Grande sucesso da televisão brasileira, este épico bíblico narra a saga de Moisés, o hebreu que escapou da morte ainda bebê, virou príncipe do Egito e acabou se transformando no líder escolhido por Deus para libertar seu povo da escravidão.
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Música
00:30Ai, é um alívio ver que o Malak foi embora.
00:55Sinto como se ele tivesse ficado aqui dez luas.
00:57Eu só lamento por Bethânia.
01:00Estão todos comentando que ela devia estar feliz e não está.
01:03Também é casada com um homem desses.
01:05A fama dele em Midian e no Egito é de criar um homem violento, perigoso, falso.
01:10Até que ele disfarça bem.
01:11Disfarça porque somos uma ameaça pra ele.
01:13E a rainha?
01:14Vejo que está inteiro.
01:16Moisés o tratou bem?
01:17Não tão bem como eu gostaria.
01:20Me conte todas as novidades.
01:22Como é que é o acampamento?
01:24E Zur?
01:24Esteve com ele?
01:25Zur quase colocou tudo a perder.
01:27Que meu irmão aprontou?
01:28Mas temos que agir com cautela.
01:30Por que você diz isso?
01:31Malak foi visitar Moisés.
01:33Quer se aliar ao líder hebreu.
01:35Isso não seria nada bom pra nós.
01:38Malak me contou que acha difícil uma aliança entre eles.
01:40E por que o feiticeiro pensa assim?
01:42O hebreu tem fama de ser inflexível.
01:44Parece que acredita tanto na força da sua divindade
01:47que não faz mais aliança com ninguém.
01:48Tivemos uma visita ilustre e soberana.
01:51Visita?
01:52De quem?
01:53Oren.
01:53General do rei Seão.
01:55E o que ele queria?
01:56Ele encontrou o servo manco de Getro.
01:59Natão.
02:00Se Seão levar Natã até o acampamento hebreu
02:03e esse rapaz falar tudo o que sabe,
02:06pode ser o início de uma guerra.
02:08Eu preparei uma tenda pra nós dois.
02:11Onde vamos morar depois do casamento.
02:13Ai, Josué.
02:16Eu nem sei o que dizer.
02:19Tive um dia cheio.
02:21Eu vou me acolher.
02:23O que é isso?
02:25O que é isso?
02:26Vim conhecer a sua nova tenda.
02:28Vai embora daqui, por favor.
02:30Para com isso.
02:31Veste a roupa.
02:32Eu sou sua, Josué.
02:36Vem.
02:36Não entendeu ainda
02:37que não vai conseguir nada comigo?
02:41Não espera, Josué.
02:42Onde você vai?
02:42Mariu.
02:44O que aconteceu, rapaz?
02:46Onde vai com toda a praça?
02:48Socorro!
02:50Socorro!
02:52Ele tentou me atacar!
02:55Josué tentou me atacar!
02:57Ele tentou se aproveitar de mim!
03:01Ele me atacou!
03:03Ele me atacou!
03:06Josué tentou me atacar!
03:26Josué?
03:27Logo você, meu irmão.
03:29Não pode achar que é verdade.
03:30E não é?
03:31Claro que não!
03:32É tudo mentira!
03:34Essa mulher é louca!
03:35Ela invadiu minha barraga!
03:36Foi tirando a roupa e se oferecendo!
03:39Eu não encostei um dedo em nada!
03:40Saí de perto!
03:42Qualquer tipo de coisa não acontece comigo?
03:45Não tem a menor graça, Nadab.
03:47Isso é muito sério.
03:49Josué, vá logo avisar Moisés antes que tenha algum problema.
03:52Tem razão, Nadab.
03:53Acham que ele está falando a verdade?
04:02Claro que sim.
04:04Josué jamais faria isso.
04:06Ainda mais na festa do seu casamento.
04:07Seria mesmo estranho.
04:10Logo ele, o mais certinho,
04:12o mais responsável,
04:13resistiu bravamente.
04:14Está aí uma prova de amor a Ana.
04:24O que foi?
04:25O que você está chorando?
04:28Uma coisa horrível.
04:31Por que você está assim toda descrenhada, meu irmão?
04:38Josué!
04:40Josué me atacou!
04:43O quê?
04:43Desculpa incomodá-lo nessa hora,
04:45mas aconteceu algo muito grave.
04:47E tenho medo que isso tome uma proporção...
04:49Calma, calma, Josué.
04:50Calma.
04:51O que não vai conseguir falar?
04:52O senhor sabe que eu nunca faria nada
04:54que desagradasse o nosso Deus.
04:56Claro que sim.
04:56Você tem minha total confiança.
04:59Me conte o que aconteceu.
05:00Josué?
05:02Está tudo bem?
05:04Conta essa história direito, Ada.
05:06Eu fiquei tão apavorada
05:07quando ele começou a me agarrar
05:09e rasgar as minhas roupas.
05:11Eu não sabia o que fazer.
05:12Eu saí correndo.
05:16Josué nunca faria isso.
05:18Também não consigo ver ela
05:19agindo dessa maneira, minha irmã.
05:20Ele é apaixonado por Ana.
05:22Exato.
05:23Sabemos muito bem que a nossa irmã
05:25é capaz de qualquer coisa
05:26para separar os dois.
05:27Minhas próprias irmãs
05:28não acreditam em mim!
05:30Ela ficou ali gritando,
05:32me acusando na frente das pessoas,
05:34mas eu não fiz nada.
05:34Fazer por a tua minha palavra
05:36e Deus sabe que eu estou falando a verdade.
05:38Todos nós sabemos, Josué,
05:39mas o que ela fez foi muito grande.
05:42Eu sinto muito, por...
05:42Não, não, Josué.
05:44Eu peço desculpas em nome da minha irmã.
05:47Ela envergonhou a minha família.
05:49E infelizmente, eu sei que Ada
05:50é perfeitamente capaz de algo desse tipo.
05:52Mas isso é muito sério.
05:54O que houve?
05:55Ada atacou Josué.
05:57Atacou?
05:57Tentou, mas não conseguiu nada.
05:59Não, mas como assim?
06:01Ela invadiu a tela dele.
06:02Ficou nua se oferecendo.
06:04Que absurdo.
06:05Moisés já sabe.
06:06Josué foi falar com ele.
06:07Eu vou até lá.
06:09Eu só espero que isso não prejudique Josué.
06:11Será que existe alguma chance
06:13de Ana acreditar na versão de Ada?
06:15É verdade.
06:16Eu queria realmente estragar tudo entre os dois.
06:20Eu fui lá conversar com Josué
06:23para tentar fazer com que ele me visse
06:27com outros olhos
06:28para que ele me desse uma chance.
06:33Eu nunca imaginei que ele perderia a cabeça
06:37e me agarraria.
06:41Eu jamais inventaria uma atrocidade dessas.
06:45Jamais.
06:48Ai, foi tão horrível.
06:50Eu não sei o que deu nele.
06:52Estou tremendo até agora.
06:53Tentei ser claro.
07:01Nunca alimentei qualquer esperança,
07:02mas parece que ela não entende
07:04e continua insistindo.
07:06Mas ela vai entender.
07:08Não se preocupe.
07:09Bem, agora volte para a sua tenda.
07:11Amanhã conversaremos com Ada.
07:13Não, Moisés, por favor.
07:15Deixa que eu resolvo isso.
07:17Esse assunto não pode esperar até amanhã.
07:19E o que pretende fazer?
07:20O que meu pai faria.
07:21Não fique assim tão aflito.
07:27Todos sabem do seu caráter.
07:29Não, Moisés.
07:30Não, Moisés.
07:31Não, Moisés.
07:32Não, Moisés.
07:33Não, Moisés.
07:34Não, Moisés.
07:35Não, Moisés.
07:36Não, Moisés.
07:37Não, Moisés.
07:38Não, Moisés.
07:39Não, Moisés.
07:40Não, Moisés.
07:41Não, Moisés.
07:42Não, Moisés.
07:43Não, Moisés.
07:44Não, Moisés.
07:45Não, Moisés.
07:46Não, Moisés.
07:47Não, Moisés.
07:48Não, Moisés.
07:49Não, Moisés.
07:50Não, Moisés.
07:51Não, Moisés.
07:52Você tem a mesma idade que a minha menina
08:21teria hoje.
08:23Disse que não conheceu nem seu pai
08:25nem sua mãe.
08:28São tantas semelhanças, Ema.
08:31Me perdoa pelo que eu acabei de fazer.
08:34Mas eu precisava ter essa certeza.
08:38A minha filha tem um sinal de nascença
08:41na coxa esquerda.
08:43É uma pinta grande, ovalada,
08:44mas escura que o tom da pele.
08:47Eu só queria saber se você também tem.
08:49Era só ter me perguntado.
08:52Não teria problema algum
08:53em lhe mostrar.
08:55Por favor.
09:02Sinto muito.
09:09Eu gostaria tanto que você fosse
09:12minha filha, Ema.
09:13Eu alimentei essa esperança
09:16desde o dia que houve sua história.
09:19Seria uma honra
09:20ser sua filha.
09:23E não digo isso porque se casou com o rei,
09:26mas pela mulher que a senhora é.
09:28A senhora vai continuar procurando.
09:38Até o último dia da minha vida,
09:40se for preciso.
09:42Eu jamais vou desistir, Ema.
09:45Foi por isso que aceitei me casar com o rei.
09:48O rei Balak sabe?
09:50Não.
09:50De forma alguma.
09:53Aliás, não comente sobre isso com ninguém.
09:55Pode ficar tranquila.
09:56Eu confio em você.
09:59Se precisar de ajuda,
10:01pode contar com a minha descrição.
10:04Obrigada, Ema,
10:05mas eu já tenho uma pessoa para me ajudar.
10:07Quem?
10:08Eu prefiro que você não saiba
10:09ou pode se complicar.
10:10Bom, entendo.
10:13Se precisar,
10:15estaria à disposição.
10:17Vai descansar.
10:19Boa noite, Ema.
10:21Boa noite, senhora.
10:22Zípora, você já soube o que aconteceu?
10:35Josué se aproveitou do meu amor.
10:37Calada.
10:37Calada.
10:38O que você fez foi muito grave.
10:43Você levantou falso testemunho contra Josué.
10:45nada.
10:48Nada.
10:49Você infringiu a lei de Deus.
10:55Meninas,
10:57me deixe sozinha com ela.
11:00Senhor,
11:01o que vai fazer isso?
11:02Por favor,
11:03não se preocupe.
11:05Nada que o nosso pai não faria.
11:07Não vá, por favor.
11:08Não vá.
11:09Meninas,
11:10meninas, por favor.
11:11Não vá.
11:12Não vá.
11:13Meninas, vão embora, por favor.
11:15Não vá.
11:15Não vá.
11:16Não vá.
11:20Zípora,
11:22Zípora,
11:23você precisa acreditar em mim.
11:24Acreditar em você.
11:26Eu acredito em honra.
11:29Eu acredito em vergonha na cara.
11:33Eu acredito em muitas coisas que o nosso pai ensinou
11:36e você não aprendeu.
11:40Mas agora você vai aprender
11:41por bem ou por mal,
11:43você vai aprender.
11:45Não!
11:46Não, Zípora!
11:47Não!
11:50O que é isso?
11:52Deus está me acertando.
11:53Como teve coragem?
11:55Só vou parar quando tiver certeza
11:56que aprendeu a lição.
12:01É a Zípora?
12:03O que ela está fazendo?
12:04Dando uma pequena correção
12:05em nossa irmã.
12:06Pelo visto,
12:06a Ada aprontou de novo.
12:08E dessa vez deve ter sido algo sério.
12:09Foi sim.
12:11Com o Josué.
12:12O quê?
12:13Não, Ana, não se preocupe.
12:14Ele te ama e eu tenho certeza
12:15que eu não fiz nada de errado.
12:17Zípora tem uma mão pesada, não?
12:26Ela era pastora.
12:28Sorte de Ada que ela está usando uma varinha
12:30e não um cajado.
12:32Mas que situação?
12:34Onde é que essa menina estava com a cabeça?
12:35Ela quer me separar de Ana a qualquer custo.
12:38E não é a primeira vez que tenta algo nesse sentido.
12:40Acho melhor não ficar mais sozinha perto dela.
12:42Nunca mais.
12:42O problema é a Ada ir atrás dele,
12:44como fez hoje.
12:45Talvez a solução seja
12:47Josué não pernoitar mais sozinha.
12:49Arão tem razão.
12:51Se Ada souber que há mais alguém na sua tenda,
12:54ela ficará constrangida de tentar algo de novo.
12:57Não tive medo diante dos amalequitas,
12:59mas vendo aquela mulher ali
13:01na minha frente daquele jeito,
13:02vou confessar que fiquei muito assustada.
13:04Fez bem sair logo de perto, filho.
13:06Só conseguia pensar em Deus e em Ana.
13:10Ana.
13:11Estava te procurando.
13:13Desculpa em entrar desse modo sem avisar.
13:18A culpa não foi minha.
13:21Não foi.
13:25Eu não sei o que houve.
13:27Mas eu acredito em você.
13:33Você imporá-la, está lá?
13:34Sim.
13:35Acho que depois de hoje
13:36ela não aprontará nunca mais.
13:41Quinta, a noite de jornalismo da Record.
13:56Os brasileiros por trás dos vídeos que bombaram nas redes sociais.
14:00A maneira de você criar sua identidade na internet.
14:03Como fazer sucesso na internet.
14:06Dez e meia da noite no Câmera Record.
14:08E logo após, infância interrompida.
14:12Virgindade negociada.
14:14Golpe do casamento transforma uma menina em escrava sexual.
14:18No Repórter Record.
14:20Investigação.
14:20Agora eu estou sozinha.
14:23Os 10 mandamentos.
14:25Nova temporada.
14:26Oferecimento.
14:27Não é a Dira.
14:47Também não.
14:49Não, não, não.
14:50Não é nenhuma dessas.
14:52Sabe me dizer se alguma escrava não vê?
14:54Sim.
14:54Acho que não se encaixava no perfil que passaram.
14:56De certeza não pode ter esquecido de alguma, não?
14:59Sinceramente, senhor.
15:00Vai ser muito difícil encontrar essa moça.
15:03Muitas mulheres são vendidas e levadas para outras terras.
15:06As que trabalham em Resbon.
15:08E tem o perfil da mulher que estão procurando, estão aqui.
15:11Tiveram que parar o que estavam fazendo só para virem até aqui.
15:15E os donos só liberaram porque era um pedido do general do rei Sion.
15:19Sim, claro.
15:21Muito obrigado por tudo.
15:23Disponha.
15:23Será que esse homem falou a verdade, senhor?
15:28Parece que sim, Nathalie.
15:29Tem razão.
15:30Não vai ser fácil encontrar a Dira.
15:33Os oficiais que foram atrás dela enquanto estive em Moab também voltaram sem nenhuma informação.
15:38Sinto muito.
15:38Mais difícil que seja, senhor.
15:40Não podemos desistir.
15:42Eu também...
15:43Eu também queria rever uma moça que eu esbarrei outro dia.
15:45Ela era linda, Nathalie.
15:49O rosto dela não me sai da cabeça, apesar de nunca mais ter ela visto.
15:52E olha que ela não deve estar longe.
15:54Já a Dira...
15:55Nem sabemos se ela está viva.
15:56Já iria.
16:05Eu volto logo.
16:06Sim, senhor.
16:07Eu cuido de tudo por aqui.
16:09O general já viu as moças.
16:11Ficou frustrado porque não encontrou a Dira.
16:14O que depender de mim não vai encontrar nunca.
16:17Espero que o rei desista logo dessa luz.
16:19Eu acho que já estão perdendo as esperanças de encontrá-la aqui.
16:22É melhor assim.
16:23Só gostaria de saber por que essa escrava é tão importante.
16:27Deve ser de família nobre.
16:29Senão, não estariam procurando.
16:33Mas é bom mantê-la bem trancada dentro de casa.
16:35Pode deixar de lá, ela não sai.
16:38Ainda mais agora que está me deixando rico.
16:41Já viu os tecidos que ela faz.
16:44Esperei.
16:50Toma.
16:51Leve esse para sua esposa.
16:55Agradeço a gentileza.
16:56Mantenha o general longe de a Dira e será um prazer ser gente.
17:03Não é, Emma.
17:04Ontra noite eu tive a certeza.
17:06Claro que não.
17:08Por que perder o seu tempo desconfiando que fosse ela?
17:10Eu já disse, Balão.
17:11Elas teriam a mesma idade.
17:13Emma não conheceu os pais.
17:15São muitas coincidências.
17:16Coincidências.
17:17Nada mais que isso.
17:18Você parece ter prazer com a minha decepção.
17:21Eu avisei que não devia agir por conta própria.
17:24Eu ajudaria.
17:25Só que até agora não fez nada.
17:26Eu só ouço promessas.
17:28Tudo a seu tempo.
17:29Já sabe que esse tempo chegou, não é?
17:31Eu cumpri a minha parte.
17:34E agora?
17:35Como vamos descobrir o paradeiro da minha filha?
17:37Eu conheço pessoas ligadas à dama que a criou.
17:41Devemos iniciar daí.
17:42Que dama é essa?
17:44Se conhece a moça que criou a nossa filha...
17:46Ela já morreu.
17:47E eu não faço ideia que fim levou essa criança.
17:50Seu bebê pode ser qualquer jovem do reino.
17:53Vai sair por aí procurando a tal marca de nascença
17:56em todas as moças que têm idade pra ser sua filha?
17:58Se for necessário.
18:01Betânia.
18:03Põe uma coisa na tua cabeça.
18:05Terá que ter paciência.
18:07Porque ela pode estar em qualquer lugar.
18:12Tenho os meus poderes...
18:14Olhos e ouvidos pelo reino.
18:17Mas milagre.
18:18Eu não faço.
18:21Muito pesado cuidar da casa sozinha?
18:24Não.
18:25Já sou acostumada.
18:29Tenho algo pra você.
18:31Sério?
18:32O quê?
18:37Fiz o tecido e...
18:43Me arrisquei na costura.
18:44É lindo.
18:59É pra mim mesmo?
19:00Uhum.
19:01Meu vestido já está tão velho.
19:03Ah, Dira, eu nem sei como te agradecer.
19:05Não precisa.
19:07Você tem sido uma grande amiga e isso já é o suficiente pra mim.
19:10Por que não experimenta?
19:19Claro.
19:24Pode ser que precise de algum ajuste.
19:31Enrolou aqui, me ajuda.
19:33Feio, não é?
19:40Nasci com essa marca e nunca me acostumei.
19:46Não tem nada de feio aí.
19:49Te torna diferente das outras.
19:52Amei.
19:53Está linda.
19:54Não faz ideia do que esse presente significa pra mim.
19:59Acho que na vida inteira eu nunca ganhei algo tão lindo sem esperar nada em troca.
20:05Se der, depois eu faço outro pra você.
20:08Acho que doeu em mim tanto quanto em nada a surra que dei nela.
20:13Mas eu já havia tentado de tudo.
20:16Eu alertei, aconselhei, pedi que esquecesse e que deixasse o Josué em paz.
20:22Zipurá, você fez o que achou que devia fazer.
20:27A única coisa que eu desejo é que ela tome um rumo.
20:30Que encontre um bom rapaz, que...
20:33Que deixe de agir dessa maneira tão irresponsável.
20:36Não fé em Deus.
20:36Ela tomará juízo a partir de agora.
20:39Preciso falar com a Ana e Josué.
20:41Pra pedir desculpas dessa atitude vergonhosa da minha irmã.
20:46Fique tranquila.
20:46Eu já soube que eles estiveram aqui ontem e está tudo resolvido.
20:52Não se preocupe, minha querida.
20:54Quando olho a senhora assim tão serena depois de tudo que passou nessa vida...
20:59Eu queria ter essa sabedoria, força e calma também.
21:06Você é uma mulher forte, Zipurá.
21:12E sábia.
21:13Só não sou calma.
21:15Cada um lida com as coisas do seu jeito.
21:19Ter esse temperamento forte como o seu é uma bênção quando direcionado a coisas boas.
21:26Arão é a prova disso.
21:28Obrigada.
21:28Sabe que eu perdi a minha mãe muito cedo, mas só agora eu me dou conta do quanto eu senti falta disso.
21:40De ter uma mãezona com uma senhora cuidando de mim.
21:45Minha querida.
21:49Pode contar comigo, Zipurá.
21:51Sempre que precisar.
21:54O que você fez foi muito, muito feio, Ada.
21:57Só feio?
21:59Ela jogou a família na lama nos envergonhando desse jeito.
22:02O acampamento inteiro vai falar disso.
22:03Querem parar?
22:05Levei uma surra, estou sofrendo.
22:07Você aprende, não é?
22:09Quero alguma coisa pra tu?
22:10Eu quero que vocês parem com o sermão.
22:11Pode ser?
22:13Pode ser.
22:24O que você quer?
22:26Veio me humilhar?
22:27Chego atrasada.
22:29Vai embora.
22:29Não, Ada.
22:32Eu só vim dizer que não se preocupe.
22:34Você não causou nenhum mal irreparável.
22:37Eu e Josué nos amamos e vamos nos casar.
22:40E precisava vir até aqui pra jogar isso na minha cara?
22:43Ada.
22:43Eu só queria que eu compreendesse que esse não é o caminho certo pra ser feliz.
22:53Não é com a arte, manhã e as intrigas que se conquista o amor.
22:57Nem destruindo a felicidade dos outros que encontrará a sua.
23:01Eu podia pedir pra nos deixar em paz, mas não.
23:08Eu vou orar.
23:09Eu vou orar pra Deus pra que coloque um homem tão bom na sua vida como Josué.
23:13Só assim você vai entender que ninguém separa duas pessoas que se amam.
23:19E que foram unidas pelo Senhor.
23:20Eu vou orar pra você.
23:50Josué, eu fiquei sabendo do que houve ontem à noite.
23:56Eu também fiquei sabendo, mas eu não entendi uma coisa.
24:00A Ada, ela ficou nua assim mesmo?
24:05Nuazinha assim?
24:06Nada?
24:07Nem nua?
24:08Não, Simulti.
24:10Nem nada.
24:13Nada.
24:14Nada.
24:16Que situação.
24:20Pelo menos a minha cunhada tinha um belo corpo.
24:23Não vi.
24:24Eu virei o rosto imediatamente.
24:28Claro.
24:33Olha só, o trabalho está bem adiantado.
24:36Precisam de ajuda?
24:38Sempre bem-vindo.
24:40Podem contar com a gente.
24:41Por favor.
24:47Deixa comigo, Simulti.
24:48Não, não.
24:49Não precisa.
24:50O noivo tem que construir.
24:51Vai dar tudo errado na hora do casamento.
24:53Não, também não é assim.
24:55Eu tive ajuda pra construir minha roupa e sou casado há muitos anos.
24:58Tá, vocês podem me ajudar, mas não me substituir.
25:00Mas você está fazendo tudo errado, Simulti.
25:03É mesmo?
25:06É, porque eu acho que eu estou com a cabeça em outro lugar.
25:08E você está pensando em quê?
25:11Nada.
25:15Nada.
25:16Estou pensando em nada.
25:19Está bem, eu vou trabalhar no tabernáculo.
25:30Arrubado de noivos.
25:31E eu não quero nem ver.
25:35Venham.
25:36Vamos cuidar da casa de Deus.
25:49Está indo muito bem, Zú.
25:51Todos estão de parabéns.
25:53É.
25:54Tenho aprendido bastante com os rapazes.
25:56Mas ainda falta muita coisa.
25:57Não.
25:57Não tenha pressa, Zú.
25:58Trabalha essa madeira como se ela fosse a fundação da sua própria casa.
26:04Umas bases da relação de amor e confiança que vai construir com o Jai.
26:09Que com a benção de Deus, será frutífera e duradoura.
26:13Amém.
26:15Amém, meu amigo.
26:16Amém.
26:17Amém.
26:22Amém.
26:22A CIDADE NO BRASIL
26:52A CIDADE NO BRASIL
27:22A CIDADE NO BRASIL
27:24A CIDADE NO BRASIL
27:26A CIDADE NO BRASIL
27:28A CIDADE NO BRASIL
27:30O que acham desse?
27:33Ficou lindo, Jerusa.
27:34Também gostei.
27:35Colocamos algumas flores e estará pronta.
27:38Você vai ficar muito bonita, Jerusa.
27:40Ai, Miriam, o meu medo é o vestido.
27:42Eu tentei não comer muito pra não engordar, mas acabei comendo o dobro, de tanta ansiedade.
27:46De hoje até amanhã, eu prometo, não botar nada na boca.
27:49Não faça isso, vai acabar desmaiando de fraqueza.
27:55Está tudo bem?
27:57Sim.
27:59É só o nervoso pelo casamento.
28:01Não se preocupe.
28:03Se tornar mulher nos braços do seu esposo
28:05não é tão assustador quanto pode parecer.
28:08Zípora, onde estão os vestidos?
28:16Fique tranquila e estão guardados com segurança.
28:18É melhor ter agulha e linha de prontidão, caso não caiba no meu.
28:23Pronto, está tudo armado, os véus foram escolhidos.
28:26Eu acredito que agora é melhor vocês irem descansar.
28:29Descansar? Duvido que alguém consiga dormir essa noite, Zípora.
28:32É.
28:35Precisa fazer isso?
28:37Que queria tanto me mostrar?
28:38Você vai ver, estamos quase lá.
28:43Pronto, pode tirar.
28:49Então, gostou da surpresa?
28:54Ela ficou linda.
28:57Olha as cortilhas que você teceu.
28:58Não ficaram ótimas?
29:02Tudo.
29:04Os móveis, a mesa.
29:08Os tapetes.
29:14Fez tudo com tanto carinho, com tanto amor.
29:17Seremos muito felizes aqui.
29:19Muito obrigada, meu amor.
29:21Me senti péssima com Zípora pensando que estava nervosa por causa da primeira noite.
29:36Se ela sabe que além de não ser mais pura, estou grávida.
29:40Ah, não gosto nem de pensar.
29:43Ela já se decepcionou tanto com o Ada.
29:44Mas foi só uma noite da Marina.
29:47Depois eu me arrependi de não ter esperado e disse a Zur que não faríamos mais.
29:52Ele foi maravilhoso e aceitou.
29:53Mas era tarde.
29:54Jaque, você tem certeza que está mesmo esperando o bebê?
30:01Já se passaram muitas luas.
30:04E eu tenho sentido em Jôs.
30:06Zur já sabe?
30:07Não.
30:09Por que não falou com ele?
30:12Estou tão assustada.
30:13Calma.
30:14Amanhã vocês vão se casar e tudo vai ficar bem.
30:17Será?
30:18Sim, claro.
30:20O bebê nascerá com algumas diferenças de lua, mas...
30:23Ninguém precisará saber que foi concebido antes da cerimônia.
30:27Obrigada.
30:28Por guardar segredo da Marina.
30:31Não contarei nada a ninguém.
30:34Mas você tem que conversar com o Zur.
30:36Ele precisa saber.
30:43Então meu caçula vai se casar?
30:59Finalmente.
31:00Eu sei quando lutou.
31:02E esperou por esse momento, meu filho.
31:05Com fé.
31:07Com coragem.
31:08Mesmo quando tudo parecia impossível.
31:10Eu nunca tive dúvida de que Ana seria minha esposa.
31:14Eu tenho tanto orgulho de você, José.
31:17Eu devo muito ao senhor.
31:19Por ter me criado como se fosse o meu próprio pai.
31:21Foi uma honra.
31:24Cuidar do filho de Nú e Amália.
31:26Mais que um amigo fiel.
31:28Ele foi quase um pai pra mim.
31:30Você sabe disso.
31:31E vou confessar.
31:34Eu fui um filho bem mais difícil que você.
31:36Poder retribuir o que não fez.
31:41De certa forma, um presente que a vida me deu.
31:48Você puxou a ele a mesma fé, perseverança e sensatez.
31:57Qualquer pai se sentiria abençoado por ter um filho como você.
32:02É uma pena que nenhum deles possa estar presente nesse momento.
32:07Ah, sim.
32:08Seria maravilhoso se eles estivessem aqui entre nós.
32:12O casamento de um filho é sempre uma data muito especial.
32:16Eu só espero que seus irmãos se inspirem no seu exemplo
32:18e encontrem boas esposas para construírem suas próprias famílias.
32:24E me darem muitos netos.
32:27Senti uma certa cobrança no ar.
32:29Não é cobrança.
32:30É intimação.
32:32Eu espero que eu não perca tempo depois da cerimônia.
32:37Não, pode deixar.
32:40Tem certeza?
32:43Você não pode estar enganada.
32:44Não estou.
32:46Minhas regras não vieram.
32:47Já faz algumas luzes e elas nunca atrasam.
32:50Eu tenho sentido de shows.
32:52Só há uma explicação.
32:54Eu estou grávida.
32:56Que vergonha.
32:58Se meu pai me visse agora, fizemos tudo errado.
33:02Calma.
33:03Não há razão para se desesperar.
33:05Como não?
33:06Não.
33:07Isso não é algo que se possa esconder.
33:10Eu nem sei como contar isso para minha senhora.
33:12Não, não, não.
33:13Ninguém pode saber de nada.
33:15Na verdade, a Marina já sabe.
33:16Você acha que tem o risco
33:21dela contar para mais alguém?
33:23Claro que não.
33:23Confio plenamente, Lima.
33:25Então está tudo resolvido.
33:27Vamos guardar esse segredo entre nós.
33:30E não se esqueça.
33:31Confie em mim.
33:32Vamos nos casar amanhã.
33:34Não dá para notar a sua barriga.
33:36Se formos discretos, ninguém vai desconfiar de nada.
33:39E dentro de alguns meses, Deus nos abençoará com um urino arrebento.
33:45Será mesmo?
33:46Claro.
33:47Mas dá tudo certo.
33:49E fique tranquila.
33:50Eu vou cuidar de você e dessa criança.
33:52Não faltará amor nem carinho.
33:54Confie em mim.
34:00Te amo, Sabia.
34:01Eu também.
34:03Também te amo.
34:09Jerusa.
34:27Preciso falar com você.
34:29Fala.
34:30O que foi?
34:31Estou com medo de dizer.
34:33Então eu espero o medo passar.
34:35É o seguinte.
34:37Dizem que eu cantei para você
34:38e que cantei bem.
34:40Muito bem, lindamente.
34:42Pois é.
34:44E que você gostou
34:45e acho que está gostando de mim também.
34:49Estou.
34:50É muito bom isso.
34:52Mas vai ver, não é de mim que você gosta.
34:55E é do sujeito dos tais versos.
34:57E aquele não sou eu.
34:58Eu até tentei fazer de novo.
35:00Juro, eu não consegui.
35:01E não houve jeito.
35:02Ficou feio.
35:02Ficou horrível.
35:03Não, não, não.
35:04Deixa eu acabar.
35:04Antes que eu perca a coragem.
35:06Acaba.
35:07Então.
35:09Como ele não sou eu.
35:10Quer dizer, como eu não sou ele.
35:13Você pode estar iludida.
35:16E sendo assim, talvez você queira desistir ou esquecer do casamento.
35:18Sim, eu te ouve.
35:19Presta atenção.
35:20Eu te amo.
35:21Conversa sem verso.
35:22Eu te amo muito, muito, muito.
35:24E tudo o que eu mais quero é ser sua mulher.
35:26Eu não vou desistir de nada.
35:27Vamos nos casar amanhã e pronto.
35:29Por muito tempo eu vivi pobre de amor.
35:40Sempre senti, ah, querida, a tua existência.
35:44E hoje eu suplico, imploro, por favor, não me condenes ao terror de tua ausência.
35:50E se meu verso é pouco, porque peço agora, veja, em meus olhos, o fervor de quem te adora.
36:00E como Zur reagiu?
36:17Ficou todo contente.
36:20Que bom.
36:21Irmã, não foi melhor assim?
36:24Você tá mais tranquila agora?
36:27Sei que Zur me ama.
36:29E que seremos muito felizes.
36:30Mal posso acreditar que amanhã seria uma mulher casada.
36:37Ah, nem eu.
36:38Foi um milagre você ter arrumado um noivo.
36:40Pra você ver, não é, Ada?
36:42Não serei eu a encalhada da família.
36:44Menina, chega de conversa.
36:46Amanhã precisamos estar todas lindas e viçosas.
36:49Que moço, cadê meu?
36:52Ávida.
36:54Não, não brinca.
36:54Se eu já queria sumir desse lugar, agora que eu vou de vez.
36:57Ô, maluco, o casamento é amanhã.
36:58Não, justamente.
36:59Ainda dá tempo de fugir.
37:01Isso não vai dar certo, Zur.
37:03O rei Balak não quer que você volte pra Moab.
37:05E se Moisés descobre?
37:06Com Balak eu me entendo depois.
37:08Com Balak, tudo bem.
37:09Não aguento mais esse acampamento, Corá.
37:11Ainda mais agora, com a possibilidade de encarar uma mulher grávida.
37:14Não dá.
37:15Mas pode ser bom ter um filho da cunhada de Moisés, não?
37:18Bom?
37:20Bom pra quem?
37:21Pra mim é que não é.
37:22Eu pretendo voltar pra Kiro o quanto antes.
37:25E você...
37:26Você vai me ajudar, Corá.
37:30Já que não quis jantar com a gente, trouxe pra você.
37:53Obrigado, Léo.
37:55Não é que eu mais tô sem fome.
37:56O caldo de raízes da Siloé é o melhor do mundo.
37:59Tem que provar.
38:01Vou deixar aqui.
38:02Pode ser que mude de ideia ou a fome resolva aparecer.
38:05Não quer desabafar?
38:14Se abrir?
38:15Até a Siloé percebeu que você anda muito calado.
38:18Preocupação, meu amigo.
38:20Eu não posso mais ficar aqui parado esperando que os outros resolvam tudo por mim.
38:24Eu preciso tentar chegar ao acampamento.
38:26O senhor Warren já não está cuidando disso, homem.
38:28Sim.
38:28Mas até agora não achou a dira.
38:30As crianças foram localizadas.
38:31Isso prova que ele está se empenhando.
38:33Até quando?
38:33Moisés precisa saber a verdade.
38:36E o general Warren não vai contar nada por enquanto.
38:39Não tem jeito.
38:41Eu vou ter que me virar sozinho.
38:42Já tem notícias do paradeiro de sua filha?
38:46Até agora nada, irmã.
38:48Eu não posso sair sozinha do palácio.
38:50E a pessoa que ficou de me ajudar também não está se esmerando como devia.
38:54Desculpe insistir, senhora.
38:57Mas essa pessoa é de confiança?
38:59Eu acho que sim.
39:00É aqui do palácio?
39:03Ema, eu vou te contar, mas você tem que guardar segredo.
39:08Promete?
39:09Prometo.
39:10É balão.
39:11Mas por que o feiticeiro faria isso?
39:13Ele tem um apreço por eu já ter sido sacerdotisa de acerar.
39:19Acompanhou de perto todo o meu sofrimento.
39:21Ele estava comigo quando eu não tive coragem de sacrificar minha filha.
39:25Não sabia.
39:26Ninguém sabe.
39:27A senhora não acha melhor contarmos para o rei e para a rainha?
39:30Eles podem ajudar.
39:30É, mas de jeito nenhum.
39:32Eu não sei como eles reagiriam.
39:34Eles iriam ajudar mais do que balão.
39:36Por favor, chega desse assunto.
39:40Desculpe.
39:40Tudo bem.
39:41Período de luto no acampamento já terminou.
39:56O casamento de Jaque e Jerusa deve acontecer por esses dias.
39:59Devem estar radiantes.
40:02Pobre Jaque.
40:03Eu espero que Moisés descubra a farsa de Zur a tempo.
40:08E impeça esse casamento.
40:12Está com essa cara fechada há dias, Tânia.
40:16É por causa de Zur?
40:18Não.
40:19Sei.
40:20Fala logo, Tânia, que eu te conheço.
40:26A senhora tem razão.
40:31É por causa de Zur, sim.
40:33Eu sei que a rainha não aprovava o meu relacionamento com ele.
40:37Mas eu acho muito pior o seu irmão se casar com uma pastora de ovelhas.
40:43Não é isso?
40:45Essa moça é?
40:48Sim.
40:49Apesar dela ser pastora de ovelhas no reino dos hebreus,
40:54a cunhada de Moisés é uma princesa, minha querida.
40:59Conforme-se.
41:00Se Zunu meter os pés pelas mãos,
41:03esse casamento fará muito bem ao seu soberano.
41:15Eu conto com a sua ajuda, Corá.
41:18Faça tudo como combinamos.
41:19Eu ainda acho que você está metendo os pés pelas mãos.
41:23Mas você já é bem grandinho.
41:26Quando descobrirem, eu já vou estar bem longe daqui.
41:31Adeus.
41:31Eu prefiro...
41:33Até a próxima.
41:34E aí
41:47Amém.
42:17Então, sabe do noivo da noiva?
42:20Qual deles?
42:21Bom, eu me referi a Leile Garrido.
42:24Abigail está ajudando a irmã.
42:32Josué está se arrumando. Nunca fui tão feliz, meu irmão.
42:35Ele e Ana merecem. Esperaram muito tempo por esse momento.
42:39É verdade. Eu fico muito feliz pelos dois.
42:42Eu também.
42:44Shalom.
42:46Shalom.
42:47Shalom. Seja bem-vindo.
42:48Era pra eu também estar nessa roupa com a irmã de vocês.
42:51Saiba que esse também era o nosso desejo.
42:54É uma pena que não seja o dela também.
42:58Shalom.
42:59Shalom.
43:05Muito bem-vindos à cerimônia.
43:07Por favor.
43:08Shalom.
43:11Vou chamar os rapazes.
43:13Fazer isso.
43:24Acho que é melhor tomar um preparado pra me acalmar, né?
43:27Acho melhor não tomar preparado nenhum.
43:29E se tiver algum piripato?
43:30Não sei. É emoção demais, sabe?
43:33Parece que o coração não cabe no peito, ele vai vir pra boca.
43:35E o problema é que se ele tá lá aqui na garganta, eu vou parar de respirar e aí...
43:39Oh, calma-se, Ruth.
43:42É um dia feliz, meu amigo.
43:44E o mais difícil já aconteceu.
43:45Você encontrou o grande amor da sua vida.
43:48É verdade.
43:49Vivia tantos anos achando que meu amor era porcaroma.
43:53Quando ele estava...
43:54Ai, Midian.
43:56Se não fosse eu ter saído do Egito, jamais teria encontrado Jerusa Garrigis.
44:01Até esse empurrãozinho, Deus deu.
44:03E então?
44:04Tá mais calmo?
44:05Não.
44:07Shibari, por favor, você pode pegar um copo d'água pra mim na cozinha?
44:09Claro.
44:15Tô com medo de ter um troço.
44:18É, eu tô...
44:19Aqui, tô suando frio.
44:21Uma dor de barriga, uma tremedeira.
44:23Acho que eu...
44:26Acho que eu tô com febre.
44:28Tá, meu amigo.
44:29Meu amigo, é melhor você se acalmar, Simuti, porque eu também já tô começando a ficar nervoso.
44:32Simuti, vamos aqui comigo, ó.
44:34Olha aqui, Simuti.
44:36Respira.
44:38Vamos comigo.
44:39Vamos aqui.
44:42Respira, respira.
44:49Olha, Abi, ainda está assim?
44:51Não vai se arrumar?
44:52Zelofiade e meu avô já foram na frente e Abigail e Deborah estão arrumando minha mãe.
44:57Eu não quero ir, Bezael.
44:58Olha, eu sei o quanto vocês estão sofrendo por causa de Jaque, mas o casamento...
45:02Não, pelo visto, não sabe.
45:03Talvez eu não saiba mesmo.
45:04Mas é o casamento da minha mãe, Olhabi.
45:05Da nossa família.
45:06Você faz parte dela.
45:07Fora os nossos amigos, Garrige, Simuti, Josué.
45:08Eu sei.
45:09Eu também gostaria muito de superar o que estou sentindo e participar desse momento especial.
45:22Mas eu não consigo.
45:23Eu não consigo.
45:24Eu sinto muito.
45:25Eu sinto muito mesmo.
45:26Eu sinto muito.
45:27Eu sinto muito mesmo.
45:29Bom.
45:30Está tudo bem.
45:31Se você me dá de ideia...
45:32Está pronta.
45:33Está pronta.
45:34O que acha?
45:35O que acha?
45:36Linda.
45:37Linda.
45:38Está mesmo linda, Jaque.
45:39Está mesmo linda, Jaque.
45:40Zora é um homem de sorte.
45:41Eu sinto muito.
45:42Eu sinto muito mesmo.
45:43Eu sinto muito mesmo.
45:44Bom.
45:45Está tudo bem.
45:46Se você me dá de ideia...
45:47Está pronta.
46:01O que acha?
46:02O que acha?
46:03Linda.
46:04Linda.
46:05Está mesmo linda, Jaque.
46:06Zora é um homem de sorte.
46:07Obrigada.
46:08Você também ficará uma noiva linda no dia do seu casamento.
46:10Claro.
46:11O que está fazendo?
46:12Andando para ver se emagreço um pouco.
46:13Jerusa.
46:14Por que está ainda assim?
46:15Está com medo de ter engordado e o vestido não caber.
46:16Que bobagem.
46:17Vai casar assim agora?
46:18Não.
46:19Não.
46:20Ai.
46:21Jaque.
46:22Você está linda.
46:23Papai teria ficado muito orgulhoso.
46:25Pelo menos duas filhas que não teriam dado desgosto ao nosso pai.
46:28Hoje é um dia de alegria.
46:31Alegria.
46:32Alegria.
46:33Alegria.
46:34Alegria.
46:35Alegria.
46:36Alegria.
46:37Alegria.
46:38Alegria.
46:39Alegria.
46:40Alegria.
46:41Alegria.
46:42Alegria.
46:43Alegria.
46:44Alegria.
46:45Alegria.
46:46Alegria.
46:47Alegria.
46:48Alegria.
46:49Vamos deixar o que passou para trás.
46:52Não é, Zipra?
46:53Sim.
46:54Jaque tem razão.
46:57Nós somos uma família.
47:00O que importa é que continuemos unidas.
47:04Ajudando umas às outras.
47:12Não.
47:17Alegria.
47:18Alegria.
47:19Alegria.
47:20Alegria.
47:21Alegria.
47:22Alegria.
47:23Alegria.
47:24Alegria.
47:25Alegria.
47:26Alegria.
47:27Alegria.
47:28Alegria.
47:29Alegria.
47:30Alegria.
47:31Alegria.
47:32Ajudariam a colocar o vestido sem que ele explodir.
47:37Também acho que vou explodir, Jerusalém.
47:40Mas é de pura felicidade.
47:45Pai, onde estão garris de samba?
47:47Estão quase prontos.
47:49E pra quem é essa água?
47:50Simulti.
47:52Me está apavorada.
47:54Bom, é melhor eu me apressar.
47:55Vai.
47:56Até já.
47:59Deixa dormir.
47:59Xalão.
48:05Caleb ainda não apareceu.
48:08Deve estar com Josué.
48:10Eles são muito amigos.
48:11É.
48:27Lá vem o filho da noiva.
48:30Xalão.
48:31Xalão.
48:32Xalão.
48:32Que grande dia, abençalão.
48:33Pois é, afinal não é todo filho que vê a mãe se casar, não é?
48:37E por muito pouco eu não vejo meu avô se casar também.
48:40A noiva não me quis.
48:41Ela quis.
48:42Mas não quis.
48:45Vai entender.
48:46Não liga não, urra.
48:47A tia Miriam é complicada.
48:49Todas as mulheres são complicadas.
48:51E onde são os noivos?
48:53Parece que demoram tanto pra se arrumar quanto as mulheres.
48:56Josué esperou tanto por esse dia.
48:58Pois é, deveria ser o primeiro a aparecer.
48:59Vai lá, Cora.
49:10Melhor, fissa louco.
49:11Preciso falar com você, Moisés.
49:26Coisa séria.
49:27O que houve de tão sério, Moisés?
49:36Eu nem sei como vou dizer, então vou contar tudo de uma vez.
49:39Ur sumiu.
49:41Sumiu?
49:42Como sumiu?
49:43Sumiu?
49:45Não está na tenda?
49:46Seus pertences também desapareceram.
49:48Procurei pelo acampamento inteiro e nada dele.
49:51Ur não está aqui, Moisés.
49:52Suu tem temperamento forte e às vezes pode ser impulsivo e irresponsável.
50:06Espero que ele haja com calma e não tome nenhuma atitude precipitada.
50:11Lembre-se que você mesmo elogiou o fato de Suu ter conquistado a confiança de Moisés
50:16ao desposar a cunhada do líder hebreu.
50:19Mas poderá arruinar tudo e se abandonar aquele acampamento?
50:22Minha futura esposa.
50:23Para que essa trouxa, Nathan?
50:25Eu vou embora.
50:26O que é isso, rapaz?
50:27Eu não posso mais ficar aqui parado sem fazer nada.
50:29Eu preciso tomar uma atitude.
50:30Que atitude?
50:31Acho que vai conseguir o que quer sozinho.
50:33O senhor Aurélio não vai mais poder me ajudar, Lemuel.
50:35Ele já disse isso.
50:36Nathan está ficando impaciente.
50:38Ah, ele não tem do que reclamar.
50:40Nós salvamos a vida dele e estamos tratando ele muito bem, não é verdade?
50:44Creio que ficou frustrado com a nossa decisão.
50:46Achava que o levassemos ao acampamento de Sebreus.
50:48Você explicou para ele tudo que está em jogo?
50:50Sim, mas suas motivações são outras.
50:53Trate de acalmar esse rapaz, senão seria obrigado a adotar uma solução bem mais drástica.
50:58Calma.
50:59Eu não tenho motivo para isso.
51:00Já disse para ter paciência.
51:02Pois ela se esgotou e faz tempo.
51:05Você pensa que eu não sei o que está acontecendo, Balaum?
51:08Você não está se esforçando para descobrir o paradeiro da minha filha.
51:11Eu não disse que seria fácil.
51:12Mais um motivo para se esforçar.
51:14Me diz o que você já fez para tentar achá-la.
51:17Eu não tenho que te dar um relatório de todos os meus passos.
51:20Você começa a agir.
51:22Ou eu conto para o meu marido que o feiticeiro real não é tão confiável assim?
51:26Eu não tenho que te dar um relatório de todos os meus passos.
51:30Eu não tenho que te dar um relatório de todos os meus passos.