.
29:34Se quiserem, podemos ir até lá.
29:35Faria isso.
29:37Meu pai não vai gostar de te ver, Roséias.
29:39Vai descontar toda a raiva em você.
29:42Não importa, Ana.
29:43Eles podem estar precisando de ajuda.
29:45Eu sei que quer ajudar, Roséias.
29:47Mas pode ser pior.
29:48As coisas vão se resolver.
29:50Vocês têm que ter paciência.
29:51Miriam tem razão.
29:53A praga deve estar no final.
29:57Tem certeza que essa praga vai acabar logo, Mariam?
30:00Tem certeza.
30:01Deus já mostrou ao faraó que a luz do sol é dele, não de nenhum egípcio.
30:05Agora, se o rei vai se convencer disso, é outra história.
30:08É esperar pra ver.
30:09Exatamente.
30:10Até porque, ultimamente, ninguém tem visto nada por lá mesmo.
30:15Nadab, eu já disse pra não brincar com uma coisa dessas.
30:19Tem pessoas sofrendo.
30:20Com licença, eu vou colocar a finesse na cama.
30:22A vizinha falou que ele não quis dormir de jeito nenhum.
30:27Sei que não tem graça, mãe.
30:29Mas quem parece estar de brincadeira é o rei.
30:31Não é possível que eu não enxergue o mal que está causando.
30:33Agora mesmo é que ele não deve estar enxergando nada.
30:40Sinto muito, meu amor, mas essa é a verdade.
30:43O licença está cego nos dois sentidos, infelizmente.
30:46Eu vou orar pra que tudo isso termine o mais rápido possível.
30:54Te espero lá dentro.
31:02Vocês não deviam ter tomado tanto, filho.
31:04Ah, pai.
31:06Era um momento de alegria.
31:07O casamento do Bezalel.
31:10A gente nunca se diverte.
31:11Pena que a festa durou pouco, pai.
31:13O farol bem que podia ter chamado o tio Moisés amanhã.
31:17Se for pra nos libertar, melhor que seja hoje.
31:20Olha aí.
31:21Ouçam o irmão de vocês.
31:28General.
31:32General, nossos filhos de porra.
31:34Coma.
31:36E o rei?
31:37Lá dentro.
31:39Dê um pouco de água pra eles, de vale.
31:40Eba.
31:47Coma, coma, coma.
31:54Obrigado.
32:01Maldição!
32:01Pai, se machucou?
32:03Não.
32:04Vem pra cama, Ramses.
32:05É o que estou tentando fazer.
32:08Ai, graças aos deuses.
32:09Nós trouxemos pão e água, soberano.
32:12Então me dê isso.
32:12Aqui está, senhora.
32:14O senhor também precisa se alimentar.
32:17E então?
32:18Fiz como ordenou o soberano.
32:20Moisés o aguarda na sala do trono.
32:21E aí, graças aos deuses.
32:29E aí, graças aos deuses.
32:43Quando vi chamar a missas.
33:13Você está tão linda.
33:43Estou um pouco nervosa.
33:55Não se preocupe.
33:57Eu também estou.
33:58Muito.
34:13Será que podemos ir um pouco devagar?
34:34Claro.
34:36Claro, meu amor.
34:38Não temos pressa nenhuma.
34:43Se você soubesse o quanto eu esperei por isso.
34:49Desde a primeira vez que eu a vi.
34:52Eu soube que um dia você seria minha mulher.
34:56É como se o nosso Deus estivesse confirmando isso.
35:02Dentro de mim.
35:05Eu sou tão feliz, Bora.
35:09Só de olhar para você agora.
35:10E poder te chamar de minha esposa.
35:20Eu te amo.
35:28Eu também te amo.
35:29Meu marido.
35:36Para servir ao seu Deus.
35:40Pega as mulheres.
35:42As crianças.
35:44Mas deixe os rebanhos e gado.
35:46Precisamos dos animais para oferecer de sacrifício ao Senhor.
35:50Levaremos os que nos der e todos os que possuímos.
35:53Só no deserto é que saberemos o que será necessário para servir ao nosso Deus.
35:58Por favor, mas eu estou farto desse jogo.
36:03Eu já disse que você e seu maldito povo podem ir.
36:07Ainda insistem em me fazer exigências.
36:09Isso não é um jogo e nem uma brincadeira, Ramsés.
36:12Eu entendo que esteja cansado.
36:13Mas não entendo por que não me escuta.
36:16Eu sou apenas um mensageiro.
36:18Todas as palavras que eu digo na sua presença são a vontade de Deus.
36:24O que mais precisa para temê-la?
36:26Não basta tudo o que tem sofrido.
36:28Devo entender que não aceita a minha proposta.
36:30Não, não aceito.
36:32Tem que ser segundo a vontade do Senhor.
36:36Não a sua.
36:37Já que não aceita os meus termos, nossa conversa acaba aqui.
36:40Vocês não vão a lugar algum.
36:42Os hebreus continuam no Egito.
36:44O que será que está acontecendo?
36:45Torço para que eles se entendam e essas trevas terminem, senhora.
36:49Eu tenho certeza que Moisés não quer o nosso mal.
36:52Acha mesmo que Moisés se preocupa com algum de nós, Garrige?
36:55Tudo o que ele quer é nos humilhar.
36:57Maldito o dia que foi recebido nesse palácio.
37:00Antes de tivesse sido devorado pelos crocodilos
37:02quando a sua mãe hebreia colocou naquele cesto dentro do nilo.
37:05Só espero que meu pai dê um jeito e a monra surja novamente no céu.
37:11Pai.
37:11Ela voltou a brilhar.
37:16Meu pai conseguiu, mãe.
37:18Meu filho.
37:21Como é bom te ver novamente à luz do dia, meu filho.
37:26Soberana, eu posso compartilhar um pouco desses pães com os outros no palácio?
37:30Faça isso, Garrige.
37:31Mas separe o necessário para a família real.
37:34Eu não quero que falte nada para o príncipe e nem para o soberano.
37:36Perfeitamente, senhora.
37:40Acho que minha presença não é mais necessária, minha rainha.
37:43Pode ir.
37:45Uri.
37:47Muito obrigada.
37:48Ah, meu filho.
37:55Você fica ainda mais lindo iluminado pelo sol.
37:58Bom dia, general.
38:09Bom dia.
38:11O que aconteceu?
38:12O que está claro novamente?
38:14Moisés e o rei conversaram.
38:16A praga das trevas acabou.
38:17Moisés está aqui?
38:18Sim.
38:19Nós o trouxemos.
38:21Seja lá o que o rei tenha decidido,
38:24estamos melhor com o Rá brilhando no céu.
38:26Acho melhor a gente se dividir.
38:31O Rússia vai com o Xibale para o Arém e eu vou direto para a sala de Pazé.
38:33Está certo.
38:34Vamos.
38:39Como é bom ter de volta a luz do dia.
38:41Finalmente posso ver a senhora, amor.
38:43Oh, meu filho.
38:44A praga terminou.
38:47Mas como?
38:49Será que foi Moisés que pediu ao Deus dele para acabar com a praga?
38:54Só pode ser isso.
38:55Estou com fome.
38:57Eu também, meu amor.
38:59Ouvi aí alguém dizer que está com fome.
39:02Trouxemos algo que vai espantar para bem longe.
39:03É fome de todos.
39:04Chegaram na hora certa.
39:06Claro que não é feio.
39:07Obrigada.
39:08Não, não, calma.
39:09Calma, calma, calma.
39:10Calma.
39:10Vamos ter que dividir.
39:11Cada um me dará para todos.
39:13Gente.
39:14Gente.
39:14Vou falar com o Soberano?
39:25Sim.
39:27Ele me mandou ir até a vila trazer Moisés.
39:30Não está explicando.
39:32Parece que as coisas voltaram ao normal.
39:39E se é que sobrou alguma coisa normal?
39:41Pelo menos estamos num novo dia.
39:44E um dia bem bonito.
39:48Pelas minhas contas, agora seria noite.
39:51Eu perdi a noção do tempo.
39:52Agora que já temos luz,
39:56a gente precisa conseguir comida.
39:57E saber onde se meteram sua mãe e sua irmã?
40:00Primeira comida.
40:03Ore.
40:04Ore.
40:05Merite.
40:07Acordem.
40:07Vamos.
40:09Eles não estão acordando, McGarry.
40:11Magar, isso não pode acontecer.
40:13Pelos deuses, isso não.
40:15Deixa eu fazer uma coisa.
40:22Ela está respirando.
40:24Ele também.
40:25Pelete.
40:26Não façam isso comigo, crianças, por favor.
40:29Acordem, por favor.
40:31Nossos filhos estão vivos.
40:32Só estão enfraquecidos.
40:34Acordem.
40:36Olha, filha.
40:37Pelete.
40:42Por mais, gente.
40:43Obrigada.
40:43Obrigada.
40:47Eles estão bem, Thais.
40:49Eu ouvi de vocês.
40:51É, meu bem.
40:53A praga acabou.
40:54Mãe.
40:56Por que está chorando?
40:58De alegria, meu amor.
41:01Estou com fome.
41:04E agora, amiga?
41:07Finalmente, a serpente a pé foi devorada
41:09e a monra voltou a brilhar.
41:11Pare de ser tolo!
41:13Vocês viveram três dias e três noites
41:14envolvidos densamente nas trevas.
41:18Quando foi que uma de suas divindades
41:20deu tamanha demonstração de poder?
41:21Quando?
41:22Não há nação mais poderosa do que o Egito, Moisés.
41:25E não foi um deus de escravos
41:26que nos deu todo esse poder ou riqueza.
41:29Eu sou o amado Jephthah.
41:31O Horus vivo.
41:32Ficar repetindo isso não protegerá
41:34do que está por vir, Ramsés.
41:36Nem a você, nem a sua família,
41:37nem os que amam.
41:40Eu te imploro.
41:41Por favor, me escute.
41:42Pela amizade que um dia tivemos.
41:45Não provoque ainda mais a ira de Deus, Ramsés.
41:49Eu já disse isso antes e volto a repetir.
41:52O que irá se abater sobre você
41:54está fora do meu controle.
41:57Por favor, eu insisto.
41:59Pense em Defertari
42:00no seu filho.
42:02Eu não posso acreditar
42:06que o seu coração não possa se amolecer
42:10pensando neles.
42:12Não ouse falar de minha esposa
42:14ou meu filho.
42:15Então faça alguma coisa
42:16para protegê-los.
42:19Vamos.
42:20Faça alguma coisa, vai.
42:21Para que vivam em paz.
42:23E deixe o meu povo ir.
42:26Vamos, Ramsés.
42:29Basta!
42:32Não reconheço um amigo.
42:35Menos ainda um irmão.
42:37Naquele que vem me afrontar.
42:40Me ameaçar.
42:42Saia de minha presença
42:44e nunca mais ouse voltar, Moisés.
42:47Eu não te garanto
42:48que se voltar a ver meu rosto
42:51será um homem morto.
42:56Disse bem.
42:58Eu nunca mais ver esse rosto.
43:00que eu of Siemuche.
43:03O que é isso?
43:33Sei lá, Gai, acho que é emoção, esse pão dado pelos hebreus, a luz que voltou, tudo e nada.
43:44Já podemos partir, filha. Estou muito preocupada com teu irmão e com teu pai.
43:49Já se passaram três dias sem que tivéssemos notícias deles e eles de nós.
43:55Nem sei como agradecer por termos acolhido em sua casa.
43:58Não tenho que agradecer, gente.
43:59Foi um prazer recebê-las.
44:01Não queria mais ter que me separar de você.
44:05Sempre tenho medo que seja a última vez que nos vemos.
44:08Não será.
44:10E um dia não precisaremos mais nos separar.
44:13Pode ter certeza, Ana.
44:16É inspirador ver como eles são alegres e generosos, mesmo com tanto sofrimento.
44:22São fortes.
44:25Não se deixam abater por maior que seja o obstáculo.
44:30Eu acho que é a fé que os alimenta.
44:35Palavrinha curta, mas que tem um poder enorme para eles.
44:41Fé.
44:42Houve um tempo em que os hebreus não eram escravos.
44:45Além de prósperos, eles gozavam de...
44:48Não, para, para, para, mas para.
44:49Não eram escravos?
44:52Nossa, estou até ficando tonto.
44:54Daqui a pouco vamos dizer que não me chamo Simut, nem sou sacerdote,
44:57que meu verdadeiro nome é Absalão e que eu sou pastor hebreu.
45:00Se a praga terminou, é porque Moisés e o rei devem ter entrado num acordo.
45:05O que significa que poderíamos partir.
45:08Ou não.
45:09Não se esqueçam que outras pragas também cessaram e o rei não nos permitiu ir embora.
45:16Eu sei que eu já te perguntei isso muitas vezes, mas eu vou perguntar de novo.
45:21Que pergunta?
45:24Será que as pragas acabaram?
45:25Acho que ainda não será dessa vez que o faraó vai concordar com a nossa partida.
45:30Então teremos mais pragas.
45:32Sim.
45:33A última.
45:35A definitiva.
45:36A mais terrível.
45:37Como Deus disse a Moisés.
45:40Uma praga que fará que a amizade se arrependa para o resto da vida.
45:45Por não ter sido antes.