Grande sucesso da televisão brasileira, este épico bíblico narra a saga de Moisés, o hebreu que escapou da morte ainda bebê, virou príncipe do Egito e acabou se transformando no líder escolhido por Deus para libertar seu povo da escravidão.
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Vida de negro é difícil.
00:02Venha todo mundo!
00:04É difícil qualquer.
00:05Não deixe ninguém fugir.
00:08Dia 30
00:09Ah, toda história tem dois lados.
00:12Duas cor.
00:14Escrava tá aqui pra me servir.
00:19Abrindo nosso novo horário de novelas.
00:22Ninguém nasce com corrente nos braços, mas é livre.
00:24Livre, sapião.
00:25Prepare-se para se emocionar.
00:30Quanto mais nós achamos que conhecemos um rito...
00:32Te amo sempre, vou te amar.
00:34Morre!
00:35A realidade vem e prova que nós estávamos enganados.
00:38A filha da dor vai se tornar...
00:40Então será batizada...
00:42Juliana.
00:44A mãe da esperança.
00:46Eu só quero ver onde essa história vai dar.
00:49Depois que a Tia Joaquina contou a minha história,
00:51eu jurei que eu ia me lembrar com o teu carinho.
00:53Por favor, eu solte.
00:55Solte-a imediatamente.
00:57Só que eu ainda não conhecia o amor.
01:00Inspirada na obra, a escrava Isaura.
01:03E agora sei que ele não tem cor, não vê tristeza, não conhece barrigas.
01:08O amor é livre.
01:10Dia 30, 7 e meia da noite.
01:13E eu também sou para senti-la.
01:15Estreia.
01:17Escrava Mãe.
01:18E aí
01:33E aí
01:34O que é isso?
02:04O que é isso?
02:34O que é isso?
02:35O que é isso?
02:36O que é isso?
02:37O que é isso?
02:38O que é isso?
02:40Muito estranho, não é?
02:43Amei o Leveu, tem quanto é melhor a conta.
02:46Cada vez mais me convenço que essa história está muito mal contada.
02:49E essa história é ainda mais impressionante.
02:51Conta?
02:52Estou ansioso para ouvir.
02:52Getro foi levada a Moab para o aniversário do rei.
02:55Praticamente quanto a sua vontade, no palácio.
02:59Balaque matou Menahem, marido de uma das cunhadas de Moisés, e tentou matar o Soba.
03:03Pelos deuses, Balaque enlouqueceu.
03:05Talvez seja melhor não esperarmos por uma reação de Moisés.
03:09O que tem em mente?
03:09E se antes que o líder hebreu desconfie das circunstâncias das mortes dos seus,
03:16aproveitássemos para lhe mostrar a nossa solidariedade?
03:19Quando for a hora certa, pedimos os ossos de Getro, como fizemos com José,
03:24e lhe daremos um enterro digno ao lado da esposa, como ela e de sua vontade.
03:28Mas para que seu plano dê certo, terá que tratar do assunto com Balaque.
03:33Como fará?
03:35Enviará o mensageiro?
03:36Eu vou esperar passar o luto.
03:40Minhas frutas!
03:42Não, perdão, não foi minha intenção.
03:45Me perdoe.
03:58Me desculpe, nove.
04:05Você está bem?
04:08Eu nunca te vi aqui antes.
04:11Qual é o seu nome?
04:15Ei!
04:17Ei, moça, volte!
04:18Mas por que esta demora? Onde está a Dira?
04:21Não sei, senhora, aqui ela não está.
04:22Mas isso eu já estou vendo.
04:24Não está em lugar algum.
04:26A Dira sumiu.
04:27Como assim?
04:28Obrigado por você.
04:47Foi bom orejar um pouco a cabeça.
04:50Mas é bom irmos com calma.
04:52Um pouco a cada dia.
04:54E o senhor Oren?
04:55Foi falar com o Rencion.
04:56Espero que consiga atrasar as crianças.
04:59Logo estará de volta e saberemos novidades.
05:01Acho melhor que vá se deitar.
05:03Basta de esforço por hoje.
05:04Ainda está se recuperando dos ferimentos.
05:06Minha mulher tem razão, Natan.
05:08Você está melhor, mas ainda inspira cuidados.
05:10Eu não vou discordar dos conselhos de quem me salvou a vida.
05:12Eu acho estranha toda essa tensão que o senhor Oren está dando para esse rapaz.
05:24Ele é um bom homem.
05:26É, mas Natan é um desconhecido.
05:28Com todas as questões do reino, não faz sentido tomar o tempo do reino para tratar de um servo.
05:32Não acho que o interesse do reino e do senhor Oren seja em Natan, e sim em quem ele serve.
05:41Mas ele mesmo disse que o seu senhor morreu.
05:43O senhor morreu.
05:45Mas o genro ainda está vivo e é líder dos hebreus.
05:48O interesse deles deve ser em Moisés, mulher.
05:50E talvez Natan possa levá-los até ele.
05:52Pelo visto, as crianças estão bem.
06:09Parece que sim.
06:10É claro, se o procedimento de balão tiver estado certo, elas estariam ainda melhores.
06:16Eu ainda não entendo como pode ter falhado.
06:20É surpreendente.
06:21Talvez seja melhor que se recupere enfrentando suas dores do que fugindo delas.
06:25Você pode esperar isso de pessoas adultas, maduras.
06:30Não.
06:30Eles são tão jovens, tão inocentes.
06:33Mas acho que há algo que podemos fazer para aliviar a carga de seus frágeis ombros.
06:39O quê?
06:40Eles precisam se sentir em casa.
06:42E para que se ambientem definitivamente em seu novo lar,
06:47iremos apresentar-lhes a cultura moabita.
06:50Abne fará aula de luta e Raya fará aula de dança.
06:54Tânia, providencie para que sejam incluídos nas aulas dos pequenos nobres do palácio.
07:00Sim, senhora.
07:01Eu não sei.
07:02Eu acho que é um pouco cedo.
07:03Fará bem a eles.
07:05Com certeza fará.
07:06De qualquer forma.
07:08Mais cedo ou mais tarde.
07:10Seus sobrinhos terão que aceitar que fazem parte da família e do reino de Moab.
07:14Afinal, agora você é a esposa do rei?
07:22Vamos, Tânia.
07:23Com licença, senhora.
07:33Você vai pensar em ir com eles até o rio.
07:36O que a senhora acha?
07:37Eu não sei.
07:37Vocês querem?
07:38Estou com vontade.
07:40Que pena.
07:41O que a rainha queria?
07:43Nada demais.
07:44Só queria notícias de vocês.
07:46Estou tão contente que Raya esteja reagindo.
07:48Ela se divertiu bastante com as crianças, não é mesmo, Abne?
07:51Tem um passeio que eu sei que irão gostar.
07:57Vou levá-los para ver os falcões do rei.
07:59Quer ver, querida?
08:01Vamos.
08:08Isso é jeito de se comportar, Adão.
08:10De onde já se viu?
08:11Já está mais do que na hora de você se conformar que os dois se amam.
08:15Nunca.
08:16E vai fazer o quê?
08:17O que for preciso para ter Josué para mim.
08:19Só trará mais dor e sofrimento, Adão.
08:21Já não basta tudo o que estamos passando, minha irmã.
08:23Uma coisa não tem nada a ver com a outra.
08:25Eu estou lutando pela minha felicidade.
08:27Acabando com a felicidade dos outros?
08:29Isso não se faz, Ada.
08:30O papai sempre nos ensinou que o mal que você pratica aos outros pode voltar para você.
08:33O nosso pai morreu.
08:36E eu não tenho mais ninguém.
08:38Ninguém.
08:39Nem com as minhas irmãs eu posso contar porque vocês não me entendem.
08:46Sai daqui e me deixe paz.
08:51Nacla é tão linda.
08:57Parece um anjo.
08:59Daqui a pouco é você que terá um anjinho desses para calentar.
09:02Ai, Deus te ouça, Miriam.
09:04Não posso esperar.
09:07Se você tivesse se ajeitado com o Ur, poderíamos morar na mesma tenda.
09:11Todos como uma grande família.
09:13Você também, Deborah.
09:15Até parece Abigail.
09:16Desculpe, Miriam, mas é difícil aceitar mesmo.
09:20Desse jeito está empurrando o Ur para os braços de Radina.
09:23O Ur é um homem livre.
09:24Ele pode fazer o que quiser da vida dele.
09:26Salão.
09:31Salão.
09:31Salão.
09:32E, Mácula, como está?
09:35Muito linda.
09:36Graças a Deus.
09:38Eu já terminei.
09:39Se quiserem usar o pilão, fiquem à vontade.
09:44Ah, que dano.
09:45Miriam ficou nervosa porque estávamos falando justamente sobre você, Radina.
09:53Sobre mim?
09:54É.
09:55Eu disse a ela que estava empurrando o Ur para os seus braços.
09:58Deborah.
09:59Ah, desculpe.
10:00Falei sem pensar.
10:02Bom, mas já que o assunto foi levantado, o que você faria, Radina?
10:07Aceitaria o Ur?
10:08Não sei que mulher não ficaria nas nuvens ao receber a proposta de um homem como ele.
10:14Claro que aceitaria.
10:15Mas preferia que não houvesse esse mal-estar com o Miriam.
10:20É.
10:20Numa coisa concordamos.
10:22Eu também não entendo a atitude dela.
10:34Eu ouvi bem.
10:36Você está pensando em ir ao encontro de Moisés?
10:40Eu não estou pensando.
10:41Eu vou.
10:42E posso saber por quê?
10:43Digamos que é uma manobra política disfarçada em visita de condolências.
10:48Ah, entendi.
10:50Agora são parentes.
10:51Agora estamos casados com duas irmãs.
10:54É um vínculo forte.
10:55E Betânia?
10:56E as crianças?
10:57As crianças ficarão.
10:59Como garantia de bom comportamento de Betânia.
11:01Que irá comigo.
11:02E você acha que Betânia concordará em viajar sem os sobrinhos?
11:05Ela não tem que concordar.
11:07Nós diremos amanhã.
11:08É uma boa ideia.
11:09Se Betânia fizer com que acreditem que está tudo bem por aqui...
11:13Ela fará isso.
11:14Tem certeza.
11:16Lembre-se que estará em território inimigo.
11:18Qualquer coisa...
11:19Eu sei o que vai dizer.
11:21Que possivelmente ela se sinta fortalecida ao lado dos parentes e se rebele.
11:27Exatamente.
11:28E Moisés poderá vir buscar as crianças.
11:31Manobra política se transformará em guerra.
11:33Isso não vai acontecer.
11:35Terei em missão de paz.
11:36Deixarei isso bem claro.
11:38Os assuntos a serem tratados serão de interesse mútuo.
11:42Sem falar que terei a oportunidade de sentir o clima reinante por lá.
11:47Acho muito arriscado.
11:49Já temos o Zor como informante.
11:51Eu pensaria melhor...
11:52Já pensei demais.
11:54Agora vou agir.
11:55Apesar da eficiência de seu irmão, a presença do rei vale por mil informantes.
12:00Mesmo assim, eu acho que você...
12:02Já está decidido, minha querida.
12:04Não perca seu precioso tempo tentando me dissuadir.
12:08Agora, por favor.
12:09Eu quero Betânia em meus aposentos.
12:12Eu darei a notícia a ela pessoalmente.
12:16Fico feliz com sua recuperação, Cora.
12:18Estávamos todos muito preocupados.
12:20Desculpe não ter vindo antes.
12:21Não, não.
12:22Não precisa se desculpar, Moisés.
12:23Eu imagino tudo o que deve estar sentindo depois do que houve em Moab.
12:28E se mesmo assim você se dispôs a vir até aqui, eu é que tenho que agradecer.
12:33Foi um golpe muito duro.
12:35Lamento profundamente.
12:37Transmita meus pésames à sua esposa e à sua cunhada.
12:41E também para Gerson e Eliezer.
12:43Obrigado, farei isso.
12:45Bem, agora preciso ir.
12:47O trabalho me espera.
12:48Eu também vou.
12:48Já estou bem.
12:49Eu posso perfeitamente...
12:50Não, não vai não.
12:51Cora, você só vai quando estiver totalmente recuperado.
12:53Nós podemos trabalhar por ele.
12:55Não é, Cê?
12:56Sim.
12:57Acho que eles vão render mais do que eu.
13:00Se é assim, então vamos.
13:01Pode ganhar.
13:02Ficou feliz com a visita de Moisés?
13:18Eu fiquei.
13:18Era o mínimo que ele podia fazer.
13:20Vejo que melhorou mesmo.
13:22Está voltando ao normal.
13:24Dando patadas.
13:25Que surpresa.
13:48Onde pensa que vai?
13:50Seus donos a deixam passear sozinha.
13:52Eu não te devo explicações.
13:54Você me vendeu, lembra?
13:55E já conquistou a confiança deles em tão pouco tempo.
13:58Espantoso.
13:59Solta, está me machucando.
14:00De duas, uma.
14:02Ou está perdida, ou está com saudades de mim.
14:06Acertei.
14:18Lembro como se fosse hoje.
14:20Ela adira a transação de cabelos de raia.
14:23Ela adorava.
14:25Desculpa, meu amor.
14:31Eu não queria deixá-la assim.
14:32É que eu sinto muita falta da minha irmã.
14:34De todas elas.
14:36Também.
14:37Eu sou muito da mamãe.
14:39A gente era feliz juntos.
14:41Vai ficar tudo bem.
14:45Gostaram do passeio?
14:46Pelo menos esquecemos um pouco a tristeza.
14:50Adorei os falcões.
14:51Eu adoro os falcões.
14:53Eles são lindos.
14:54Quero até um.
14:55Desculpa interromper esse momento em família.
15:01Mas o rei está te chamando.
15:04Ele é a guarda em seus aposentos.
15:06Agora?
15:06Encontrei essa escrava apressada e assustada.
15:10Não me pareceu estar amando dos senhores.
15:11Vim checar para ver se nós estávamos fazendo algo que não devíamos.
15:15Obrigada por trazê-la sem salva.
15:17O prazer é todo meu.
15:20Sempre que precisarem de algo, é só pedir.
15:22Pode deixar.
15:23Lembraremos disso.
15:25Gosto que meus clientes fiquem satisfeitos com suas mercadorias.
15:30E o senhor Richon?
15:31Está bem?
15:32Descansando.
15:33Mas eu darei o recado de que esteve aqui e contarei o favor que nos fez.
15:38Obrigada.
15:39Passar bem.
15:42Passar bem.
15:43Até logo.
15:43Escrava ordinária.
15:49Se consegue escapar, quem fica mal com meu marido sou eu.
15:52Será que ouve bem?
15:56Quer dizer que temos uma escrava fujona.
16:01Viu que terrível o resultado do acidente na cozinha.
16:06Palita.
16:08Pegue o chicote.
16:09Você precisa descansar.
16:10Volte para a cama, Richon.
16:11Deixe que eu mesma trato disso.
16:13Não, senhora.
16:14Faça questão.
16:16Punir os escravos é serviço meu.
16:23O volume de metal a ser derretido é muito grande.
16:26Por isso precisamos de um forno resistente.
16:29Confio que o faraó melhor.
16:31Assim que o forno estiver pronto, vamos começar pela prata da base das armações.
16:35O ouro levará mais tempo.
16:37Pode deixar, Vesalhão.
16:38Faremos tudo como o senhor ordenou.
16:40Olha quem vem lá.
16:43Salom alem, irmão.
16:50Salom.
16:52Zelofiade já está trabalhando?
16:54Saiba que podia ficar mais tempo com sua filha.
16:56Obrigado, Moisés.
16:58Mas estou conseguindo conciliar.
17:00Nós trabalhamos na tenda.
17:01A Abigail está sempre muito bem assistida.
17:03É.
17:04E Deborah e minha mãe também estão ajudando.
17:06Mas é importante a presença do pai, Vesalhão.
17:08Não se preocupe.
17:09Se precisarem, mandam me chamar e eu vou correndo.
17:12Foi por Deus que minha filha sobreviveu.
17:15E minha esposa também.
17:16E essa é a forma que tenho de agradecer.
17:20Realmente,
17:21só mesmo a força do senhor que nos faz superar as adversidades e seguir vivendo em paz.
17:28Muito, muito, muito, muito.
17:29Eu também não tive tempo de expressar meus sentimentos e estamos todos muito tristes.
17:35Eu agradeço a todos pelo apoio.
17:38Se tiver algo que possamos fazer...
17:40Tem sim, Vesalhão.
17:43Continue realizando esse ótimo trabalho e construindo uma linda casa para o nosso Deus.
17:51E não esmoreçam.
17:52Não esmoreçam.
17:54É tudo o que peço.
17:55Vamos lá, Vesalhão.
17:57Vamos lá, Vesalhão.
18:05Urra!
18:06Pode pegar mais água, por favor?
18:16Localizei que vai mesmo entrar para o time dos homens sérios e comprometidos.
18:20Sim, finalmente!
18:21Quando acabar o luto pelos parentes de Moisés, vamos comemorar como merece.
18:26Parabéns, Josué.
18:28Começou como eu, mas acabou no oposto.
18:31Não entendi.
18:32Eu explico, Itamar.
18:34Josué também escolheu a moça errada.
18:36Mas, no fim, deu certo.
18:38Vai poder casar com ela.
18:43Irá desposar justo a filha do homem que matou seu pai de sangue.
18:47Quem diria que isso terminaria bem?
18:51Ah, tá, bi.
18:52Tudo bem, pai.
18:54Eu sei que ele não falou por mal.
18:57Não é mesmo, meu irmão?
19:04Perdão.
19:05Foi uma brincadeira estúpida.
19:07Tudo bem.
19:08Eu sei que você está chateado, frustrado, vivendo um momento difícil.
19:13Vai passar.
19:13Estamos aguardando passar o período de luto.
19:23Claro.
19:24Fico muito feliz por vocês, Ana.
19:28É bom saber que em breve teremos um pouco de alegria no acampamento.
19:32Sim.
19:33Eu também acho.
19:35De qualquer maneira, podemos dar início aos preparativos.
19:38Até fazer o vestido e Josué construir a roupa, terá passado o tempo necessário.
19:44Que bom.
19:45Sou tão ansiosa pra me casar.
19:47Ansiosa é mais comedida, não é?
19:49Sim, senhora.
19:51Josué é muito respeitador.
19:54Mesmo assim, acho que não é prudente esperarem mais.
19:57É.
19:58Prudência e caldo quente não fazem mal a ninguém.
20:00Sim, porra.
20:05E se aproveitássemos pra fazer o casamento de sua irmã com o Zur?
20:10Por que não?
20:11Será uma grande festa.
20:13Eu acho ótimo.
20:16E se Miriam mudar de ideia até lá, será mais um casamento e mais uma alegria pra todos.
20:24Eu estou com um pouco de dor de cabeça.
20:27Eu vou me deitar.
20:28Tchau.
20:36Soube que ela recusou o pedido de U.
20:38Mas com fé em Deus, vai entrar um pouco de juízo nessa cabecinha dura.
20:42E minha filha vai mudar de ideia.
20:45Bom, vou ver as minhas irmãs e contar a novidade.
20:48Isso, vá sim, minha querida.
20:50Farabéns a elas se ocuparem de Jaque.
20:52Sim.
20:53Parabéns mais uma vez.
20:55Eu tenho certeza de que você e Josué serão muito felizes.
20:59Obrigada, Zípora.
21:00Com licença.
21:01Finalmente vocês dois vão se casar.
21:11Elisabeth estaria radiante.
21:13Ela gostava muito de você.
21:15Uma pena que não tenhamos tido mais tempo juntas.
21:17É.
21:17Sua mãe se foi.
21:24Sua sogra também.
21:27Mas eu espero poder preencher um pouquinho esse vazio.
21:32Claro que sim.
21:38Desculpa, senhor.
21:39Mas eu creio que não seja uma boa ideia.
21:41Por quê?
21:43Eu achei que fosse ficar feliz em rever suas irmãs.
21:46É claro que eu adoraria rever minha família.
21:49Mas eu não sei se seria bom pra Rai e Abner fazer uma viagem como essa justo agora.
21:53Enquanto a isso, você não precisa se preocupar.
21:57Eles ficarão no palácio.
21:58Iremos só nós dois.
22:01Eu mandei providencial, uma comitiva especial.
22:04Teremos conforto o suficiente.
22:06Eu não quero deixar as minhas sobrinhas sozinhas.
22:08Eles ainda nem se recuperaram do trauma que viveram.
22:11Está decidido.
22:12As crianças serão muito bem assistidas na sua ausência.
22:16Eu te dou a minha palavra.
22:17Você irá comigo, irá me acompanhar
22:19pra que todos nos vejam casados.
22:22Estamos entendidos?
22:24Se é assim que o meu senhor deseja?
22:26Ótimo.
22:26Há algo mais
22:28que eu desejo.
22:33E que eu tenho certeza que você não irá me negar.
22:36Eu já esperei tempo demais, minha querida.
22:38Eu não partirei de Moab
22:39sem consumar o nosso casamento.
22:44Peça às damas
22:45que a preparem pra essa noite.
22:48E amanhã
22:49seguiremos rumo ao Sinai.
22:53Estão tão felizes que mal consigo respirar.
22:56Mas será que não é muito cedo?
23:01A cerimônia terá que esperar.
23:03Mas já podemos começar com os preparativos.
23:06Tenho certeza que o pai aprovaria.
23:08Ele sempre preferiu nossa casa cheia de risos
23:10e não de lágrimas.
23:11A nossa dor não vai diminuir.
23:14Mas estaremos tocando a vida pra frente.
23:16como se deve
23:17e como o papai sempre nos ensinou.
23:18E imagina que alegria
23:20ele não sentiria
23:21e ver sua caçolinha se casou.
23:23Vamos ter um casamento duplo ainda por cima.
23:26Será uma grande festa.
23:28Grande absurdo!
23:30Como podem?
23:31Como podem o quê, Ada?
23:32Vamos respeitar o período de luto.
23:36E tudo vai ser como manda a tradição.
23:38Não, não, não tô falando disso, não.
23:41Como é que vocês podem se alegrar
23:42com o sofrimento de um irmão?
23:43O que você está dizendo?
23:45Eu amo Josué.
23:48E vocês estão festejando
23:49que ele vai se casar com outra.
23:51E no mesmo dia que já,
23:52que ainda por cima.
23:53Começa, Ada.
23:55Começa.
23:56Por favor, Ada.
23:58Josué nunca esteve disponível.
24:00E você sempre soube disso.
24:01A melhor coisa que você pode fazer
24:04é esquecê-lo de uma vez por todas.
24:08Oh, minha irmã.
24:10Vem cá.
24:13Irmã.
24:14Eu tenho certeza
24:15que você vai encontrar um bom rapaz
24:17que vai te fazer muito feliz.
24:26Coitada da Ada.
24:27Não liga pra ela.
24:30Isso não é amor.
24:31É birra.
24:32Daqui a pouco ela vai esquecer
24:34e se apaixonar por outro.
24:38Pequena.
24:39Vem cá.
24:41Estou tão orgulhosa de você.
24:45Muito, muito.
24:47Moisés vai conversar com o Zúr
24:49e vai combinar tudo direitinho.
24:52Teremos que ver logo o vestido.
24:54Só teremos que não cervezar
24:55para não atrasar os tecidos do Taberná.
24:56Sim, sim.
24:57Trabalharemos em dobro,
24:58mas vamos dar conta.
24:59Sabe o que eu estava pensando?
25:03Podemos,
25:03olha só,
25:06cortar umas flores.
25:08Aqui.
25:09Eu posso cortar.
25:10E ele gostou de sair um pouco?
25:20Disse que sim,
25:21mas se cansou logo.
25:22Nathan não está bom ainda.
25:23Precisa de cuidados.
25:25Continue tratando o bem do rapaz.
25:27Eu vou até lá ver como ele está.
25:27É uma pena que ela não tenha conseguido fugir.
25:46A Jira é diferente das outras.
25:48Vai pagar muito caro
25:50pelo que me fez sua miserável.
25:52E isso ainda é pouco.
25:53Não, não, não, não.
26:23Fale um pouco mais sobre a mãe das crianças.
26:26É uma mulher bonita,
26:28estatura média,
26:30pele morena,
26:32cabelos negros,
26:33olhar marcante.
26:36Não é mais jovem,
26:36mas não aparenta a idade que tem.
26:38Bem, não é uma descrição tão precisa.
26:41Alguma marca de nascença, cicatriz?
26:43Não sei dizer.
26:45Por que quer saber mais sobre ela?
26:48Comuniquei ao rei tudo o que você me falou, Nathan.
26:50E o que ele disse?
26:51Concordou em ajudá-la.
26:53Tentaremos encontrar a moça.
26:55Faremos buscas aqui nas terras vizinhas.
26:57Mas precisaremos da sua ajuda para reconhecê-la.
27:00Claro, ajudarei da melhor forma que puder.
27:03Há alguma chance dela estar viva.
27:04É impossível dizer.
27:07Pode ter sido capturada
27:08para se tornar escrava nos reinos vizinhos
27:10ou até aqui mesmo em Resbom.
27:12Verificaremos pela região também.
27:14Escrava?
27:17Nesse caso,
27:18pelo menos a manteriam viva.
27:20Entendo.
27:21Se estiver viva,
27:23sempre haverá uma chance de ser encontrada.
27:25Não há como garantir.
27:27O deserto e os reinos vizinhos
27:28são muito vastos.
27:29Isso sem falar se ela foi levada para
27:32as terras dos filisteus.
27:34Não teremos acesso.
27:35Seja como for,
27:37agradeço o esforço e a boa vontade do senhor.
27:40E as crianças,
27:41pretendem procurá-las também?
27:42Faremos o mesmo por elas.
27:44Não quero ser mal agradecido,
27:45mas eu preciso perguntar.
27:47Por que estão fazendo isso por mim?
27:49Um mero servo ferido, manco?
27:51Serei sincero também, Nathan.
27:54O rei Sion tem interesse em se aproximar de Moisés.
27:57Sabemos que ele quer ocupar Canaã
27:58e o soberano quer mostrar
27:59que não estamos dispostos
28:01a guerrear com os hebreus.
28:03Pelo contrário,
28:04gostaríamos de nos tornar bons aliados.
28:06O senhor irá mesmo ao acampamento?
28:08Se for preciso, sim.
28:10Mas eu preciso investigar um pouco mais antes
28:12e pensar na melhor forma de agir.
28:26O rei tem sido muito bom para a senhora.
28:29Deve ter uma empresa especial por sua nova esposa.
28:31Qualquer mulher daria todo o ouro que possui
28:34para estar em seu lugar essa noite.
28:36A senhora vai embora amanhã.
28:39Eu não quero ficar sozinha.
28:41Oh, meus amores.
28:44Vocês não vão ficar sozinhos.
28:46Eu vou cuidar de vocês enquanto o sete estiver fora.
28:49Com todo carinho.
28:50Porque não podemos ir.
28:51Nossa família está lá.
28:53Isso não é injusto.
28:55O rei acha melhor assim.
28:57E nós devemos obediência a ele.
28:59Odeio esse lugar.
29:00Odeio.
29:02Crianças.
29:04Crianças.
29:05Não se preocupe.
29:07Logo essa rebeldia vai passar.
29:09Logo estarão se divertindo tanto
29:11que nem notarão a sua ausência.
29:13Cuidarei deles como se fossem meus filhos, senhora.
29:15Obrigada, Emma.
29:16Agora chega disso que o rei aguarda.
29:18Vamos.
29:19Eu acompanho até os aposentos do soberano.
29:21Você cuida das crianças?
29:23Pode deixar.
29:25A senhora está linda.
29:39Com licença.
29:40Quero falar um minutinho a sós com a esposa do rei.
29:47Linda.
29:49Belíssima.
29:49Trate de sorrir.
29:54Esqueça os problemas.
29:56E, sobretudo,
29:57põe em prática
29:57tudo o que aprendeu como sacerdotisa de acerá.
30:02E o sorriso?
30:05Trouxe aquele preparado?
30:07Coloque no vinho e pipa.
30:09É pra relaxar.
30:10Se soltar.
30:11Não se esqueça que essa noite será decisiva pra seu futuro.
30:16Trabalhe direitinho.
30:19Melhor dizendo,
30:21enlouqueça o rei.
30:24Para que ele continue te chamando.
30:26Não faça a menor questão que ele me chame.
30:28Pois faça.
30:29Agradá-lo em todas as condições pra que procure nossa filha.
30:32Tudo tem seu preço, minha querida.
30:35Com licença.
30:35Infelizmente, eu não estou com a roupa que eu deveria, mas...
30:58Nada.
30:58Está bonitinho.
31:01É um absurdo não terem convidado a gente.
31:04Fomos nós que te acolhemos.
31:06Um absurdo não.
31:07Pior.
31:08Desconsideração.
31:09Bina,
31:10pro casamento certamente serão convidados.
31:12Não fica chateada.
31:13Que eu saiba, hoje,
31:14Moisés só convidou os parentes mais próximos.
31:16Primo não é parente próximo?
31:18Eu lamento muito.
31:18Gostaria que todos estivessem presentes,
31:20mas, infelizmente, eu não posso fazer nada.
31:22Na volta, conversamos mais.
31:24Não quero me atrasar.
31:25Ah, eu também vou sair.
31:26Preciso dar uma arejada.
31:28Melhor não, pai.
31:29O senhor não está bom o suficiente pra ficar andando por aí.
31:31Só vou até a tenda de Datan, não demoro.
31:34Se eu ficar preso aqui dentro, eu enlouqueço.
31:42Depois ele piora?
31:43E quem aguenta sou eu.
31:45Esse rapaz também, o Zur.
31:48Está muito saidinho pro meu gosto.
31:49Se a senhora ficar reclamando, vou sair também.
31:54Não fique assim, meu irmão.
31:56Quer que eu fique como, Deborah?
31:58O noivado deles vai ser oficializado hoje.
32:01Mas se não aconteceu, é porque não era pra ser.
32:03O pior não é isso.
32:05O que está falando, Olhiab?
32:07Se ao menos ela estivesse com um homem bom,
32:09que cuidasse dela, que a fizesse feliz.
32:11Mas eu não confio em Zur, Deborah.
32:14Ele não é a pessoa certa pra ela.
32:16Claro, a pessoa certa seria você.
32:17Estou falando sério.
32:19Por mais que Moisés tenha dado seu aval,
32:21o Zur continua sendo desconhecido no acampamento.
32:24Eu não sei nada sobre ele, ninguém sabe.
32:26Ah, Olhiab.
32:27Você implicaria com qualquer um que fosse se casar com ela.
32:31Tente esquecer já que de uma vez.
32:33Logo você vai conhecer outra menina
32:35e tudo isso ficará bem.
32:37Desculpa, Olhiab.
32:39Eu não quero me intrometer,
32:42mas não pude deixar de ouvir a conversa.
32:44E acho que a sua irmã tem razão.
32:47Até o senhor.
32:48Eu entendo perfeitamente o que está sentindo.
32:51Eu também gostaria de estar lá agora,
32:53com Miriam,
32:54oficializando nosso noivado.
32:57Mas se não foi assim que Deus quis...
32:59A gente só quer o seu bem, Olhiab.
33:00Ouça, por favor.
33:02Eu sei disso.
33:04Mas eu não consigo me conformar.
33:06Sinceramente, eu não sei se volto a me casar,
33:08depois de tudo o que aconteceu.
33:11Mas você, Olhiab,
33:12você ainda é tão jovem,
33:15tem tanta coisa pela frente.
33:17Muro está certo.
33:19E tem tantas moças lindas no acampamento.
33:22Nenhuma delas me interessa.
33:23Deborah,
33:25sabe da minha mãe?
33:27A sua mãe?
33:29Não.
33:30Não sei.
33:31É que o tio Begail
33:32está precisando de uma ajudinha com o Máclah
33:33e o tio Zelofiad
33:35não é muito talentoso,
33:36se é que me entende.
33:38Beija comigo.
33:39Ótimo.
33:41É bom que já vai treinando.
33:51Onde estão meus fermentos?
33:53Se você não sabe,
33:56pior que eu devo ter deixado lá no galpão.
33:58Não pode buscar a mãe.
34:00Eu prefiro afiá-las hoje, vou.
34:02Eu vou e já volto.
34:06Agora ele se faz de amigo.
34:07Todo bonzinho quer conversar.
34:09Ah, do mar.
34:10Comigo não.
34:11Comigo não.
34:12Não adianta.
34:13Chamei ele de pai sem querer.
34:14E me arrependo muito disso.
34:16Acho que você está exagerando.
34:18Sendo muito duro.
34:19Todo mundo pode mudar.
34:21Ah, do mar.
34:21Eu acredito que ele tenha mudado.
34:23Ah, então você fica se iludindo.
34:25Pronto, pode se iludir.
34:27Isso é muito bom.
34:28Me dá mais um pouco na tapa.
34:30Não, não, Bebe.
34:30Já bebeu bastante.
34:31Quer ficar maluco pra sempre, Bebe?
34:32Não, não, Bebe.
34:32Não, não, Bebe.
34:33Vai lá baixo.
34:34Vai lá baixo.
34:35Gole só, Coral.
34:36Um gole só.
34:37Eu estou tentando.
34:38Você está achando bom, Abirão?
34:40Você vai ver quando começar a bater forte.
34:44Coral está tudo brilhando, Coral.
34:46Está batendo forte.
34:48Ótimo.
34:49Está batendo forte.
34:52Você está simplesmente deslumbrante.
34:55Obrigada.
34:56Que tal relaxar um pouco?
34:59Aceita uma taça de vinho?
35:01Aceito.
35:01Obrigada.
35:02Nada como o vinho
35:05pra afastar os temores
35:08e as dores da alma.
35:12Você é uma mulher tão linda.
35:15Tão doce.
35:17Não merecia passar por tudo o que passou.
35:20A partir de agora, eu quero que se sinta
35:22amparada por mim.
35:25Eu vou protegê-la.
35:28Basta que você se entregue de corpo e alma
35:30ao seu rei.
35:32E nenhum mal
35:33vai atingirar.
35:41Posso beber um pouco mais?
35:43Claro.
35:44Pode deixar que eu mesma me sirva.
35:51Mas que sede ter minha esposa?
36:02Eu gostaria de agradecer ao meu senhor
36:07por ter sido tão paciente.
36:10Eu proponho um brinde ao nosso recomeço.
36:15Brindemos, é isso.
36:16Então, finalmente, o rei terá sua nova esposa em seu leito.
36:28Espero que ela se comporte melhor do que da última vez.
36:32Acabei de deixá-la nos aposentos do soberano.
36:36Mas não me pareceu muito animada.
36:38Melhor que se anime,
36:40porque Balak não aceitará outra noite frustrante.
36:45Acho que o feiticeiro Balão
36:46deve ter dado alguns conselhos a ela.
36:50Balão?
36:51Encontramos com ele no corredor
36:52e os dois conversaram.
36:54Sobre o quê?
36:55Não faço ideia, senhor.
36:57Ele pediu para ficar a sós com Betânia.
36:59Nós estamos reunidos aqui essa noite
37:26apesar da tristeza dos últimos acontecimentos.
37:29para celebrar os noivados de Josué e Ana
37:34e de Zuri e Jaque.
37:40Evidentemente,
37:42os casamentos só irão se realizar
37:43passado o período de luto
37:45em respeito ao luto da família de Getro,
37:49da qual eu faço parte com muito orgulho.
37:55Vim por a amor da minha vida?
37:59A Marina, a Jerusa,
38:04nada não veio.
38:07Ela não estava passando muito bem.
38:09O que será?
38:11Transmitar o que eu vou dizer.
38:12porque acredito que
38:16era da vontade de Getro
38:19ver essa família reunida
38:21apesar de tudo.
38:23Então, que nos lamentemos juntos,
38:29que soframos juntos,
38:31mas que nos levantemos juntos também.
38:37Pois a vida continua e deve ser celebrada,
38:40pois é sem dúvida a maior de todas as criações de Deus.
38:46que a união de vocês seja abençoada
38:51e que a nossa família cresça
38:54para que o milagre da vida se faça novamente.
39:00Josué,
39:01você é meu braço direito, sabe disso, não sabe?
39:06Muito obrigado, tia.
39:07Não agradeça.
39:09É a mais pura verdade, todos sabem.
39:12E você tem demonstrado a cada dia,
39:16a cada gesto,
39:18o homem de fé que você é,
39:20de grande caráter.
39:22e nunca se desvia
39:25dos caminhos do Senhor.
39:28Você é um grande orgulho
39:30para a nossa família.
39:33E é também do conhecimento de todos
39:35o seu sentimento
39:37por essa linda jovem,
39:39Ana,
39:40que tem demonstrado
39:43grande amor por nosso Deus,
39:46mesmo tendo sido criada
39:47como egípcia.
39:52Ai, estou tão feliz por Ana.
39:58Ai, virou a carinha dela
39:59quando saiu daqui.
40:01Ela estava radiante,
40:02parecia nas nuvens.
40:03O amor deles é tão bonito,
40:04tão verdadeiro.
40:06Qualquer um pode ver.
40:07Ah, quase qualquer um, né?
40:08A Ada só não vê
40:08porque não quer.
40:09Mas ela vê melhor do que ninguém,
40:11minha amiga,
40:11e morre de inveja de você.
40:13Eu sinto pena.
40:14Ah, você vai me desculpar,
40:16mas eu acho
40:16que é bem feito para ela.
40:18É uma infeliz, coitada.
40:19E não suporta
40:20ver a felicidade dos outros.
40:22A Radina tem razão.
40:24É, eu tenho até medo
40:25do que ela possa aprontar.
40:27Ai, não fala uma coisa dessas.
40:29E o que ela pode fazer?
40:29Vai ter que aceitar e pronto.
40:32Desgraçada!
40:34Maldita!
40:39Não é justo.
40:40Não é justo.
40:40Você dança tão divinamente
41:02que eu quase posso ouvir
41:04a música saindo do seu corpo.
41:06Eu farei ouvir e sentir
41:07tudo o que desejar, meu senhor.
41:10Eu vou realizar todas
41:11as suas fantasias.
41:13E eu farei o homem
41:14mais feliz sobre a terra.
41:15Jaque, eu sempre a tive como uma irmã.
41:39Quando nos conhecemos,
41:41ela devia ter o quê?
41:42Dez anos?
41:42Doze.
41:44Nem era tão criança assim.
41:47Lembro até que me apaixonei por você.
41:50Jaque, o seu noivo.
41:52Por essa eu não esperava.
41:55Você não entendeu.
41:57Eu só quis dizer
41:59que eu fiquei encantada
42:00com aquele homem forte
42:01e desconhecido
42:03que chegou à nossa casa.
42:04Visto, a história se repete.
42:07Não é nada disso.
42:09Era coisa de menina.
42:10Eu nem tinha idade
42:11para me casar.
42:12Ai, quanta maldade!
42:14Eu acho que todos entenderam, Jaque.
42:16Não, eu fiquei feliz
42:17quando ele se casou com o Zico.
42:19Jaque,
42:20estamos brincando.
42:21O que eu quero dizer é que
42:26você sempre será
42:28uma irmã caçula para mim.
42:30Sempre.
42:32E agora que Getro se foi,
42:34eu me sinto ainda mais responsável
42:37por você.
42:38E pelo mesmo motivo que
42:40Getro me entregou o Zípora.
42:42eu estou disposto
42:44a fazer o mesmo por você, Zu.
42:46Apesar de não conhecê-lo tão bem.
42:49Você já deu demonstrações
42:50de sua lealdade
42:51e agiu corretamente.
42:54A sua atitude foi a certa
42:55ao me procurar
42:56para pedir a mão de Jaque.
42:58Dá para ver o quanto
42:58ela gosta de você.
43:00Então, eu estou disposto
43:01a fazer isso por você
43:04e lhe dar um voto de confiança.
43:06Assim como Getro me abençoou
43:08quando fiquei noivo de Zípora.
43:10e agora eu quero abençoá-lo também.
43:14Muito obrigado, Moisés.
43:16Agradeço a todos vocês
43:18pela confiança e
43:20eu amo muito a Jaque
43:22e espero
43:22fazê-la feliz.
43:24É tudo o que eu quero.
43:27Que Deus
43:28abençoe os noivos.
43:31Aleluia.
43:33Aleluia.
43:40Para com isso, Garriche.
43:56Se alguém aparecer.
43:57Ninguém vem aqui
43:58a essa hora.
44:00Quem é isso?
44:00Não é certo a gente
44:13ficar se escondendo
44:15pelos cantos.
44:17Sabe que por mim
44:18eu conto logo
44:19para todo mundo
44:20que eu estou apaixonado
44:21por você.
44:22Não.
44:22Eu conto.
44:25Eu vou.
44:30Eu conto.
44:31Eu conto.
44:32Eu conto.
44:33Eu conto.
44:34Eu conto.
44:35Eu conto.
44:36Eu conto.
44:37Eu conto.
44:38Eu conto.
44:39Eu conto.
44:40Eu conto.
44:41Eu conto.
44:42Eu conto.
44:43Eu conto.
44:44Eu conto.
44:45Eu conto.
44:46Eu conto.
44:47Eu conto.
44:48Eu conto.
44:49Eu conto.
44:50Eu conto.
44:51Amém.
45:21Amém.
45:23Amém.
45:35Amém.
45:39Amém.
45:51Amém.
46:07Eu vim me despedir de vocês.
46:09Já estamos de partida para acampamento.
46:11Ainda não entendi por que não podemos ir.
46:13Quero ver minhas tias, meus primos.
46:15Eu já disse que o rei prefere que vocês fiquem.
46:17E agora a senhora faz tudo o que ele quer.
46:19Ele é o rei.
46:21É meu marido.
46:23É claro que eu lhe devo obediência.
46:25Eu preciso atender as suas vontades.
46:27Eu prometo que eu não vou demorar.
46:29Não acredito que vai nos deixar na primeira oportunidade.
46:31Não fale assim, Abner.
46:33Eu não estou abandonando vocês.
46:35Deveria ser mais firme com essas crianças.
46:37Eles só estão assustados.
46:39Passaram por muitas coisas juntos.
46:41Eu já sei de tudo isso.
46:43Estamos fazendo de tudo para que se recuperem o mais rápido possível.
46:45Mas viajar com o rei
46:47não será possível.
46:49E já deveríamos saber disso.
46:51Justamente porque sabemos que sofreram muito.
46:53Não queremos que se cansem numa viagem tão desgastante.
46:57Mas...
46:58Não se discute uma decisão do rei.
47:01Já deveriam ter entendido isso.
47:03Está tudo pronto para a partida.
47:15A comitiva nos aguarda lá fora, meu amor.
47:17Já estou pronta, meu marido.
47:19Bom perceber que está tudo bem entre meu soberano e sua nova esposa.
47:23Não poderia estar melhor.
47:25Por favor, comportem-se.
47:28Não vamos demorar.
47:30Eu adoraria levá-los, mas não será possível.
47:35Não quero que me beijem.
47:36Abner.
47:37Não sinto o beijo de uma traidora.
47:38Calma, por favor.
47:39Eu te odeio.
47:40Aceitou esse casaco homem que matou meu pai.
47:42E agora mente para nós.
47:44A Rupá não cai do céu como um maná.
47:54Josué, é preciso construir.
47:57Pode deixar, Aru.
47:58Eu já comecei a pensar na sua.
47:59Chame outro noivo para ajudar, irmão.
48:01Duvido que Zú vai querer pegar no pesado.
48:03Do de cotovelo, olhando.
48:05Chame como quiser.
48:06Só sei que Jaque vai se casar e não vai ser comigo.
48:08Quer um pedaço de pão?
48:11Prefiro os teus beijos.
48:14Azul, não faz assim.
48:20Nós temos que esperar.
48:21Esperar o que, Jaque?
48:23Um casamento, claro.
48:24Porque Bezalel está com aquela cara.
48:26Que cara?
48:27Você pode até ser casada com ele e demorar,
48:29mas eu o conheço desde que nasceu.
48:32Me fala.
48:33Ele flagrou a senhora e o Garrigio se beijando.
48:35Ó, fico feliz que tenha me procurado.
48:38Ultimamente, eu não sei um tempo para nada, Bezalel.
48:40Nem para os velhos amigos.
48:42Mas me diga, o que é de tão importante?
48:45Eu quero saber o que o seu pai anda fazendo com a minha mãe, Chibali.
48:48O quê?
48:49Os dois estão namorando escondidos, Chibali.
48:51Estou com tanta vergonha do meu filho.
48:53Nem sei se vou conseguir olhar para a cara dele de novo.
48:55Desculpa, Leila.
48:57Desculpa, eu não queria que isso tivesse acontecido.
48:59O que nós vamos fazer?
49:00Não temos outra saída.
49:03A não ser...
49:04A não ser?
49:09Namorando as estrelas?
49:14Pois é.
49:17Meu passatempo preferido.
49:20Mas eu vou voltar.
49:21O que eu cheguei?
49:22Eu quero ficar sozinha, não é?
49:24Interrompa alguma coisa?
49:26É muito importante.
49:27Eu quero ficar sozinha, não é?
49:28É muito importante.
49:29A gente não precisa descer.
49:30E aí
49:31Eu quero ficar sozinha.