Grande sucesso da televisão brasileira, este épico bíblico narra a saga de Moisés, o hebreu que escapou da morte ainda bebê, virou príncipe do Egito e acabou se transformando no líder escolhido por Deus para libertar seu povo da escravidão.
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Música
00:30Desculpe a intromissão, mas o que está acontecendo?
00:54O assunto me parece grave.
00:56Ele é gravíssimo, Arão. Os olhos desapareceram.
00:59Como assim?
01:00Já procurei por toda parte.
01:01Ele sumiu, levou todos os pertences.
01:05Isso está parecendo uma fuga.
01:07Zora, ele está desaparecido.
01:12Como desaparecido?
01:14Ele fugiu.
01:16Ele pegou as coisas e saiu do acampamento.
01:23Jack! Jack!
01:24Jack!
01:24Jack!
01:25Acorda!
01:28Faça aqui.
01:29Eu sei que você não quisesse.
01:30Me perdoa.
01:31Eu sei que eu age mal com você.
01:33Eu sei que eu não mereço seu perdão.
01:35E que você merece uma mulher muito melhor do que eu.
01:40Zipora, eu gostaria de pedir a mão de Jack em casamento.
01:44Você o quê?
01:45Quero me casar com ela ainda hoje.
01:46Hoje estamos aqui diante de Deus, de familiares, de amigos, para selar a união de Josué e Ana, Garrige e Leila, Uri e Miriam, Auliab e Jack e Simut e Jerusa.
02:01A partir de agora vocês não viverão mais para si, mas viverão para o outro, caminhando juntos, como se fossem um.
02:09Pela primeira vez, depois de centenas de anos escravizados, celebraremos a união entre homens e mulheres livres.
02:18Nosso povo está crescendo, se multiplicando.
02:21Em breve teremos nossas terras, nossa casa.
02:24E essa roupa simboliza o lar que iremos construir em Canaã, cumprindo assim a promessa de Deus.
02:33E por falar em promessa hoje, eu pedirei muitas promessas aos casais e eu espero que as cumpram.
02:41Como todos sabem, o noivo se encontra simbolicamente despojado de posse sob a roupa
02:47e a noiva os um véu que esconde o seu rosto para que o casal compreenda que o alicerce da união entre um homem e uma mulher
02:54devem ser a fé e o amor, e não o que se vê.
02:58Pois não há beleza ou fortuna que sejam eternas, mas o que Deus abençoou durará para sempre.
03:07No coração o homem planeja um caminho, mas é o Senhor quem determina os seus passos.
03:12Deus, Josué e Ana, Garrig e Leila, Uri e Miriã, Auliab e Jaque, Simuti e Jerusa,
03:22vocês são o presente que Deus enviou um para o outro.
03:25E que as noivas ergam em torno de seus futuros maridos as paredes que irão sustentar o seu novo lar.
03:32Que as bênçãos do Senhor se derramem sobre vocês.
03:42Que as bênçãos do Senhor se derramem sobre vocês.
04:12Não importa quem é o pai, a criança é filha de Acerá com Baupel.
04:17Tem razão.
04:19Eu sei que o rei tem todos os motivos para estar aborrecido comigo,
04:24mas mesmo assim eu lhe suplico.
04:27Permita que eu procure a minha filha.
04:33Eu vou pensar.
04:35Os dois estão dispensados.
04:37Sei que está aqui.
04:47Não se esqueça de sua serva.
04:51Sei também que está com os meus filhos, com as minhas irmãs,
04:54e que um dia eu os terei de volta.
04:58Amém.
04:58Desculpe, Adira, mas eu acabei ouvindo.
05:09Senhora, eu só parei por um instante.
05:11Não, não tem problema.
05:12Não, está tudo bem.
05:16Com que Deus estava falando?
05:17Com o Deus do meu pai.
05:18Sem rosto, sem corpo, sem nome.
05:22Um tanto estranho.
05:23Não preciso vê-lo nem tocá-lo para saber que existe.
05:28Ele é o único e verdadeiro senhor da minha vida.
05:31E por que ele te abandonou?
05:32Ele nunca fez isso, senhora.
05:35Eu é que não perceberei em minha fé.
05:37Me fale sobre a sua família.
05:39Como são seus filhos?
05:41Abner e Raya são tudo para mim.
05:43Nunca me deram trabalho.
05:45São carinhosos, educados.
05:48Eu sinto tanta falta deles.
05:50Também sinto falta das minhas irmãs.
05:53Eu não sabia que tinha irmãs.
05:55Sim, somos sete.
05:57Muito barulhentas, alegres, falantes.
06:02A casa vivia cheia.
06:04E onde estão?
06:05No deserto do Sinai, com a família de um cunhado.
06:09Uma só ficou em Moab.
06:11Moab?
06:12Estivemos em guerra com os moabitas por muito tempo.
06:16Aliás, Thalita veio de lá ainda criança.
06:19Órfão.
06:19Não sabia.
06:20Os mercadores a venderam para uma vizinha e logo depois Richon a comprou.
06:25É muito ruim ser separado da família.
06:28Thalita não tem ninguém.
06:30A mãe de criação havia morrido e...
06:33Ela não conheceu nem a mãe, nem o pai.
06:38Ai, eu não vou deixar que meus filhos cresçam longe de mim.
06:41Tem que parar de se iludir, Adira.
06:43Para o seu próprio bem.
06:45Deixei de perseverar em minha fé.
06:47Uma vez, senhora.
06:49Mas eu nunca mais vou deixar que isso aconteça.
06:51Eu tenho certeza que um dia eu vou reencontrá-los.
06:55É.
06:56Se pensar assim te faz sentir melhor.
07:01Eu vou descansar um pouco.
07:12Você está bem?
07:15Obrigado.
07:15Desculpem estragar a rodinha das paredes.
07:19Eu fiquei um pouco tonto.
07:20A pô foi minha, não foi?
07:21Eu rodei rápido demais, eu sabia.
07:22Não, a sua parede foi ótima, meu bolo de mel.
07:25Bolo de mel?
07:25É que vendo você assim tão linda,
07:27eu me lembrei de quando eu não podia comprar um bolo de mel
07:29e eu ficava vendo o vendedor com a bandeja
07:31feito um cachorro.
07:35Jeruso, você é tudo que eu sempre sonhei.
07:38Acho que foi a emoção que me deixou ser...
07:40Cai feito uma tâmara podre.
07:44Podemos recomeçar?
07:46Vamos.
07:46Continuando, eu gostaria de dizer uma palavra aos casais.
07:56Josua e Ana, que o amor que os uniu seja mais forte que os obstáculos
08:00e sólido como a sua fé em Deus.
08:05Garrige Leila, que cada um seja o conforto e o ombro amigo do outro.
08:10Porque é o apoio e o companheirismo que os fortalecerão.
08:14Uri Miriam.
08:16Que as suas vidas comecem agora.
08:19Que as mágoas e ressentimentos sejam apagados pela aliança que hoje firmam.
08:25Dando lugar ao conforto e à segurança de um mar feliz.
08:29A Oliab e Jaque.
08:31Porque o amor pode nascer onde menos se espera.
08:35Assim como a flor selvagem floresce nos lugares mais improváveis
08:38e cresce em toda a sua beleza.
08:43Semute Jerusa.
08:44Nem sempre compreendemos a vontade do Senhor.
08:48Mas por vezes podemos enxergar límpido como água.
08:52Quando um casal foi feito um para o outro.
08:54Que a alegria permeia as vidas de vocês para tudo sempre.
09:01Que o amor e a fé que hoje os une
09:03sejam inabaláveis como o Deus de Abraão.
09:07Compartilhem do vinho,
09:08assim como de agora em diante,
09:10compartilharão as suas vidas.
09:11Eu pertenço à minha amada.
09:24E ela me pertence.
09:25Eu pertenço à minha amada.
09:54E ele me pertence.
10:00Assim eu te torno minha esposa.
10:03Assim te torno meu marido.
10:04Antes de dar a cerimônia por encerrada,
10:21eu gostaria de atender um pedido especial
10:23de minha amada.
10:32Quando ainda estávamos no Egito,
10:36eu compus uma música
10:37e prometi a Josué que cantaria
10:39no dia em que ele se casasse com o Ana.
10:41Claro que na época eu não podia sequer imaginar
10:45que estaria me casando no mesmo dia.
10:49Esse é o meu presente para vocês.
10:51Para esse amor tão bonito
10:53que perseverou
10:54e esperou até que pudesse
10:57finalmente florescer
10:58e se realizar.
11:01Um amor que inspirou também
11:02outros casais
11:03e que me ajudou
11:06a tomar a decisão
11:07mais importante da minha vida.
11:12Beareneha
11:29Matzatiava
11:31Matzatiava
11:34Matzatiava
11:36Matzatiava
11:38Matzatiava
11:41Matzatiava
11:42Matzatiava
11:43Matzatiava
11:44Matzatiava
11:45Matzatiava
11:46Matzatiava
11:47Matzatiava
11:48Matzatiava
11:49Matzatiava
11:50Matzatiava
11:51Matzatiava
11:52Matzatiava
11:53Matzatiava
11:54Matzatiava
11:55Matzatiava
11:56Matzatiava
11:57Matzatiava
11:58Matzatiava
11:59Matzatiava
12:00Matzatiava
12:01Matzatiava
12:02Matzatiava
12:03Matzatiava
12:04Matzatiava
12:05Matzatiava
12:06Amém.
12:36Amém.
13:06Amém.
13:08Amém.
13:10Amém.
13:12Eloi, Eloi.
13:36Amém.
13:38Que o Senhor os abençoe.
13:41Eu os consagro, marido e mulher.
13:45Mas eu toço.
13:47Felicidade aos noivos.
13:48Amém.
14:06Amém.
14:12Então, o Senhor Balão é o pai de sua filha?
14:15É, ama.
14:16Mas o rei e a rainha não podem saber disso.
14:19Eles pensam que eu não sei quem é o pai.
14:21Pode confiar em mim, senhora.
14:23Mas me desculpe perguntar.
14:25A senhora tem certeza de que é o feiticeiro?
14:28Porque sacerdotisa geralmente...
14:30Se deitam com vários homens.
14:32Verdade.
14:34Mas eu passei um período exclusivo de Balão.
14:37Pra rituais especiais.
14:39Quanto a isso não há dúvida, irmã.
14:41Ele também sabe, mas preferiu me revelar.
14:43Que coisa extraordinária.
14:45Encontrá-lo quando vê a Moab.
14:46Apesar de todas as coisas terríveis que aconteceram
14:49desde que cheguei aqui.
14:51Pelo menos agora terei uma nova chance de reparar o meu erro.
14:55O que você está pensando?
14:57Vai ajudar nas buscas pela filha de Bethany?
15:00Ainda não sei quais seriam as implicações de ajudar ou não.
15:03Bethany agora é esposa do rei.
15:06Ter uma filha fora do matrimônio não me parece algo bom para o rei.
15:10Depende do ponto de vista.
15:12É a filha de uma sacerdotisa.
15:14Que não quis oferecê-la aos deuses.
15:20Soberano.
15:21Já não o havia dispensado, Balão.
15:24O rei tem muito o que pensar.
15:25Talvez o que revele agora facilite a sua decisão, senhor.
15:28Então diga. O que é?
15:30Não queria falar na frente de Bethany.
15:32Mas a verdade é que...
15:36A filha de Bethany está morta.
15:38O quê?
15:39Eu mesma joguei na fogueira.
15:40Então mentiu para o seu rei?
15:42Não menti.
15:44Foi apenas uma omissão momentânea.
15:48Por motivos estratégicos.
15:49Em prol do rei.
15:50As palavras podem ser mais bonitas, Balão.
15:53Mas para mim continuam soando como mentiras.
15:56Inventei toda essa história para que Bethany aceitasse se casar com o rei.
16:00Já que ela estava disposta a fugir com a família.
16:03Como é?
16:04Se escondeu isso do rei?
16:05A mentira ainda é maior.
16:07O importante não era que ela aceitasse o matrimônio.
16:10Que o rei se casasse com uma das cunhadas de Moisés.
16:13O feiticeiro está tentando justificar o imperdoável.
16:17Enche que ele continue, Helda.
16:19Prossiga, Balão.
16:20A única maneira que encontrei para ajudar o rei a concretizar seu intento.
16:26Foi fazendo com que Bethany acreditasse que permanecendo em Moab.
16:31Ela poderia procurar a filha.
16:33E para isso ela precisaria pensar que a moça ainda está viva.
16:36Exatamente.
16:37Por isso lhe peço.
16:39Desde que Bethany siga acreditando nessa ilusão.
16:42E que eu a ajudarei com a permissão do soberano.
16:46A esperança a manterá ocupada.
16:49E será mais fácil dominá-la.
16:52Eu autoreço que siga com o plano.
16:54Não é momento de criar mais conflitos dentro do reino.
16:58Já temos problemas o suficiente para administrar.
17:00Obrigado pela confiança.
17:02Você foi brilhante, Balão.
17:04Eu mesmo direi a Bethany que não pouparemos esforços
17:07nas buscas por essa moça.
17:09Já que não iremos mesmo encontrá-la.
17:12Eu sou muito grato pelo que fez por mim.
17:24Sei que se não fosse o senhor ter me trazido para cá, eu teria morrido.
17:27Mas tinha muita esperança de que o senhor me levaria até Moisés.
17:31Não posso fazer isso agora, Nata.
17:33O rei tem outros interesses em você.
17:35Eu já entendi isso.
17:36Mas avise a ele que agora eu preciso cuidar dos meus interesses.
17:40Eu fiz uma promessa ao meu senhor de que cuidaria das crianças.
17:44Como não tenho como tirá-las de Moab,
17:46eu tenho certeza que se Moisés souber o que ouvirá, resgatá-las.
17:49Gosto muito de você, Nata.
17:51É um bom rapaz.
17:52Escute o que eu estou dizendo.
17:54É para o seu bem.
17:55Sou eu que peço que me escute e me deixe ir, general.
17:57Eu preciso seguir viagem.
17:58Tenho ordens expressas do rei para impedi-lo.
18:01Sinto muito que tem que ser assim.
18:03Eu também.
18:05Você está preso, Nata?
18:06Preso?
18:31Teu povo é meu povo.
18:35Então, Deus é meu Deus.
18:39É muito bonito a cerimônia.
18:40É.
18:41Eu sempre me emociono em casamentos.
18:43Ainda mais hoje, não é mãe?
18:45Depois de tentarmos de tudo,
18:46Mirinha finalmente se casou.
18:48Tá.
18:49Eu sempre me emociono em casamentos.
18:51Eu espero que o Ur tenha bons dentes para comer o pão que ela faz.
18:54Não é?
18:55É.
18:56É.
18:57É.
18:58É.
18:59É.
19:00É.
19:01É.
19:02É.
19:03É.
19:04É.
19:05É.
19:06É.
19:07É.
19:08É.
19:09É.
19:10É.
19:11É.
19:12É.
19:13É.
19:14É.
19:15É.
19:16Eu espero que o Ur tenha bons dentes para comer o pão que ela faz.
19:32Tem certeza que não quer dançar nem um pouco, meu amor?
19:36Tá bem.
19:37Então eu vou pegar alguma coisa para você comer.
19:46Como você está se sentindo?
19:52Oh, minha irmã, não há mal e dor que dure para sempre.
19:59E nada como uma mel para curar essa ferida.
20:05Sabe qual é o Leandro? É um menino muito bom.
20:08Ele te ama muito.
20:11Você vai ficar bem.
20:16Eu sei como você está se sentindo, meu Deus.
20:30Se Deus comanda tudo e Ele que olha os casais,
20:34por que nos permite apaixonar pelas pessoas erradas?
20:39Deus nos criou livres para fazermos nossas próprias escolhas, João.
20:42Somos nós que nem sempre sabemos escolher.
20:50Eu vou para o meu tempo.
21:06Mais um filho casou.
21:10Ainda faltam três, Arão.
21:11Eu não acredito que tomar vai me dar dor de cabeça.
21:15A Maria é tão linda, eu não consigo enxergar outra mulher nessa festa.
21:19Joana tem o mesmo problema.
21:21Mas não é para mim que ela olha.
21:23Deixa de ser covarde, Abil.
21:25Vai até ela.
21:26Só com muito vinho para suportar o fora que eu vou levar.
21:31Hoje em dia é de festa.
21:33Mas é bom não exagerar na bebida.
21:35Nós somos adultos responsáveis, meu pai.
21:38Não se preocupe.
21:39Chegou a hora de agir.
21:49Já passou da hora.
22:02Desculpa.
22:03Não tem problema.
22:05Não sou tão velho que uma moça me derruba.
22:08Mas o que foi?
22:09Está passando mal?
22:10Não, eu só estava...
22:11Vejo que está triste num dia feliz como hoje.
22:14Sim, estou.
22:15Se eu fosse mais jovem, estaria dançando.
22:18Agora, em compensação, garanto, eu sou bom ouvinte.
22:21Obrigada.
22:23Não foi nada.
22:24Mas vai passar.
22:25Aceite pelo menos uma gentileza.
22:28Me deixe buscar um biscoito de maná para você.
22:30Talvez uma guloseima.
22:32Traga de volta ao seu rosto.
22:36Esse sorriso.
22:37Eu sou o homem mais feliz do mundo.
22:44E eu sou a mulher mais feliz do mundo.
22:47Eu sou a mulher mais feliz do mundo.
22:47Meus amigos, chegou a hora de dispensar os casais.
23:07Mas eu estou.
23:09Mas eu estou.
23:10Mas eu estou.
23:12Mas eu estou.
23:17Eu sou o homem mais feliz do mundo.
23:47Também não gosto de festas.
24:01Só queria ficar um pouco sozinha.
24:04Mas isso não está certo.
24:05O quê?
24:08Uma...
24:08Uma mulher linda como você, sozinha.
24:11O homem que deveria estar comigo preferiu estar com outra.
24:18Ah, eu soube.
24:21Eu soube do incidente na tenda de Josué.
24:24Se me dá licença, eu tenho aqui.
24:27Ele não deveria ter se aproveitado de você.
24:32Então, você acredita em mim?
24:34Claro.
24:36Quem resistiria a tanta beleza?
24:39Eu só acho que ele deveria ter sido homem o suficiente e assumir o que fez.
24:45E se casar com você.
24:47Você é a primeira pessoa que acredita no que eu disse.
24:50Josué se aproveitou da sua fama de bonzinho, de guerreiro, porque sabe que ninguém ia desconfiar.
24:55Mas quer saber?
24:58É um tolo.
25:01Como pôde preterí-la?
25:04Como pôde?
25:06Ada, você é a mais linda entre as filhas de Zedro.
25:08Pai, você não acha que meus irmãos estão bebendo demais?
25:19Já beberam a festa toda.
25:21Já chamei a atenção deles, meu filho.
25:24Disseram que estão só se divertindo.
25:29Aquele rapaz não para de me olhar.
25:31É?
25:32Não, só ele.
25:38Por que não vai falar com a moça, filho?
25:42Por que o senhor não cuida da sua vida?
25:48Não diga não, pai.
25:51O senhor quer dançar?
25:53Eu nunca fui bom nisso.
25:54Eu também não.
25:56Vamos.
25:57Vamos, gente.
26:08Que dia?
26:21Plata de emoções.
26:24Mas no final...
26:25Tudo terminou.
26:28E há coisas que só estão começando.
26:30É verdade.
26:33Muita coisa vai mudar a partir de agora.
26:35Vai.
26:36Parece um sonho.
26:38Mas não é.
26:40Tem razão.
26:58Espera.
26:59Você não quer?
27:09É claro que eu quero, Jack.
27:11É tudo que eu mais quero nessa vida.
27:14Eu pedi tanto a Deus por isso, você nem imagina.
27:18Mas assim...
27:19Por obrigação?
27:22Não.
27:23Não foi assim que imaginei.
27:25Por eu.
27:31Não, não.
27:34Não se preocupe, meu amor.
27:36Eu sei que nunca foi tocado por um homem.
27:38E eu não sabe o que fazer.
27:41Eu...
27:42Também estou nervoso.
27:46Agora, pertencemos um ao outro.
27:48Nem acredito que depois de tudo, estamos juntos.
28:00Diz que não estou sonhando.
28:02Que isso tudo está acontecendo mesmo.
28:06E que você é a minha esposa.
28:12E estamos nós dois.
28:15Vengonadas.
28:16Hoje...
28:29É o dia mais feliz da minha vida.
28:32É a minha também.
28:36Finalmente casados.
28:37O que foi?
28:47Sonhei tanto com esse momento.
28:51Tanto, meu amor.
28:55Nós temos uma tenda só.
28:57Nossa.
28:59O quê?
29:00Uma tenda, não gostou?
29:02Seu sonho sempre foi ter uma tenda só pra você?
29:04Só nossa.
29:05Você sabe o que isso significa, não sabe?
29:10Claro.
29:13Eu não vou ter mais que me incomodar com os roncos do Garrige.
29:16Como é que é?
29:20Eu devo ter sido indiscreto.
29:22Mas é que o Garrige ronca.
29:24E o Eldadio, ele arranja os dentes à noite.
29:27Você acredita?
29:28Não, não estou acreditando.
29:29É, olhando assim, ninguém diz.
29:35O que foi?
29:36Preciso de alguma coisa?
29:38Preciso, Simult.
29:39Do quê?
29:40De você.
29:42Mas nós estamos aqui.
29:43Eu estou aqui.
29:44Somos marido e mulher.
29:45Justamente.
29:46Por isso mesmo.
29:48São nossas nupes, Simult.
29:50E parece que a sua maior satisfação é ter uma tenda pra não escutar mais os roncos do Garrige.
29:55Ou o ranger de dente do Eldadio.
29:57Ah, me perdoa.
29:58Por favor.
30:00Você tem toda a razão.
30:01Estou fazendo tudo errado.
30:02Aliás, como sempre.
30:03Mas é que você é.
30:09Você é tão importante pra mim, Jerusa.
30:12Eu tento ser tão cuidadoso pra que tudo dê certo e acaba acontecendo exatamente o contrário.
30:19Eu também estou nervosa.
30:21Mas agora somos só nós dois.
30:26Sabe, Simult?
30:28Sempre me chamaram de desastrada.
30:30E no meio de tanta irmã tão bonita, eu sempre me sentia mais feia.
30:34Diga uma coisa dessas.
30:36Mas agora nada disso importa.
30:38Porque com você do seu lado eu me sinto...
30:41Menos desastrada do que eu.
30:42Não.
30:44A mulher mais linda do mundo.
30:47Sempre que me ampara com seus olhos doces.
30:49Que me afaga com suas mãos suaves.
30:55Esse monte.
30:57Só você me aceita exatamente como eu sou.
31:00É porque você...
31:01É a melhor noiva que um homem poderia ter.
31:06Você é a mulher mais linda do mundo.
31:10Viu?
31:11É por isso tudo que eu te amo.
31:14Também te amo muito.
31:15Muito.
31:16Muito, muito, muito.
31:17Ninguém precisa saber de nada.
31:20Para todos os efeitos, eu direi que o nosso casamento se consumou.
31:25Assim, daqui a algumas luas, quando o bebê nascer, eu assumirei como sendo o meu.
31:31Mas...
31:32Eu já disse que eu não tenho pressa.
31:37Eu quero ficar com você para o resto da minha vida, Jack.
31:41Temos todo o tempo do mundo.
31:43Eu espero que um dia você também queira isso tanto quanto eu quero.
31:50Não está feliz?
31:53Muito.
31:56Eu nem sei o que eu fiz para merecer alguém como você, Oliabe.
32:00Obrigada.
32:01Muito obrigada, de verdade.
32:04Muito antes de olhar para mim, Moura...
32:06Eu já havia me encantado por você.
32:09Verdade.
32:10Desde muito nova.
32:17Antes mesmo de você casar.
32:22Eu reparava quando você ia à vila visitar a sua mãe doente.
32:26Depois, quando voltava para o palácio.
32:29É mesmo.
32:31Eu não fazia ideia.
32:33Parecia um sonho de menina.
32:35Pensar que um dia você olharia para mim.
32:38Pois é que estou.
32:38Completamente rendido.
32:46Sou seu para sempre, Miriam.
32:49Por toda a minha vida.
32:52Quero ficar ao seu lado.
32:56Eu sei que nós dois já fomos casados.
32:58Mas eu perdi a minha esposa há tantos anos.
33:04Décadas.
33:08E senti o seu cheiro.
33:11Sua pele.
33:12É como se fosse a minha primeira vez novamente.
33:26E é a nossa primeira vez.
33:31Eu sempre soube que você era um presente de Deus, Ana.
33:38Ele nos abençoou para que chegássemos até aqui.
33:41Foram tantos embecilhos.
33:46Mas isso...
33:48Só me fez dar ainda mais valor a esse momento.
33:56Te amo.
33:58Eu também te amo.
33:59Eu seria feliz só de...
34:17Só de ficar assim.
34:19Olhando para você.
34:21É, mas eu preferia que não ficasse só olhando.
34:23Ah, claro.
34:25Evidente.
34:42Eu já te disse...
34:44Que eu quero ter muitos filhos.
34:46Então vamos mais perder tempo.
34:48Vamos.
34:53Agora me feche os olhos.
35:04Confie em mim.
35:12Eu vou tocar no seu corpo.
35:14Bem devagar.
35:23Eu vou ir.
35:50Me beijou
35:56Meu marido
36:20Lila
36:22Meu amor
36:26A nossa fé
36:46Criou caminhos
36:50Juntos vamos trilhar
36:58E o nosso sonho
37:01Antes distante
37:05Enfim
37:07Realiza
37:11Nesta tempestade
37:18Eu te esperarei
37:22O tempo que for
37:26Não há impossível
37:30O rei pediu os ossos
37:34Do sacerdote Getro
37:35Mas e agora?
37:38Não enterramos o sacerdote
37:39Pelo contrário, ajudamos a fugir
37:41E com vida
37:42Disso nós sabemos
37:43Mas Balak pensa que o sepulteia
37:46Com dignidade
37:46E pelo relato dos netos
37:49Ele está morto de qualquer modo
37:51Mas não sabemos onde está o corpo
37:53Isso nem me interessa
37:54Então o que iremos fazer?
37:56Por isso o chameque
37:58Fique de olho na sepultura
38:00De algum nobre
38:01Que tenha mais ou menos
38:02O mesmo tamanho de Getro
38:04Você está pretendendo usar
38:05Os ossos de outro cadáver
38:07Não é uma solução perfeita
38:08Nós vamos entregar ao rei
38:10Os ossos de outro homem
38:12Como se fossem os do sacerdote
38:14Ninguém será capaz
38:16De saber a diferença
38:17Não preciso te alertar
38:19Que tudo deve ser feito
38:20Com imensa descrição
38:22Evidente
38:22Eu tomarei todos os cuidados
38:24Será bem recompensado
38:26E não se esqueça
38:28De nada me serve um corpo
38:31Quero um esqueleto
38:34Nossos homens também fizeram uma busca
38:35Em regiões mais afastadas daqui
38:37Mas Ur não foi encontrado
38:39Enquanto a Adira e o servo de Getro
38:41Alguma pista?
38:43Nada
38:43Que deseja que façamos agora?
38:48Ampliamos as buscas
38:49Envolvemos mais homens
38:50Não, fizemos o que era possível
38:52Já que agora está casada com a Uliabe
38:55Não faz sentido
38:56Seguirmos a procura de sua
38:58Quanto a Adira e Natan
39:01Seria uma pista
39:03É como procurarmos uma agulha
39:05Em meio areia do deserto
39:06Infelizmente
39:08Não há mais nada
39:09Que possamos fazer
39:10Eu lamento
39:12Mas temos que esteja certo
39:14São muitos reinos
39:15Muitas tribos
39:16Em toda a região de Cana
39:17E não teremos acesso
39:19A muitos territórios
39:19Sim
39:20Podem estar em qualquer lugar
39:23Se não tiverem
39:25Morrido
39:26E precisamos nos concentrar
39:32Na construção do tabernáculo
39:34Essa é a missão
39:35Que Deus nos incumbiu
39:35Josué
39:36Até agora
39:38Nada da minha menina
39:39Perdi a conta
39:40De quantas moças
39:41Entrevistei
39:42Foi tudo em vão
39:43Nenhuma delas
39:45Tinha marca de nascença
39:46Tenha paciência
39:48Nós vamos conseguir
39:50Encontrar a sua filha
39:51Nem que pra isso
39:53Seja necessário
39:53Colocar o meu exército
39:54À sua disposição
39:55Obrigada
39:57O pai tem sido
39:58Muito generoso
39:59Comigo
40:00Tudo pra deixar
40:01Esse belo rosto
40:02Um pouco mais alegre
40:04Se me permite
40:05Eu gostaria
40:06De até o jardim
40:07Esperecer um pouco
40:08Hoje foi um dia
40:10Muito
40:10Frustrante
40:12Cansativo
40:13Sim
40:14Faça isso
40:17Relaxe
40:18Esqueça os problemas
40:20Pra que fique bem disposta
40:22Para o seu marido
40:23Essa noite
40:24Sinto falta do Natan
40:28Já estava acostumada
40:29Com ele aqui
40:30Será que era mesmo necessário
40:32Uma atitude assim
40:33Tão drástica do general
40:34Foram ordens do rei Siloé
40:35Eu sei
40:36Mas prendê-lo
40:37Natan queria ir embora
40:38De qualquer maneira
40:39O senhor ora
40:39E não teve escolha
40:40E na verdade sabemos
40:42Que ele só quis protegê-lo
40:43Eu fico preocupada
40:44Pensando como será
40:46Que ele está
40:46Sei que está aborrecido
40:55Comigo Natan
40:55Mas eu não poderia
40:57Deixar cometer essa loucura
40:58Você não conseguiria
40:59Chegar vivo ao acampamento
41:01Como pode afirmar isso?
41:02O deserto é cheio
41:03De ladrões
41:03Mercadores de escravos
41:04Nem todos são tolerantes
41:06Com pessoas que tem
41:06Algum defeito
41:07Você poderia ser
41:08Vítima de violência
41:09Como já foi
41:10Sabe que não estou mentindo
41:12Sem falar que o rei Balak
41:14Mandaria matá-lo
41:15Assim que soubesse
41:16Que foi embora
41:16Que é mesmo que eu acredite
41:17Que está preocupado comigo
41:18Com a minha segurança
41:20Claro
41:21O senhor só está preocupado
41:23Com os interesses do reino
41:24Também
41:25Como general
41:26Devo cumprir ordens
41:27Para proteger Resbon
41:28Sinceramente
41:29Acredite ou não
41:30Eu me preocupo com você
41:31Por isso eu vim ver como está
41:33Já viu?
41:35Pode ir
41:35Isso é um absurdo
42:02Datan
42:03Eu não quero que você
42:04Traga essa mulher
42:05Para a nossa tenda
42:05A tenda é minha
42:06E eu a construí
42:08Com minhas próprias mãos
42:09Para abrigar
42:11A minha descendência
42:12Que você não me deu
42:12E além do mais
42:14Eu já falei com o Moisés
42:15E ele permitiu
42:16O que?
42:17Ele entendeu a minha situação
42:18Safira
42:18Pela lei eu
42:19Tenho direito
42:20A uma segunda esposa
42:21E faço o favor
42:22De tratá-la muito bem
42:23Onde ele conseguiu isso?
42:26Não importa
42:27Datan é um homem esperto
42:29Está louco por mim
42:31Vai aceitar mesmo
42:32Ser a segunda esposa
42:33De um homem?
42:34Se a lei permite
42:35Por que não?
42:36Além do mais
42:37Não serei a segunda esposa
42:38Por muito tempo
42:40Safira é seca
42:42Infértil
42:43Assim que eu dar
42:44O primeiro herdeiro
42:45A Datan
42:45Eu terei todas as regalias
42:47Só para mim
42:47Que maldade, Ada
42:49Ah, maldade
42:50Maldade é eu ficar sozinha
42:53Sem um homem
42:53Para me proteger
42:54Se proteger
42:55Ou fazer todas as suas vontades?
42:56As duas coisas
42:58Para que isso dê certo
42:59Você e Safira
43:00Precisam se entender
43:01Uma com a outra
43:01Eu já tenho dificuldade
43:02De dividir bolo de maná
43:04Imagina o marido
43:05Quem tem que se preocupar
43:08A Safira
43:08Não eu
43:09E você e se mute
43:10Ai, ninguém
43:11Mas
43:12Ele é um amor
43:14Me admira
43:16Que a tenda de vocês
43:17Esteja de pé
43:17Desastrados como são
43:19Somos mesmo
43:20Mas quando tropeçamos
43:22Um no outro
43:23Logo pedimos desculpas
43:24E tudo termina muito bem
43:25Tão lindos
43:27Quanto doce
43:28Meu Deus
43:29Esqueceu que era o bolinho
43:30De mel dele
43:31Eu sou
43:32Eu sou
43:32Para o meu bolinho
43:33Para o meu
43:34Lindo sua tenda, Ana
43:36Não é?
43:37Que bom que gostou
43:38Mas então
43:40Como anda a sua vida
43:41De mulher casada?
43:43Ai, eu sou enjoada
43:44Melhor do que imaginei
43:47Josué é tão carinhoso
43:49Me trata tão bem
43:50É gentil, doce
43:51Amoroso
43:53Já não imaginava
43:53Que seria assim
43:54Ele sempre foi um cavaleiro
43:56E completamente apaixonado
43:57Por você
43:58Sim, claro
43:59Mas é que a minha experiência
44:01O modelo que eu tive
44:02Na minha casa
44:03Era bem diferente
44:04Meu pai
44:06Tratava muito mal
44:08A minha mãe
44:08Na verdade
44:09Ele era destratável
44:10Horrível
44:11Mal bem
44:12Eu convivi com isso
44:13A minha vida inteira
44:14Seu pai era um
44:15Feitor do rei
44:17E sua mãe
44:17Uma hebreia
44:18Não tinha como dar certo
44:20Não dá para comparar
44:21Tem razão
44:23Mas e você e as meninas?
44:27Vão bem
44:28Para falar a verdade
44:31Eu que ando
44:32Um pouco impaciente com a mil
44:34O que ele apronta dessa vez?
44:35Nada ainda
44:36Mas vive me rondando
44:37Com aquele jeito dele
44:38Meio sonso, sabe?
44:40Só esperando uma brecha
44:41Eu fico tensa
44:42Se você não quer
44:43Você deve ignorar
44:43Ou melhor
44:44Deve ser clara
44:45E dizer que não te interessa
44:46Eu digo
44:46Só que não adianta
44:47Tomar cuidado
44:48Joana
44:49Josué me contou
44:50Que ele anda exagerando
44:51Com a bebida
44:51Sim, eu sei
44:53O problema é que
44:56Está cada vez mais difícil
44:59Não olhar para o pai dele
45:00É uma situação complicada
45:03Sabe o quanto eu gostaria
45:05Que se entendesse com o Arão?
45:07Mas com a Biu
45:07Apaixonada por você
45:09Pois é
45:10Além do mais
45:12Eu sei que esse sentimento
45:13Não daria em nada
45:14O Arão
45:16Nem olha para mim
45:17Ele me vê como uma menina
45:20E o que eu mais quero
45:23É não pensar nele
45:24Só que eu não consigo
45:29E o que eu não acho que é
45:34Eu quero que eu não acho que é
45:35Eu amo
45:43Pois não?
46:10Me reconhece mais, oficial?
46:13Estou exausto, foram dias de viagem, não vejo horas de tomar um banho no rio, vestir roupas
46:24limpas e cheirosas, me estar na minha cama confortável, comer uma boa comida.
46:30Comecei de falta disso aqui.
46:31O senhor não vai falar com os soberanos?
46:34Não, primeiro eu preciso tomar um banho, descansar, comer bem, depois eu converso com
46:40minha irmã e com o rei.
46:41O rei pode não gostar.
46:43Faça o seguinte, diga a ele que eu cheguei muito cansado, mal consegui andar, que você
46:49me ajudou a ir até os meus aposentos.
46:51Não sabia que Moisés havia enviado homens atrás de Zur?
46:58Ele ficou muito chateado com o que aconteceu, se sente responsável, mas não encontraram
47:05nenhuma pista.
47:07As buscas foram encerradas e também não descobriram nada sobre o paradeiro de Adira e Natan.
47:13Será que nunca vamos saber o que aconteceu com eles?
47:16Só podemos orar para que estejam bem.
47:19Mas me diz, como estão as coisas com a Olhabe?
47:22Ele tem sido um companheiro maravilhoso.
47:25Faz tudo para me agradar.
47:26Mas eu ainda não consegui esquecer esse repurado.
47:34Isso mesmo, Olhabe.
47:35São sete velas que a...
47:37Olhabe.
47:39O quê?
47:39Eu estou te orientando aqui.
47:42As marteladas são bem mais suaves.
47:44Eu já entendi, Bezalel.
47:46Por que você está me tratando assim?
47:51Desculpa.
47:54Tudo bem.
47:56As coisas estão difíceis com a esposa?
47:59É.
47:59Toda aquela situação que ela viveu com o Zur.
48:03Já que não deixa que eu me aproxime muito.
48:05Quer dizer que vocês dois ainda não...
48:07Não.
48:07Não, não é nada disso, Bezalel.
48:10Eu consumi meu casamento.
48:11Claro.
48:12Eu não quis dizer proximidade física, mas emocional, entende?
48:18Há um bloqueio.
48:19Você sabia que o começo ia ser difícil, não sabia?
48:23Sim, eu não estou reclamando da minha esposa.
48:25Só queria desabafar um pouco.
48:28É uma situação complicada.
48:30Eu imaginei.
48:33Pode contar comigo se quiser conversar.
48:35Obrigado.
48:36Eu não vou desistir.
48:37Eu vou fazer Jack me amar.
48:39Você vai ver.
48:40Tenho certeza.
48:44Shalom.
48:45Shalom.
48:45Shalom.
48:46Bezalel, está ficando ótimo.
48:48Ainda falta muito, vó.
48:49Mas aqui já são as pontas das asas.
48:52Eu já posso até ver os querubins.
48:54A bacia de bronze também está começando a ganhar forma.
48:57Depois eu quero a opinião dos dois.
48:58Está animado?
48:59É, a vida de casado tem lhe feito bem.
49:04Nós ainda estamos nos conhecendo, mãe.
49:06Mas Zora é muito bom para mim.
49:09Ele é carinhoso.
49:12Intensioso.
49:14Sensível.
49:16E mais?
49:17Ai, mas a convivência com um homem não é nada fácil, mãe.
49:21Ninguém disse que seria, minha filha.
49:26É um exercício diário de tolerância e renúncia.
49:31Agora não é só mais a sua vontade que vale.
49:34Você deve respeito ao seu marido.
49:36Eu respeito.
49:37Mas eu não acho certo ficar servindo ouro o tempo todo.
49:41Minha filha, você só vai se tornar uma esposa realizada quando agradar o seu marido.
49:48Se ficar esperando que ele a agrade antes, vai acabar se tornando uma mulher amarga e de difícil convivência.
49:56Mas por que eu tenho que servi-lo primeiro, mãe?
50:00Porque não pode partir dele.
50:02A gente planta antes de colher ou colhe antes de plantar?
50:08Ontem, eu fiz uma fornada de pães especialmente para a Oura.
50:13Quando ele chegou do trabalho, sabe o que ele disse?
50:16Que eu devia procurar Leila ou Garrigio para me aprimorar.
50:20O que o senhor está rindo, mãe?
50:22Ah, desculpe, filha, desculpe.
50:24Seu pão é muito bom, muito bom.
50:26Mas aí está, meu amigo, problema nenhum em você se aprimorar um pouco.
50:32Eu te ajudo.
50:34Se meu marido não gosta da minha comida, é ele que come em outro lugar.
50:38Ah, Miriam, as coisas não são assim.
50:45É muito bom.
50:49Por que a escrava não está trabalhando?
50:51Eu não gosto quando se refere aos servos assim.
50:54Servos para você, escravos para mim.
50:57Paguei por eles.
50:59Onde está a dira?
51:00Alan acabou, mandei ir à Rua do Comércio.
51:03Talita foi junto.
51:04Então, mas o nosso acordo é que a dira não saísse de casa, mulher.
51:06Mas correu o problema, eu não entendo.
51:08Eu não quero que ela saia e pronto.
51:10Já deve estar de volta.
51:12Será mesmo.
51:14No seu lugar, eu não teria tanta certeza.
51:16Não se preocupe, ela não vai fugir.
51:19A dira está sendo procurada pelo rei Sion.
51:22Podemos perder a dira para sempre.
51:25Entende agora.
51:26Olha.
51:43Você está com um simulante melhor hoje.
51:46É que é muito bom sair de casa.
51:48Finalmente coloquei os pés na rua.
51:49Vamos lá.
52:19Dá o seu soberano.
52:21Como estava com as vestes sujas da viagem, achou por bem se refrescar no rio e trocar seus trajes antes de vir à presença do rei.
52:28Era só o que me faltava.
52:29Já deve estar retornando.
52:32Eu sabia que seu irmão ia acabar metendo os pés pelas mãos.
52:35Calma, Balak.
52:36Deve haver uma explicação.
52:38Sua não podia ter desobedecido as minhas ordens.
52:41Eu sou o rei.
52:42Eu fui bem claro quando eu disse que ainda não o queria de volta.
52:46Perdi a conta de quantas moças eu vi hoje.
52:49E nenhuma era minha filha, Emma.
52:50Entendo a sua frustração, senhora.
52:53Mas não desista.
52:55Eu não vou desistir.
52:59Ai, você tem uma mão tão leve.
53:02Tente esquecer os seus problemas agora, senhora.
53:05E não pensar em mais nada.
53:07Isso.
53:09Relaxe.
53:09Que bela visão.
53:31Zor?
53:31Não precisava se preocupar comigo.
53:40Eu não te preocupo, senhora.
53:43É minha obrigação de escolha.
53:47E a bacia de bronze?
53:51Está linda.
53:54Aliás, como sempre.
53:56Seu trabalho é sempre impecável.
53:57Agora só falta a da Marina.
54:00Pobrezinha.
54:02Ela não fala nada, mas...
54:05Eu...
54:06Eu acredito que ela ainda tem sentimentos por Nadab.
54:09É uma pena mesmo que os dois não possam se relacionar.
54:12Deus foi bem claro quanto as exigências em relação ao sacerdócio.
54:16Mas eu não acredito que Nadab tenha entendido.
54:19Entendeu, ele entendeu.
54:20Só não quer aceitar.
54:21Nada, a lei me permite ter uma segunda esposa.
54:24Mas eu preciso dar atenção às duas da mesma maneira.
54:27Por quê?
54:27Porque...
54:27Se só uma é capaz de lhe dar filhos...
54:31Não me parece justo.
54:33É o suficiente?
54:34Fique à vontade.
54:36Fique à vontade.
54:38O que Corai e Abirão estão fazendo?
54:40Negociando, ao que me parece.
54:42Assim que vi a caravana, fui correndo chamar.
54:44Foi um prazer fazer negócio com vocês.
54:46Igualmente, volto sempre.
54:47Nem acredito que teremos um banquete hoje por ar.
54:53Por que fizeram isso?