Grande sucesso da televisão brasileira, este épico bíblico narra a saga de Moisés, o hebreu que escapou da morte ainda bebê, virou príncipe do Egito e acabou se transformando no líder escolhido por Deus para libertar seu povo da escravidão.
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Música
00:30Posso levá-los ao acampamento?
00:50Comigo estarão mais seguros.
00:52Você sabe o caminho?
00:52Sim, eu moro no acampamento abril.
00:56Você disse que é sobrinho de mais ex?
00:58Ele é casado com a minha tia Zípora.
01:01Somos parentes.
01:03Me chamo Corá.
01:04Moisés é minha prima.
01:05Que bom, estamos em família.
01:06Agora siga o meu conselho.
01:08Use todas as artimanhas que aprendeu quando era sacerdotisa de Acerá.
01:12E faça com que o rei se apaixone por você.
01:14Não sou mais a mesma pessoa.
01:16Mas não deve ter esquecido como deixar um homem satisfeito.
01:21O prometia a Getro levar as crianças até Moisés.
01:24O que esse rei maldito fez foi um absurdo.
01:26Pobres crianças.
01:28E você, mesmo com essa dificuldade para andar, foi um guerreiro, meu amigo.
01:34Posso chamá-lo de meu amigo?
01:35Eu não posso.
01:36É o que somos agora.
01:37Eu não consigo parar de pensar no meu pai, por mais que eu me esforça.
01:39Eu compreendo.
01:42Se acarrumem.
01:43Vamos conversar.
01:45Não há pressa.
01:46Eu não vou conseguir.
01:47Não, não, não, não.
02:00Dê a misericórdia.
02:01Eu permiti cuidar dessas crianças.
02:03Eu confiei em você.
02:11Desculpa.
02:11A noite fica difícil mesmo fazer uma busca como essa.
02:14Corá sempre dando trabalho.
02:16Onde será que ele se meteu?
02:17Só espero que eu não esteja em perigo.
02:18O que aconteceu ontem?
02:20Por que não ficou nos aposentos do rei?
02:21Eu não consegui me deitar com ele, amor.
02:24O quê?
02:24Para onde estamos indo?
02:25Até está morto.
02:26Morto?
02:27Sim.
02:28Foi assassinado por assaltantes.
02:30Mas...
02:31Para onde estamos indo?
02:32Para o acampamento dos hebreus.
02:33Mas tem lugar algum.
02:35Já procuramos em toda a região.
02:36Será que ele se perdeu?
02:37Na melhor das hipóteses, Caleb.
02:39Estamos chegando.
02:40Mas isso não é um acampamento.
02:42Você mentiu.
02:44Calha a boca.
02:45Calha a boca e diga graças a Deus por estar vivo.
03:10Calha a boca e diga graças a Deus por estar vivo.
03:15Calha a boca e diga graças a Deus por estar vivo.
03:16Calha a boca e diga graças a Deus por estar vivo.
03:17Calha a boca e diga graças a Deus por estar vivo.
03:18Calha a boca e diga graças a Deus por estar vivo.
03:19Calha a boca e diga graças a Deus por estar vivo.
03:20Calha a boca e diga graças a Deus por estar vivo.
03:21Calha a boca e diga graças a Deus por estar vivo.
03:22Calha a boca e diga graças a Deus por estar vivo.
03:23Calha a Deus por estar vivo.
03:24Calha a Deus por estar vivo.
03:25Calha a Deus por estar vivo.
03:26Calha a Deus por estar vivo.
03:27Calha a Deus por estar vivo.
03:28Calha a Deus por estar vivo.
03:29Betânia não é como as outras esposas.
03:55Ela é cunhada de um homem que nos interessa.
03:58Eu sei.
03:58Então sabe também que é melhor não assustá-la, nem forçá-la a nada.
04:08Senhor, com licença. O que foi?
04:10O hebreu Korah está aí fora, nos portões do palácio.
04:12Mas ele partiu ontem com a comitiva de Moisés?
04:15Os outros homens estão com ele?
04:17Não. Ele traz apenas duas crianças.
04:20Disse que são filhos de Adira.
04:23Por?
04:25Por quê? Por que tanto espanto?
04:27Ele deve ter vindo pedir a sua mão, Miriam.
04:31Vai, vai.
04:31Ele está te esperando.
04:32Não, não, não. Eu não vou.
04:33Como não vai?
04:35Deixe de ser boba.
04:36Você gosta dele, não gosta?
04:38Mas por que ele veio só agora?
04:39O que importa é que ele veio, minha irmã.
04:44Por só estar aqui, porque você o forçou.
04:46Não, eu não forcei nada.
04:47Você pode mandar ele embora.
04:49Eu não vou falar com ele.
04:51Ah, vai, sim, senhora. O que é isso?
04:53Parece uma criança, Miriam.
04:54Você vai lá e vai resolver essa história de uma vez.
04:58Vamos.
04:58Aceita um pouco d'água?
05:02Não. Obrigado.
05:06Talvez um pedaço de pão.
05:08Não.
05:09Obrigado.
05:10Quem sabe não gostaria que...
05:11Pensando bem, eu aceito a água.
05:13Ah, então eu vou servir.
05:20Obrigado.
05:21E as joias do tabernáculo estão ficando bonitas?
05:24Eu acho que sim.
05:26Quer dizer, estamos nos desempenhando muito.
05:28Com certeza vão ficar maravilhosas.
05:31Obrigado.
05:31Com certeza.
05:39Shalom.
05:40Shalom.
05:41Shalom.
05:41Eu fico muito feliz que tenha vindo.
05:43Veio tratar de algum assunto especial.
05:46Sim.
05:48Sobre o que conversamos ontem.
05:51Que bom.
05:53Pois é.
05:53Como já adiantamos o assunto e você está de acordo, eu...
05:59Preciso falar com você, Miriam.
06:05Você aceita se casar comigo?
06:10Eu acho que a senhora e o Garrige formam um belo casal.
06:12Ah, eu também acho.
06:14Como diria o Garrige, combinam com uma tigela e sua tampa.
06:18Você não deveria brincar com uma coisa séria dessas.
06:20Mas eu não estou brincando.
06:21Muito pelo contrário.
06:22Por que não dá chance ao novo amor?
06:25Que novo amor?
06:25Vai me dizer que não pensou o tempo inteiro no beijo que ele te deu.
06:28Beijo?
06:29Ah, quer dizer que...
06:30Você fala demais, minha irmã.
06:31Ai.
06:31O que houve, tia?
06:32O que foi?
06:33Ai, uma dor.
06:34Deixe aqui.
06:35Meu Deus, será que está na hora?
06:36Não, ainda muito cedo.
06:37Fique calma.
06:39Você só precisa descansar, calma.
06:40Será que tem algum problema com o meu bebê?
06:41É só o calor.
06:43Vai ficar tudo bem.
06:44Pegue um pouco de água, devora.
06:45Sim.
06:47O que foi, meu amor?
06:49Eu vim pegar água pra tia Abigail.
06:51Aconteceu alguma coisa?
06:52É só um mal estar, mas...
06:54É grave.
07:01Você tem meu consentimento.
07:02Eu faço muito gosto em sua união com minha irmã.
07:05Sim.
07:06Ficaremos muito felizes em recebê-lo em nossa família.
07:10Um amigo tão bom e tão antigo.
07:12Será uma benção pra todos nós.
07:14Você ainda não disse nada, Miriam?
07:21Então...
07:23Aceita ser minha esposa?
07:29Talvez seja melhor deixarmos o casal sozinho um instante.
07:34Sim.
07:34Por que minha mãe?
07:35Vamos, vamos, meu amor.
07:38É melhor deixar os dois conversar sós, não?
07:41Entende?
07:42Claro, claro.
07:43É...
07:45Fiquem à vontade.
07:46Estamos aqui por perto, qualquer coisa.
07:57O que foi, Miriam?
07:59Parece que não está muito bem com a minha proposta.
08:01Claro que não.
08:03Se casar comigo, obrigado.
08:06Sei também que gosta de Radina.
08:08Ela é mais jovem do que ela.
08:09Poderá te dar muitos filhos.
08:12Moura.
08:13Não quero que se case comigo só porque eu sou irmã de Moisés.
08:20Por obrigação.
08:23Não é nada disso.
08:26Moisés conversou comigo, é verdade.
08:28Mas a decisão é minha.
08:30Eu não fui forçado a nada.
08:31E a Radina?
08:33Vai dizer que não tem interesse por ela.
08:36Nós somos amigos.
08:37Eu tenho simpatia por ela.
08:39Nada mais do que isso.
08:40Miriam, eu sei que eu errei no passado com você.
08:46Mas eu quero tentar fazer o certo dessa vez.
08:49Por favor, será que você não pode me dar mais uma chance?
08:55Só espero que não demorem tanto.
09:08Me aguardando já deve ser grande.
09:10Quem acha que eles reclamões esperarem um pouco?
09:14Nossa, eu estou tão feliz que me deu pra se casar.
09:16Pá, que esse dia chegou.
09:24Talvez devêssemos entrar pra ver se está tudo bem.
09:28Não, não, não, não.
09:30Calma, calma.
09:31É melhor aguardar um.
09:32É.
09:33É.
09:34É que eu estou nervosa.
09:35Miriam já jogou a felicidade dela pro alto tantas vezes
09:38que eu tenho medo que faça uma bobagem novamente.
09:41Olha, minha sogra, se Deus quiser, vai dar tudo certo.
09:44Deus eu sei que quer.
09:46O problema é Miriam querer.
09:52Aqui.
09:53Aqui.
09:53Aqui.
09:53Aqui.
10:05Não adianta se esquivar.
10:33Eu posso fazer o que eu quiser.
10:36Eu sou seu dono, esqueceu?
10:48Ainda paguei muito caro por você.
10:51Olha pra mim quando eu estiver falando.
10:53O que está acontecendo por aqui?
10:59Vou trabalhar.
11:03Talita.
11:07Senhora.
11:08Prepare um chá pra mim e leve nos meus aposentos.
11:11Farei agora mesmo.
11:12Man, vai lá e fora.
11:14Oi.
11:19Oi.
11:24Oi.
11:25A CIDADE NO BRASIL
11:55A CIDADE NO BRASIL
12:25As crianças estão lá fora, vigiadas.
12:40E como as encontrou tão rápido?
12:42Veja como é o destino.
12:44Cruzei com elas no caminho.
12:46Estavam indo para o acampamento ao encontro de Moisés.
12:50E o servo manco que os acompanhava?
12:52Cuidei dele.
12:53Aqui ele não dará mais trabalho.
12:56Ah, não tive coragem de me livrar das crianças.
13:00Tenho filhos.
13:01E a mãe?
13:03Estava com eles?
13:04Segundo o que me contaram, a Dira foi sequestrada por um grupo de homens.
13:07Então não precisamos mais nos preocupar com ela.
13:10Espero que não.
13:11Obrigado, Cora.
13:14Mais uma vez, peguei um serviço grande e lealdade ao reino.
13:21Acho que mereço uma recompensa.
13:24Afinal, arrisquei minha vida voltando.
13:27Josué e os outros devem estar à minha procura.
13:29Claro que sim.
13:31Oficial, dê cinco peças de ouro a Cora antes que ele saia do palácio.
13:35Muito obrigado por sua generosidade.
13:38Vou partir agora mesmo.
13:40Quero alcançar Josué ou pelo menos não chegar ao acampamento muito tempo depois dele.
13:44Continue atento.
13:46E mande notícias, cara Suzy.
13:49Lembranças ao meu irmão.
13:50E mande notícias, cara Suzy.
14:20Eu soube que não foi muito bem ontem à noite com o rei.
14:40As notícias aqui correm rápido.
14:43Parece que o palácio inteiro já sabe.
14:45Não devia ter feito o que fez.
14:47Aliás, não fez nada.
14:48Eu não consegui, Balão.
14:51Acha que é fácil?
14:52Pouco me importa.
14:53O que sei é que isso não pode se repetir.
14:57Não adianta nada ter se casado com Balácio se não o tiver em suas mãos.
15:01Minha filha...
15:02Cumpra suas obrigações.
15:04Depois tratamos disso.
15:09É um preparado especial.
15:12Use na sua bebida.
15:13Vai ajudá-la a relaxar.
15:14Agora vá até a sala do trono e peça desculpas ao rei.
15:20Diga que quero estar com ele essa noite.
15:22Conserte o estrago que fez.
15:24Ou então esqueça sua filha.
15:25Que susto você me deu, meu amor.
15:41Eu também fiquei apavorada.
15:43Mas já passou.
15:44Porque está muito quente.
15:46É melhor você não se esforçar.
15:47É.
15:47Eu vou deixar essa jarra aqui.
15:49Beba bastante água, tia.
15:50Obrigada.
15:52E é bom ficar quietinho, viu?
15:53Ah, também não é assim.
15:55Eu tenho tanto ainda...
15:56Daqui você não sai nem tem que ficar te vigiando o tempo todo.
16:01Se está rindo é porque melhorou mesmo.
16:04Então podemos ir trabalhar?
16:06Vamos lá.
16:07Vamos.
16:07Aqui.
16:08Eu fico aqui mais um pouquinho com ela.
16:10Não vai se atrasar, meu amor.
16:11Não.
16:19Fiquei tão preocupado.
16:20Se acontece alguma coisa com você ou com essa criança,
16:29eu não sei o que seria da minha vida, Abigail.
16:31Nada vai acontecer.
16:33Só o bebê que está um pouquinho apressado para nascer.
16:37Só isso.
16:39Ai.
16:40Ai.
16:40Fique tranquila, meu amor.
16:42Descanse.
16:43Fique deitada aí.
16:47Calma.
16:48Ainda é muito cedo.
16:53Mas eu entendo.
16:55Quer conhecer logo a mamãe maravilhosa que você tem?
16:58Essa criança é muito abençoada em ter um pai como você.
17:08Eu sei que hesitei.
17:11Mas é que eu estava com medo.
17:13Medo?
17:14É um passo importante.
17:17Eu não podia dá-lo sem a gente ter a certeza de que era a coisa certa a fazer.
17:22A última coisa que eu queria era te magoar novamente, Miriam.
17:25Você me encanta.
17:26É tão linda.
17:27Se me aceitar, podemos passar o resto da vida juntos.
17:35Eu demorei a me decidir porque estava confuso em relação aos seus sentimentos por mim.
17:42Em alguns momentos, você parecia interessada.
17:45Em outros, eu já não sabia de mais nada.
17:49Miriam, eu preciso saber.
17:51Você aceita se casar comigo?
18:01Não.
18:01É melhor terminarmos o serviço que Cuara não completou.
18:12E nos livrarmos das crianças que sejam oferecidas a barro.
18:16Poderia ser uma saída, é claro.
18:20Mas também poderíamos mantê-las aqui.
18:23E qual seria a vantagem?
18:24Talvez fosse uma boa forma de conquistar Bethânia.
18:27Ela adoraria ter sobrinhos por perto.
18:30Quem sabe não amolece mais rápido.
18:32Não.
18:33Os dois sobrinhos sempre a lembrarão do passado e das feridas abertas.
18:38Mande os dois sobrinhos ao templo e os entregue aos sacerdotes.
18:42Eles saberão o que fazer.
18:46Tia!
19:03Tia!
19:07Meu Deus!
19:08Eu não acredito!
19:10Como é que vocês estão?
19:12Com medo.
19:13Vai ficar tudo bem.
19:14Eu não achei que vocês tivessem morrido.
19:17Como vocês vieram parar até aqui?
19:19Onde está a Dira, Natan?
19:21E o avô de vocês.
19:32Então já se encontraram.
19:35Eu ia justamente te avisar que seus sobrinhos foram encontrados e entregues aqui no palácio.
19:41Não é maravilhoso?
19:43Muito.
19:45Realmente eu não esperava por isso.
19:48Mas o importante é que vocês estão aqui, meus amores.
19:52E agora eles estão protegidos, não é, senhora?
19:54Claro!
19:56Com certeza.
19:58Aqui no palácio estão a salvo.
20:00Não correm perigo.
20:03Fico satisfeita que tenha mais um motivo para se alegrar.
20:09Tudo bem?
20:09Imagino que tem muita coisa para conversar.
20:18Bethany, por que não os leva para o arém?
20:20Peça para as damas prepararem um bom banho.
20:22Uma refeição reforçada.
20:24Devem estar cansados e com fome.
20:26Não é mesmo?
20:27É claro.
20:30Eu vou pedir para prepararem algo bem gostoso para vocês.
20:34Depois que estiverem descansados e alimentados.
20:38Nós conversamos.
20:38Com licença.
20:40Com licença.
20:41Com licença.
20:42Com licença.
20:42Com licença.
20:54Boro.
20:56Você não faz ideia de quantas vezes eu imaginei...
21:00...como seria o momento que você pediria a minha mão.
21:03Mas não foi desse jeito que eu sonhei
21:07Mas...
21:09Eu não quero que você se precipite
21:10E se arrependa depois
21:12Eu não vou me arrepender
21:14Pensei muito, demais até
21:17Eu sinto muito
21:20Mas essa é a minha decisão
21:24Também lamento
21:26Miriam
21:33Minha filha
21:50Mas o que foi que houve?
21:52Passou por nós sem dar uma palavra
21:54Aborrecido
21:55Mas por que você está chorando?
21:58Ele te fez alguma coisa?
22:01Mudou de ideia?
22:02Não
22:02Então o que houve, Miriam?
22:05Foi eu
22:06Eu recusei o pedido de casamento
22:09Mas, mãe
22:09Me deixa, mãe
22:11Me deixa
22:11Me deixa
22:12Não acredito
22:13Mas...
22:14Por quê?
22:18A maior parte desse ouro
22:20Será para revestir as armações
22:22Que formarão as paredes do tabernáculo
22:23Uma quantidade menor
22:25Será para cobrir os outros objetos
22:27Cuidado para não misturarem
22:29Ouro, prata e bronze
22:30Cada metal tem sua função
22:32E seu significado
22:33Então, vó
22:39Como foi?
22:42Vocês podem ir lá fora
22:43Ver se o ouro já derreteu?
22:44O senhor não me parece muito feliz
22:54Pelo contrário
22:56O que houve, vó?
23:00Miriam
23:01Ela não aceitou se casar comigo
23:04Como assim?
23:06Também não entendi
23:07Ela acha que eu fui até lá obrigado
23:11Cuidado com o nível das tábuas
23:14As argolas devem ser maiores
23:16As varas são móveis
23:18As hastes do altar de incenso são maiores
23:24Elas devem sobrar um pouco para cima
23:26Veja o desenho
23:28Assim
23:29Tudo bem com vocês?
23:33Tudo caminhando
23:33Logo a arca da aliança estará pronta, meu pai
23:36O que estamos fazendo é uma grande honra
23:38Mesa Léo começará a esculpir os querubins
23:41Ele ficará sobre a parte...
23:42Dificatório
23:43O senhor já falou
23:45E o será que podemos ter uma palavrinha, filha?
23:58Porque falou comigo desse jeito?
24:00Que jeito?
24:00Desse jeito
24:01Além de sumo sacerdote, eu sou seu pai
24:05Desculpa
24:08Eu não quis ser malcriado
24:10É que temos muito trabalho pela frente
24:13Nesse ritmo, não terminaremos nunca
24:15O que você está vendo, filho?
24:17Nada
24:17Tem a ver com aquela moça que você me falou?
24:22Não
24:22Pai
24:24Preciso trabalhar
24:27Vamos?
24:34Vamos
24:34Vamos
24:34As crianças não mais poderão ser sacrificadas
24:45Por quê?
24:46Bethânia as encontrou no corredor
24:48Os sobrinhos estão com ela
24:50Mas ainda acho
24:52Que essa história pode nos favorecer
24:55Espero que tenha razão
24:56Tenho certeza
24:57Ela já me agradeceu
24:59Se encontrou com as crianças
25:01É porque está vindo pra sala do trono
25:03Será que veio se desculpar pela noite desastrosa de ontem?
25:09Talvez as coisas estejam realmente mudando de rumo
25:13Está vendo?
25:14No final, tudo se resolverá
25:16O que houve?
25:19Algum problema que eu desconheço?
25:23Júlio está fazendo falta
25:24Está sentindo falta do meu irmão?
25:30Foi isso que eu ouvi
25:33Implica tanto com ele
25:37Júlio é, às vezes, um pouco inconsequente
25:39Mas é um excelente guerreiro
25:41Por que lembrou dele agora?
25:42E vê algumas tropas pra soldarem
25:44Como o Seon tem cuidado das terras que ocupou
25:48Ainda incomodado com as regiões que perdemos para os Amorreus
25:51E poderia ser diferente?
25:52Já faz algum tempo que o Seon se apossou daquela região
25:55Acredita que ainda exista chance de serem recuperadas?
26:00É preciso agir com precisão
26:02Ainda não é hora
26:05Estou estudando as forças do inimigo
26:09Esperando a oportunidade certa
26:13Filho
26:20Fico muito feliz de você ter concordado em vir trabalhar
26:24Sabe que eu não vi pelo que o senhor disse
26:26Pelos outros
26:28O robô te vê por aqui
26:35Está sempre enfornado naquela tenda?
26:37Agora vocês vão me ver um pouquinho mais
26:39Como é mesmo o seu nome?
26:40Rabirão
26:41Estava aqui dando as boas-vindas ao meu sobrinho?
26:45É, estava explicando
26:46E o seu?
26:48Canás, muito prazer
26:49Muito prazer também
26:50É só um susto
26:54Amiga, isso está bem
26:55Ah é?
26:57Fico feliz com vocês
26:58E pela criança que virá, é claro
27:00Você prefere menino ou menino?
27:03O que Deus resolver para mim está bom
27:05Ou não
27:06Ótimo
27:06Mas eu posso garantir que ele já resolveu
27:10Tratem as ferramentas como se fossem amigas de vocês
27:13Quando conhecemos uma pessoa
27:15A amizade vai crescendo aos poucos, não vai?
27:17As ferramentas é igual
27:18Observem
27:20Sintam a melhor maneira de segurar
27:23O formato que cada uma delas tem
27:25O peso
27:26É muito importante
27:28É como se elas fossem uma extensão
27:30Um prolongamento do braço de vocês
27:32Se me permitam
27:33Pai falou que o senhor é arquiteto lá no Egito
27:36Arquiteto e príncipe
27:37Príncipe, eu deixei de ser há muito tempo
27:40Arquiteto, quem sabe
27:41Não tenho pressa
27:43Com o tempo vocês aprenderão
27:45Como é, Thales?
28:02Animado para trabalhar?
28:04Animado eu estou
28:04Não sei se eu vou conseguir dar conta
28:06Tem certeza que vai
28:08Ensina ele com carinho e paciência, Birão
28:10Pode deixar o Moisés
28:12Se o teu pai não for bom professor
28:14Pode se queixar com a gente
28:16A senhora não acha que eu devia me oferecer
28:28Para ajudar nas peças do tabernáculo?
28:31Sei tecer bem
28:32E me deixar sozinha com os serviços da casa
28:35Já basta teu irmão ter ido
28:37Ele não ajudava mesmo?
28:39Nem seu pai
28:41Aquele inútil
28:42O pai está trabalhando na construção da casa de Deus
28:45Sim
28:46Como um qualquer entre milhares de outros
28:50Seu pai devia se concentrar em ganhar confiança de Moisés
28:54E conseguir um cargo mais importante
28:56Que ele desse alguma vantagem
28:58Que vantagem?
28:59Temos uma tenda
29:00Do que comer
29:02Somos protegidos
29:03O que mais a senhora quer?
29:05Não acha que mereço mais
29:07Depois de tudo que sofri
29:08Criando vocês dois sozinha?
29:10O problema é que a senhora nunca fica satisfeita
29:12Sempre quer mais e mais
29:14E eu nunca vi fazer um só elogio ao meu pai
29:18E ele me elogia por acaso?
29:21Será que não percebe que essa disputa não leva a nada?
29:24E se a senhora o elogiasse uma vez só?
29:27Alguém tem que ceder a caso contrário
29:29E viveremos para sempre nesse inferno
29:31Talvez desse dia amar seja isso
29:36Ser amorosa independente do que o outro faça
29:40Abigail já está bem, Neys
29:48Foi só um susto
29:50Que bom
29:50Fica aliviada
29:51Mas era isso que tinha para me contar?
29:55Não
29:55Parece que vamos ter outro casamento por aqui
29:58Casamento?
29:59De quem?
30:01Eu soube que o Ur foi pedir a mão de Miriam
30:03O quê?
30:09O Ur vai se casar com Miriam, é isso?
30:12Parece que sim
30:13Será que posso levar alguns pães dessa jornada?
30:21Claro, Radina
30:22Fique à vontade
30:23E...
30:24E quando será a cerimônia?
30:26Eu só sei que ele pediu a mão dela, Chibale
30:28E por favor, não comente isso com ninguém
30:30Eu não devia nem estar comentando
30:32Não se preocupe
30:33Já me esqueci
30:34Sinto muito, Radina
30:37Por quê?
30:40Estou feliz por eles
30:41Obrigada pelos pães
30:44Com licença
30:46Xalão
30:47Xalão
30:47Coitadinha, Deborah
30:57Ela também gosta de Ur
30:59E agora?
31:04Você vai parar de chorar e levantar dessa cama agora mesmo, vamos?
31:08A senhora não entende, mãe
31:09Me obedeça, Miriam
31:10Eu sou sua mãe
31:11Enxugue essas lágrimas
31:14E vamos conversar
31:15O que eu entendo, minha filha
31:22É que você está sendo movida pelo orgulho
31:26Ur não veio atrás de você forçado coisa nenhuma
31:30Moisés apenas o encorajou
31:34Ele não impôs nada
31:35Nem colocou uma faca no pescoço dele
31:38Para obrigá-lo a vir aqui e te pedir em casamento
31:40Se isso é verdade, mãe
31:43Por que ele só veio agora?
31:47Como é que ele se decidiu assim, de repente?
31:49Que diferença faz?
31:52A verdade
31:53É que você quer que seja tudo do seu jeito
31:56Tudo
31:58Do jeito que você imaginou
31:59Acontece
32:02Que a vida não é assim, minha filha
32:04Você está querendo punir Ur pelo passado
32:09Isso não é verdade, mãe
32:13É verdade
32:14É verdade, sim
32:15Você nunca o perdoou por ele ter escolhido Renat Miri
32:20E agora continua ressentida, rancorosa
32:24Porque ele andou flertando com Radina
32:26Não, minha filha
32:30Deus está te dando uma outra oportunidade
32:33E você a está recusando
32:36Se insistir em ficar agarrada a esse passado
32:40Nunca vai sair desse lugar triste e escuro
32:45Em que se encontra agora
32:46Pense bem, Miriam
32:52Pense bem
32:55Enquanto não decidi perdoar Ur
32:59Nunca será feliz
33:02Nem com ele
33:04Nem consigo mesma
33:06Nem com ninguém
33:08E eu
33:12Eu não vou suportar
33:14Viver tão triste
33:17E tão sozinha
33:20Ah, mãe
33:26Minha filha
33:31Achei que eu nunca mais fosse ver esses dois
33:34Eles não estavam mortos?
33:36Ai, graças aos deuses que estávamos errados
33:39Quem sabe com os sobrinhos por perto
33:41A senhora Betanel se anima um pouco
33:43Agora que acabaram
33:45Preciso saber sobre tudo o que aconteceu
33:47Vocês não me falaram nada
33:49Estavam com tanta fome
33:50Venham comigo
33:56Com a licença
33:59Eu vou ficar um pouco a sós com os meus sobrinhos
34:01Aconteceu alguma coisa com sua mãe, com o vovô?
34:20Onde é que está Natan?
34:21Natan e o vovô estão mortos
34:23Nossa mãe foi levada por homens muito maus
34:27Não pode ser
34:31Não pode ser
34:33Não para de pensar em Betânia
34:37Como será a vida de uma esposa real?
34:40Bem melhor do que a nossa
34:41Deve ter damas e servas pra fazer tudo pra ela
34:45Estou com uma saudade de Adira, das crianças, do pai
34:49Logo Josué estará de volta com notícias
34:51Que bom, porque eu também estou com saudades dele
34:54Devia arrumar outro rapaz para sentir saudades
34:57Josué e Ana estão comprometidos
34:59Joana não precisa
35:00Que eu saiba
35:01Ele ainda está solteiro
35:03Mas não por muito tempo
35:04O que você quer dizer com isso?
35:06Meninas, parem
35:07Por favor
35:07Isso mesmo
35:08Nós temos muito trabalho pela frente
35:10Deixa que Ada cuida de sua vida
35:12Não pense que desisti de Josué
35:14O que é isso, minha irmã?
35:16Que coisa feia
35:16Ele ainda vai ser meu
35:18E nada, nem ninguém vai impedir
35:20Josué nunca será seu
35:22Nós vamos nos casar assim que ele voltar de viagem
35:24Vai sonhando
35:25Você estava ali a escolar?
35:28Pertencei à mãe dele
35:30Ele me deu quando pediu a minha mão
35:32Entendeu agora?
35:36Você pelo menos já foi casado
35:38Eu, a única experiência que eu tive neste assunto
35:40Foi me apaixonar
35:42Não deu certo
35:43Sofri muito
35:44Existem centenas de moças no acampamento, Simulti
35:47E muitas são lindas
35:49Você pode encontrar um grande amor
35:51Nem preciso ser grande
35:53Amor normal já estaria de bom tamanho
35:55Não quero envelhecer
35:57Sem a experiência de ter tido uma mulher
35:59Uma relação homem-mulher
36:01Completa, total
36:03Digo assim, uma relação com...
36:05Com direito a tudo
36:07Entendo
36:08Entendo
36:10Outro dia
36:11Outro dia eu sonhei
36:13Que eu estava casado
36:16Aqui mesmo, não dá certo
36:17Feliz
36:18Com a tenda cheia de filhos
36:19Correndo pra lá
36:20Pra casa
36:21Ai, Gaijo
36:22Foi muito bom
36:23Então, meu amigo
36:24Trate de pôr esse sonho em prática
36:26Gaijo
36:27Eu gosto muito de vocês
36:29Não me leve a mal
36:30Mas morar numa tenda
36:31Com a minha família
36:32Seria muito melhor
36:34Ah, falando nisso
36:38Você e a Leila
36:39Também mereciam
36:40Uma tenda exclusiva
36:41Quem dera, meu amigo
36:43Quem dera
36:44Pois é
36:44Trate de pôr o desejo em prática
36:47Tenho medo de ser rejeitado, Simulti
36:49E a Rígia
36:51O medo
36:53Ele foi feito pra ser enfrentado
36:55É como se eu sempre enfrentasse os meus medos
36:59Interrompa algum silêncio especial
37:07Não
37:08É bom mesmo que interrompa
37:10Querem saber de uma novidade?
37:12Fala logo, meu filho
37:13Ur pediu um miriam em casamento
37:14Mesmo?
37:15Viu?
37:16Se inspire no exemplo
37:18A notícia é boa
37:20Mas estou com pena de Ardina
37:22Ela gosta de Ur
37:24Vai sofrer com isso
37:25O amor não correspondido
37:26É um veneno terrível
37:28Ai, ai
37:30Por falar em amor
37:31Eu vou dar uma volta por aí
37:33E quem sabe eu
37:34Não o encontre
37:35Elas estão com a lã bem farta
37:43Vamos conseguir produzir bastante fio
37:45Ainda bem
37:45Porque ainda temos muito tecido pra fazer
37:47Está quente hoje?
37:51Está
37:51Muito
37:58Que tentação, minha irmã
38:01Você não pode ficar sozinha com esse homem
38:03O quê?
38:05Fecha essa boca, menina
38:06Onde já se viu
38:07Desse jeito engole mosca e não morde marido
38:10Quer dizer, não arruma marido
38:12Ai
38:13Eu não entendo porque ele ainda não foi falar com o Moisés
38:16Pra pedir minha mão em casamento
38:17Até lá você fique longe dele
38:19E eu consigo
38:21Você tem que ser forte, minha irmã
38:23Muito forte
38:25Por Deus já que comecei a me forte
38:29Vamos trabalhar, vai
38:31Vamos, vamos
38:33Pegue a próxima orelha
38:34Quer dizer
38:35Você entendeu
38:36Ai
38:41Ai, que foi?
38:42Ai, me cortei
38:43Ai, deixa que eu
38:45Vai cuidar disso
38:46Deixa que eu continuo aqui
38:47Mas comporta-se
38:50Tá
38:51Até que a cerimônia aconteça
39:08Vocês ainda estão solteiros
39:10E eu continuo tendo chances
39:12Ada, não fale desse jeito, por favor
39:14Não se mete da Marina
39:14Eu já disse que eu e Josué temos um compromisso
39:17O que falta você entender?
39:20Será que você não sabe qual é o seu lugar?
39:21Meu lugar é ao lado de Josué
39:22E quando ele perceber que está perdendo o tempo dele
39:26Ao lado de uma menina
39:28Que só sabe se fazer de vítima
39:30E chorar a morte dos pais idólatras
39:33Não fale assim dos meus pais
39:34Estou mentindo
39:35Parece que além de idólatra
39:39O teu pai era feitor
39:41Não foi ele quem matou o pai biológico de Josué?
39:44Como é que depois de tudo isso
39:48Ele ainda pode escolher você?
39:50O teu pai idólatra
39:52Te ensinou algum feitiço, foi?
39:53Não vai falar assim com a minha amiga
39:55Não vai falar assim com a minha amiga
39:57Eu queria muito ser essa ovelha
40:04Pra merecer a sua atenção
40:06Estava pensando mesmo em tosqueá-lo
40:08Para ver se finalmente fala com Moisés
40:10A minha ovelhinha linda teria coragem de me ferir?
40:13Quem está me ferindo é você
40:14Diz a verdade
40:17Você não me ama e não quer se casar comigo
40:19Claro que quero, Jaque
40:20Então por que não faz o pedido ao meu cunhado?
40:24Você acaba de responder a pergunta
40:26Porque ele é seu cunhado
40:28Eu respeito muito Moisés como líder dos hebreus
40:31Mas pra pedir a sua mão em casamento
40:33Eu quero pedir para o seu pai
40:35Meu pai?
40:37É
40:37Mas ele não está aqui no acampamento
40:40Mas Josué já está voltando
40:42É provável que o Getro volte junto com ele
40:44E se ele não vier?
40:46E se tiver voltado pra Midian?
40:47Se ele não vier
40:48Eu descubro onde ele está
40:50E vou até ele pedir a sua mão em casamento
40:52Tenho certeza que não está querendo ganhar tempo
40:55Que não está me levando na conversa
40:57Claro que não, Jaque
40:58O maior sonho da minha vida é ter uma família
41:01Ter filhos
41:02Minha mãe morreu quando eu nasci
41:05Meu pai morreu poucos anos depois
41:08Eu fiquei abandonado
41:09Passei fome
41:10Até o mercador me encontrar e me levar com ele
41:13Mas me dava migalhas, me batia
41:15Passei anos vivendo como escravo
41:17Abre-se
41:20Você entende por que o meu maior desejo é ter um lar com você?
41:26Eu nunca tive família
41:29Não sei o que é amor de mãe
41:31Não sei
41:32É por isso que quero falar com o Getro
41:35Porque família pra mim é a coisa
41:38É a coisa mais importante da vida
41:41Depois de Deus, é claro
41:42Espera, Jaque
41:45Espera
41:47Pra fazermos as coisas do jeito que devem ser feitas
41:50Claro
41:51Te amo
41:53Também te amo, Su
41:56Vou deixar ela trabalhar
42:00Olá
42:10Ai, que susto, Simult
42:12Desculpa, não foi minha intenção
42:14Está tudo bem
42:15Você está procurando Jerusa?
42:17Quem?
42:19Jerusa?
42:20Não, foi só
42:20Só
42:21Ela acabou de cortar o dedo
42:23Deve estar precisando de cuidados
42:24Ela está ferida?
42:25Pra onde ela foi?
42:26Sou eu, Alberto
42:26É uma pena Miran ter reagido dessa maneira
42:37Sei que ela sonha em ter uma família
42:39Que ama a Ur
42:41Mas é teimosa
42:43Feita uma mula
42:44Ela está lá, chorando
42:47Ai, me corta o coração
42:50Ver minha filha estragando a própria vida desse jeito
42:52Mas a senhora acredita que é definitivo?
42:56Não temos como reverter?
42:57Tenho fé que sim
42:58Mas talvez seja preciso algum tempo
43:01Ur deve estar com orgulho ferido
43:04Se sentindo ofendido
43:05Com toda razão
43:07Claro
43:07Ainda bem que você está sozinha
43:20Por que ainda bem?
43:26Porque, porque, porque sim
43:27Eu trouxe isto para o senhor machucado
43:32Eu não sabia que eu estava machucada
43:34Foi a língua aruda da Jack, não foi?
43:38Mas se você acha que já sabe
43:39Então por que a pergunta
43:40Eu deveria agradecer
43:41Eu pergunto o que eu quiser
43:42Como descobriu que eu estava na cozinha?
43:45É, porque
43:45Você não estava nos lugares que eu procurei
43:48Você quer que eu trate a ferida ou não?
43:50Até que você é delicado quando não fala
44:09Obrigado
44:12Você é bonita
44:15Mesmo quando fala
44:16Obrigada
44:19Se eu te contar um segredo meu
44:26Você conta um seu para mim?
44:28Depende de que segredo você contar
44:30Vai passar mais?
44:37Ah, essa pomada é assim
44:39É, tem que passar três vezes sucessivas
44:41Ah
44:42E você vai contar o segredo ou não?
44:45Ah, vou
44:46Eu sonhei que era casado
44:47E casado e muito feliz no casamento
44:48É isso
44:49E agora aconteceu
44:51Eu falei que dependia
44:53E esse sonho não é muito bem um segredo
44:56Sabe o que eu acho?
45:00Não, eu não faço questão de saber
45:02É, mas eu digo assim mesmo
45:04Eu acho que você tem sim um segredo que me interessa
45:05E você não conta por
45:07Por orgulho
45:08Por
45:08Teimosia por
45:09Sei lá o que
45:11E a terceira passada da pomada
45:14Juntei com a segunda
45:16Como estão, senhora?
45:40Exaustos
45:45Imagino pelo que devem ter passado
45:48A mãe foi levada
45:50Anantan
45:50Anantan
45:51Anantan
45:51Morreu
45:51Ainda tiveram que enterrar
45:53O próprio avô
45:54O sacerdote já não havia sido encontrado morto
45:56E lembro da rainha comentar
45:58Que seu pai foi sepultado
46:00Eu não estou entendendo
46:01O senhor Jato não saiu com eles
46:03Como isso é possível?
46:05Exatamente, Tânia
46:07Eles fantasiaram essa ideia de que enterraram meu pai nas areias do deserto
46:11É mesmo, de cortar o coração
46:15Estavam cansados, sem comida, sem água, sob o sol forte
46:20Eu acho que isso foi um delírio da cabecinha deles, como uma miragem
46:24Só que eu não tive coragem de contradizer
46:27Porque pra eles foi tudo muito real, entende?
46:30É difícil lidar com luta na cidade
46:32Claro
46:41Tome cuidado com o seu lixo
46:49Ele já está te cercando e logo vai querer que se deixe com ele
46:53Mas e a senhora Dorcas? Ele não respeita a esposa?
46:57Minha senhora sofre muito
46:59Sabe do que o marido é capaz?
47:01Eu não vou aguentar isso
47:02E vai fazer o quê?
47:04Somos prisioneiras nesse lugar, Adira
47:05Você pertence a ele
47:11Getro
47:12Foi o que as crianças disseram a Betânia, senhora
47:15Mas se o sacerdote estava no deserto, quer dizer que...
47:18Pois é
47:19Eu não consigo entender
47:20Balão garantiu que ele foi enterrado
47:23Sem mim
47:24Eis aí um mistério
47:29Um homem não volta do mundo inferior como a deusa será
47:33Betânia disse que foi fantasia das crianças
47:36Mas não me convenceu
47:38Ficou nervosa
47:40Como da outra vez quando os meninos falaram sobre a fuga do palácio
47:44Não vamos cometer o mesmo erro
47:46Vamos levar em conta a sinceridade das crianças
47:50Só não consigo imaginar o que aconteceu
47:52Como o Getro foi enterrado
47:55E depois foi parar no deserto, vivo
47:58Deve haver uma explicação, Tânia
48:00Música
48:04Mas vamos Studios
48:06Amém.
48:36Vindas, boas-vindas ao rei.
48:42Você!
48:44Olha isso aí.
48:45Por favor, senhor, não interrompa a sua refeição por minha causa.
48:50Já terminei.
48:52Eu não disse pra vocês irem embora.
48:54Eu agora tenho que tratar de assuntos do rei.
49:01Parabéns pela caçada soberana.
49:02Vaisões são aves ariscas, mas onde você segurar o arco e a mira, continua certeiro.
49:11Obrigado, senhor.
49:12Sirva-se.
49:18Mas não tenho fome.
49:20E como andaram os assuntos do reino na minha ausência?
49:23Tomei as medidas que havíamos combinado para preservar nossas terras, óbitas.
49:27Bom trabalho.
49:29Falak, alguma reação por parte dele?
49:32Parece que agora está mais se preocupado em não perder território para os hebreus.
49:35E por que isso?
49:36Soube que o rei Falak casou-se com a cunhada desse grande líder, Moisés.
49:41Falak.
49:42Aquele miserável pomposo não faz nada por acaso, não.
49:45E nós?
49:47Devemos também proteger nossas terras desses escravos que escaparam do Egito?
49:51Acho que devemos manter a mesma estrangeira.
49:53Quem é esse homem?
49:56Ele está derrubando.
49:58Está com muita febre.
50:00Não fala coisa com coisa, mas repete insistentemente a mesma coisa.
50:03Moisés, eu preciso ver Moisés.
50:06Me leve até Moisés.
50:08Me leve até Moisés.
50:10Moisés.
50:11Aqui tem forma de receber a mulher.
50:22Já soube das novidades?
50:24Que novidades?
50:25Me refiro aos sobrinhos de Bethany.
50:28Até onde sei, estão mortos.
50:30Pois ressuscitaram.
50:33Tenho saudade de Abner e Rai.
50:36Quando será que voltaremos a vê-los?
50:38Não sei, meu filho, mas...
50:41Logo o Josué trará notícias deles.
50:43Eu não vou permitir que você continue agindo assim.
50:46Você não é a minha mãe pra permitir ou deixar permitir.
50:49Mas eu ajudei te criar.
50:50Depois que a mamãe morreu.
50:52Eu sou esposa de Moisés e vocês são as minhas irmãs.
50:55Não percebe que nós temos uma responsabilidade?
50:58Nós temos que dar o exemplo.
51:00Demorado, meu salão!
51:01Alguém ajuda!
51:02Alguém ajuda!
51:04Tia!
51:05O que aconteceu?
51:06Meu bebê!
51:07Alguém ajuda!
51:07Voltei!
51:08Rápido!
51:08Eu não posso!
51:11Eu não posso perder nosso bebê!