Grande sucesso da televisão brasileira, este épico bíblico narra a saga de Moisés, o hebreu que escapou da morte ainda bebê, virou príncipe do Egito e acabou se transformando no líder escolhido por Deus para libertar seu povo da escravidão.
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00A CIDADE NO BRASIL
00:30A CIDADE NO BRASIL
01:00A CIDADE NO BRASIL
01:02A CIDADE NO BRASIL
01:04A CIDADE NO BRASIL
01:06A CIDADE NO BRASIL
01:08A CIDADE NO BRASIL
01:10A CIDADE NO BRASIL
01:12A CIDADE NO BRASIL
01:14Onde acabou me dizendo que havia uma maneira
01:16A Vicente já ficou sabendo?
01:17Não
01:17Se ele souber é capaz de confiscar todo o rebanho
01:20Moisés jogou essa ameaça sobre nós esperando que eu cedesse
01:24Ele blefou
01:25E continua blefando
01:27Ao trazer esse rebanho
01:29Achando que assim aumenta a pressão
01:32E espalha o temor de que os hebreus estão prontos pra partir
01:35Mas eu garanto que eles não vão a lugar algum
01:37E continuarão a me servir
01:39Se houvesse alguma maneira de proteger a Minhotep
01:42Se tivesse
01:44A senhora faria?
01:48Mesmo que fosse algo assim que...
01:49Do que a gente tá falando?
01:51Você sabe de alguma maneira de evitar essa praga?
01:53O único jeito seria o rei deixar os hebreus irem embora, não é?
01:56Isso ele não vai fazer
01:57Se ele não queria ceder antes, imagina agora
02:00Os oficiais do rei estão na vula
02:02E são muitos
02:03Eles estavam indo em direção a casa de Moisés
02:05O que será que o rei quer agora?
02:07Se nos ajudarem e os cordeiros permanecerem aqui
02:09Para que possamos cumprir o que nos foi instruído por Deus
02:12Aqueles dentre vocês que tem filhos
02:15Poderão se juntar a nós
02:16E evitar a morte dos seus meninos mais velhos
02:27Eu acredito em tudo que Moisés diz
02:29Todas as pragas anunciadas pelo Deus dele
02:32Se cumpriram
02:34Mas um ato desse pode parecer traição para o soberano
02:37Sim, é verdade
02:40Mas se vocês concordarem
02:43Eu estou disposto a correr o risco
02:45Para salvar a vida do meu filho
02:46Nós vamos ajudar
02:48Paru, Adonai
02:59Já começamos a marcar as portas com sangue
03:02Como Deus ordenou o pai
03:03Esperávamos só pelo pôr do sol
03:05Vim para te levar
03:08O Senhor vem com a gente
03:10Não vem?
03:12Está bem
03:13Eu vou
03:16Eu vou
03:18Eu vou
03:20Buscar minhas coisas do meu palácio
03:22Me disseram que será hoje
03:25Hoje?
03:27Tem certeza?
03:27É melhor eu ir para os meus aposentos
03:29Antes que dei pela minha ausência
03:31Hoje a gente descobriu que você saiu
03:32Descobriu?
03:34Nove pragas vieram e alguma coisa mudou
03:37Não
03:39Agora ameaçaram que um tal anjo destruidor viria
03:44Mas até o momento
03:45Ele virá hoje, meu Senhor
03:46Leila me avisou
03:49Estão marcando as portas com o sangue dos cordeiros
03:53Como assim?
03:55Os cordeiros foram confiscados há dias
03:56O que farão com o sangue?
04:00Que absurdo é esse?
04:02O anjo desviará da casa que estiver marcada
04:04E assim os filhos serão poupados
04:07Obrigada pelo cordeiro
04:16Já vou colocar pra assar
04:18Melhor você ir
04:19Meu pai saiu, mas não demora
04:20Está mesmo irredutível
04:22Ah, eu sei, eu não sei mais o que fazer
04:24Meu irmão está apavorado
04:26Meu pai tem medo, eu sei
04:28Mas orgulho é maior
04:29Pra ele é muito difícil abrir mão das coisas que ele acredita
04:33Do que ele é
04:33Não deve ser fácil mesmo
04:35Mas eu acho que a puka é muito mais do que isso, Ana
04:38Você acha?
04:40Claro
04:40Antes de ser o feitor do rei
04:42Ele é seu pai
04:43É pai de Jairo
04:45E se tem esse amor dentro dele
04:47Às vezes é tão difícil quebrar essa casca
04:49Essa defesa
04:50Mas não é impossível
04:52Faz o seguinte
04:53Serve o cordeiro hoje
04:55Normalmente
04:56Mas e se a porta não estiver marcada com sangue?
05:00Como eu vou fazer pra convencê-lo?
05:02O que esse escravo
05:04Esse escravo está fazendo aqui?
05:05Ele encostou em você?
05:07Jamais desrespeitaria a sua filha
05:08O senhor sabe que a amo
05:10Que quero tê-la como esposa
05:11Mas nunca
05:13Sem a sua bênção
05:14É muita
05:15Petulância
05:17Fora daqui
05:17Por favor, ouça
05:18Aliás
05:19Os dois
05:20Essa noite
05:22O anjo da morte passará pela cidade
05:24O que?
05:26Só estou querendo ajudar a salvar sua vida, Jairo
05:28Por favor, Apuck
05:30É seu filho primogênito
05:32Não podemos deixar de lado nossas diferenças
05:35Ao menos hoje
05:36Eu não preciso da ajuda de nenhum escravo pestilento como você
05:41Já falei pra ir embora
05:48Antes que o Hugo está bem
05:49Estou indo
05:51Onde está a Judite?
06:00Como ela deixou você aqui sozinha com esse miserável?
06:03Minha mãe saiu
06:04Saiu?
06:07Saiu pra onde?
06:09Isto é um absurdo
06:10É a única maneira de salvar Rory
06:12Você tem noção do que está dizendo?
06:14Matar um animal sagrado
06:16Tirar seu sangue
06:17E pintar as portas
06:18Isso é uma ofensa aos nossos deuses
06:20E uma desonra para qualquer egípcio
06:22Sei disso
06:23Mas acredito que a vida de um filho seja mais importante
06:26Esta é a coisa mais ofensiva que já ouvi
06:28Agora, por favor, saia
06:30Judite
06:31Ela já está de saída, Thais
06:32Não, espera
06:33Judite, você e eu não ficaram...
06:35Já disse tudo ao senhor Mequetri
06:36Tudo o que?
06:37Nem se deu trabalho
06:38Sinto muito por Rory, senhora
06:40Há pouco que também se recusa a fazer o sacrifício
06:43Posso perder meu filho esta noite?
06:47Esta noite?
06:50Espera, Judite, espera
06:51Volta aqui
06:51Para, Thais
06:53Para, para, Thais
06:53Para que é hoje?
06:56Que sacrifício é esse, Mequetri?
06:58Vamos fazer o que ela disse
06:59Eu não vou matar um cordeiro
07:01Seria uma ofensa ao deus Amon
07:03Os hebreus querem enfrentar o grande Horus vivo
07:07Filho de Ísis e Osíris
07:08Se fizermos isso
07:10Perderemos a proteção dos nossos deuses
07:12Não quero saber
07:14Eu faço o que for preciso
07:16Pois quem desobedecer e se unir a eles
07:18Se tornará inimigo do reino
07:20E sofrerá as consequências
07:22Não me interessa
07:24Renego a todos os deuses
07:26Antes de perder o meu filho
07:28Vamos fazer e pronto
07:29Calma, Thais
07:30Nada acontecerá com o Rory
07:32Nunca vou te perdoar por isso
07:34Nunca
07:36O que foi, Zez?
07:52A PUC
07:52Não quer pintar a porta de jeito nenhum
07:55Ana está desesperada por causa do irmão
07:57Mas você levou o cordeiro para eles jantarem?
08:00Sim
08:00Mas não é só isso, você sabe
08:02Tudo deve ser feito como Deus mandou
08:04Lamento muito, Zez
08:06Como lamento muito pela vida de tantos egípcios
08:09O Rory está na sala do trono agora
08:25O reino ficou nada contente de saber que ele soube encontrar com a família
08:27Mas se o rei está vigiando os hebreus do palácio
08:30Será que conseguiremos ir à vila quando chegar a hora?
08:33Temos que dar um jeito, Carola
08:34O Rory disse que a praga virá hoje
08:36Vamos fazer como combinamos
08:40Vai lá, pega a Pepe
08:42E me encontre na rua de trás
08:44Mas os outros oficiais que também têm filhos
08:46Eu já avisei a Jeru
08:47E ele avisará os outros
08:48Eu só espero que ninguém se amedronte
08:51E decida contar ao rei o que pretendemos
08:53Achou mesmo que iria se salvar, Kenny
09:04O rei descobriu que os cordeiros não foram confiscados
09:10E está furioso
09:12Ele o aguarda na sala do trono
09:15Não quer irritar mais o soberano
09:26Quero
09:27Vamos logo
09:28E então?
09:50Eu já arrumei as nossas coisas, pai
09:52Está tudo pronto para quando chegar a hora de partirmos
09:55Eu confesso que agora que esse momento se aproxima
10:02Me dá um frio na barriga
10:03Mas não há no que pensar, meu filho
10:05A sua vida é mais importante do que qualquer coisa
10:09Eu lembrei de guardar a colher predileta do senhor na sua truque
10:14Obrigado
10:15Muito obrigado
10:16Que cara é essa, Uri?
10:25Acho que eu fiz uma grande bobagem
10:28Garriche sem querer
10:29Eu acabei delatando o Ikeni
10:31E o rei
10:33Ficou sabendo que os cordeiros não foram confiscados
10:36Pelos deuses
10:40E agora?
10:42Não sei
10:43Mas acredito que o soberano fará de tudo
10:46Para não permitir que os hebreus cumpram o ritual
10:49Da marca de sangue até o final
10:51Então o soberano também sabe que os cordeiros eram perversivos?
10:55Tem mais
10:56Encontrei Leila, meu pai, Bezalel
10:59E eles me disseram
11:02Que a praga virá hoje
11:04Então temos que partir imediatamente
11:08Podemos ir com você, Uri?
11:12Eu não vou, Garriche
11:13Eu resolvi ficar
11:16Você me decepcionou profundamente
11:24Um dos meus melhores homens
11:29Mentindo
11:31Me traindo
11:33De maneira execrável
11:35Infame
11:36Eu sei que falhei
11:38Mas sempre fui Léo, soberano
11:41Tudo que eu fiz foi pensando em salvar a vida do meu filho
11:45Não tem desculpa
11:46Não existe justificativa para o que fez
11:50Você desmereceu
11:52E enxovalhou
11:53Uma vida toda de bons serviços, Ikeni
11:56Soberano, eu só peço que possa
11:57Cala a boca
11:58Baqueimuts
12:00Leve Ikeni preso
12:03Sua sacerdote
12:32Hoje
12:34O que está falando?
12:35Chegou o dia do anjo destruidor destruir?
12:37Chegou, Simulte
12:38Só que o rei descobriu
12:39Que ele não confiscou os cordeiros
12:41E mandou chamá-lo na sala do trono
12:43Então os reis ficaram com o rebanho?
12:45Sim
12:45Mas como?
12:47Que ele foi com os outros oficiais até a vila
12:49Para cumprir ordens do rei
12:51Só que todos tinham filhos primogênitos
12:53Quando chegaram lá
12:54Moisés disse que ficariam protegidos
12:57Se participassem do ritual
12:58Então
12:59Eles mentiram ao senhor das duas terras
13:01Estou espantada com o fato de todos
13:03Terem primogênitos
13:04Isso tem dedo do deus dos hebreus
13:06Não tem, mestre?
13:07Se é hoje, então
13:08Os hebreus já começaram o ritual
13:10O anjo da morte passará a meia-noite, senhor
13:12Eu e Kenei combinamos de levar a pé a minha vila
13:15Mas agora
13:16O senhor precisa falar com o rei
13:19É a única chance de salvar o meu filho
13:22O seu neto e tantos outros
13:23Vai fazer o que, mestre?
13:26O rei não acredita que o anjo...
13:27Preciso tentar, Simulte
13:29E Kenei?
13:38Saúl o nosso filho
13:39Preciso levá-lo para a prisão
13:41E agora?
13:47O que vai ser dele?
13:49O que vai ser do nosso filho?
13:51Eu vou falar com o soberano
13:52Você vá tenefertar e conte tudo o que está acontecendo
13:55Caramba, vai dar tudo certo
13:58Nada de ruim vai acontecer a Pepe
14:00E o mestre vai dar um jeito para que seu marido seja solto
14:02Está bem?
14:07Simulte
14:08Vamos
14:08Vamos
14:09Eu não consigo entender, Ori
14:14Você vai permanecer aqui mesmo
14:16Depois de ter dito a sua família que iria embora
14:18Como pode fazer isso com Leila, Bezalel e seu pai?
14:22Só concordei
14:23Para não ficar longe deles
14:25Mas o soberano me garantiu que eles serão perdoados
14:28E que eles poderão retornar ao palácio
14:31Ori
14:32Isso não vai acontecer
14:35Eles vão embora
14:38E você, meu amigo?
14:40Você morrerá à meia-noite de hoje se você continuar com essa teimosia
14:44Eu os delatei, Carrige
14:46Eu os delatei
14:50Talvez ninguém mais consiga fazer o ritual para salvar os primogênios
14:57Por minha culpa
14:58Eu já sou um traidor para os hebreus
15:03Eu não posso trair também os egípcios
15:07Você agiu sob pressão, meu amigo
15:12Ninguém vai te culpar
15:14Não era a sua intenção
15:17Era contar ao rei sobre o rebanho?
15:19Claro que não
15:20Então
15:20O deus do Zedril já mostrou que é poderoso
15:24Tenho certeza que conseguirão cumprir tudo como ele ordenou
15:28O soberano não tem como impedir
15:29É claro que tem, Carrige
15:31Ele é o rei
15:33É ele quem decide quem vive
15:36E quem morre no Egito
15:38Eu prefiro arriscar
15:40Ficar aqui
15:42E dar à minha família
15:43A chance de sobreviver
15:45Se eu desertar agora
15:48Estarão com os perdidos
15:51Condenados
15:53Perdido e condenado está esse mundo que você ainda acredita, Ori
15:58Vimos e vivemos coisas extraordinárias
16:01Nos últimos tempos
16:02Coisas capazes de abalar crenças
16:06Que pareciam inabaláveis
16:08Como você pode ser tão cego?
16:12Antes mesmo das pragas, Ori
16:13Eu senti o poder desse povo no clamor
16:16Eu não estou saindo daqui
16:18Só para salvar a vida do meu filho, não
16:20Estou indo embora
16:24Porque eu não acredito mais em nossos deuses
16:28Você sabe que não terá volta
16:30Não é, Carrige?
16:33Se deixar o palácio
16:35Adeus com o Israel
16:37Conforto, luxo
16:40E mesmo que os hebreus
16:42Consigam partir
16:44Você terá que viver como eles
16:48Terá que aceitar o Deus de Israel
16:51E abandonar tudo
16:54Em que acreditaram a vida inteira
16:55Eu estou disposto
16:57A viver isso
16:58Eu também
17:01Vocês estão loucos
17:03Quando isso tudo terminar
17:05O soberano não vai perdoar ninguém
17:08E eu te peço só mais uma coisa
17:11Meu amigo
17:14Vem com a gente
17:19Eu dei a minha palavra
17:22O soberano
17:23Deu também a Leila
17:25Então é a Deus
17:31Minha família
17:57Eu te amo
18:01Eu te amo
18:01Muito
18:04Deus e Pedro
18:10Eres o meu filho
18:11Precisamos de ele
18:19Agora
18:22Eu te amo
18:24Eu te amo
18:26Eu te amo
18:27Eu te amo
18:34Eu te amo
18:35Eu te amo
18:35Eu te amo
18:37Eu te amo
18:40Tchau, tchau.
19:10Tchau, tchau.
19:40Tchau, tchau.
20:10Levar a Menhotep para a vila, protegendo com o sangue de cordeiro, blasfemando contra o deus Amon?
20:16Não acredito que está me propondo essa insanidade, Pazer.
20:19Infelizmente, essa parece ser a única maneira de proteger o meu neto.
20:23Você ouve o que fala? Será possível que todos estão enlouquecendo nesse palácio?
20:27A Menhotep precisa ser levada para a vila.
20:29Isso não vai acontecer de maneira alguma.
20:32Então vamos marcar as portas do palácio com sangue, Amsas.
20:35Não adianta. E tirar nossos filhos daqui é tão pouco.
20:38É preciso antes abrir o nosso coração para o deus dos hebreus.
20:41Nem mais uma palavra de ninguém aqui.
20:44E Kenny é um traidor miserável.
20:47Incitou os oficiais para se rebelarem contra mim com mentiras e calúnias.
20:52Eu não quero mais ouvir falar desse deus hebreu.
20:58Amsas, pelo amor que tenha me...
21:00Saia daqui! Imediatamente!
21:04Eu sou o Horus vivo.
21:06Eu vou proteger o meu filho.
21:07Eu sou o primogênito de Isis e Osiris.
21:10É hoje que ele vai morrer.
21:26Você fez o que pôde, Bach.
21:28Mas não adiantou.
21:29Seu homem é que ele não quis ouvir.
21:32Rory não vai morrer, Bach.
21:34Você é o primogênito.
21:37Será, tia?
21:37Bem que eu queria ser filho dele.
21:40Só hoje.
21:41Não que ele vai me amar um dia.
21:42Eu sei que não vai.
21:43Ele nem se importa comigo.
21:48Mas só pra salvar Rory.
21:55Tão bom ter você com a gente, Eldad.
21:58Eu é que agradeço o convite.
22:00Mas vocês não estão tão felizes assim só por meia causa, estão?
22:04Sua presença é sempre muito bem-vinda, Eldad.
22:06Mas confesso que não.
22:08Meu filho, Uri, aceitou sair do palácio pra se juntar a nós.
22:12Ah, é?
22:12Mas que notícia maravilhosa.
22:14Eu não acredito que ele vem mesmo.
22:17Parece um sonho.
22:18Eu tinha certeza.
22:20Eu sabia que no último instante meu pai mudaria de ideia.
22:23Você estava certo, meu neto.
22:25Nada é mais importante pra Uri do que a família.
22:29É ele.
22:30Gaiji.
22:37Shibali, surpresa.
22:39Vim pelo meu filho e pela fé que me inspiraram a ter.
22:44Será que podemos entrar?
22:46Claro, entre.
22:47Mãe.
22:53Falou.
23:00Yuri.
23:03Vejo meu neto caminhar para a morte.
23:07E não sei mais o que fazer, Simuti.
23:11Não só a Merhotep, mas todos os primogênitos do Egito.
23:15Terrível, mestre.
23:17Também estou pensando em Pepe.
23:21Ele é um pouco como se fosse meu filho.
23:23Um filho que eu nunca tive e...
23:26Nunca mais terei.
23:31Mestre, o Wikane foi muito corajoso, né?
23:35Será que ele vai ser condenado à morte?
23:37Não sei, Simuti.
23:39Eu não sei mais nada.
23:41Posso te dizer uma coisa?
23:43O quê?
23:45Não gosto do rei.
23:49Ele é um homem tirano, mau, sem coração, completamente maluco.
23:58Sejam bem-vindos à nossa casa.
24:18Não temos o luxo nem o conforto do palácio, mas aqui somos protegidos pelo poder infinito do nosso Deus.
24:25Muito obrigado por me receberem.
24:27Tenho certeza que falo em nome de todos os oficiais.
24:30Nós é que agradecemos pelo que fizeram pelo nosso rebanho.
24:33Sem ele, nossos filhos não estariam a salvo, Atiru.
24:36Provavelmente não haja lugar para todos sentarem-se à mesa, mas...
24:40Não se incomodem com isso.
24:41O que importa é que estamos aqui e nossos filhos serão poupados.
24:44Eu não vejo o Wikane.
24:46Ele não veio com vocês.
24:47Deixamos o palácio antes.
24:49Somos todos desertores agora, Masashi.
24:50Não quisemos arriscar que o rei soubesse e nos impedisse de vir.
24:54Compreendo.
24:55Mas e que ele deve vir mais tarde?
24:57Não é bom que venha mesmo para o bem do filho.
24:59E que ele tem sido o meu amigo.
25:01Por favor.
25:05Já, já começaremos a sair.
25:07Só estamos esperando meu neto e o amigo dele chegarem.
25:10Eles saíram, mas já devem estar retornando.
25:15Está tudo arrumado.
25:16É só nos darem o sinal e saímos imediatamente.
25:19Olhem para mim.
25:20Cinto no lugar, sandália nos pés, como Deus nos instruiu.
25:24Faltou o cajado.
25:27Agora não falta mais.
25:30Vocês não deveriam brincar com uma coisa tão séria.
25:32Não estamos brincando, mãe.
25:33É empolgação, mãe.
25:34Nós vamos embora do Egito.
25:36Isso não é pouca coisa.
25:38Não, não é.
25:39É um milagre que se realiza diante dos nossos olhos.
25:42É a prova do poder da fé e da aliança de Deus com o nosso povo.
25:49Pensar o tanto que duvidei que esse dia chegaria.
25:52Mas chegou.
25:53Não estava certo, meu amor.
25:55E você teve um papel fundamental para que isso acontecesse.
25:58Só cumpri as ordens de Deus.
26:00Mas você estava lá quando ele o chamou.
26:03Pronto para a luta.
26:04Falta muito pouco.
26:05E meu filho nem se lembrará que um dia seus pais foram escravos.
26:15Parou, Radonai.
26:20Seu pai vem, meu filho.
26:22Ele vem, mãe.
26:23O lugar dele é aqui.
26:35Calma.
26:35Ainda dá tempo.
26:39Já era para morrer ter chegado.
26:41Eu acho que ele não vem mais, tio.
26:44Coitados.
26:46Eles estavam tão felizes, achando que a família ficaria reunida.
26:51Foi por isso que vocês fizeram o pão sem fermento.
26:54Exatamente.
26:56E se vão a Canaã conosco, é bom que saibam.
26:59Claro.
27:00Claro.
27:02Eu já entreguei a vida do meu filho ao Deus dos Hebreus.
27:05Eu farei tudo o que ele mandar.
27:10Eu faço qualquer coisa pelo meu menino.
27:12Por que o Uri não veio com a gente, pai?
27:19É uma pena.
27:22Tanto que eu insisti.
27:24Mas a escolha tem que ser dele.
27:25Seu pai vai chegar, não vai?
27:34Vai, mãe.
27:35Vai a qualquer momento.
27:36De onde surgiu isso?
27:53Os Hebreus nos deram.
27:55Tire daqui.
27:56Ninguém vai comer essa porcaria.
27:57O senhor realmente não se importa se eu fico vivo ou se eu morro.
28:03O que o senhor tem aí dentro?
28:04No lugar do coração?
28:06É pedra?
28:07Palha?
28:08Estrume?
28:08Eu não admito que ninguém fale assim comigo.
28:11Calha essa boca.
28:11Ele está certo.
28:14O senhor está louco.
28:15Você realmente não é mais o homem com quem me casei.
28:25Eu vou embora dessa casa.
28:28Eu vou para a vila e não volto nunca mais.
28:29Ainda dá tempo de marcar a porta?
28:59Desculpa, mas eu precisava fazer isso.
29:04É a vida de Jário que está em jogo.
29:06O irmão da mulher que amo.
29:09Tudo bem.
29:14Eu faço isso.
29:17É a minha casa.
29:21Meu filho.
29:29É a minha casa.
29:59É a minha casa.
30:29Eu não posso fazer mais nada daqui.
30:31Agora é com você.
30:32Seja forte.
30:34E salve a vida do nosso menino.
30:39Sabe, meu tempo.
30:42Você para mim é muito mais do que o herdeiro do trono.
30:46Você é o meu neto querido.
30:51Eu te amo muito, sabia?
30:53Por que isso, avô?
30:55Até parece que está se despedindo.
30:57O senhor vai para algum lugar?
30:59Não.
30:59Não.
31:00É que seu avô é assim mesmo.
31:03De vez em quando ele tem uns rompantes de emoção.
31:05Não tem nada a ver com a praga, tem?
31:08Não, meu filho.
31:09Claro que não.
31:10Não.
31:12Não.
31:13A sua mãe tem toda a razão.
31:14Eu sou um velho bobo.
31:16Eu me emociono por qualquer coisa.
31:18Vai ficar tudo bem.
31:21Eu sei que vai ficar tudo bem.
31:31Algum problema, Pazer?
31:32Não, senhor.
31:34Estava apenas dando um beijo de boa noite no meu neto.
31:37Aliás, durma um bem.
31:40Que os deuses os protejam.
31:43E que você tenha lindos sonhos.
32:01Não se preocupe, meu filho.
32:04Eu o protegerei como sempre protegi.
32:06Essa noite será uma noite como outra qualquer.
32:15E aí, mestre, como foi?
32:17Acabo de dar boa noite ao meu neto, Simulti.
32:21Talvez seja a última vez que o vejo com vida.
32:24Eu tentei.
32:25Mas, infelizmente, não está em minhas mãos evitar essa tragédia.
32:29Mestre, eu sinto muito.
32:29Eu sei que o senhor está arrasado e precisa do meu apoio.
32:31Mas é que eu tenho que dar uma saída.
32:33Saí?
32:34Para quê?
32:35Simulti?
32:36Vai fazer o quê?
32:38Eu vou fazer uma coisa boa e corajosa.
32:41Ah, espero que dê certo.
32:43Torça por mim.
32:44Eu vou torcer, meu amigo.
32:45Eu vou torcer.
32:52Nossa última refeição na vila.
32:54Última e a melhor de todas.
32:57E no deserto?
32:58O que vamos comer?
32:59Areia ensopada com vento fresco.
33:01Bom, já que o assunto é primogênito...
33:06Está na hora de providenciarmos o nosso.
33:11Já estão um pouco atrasados.
33:14Espero que essa feira não tenha secado por dentro.
33:17Minha irmã, como sempre, muito agradável.
33:21Pensei que havia mudado.
33:23Que tal mudarmos de assunto?
33:25Vamos comer?
33:27Cadê meu pai?
33:31Está com o rei.
33:32Não é sempre assim?
33:33Mas ele não vai dormir com a gente?
33:35Hoje não, meu amor.
33:37Mas e você?
33:38Como foi o seu dia?
33:40Treinou muito?
33:41Brincou?
33:41Eu vou levá-los para a vila.
33:45Por que vamos para a vila?
33:47Obrigado, meu amigo.
33:48Nós não temos tempo a perder.
33:49Vem comigo, amigão.
33:51Mas por que vamos para a vila?
33:53No caminho, mamãe, te explica.
34:00Lembra que te falei?
34:01Que faria tudo para salvar meu filho.
34:03Claro que lembra.
34:05Adi, eu dou cobertura caso a rainha pergunte.
34:08Obrigada.
34:11Obrigada.
34:41Obrigada.
35:11Não vai, não vai, não vai, não vai, não vai, não vai, não vai, não vai.
35:34Eu vou tirar ele de lá.
35:35Não, não, não.
35:37Não conseguirá entrar em paz.
35:38Não, não, não vai.
36:08Amém.
36:38Amém.
37:08Amém.
37:38Amém.
38:08Amém.
38:38Amém.
39:08Amém.
39:34Ai, que bom, Moses.
39:35Fico feliz em saber.
39:36Quase nem acreditei.
39:37O próprio Puck fez questão de pintar a porta.
39:41Nada de Kenny?
39:42Nada.
39:43Estou começando a ficar preocupado.
39:45Meu filho?
39:46E o oficial, seu amigo?
39:47Estávamos justamente falando dele, minha mãe.
39:49Ele não vem?
39:50Algo deve ter acontecido.
39:52E Kenny não desertou como nós.
39:54Correu um grande risco.
39:55Seria muito triste se o seu filho vier.
39:58Simulti.
40:00Eu trouxe Caroma e Tepe, filho de Kenny.
40:03E Kenny?
40:04E Kenny?
40:05Meu marido foi preso.
40:10O rei descobriu que ele o traiu para salvar nosso filho.
40:14Ainda dá tempo de salvar meu menino?
40:16Claro que dá.
40:17Acomode-se, por favor.
40:19Ele é um menino muito bonito.
40:21Ele está assustado.
40:23Não há o que temer agora.
40:25Aqui está protegido pelo nosso Deus.
40:28É, a casa é pequena, mãe.
40:30Não se preocupe.
40:31Vocês estão sendo muito gentis.
40:33Aliás, como sempre.
40:34Há grande dor e luto essa noite em todo o Egito.
40:51Mas nós não devemos crer no Senhor.
40:54Apenas nos momentos de perigo ou morte.
40:57Mas em todas as circunstâncias.
40:59Boas ou más.
41:01Existe um só Deus.
41:04E eu acredito que isso está mais do que provado.
41:08Todos têm que decidir.
41:10Egípcios e hebreus.
41:13Se vão crer nesse Deus ou não.
41:16Porque crer nele significa basear toda a sua vida sobre essa fé.
41:22Esse dia será um memorial.
41:27Que nós e nossos descendentes celebraremos como festa ao nosso Senhor.
41:34Miriam.
41:36Por favor.
41:43Essas ervas amargas servem para nos lembrar dos anos amargos em que vivemos aqui no Egito.
41:52de um tempo.
41:53O que é mais importante?
41:58Não.
42:03Este pão sem fermento.
42:09Reparamos, lembramos de que Deus se agrada da verdade e da sinceridade.
42:17O que significa que temos que ser por fora
42:22Porque somos por dentro
42:25Estamos aqui protegidos não porque somos melhores do que os egípcios, não
42:41Mas porque a vida deste guardeiro está tomando o nosso lugar
42:48E nos redimindo dos anos em que vivemos afastados do nosso Deus
42:53Bendito és tu, Adonai, nosso Deus, Senhor do Universo
43:08Que nos redimiu e nos conduziu até aqui esta noite
43:12Que o Senhor seja honrado através de nós
43:16Que possamos viver o resto de nossas vidas
43:20Sobre essa fé que o Senhor nos deu no dia de hoje
43:23Para que a nossa família
43:38Comoomatico
43:58Se inscreva no canal.
44:28Se inscreva no canal.
44:58Se inscreva no canal.
45:28Se inscreva no canal.
45:58Se inscreva no canal.
46:28Se inscreva no canal.
46:58Se inscreva no canal.
47:28Senhor, dê conforto a essas famílias que perderam seus filhos essa noite, Senhor.
47:36Prepare-se.
47:37Você ainda não viu tudo.