Grande sucesso da televisão brasileira, este épico bíblico narra a saga de Moisés, o hebreu que escapou da morte ainda bebê, virou príncipe do Egito e acabou se transformando no líder escolhido por Deus para libertar seu povo da escravidão.
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Você tá tudo bem, Almeida?
00:01Usura?
00:02Então, parece que ele andou beijando a Jaque.
00:05Beijando a Jaque?
00:06Mas isso é uma falta de respeito muito grave.
00:08É, eu também achei.
00:09Por acaso vocês sabem o que Moisés registra em umas tabuletas?
00:13Já ouvi escrevendo nelas.
00:14Não faço a mínima ideia.
00:15Poderiam ser estratégias militares, anotações sobre os reinos que ele pretende conquistar.
00:20Pode ser.
00:21Não, mas faz sentido.
00:23E a verdade é que ele fala mesmo com o Deus de Israel?
00:27Dourão!
00:28Desculpe interromper, mas Abigail pode estar perdendo o bebê.
00:31Meu Deus!
00:32Está sangrando muito.
00:33Precisamos de pânons.
00:34Essa pobre mulher pode morrer agora.
00:38Pode perder teu filho.
00:42Vai deixar que isso aconteça?
00:44Vamos conversar com calma, né?
00:45Voltou bom pra conversa, pai.
00:47O problema é Joana.
00:49Joana.
00:49Alcomitiz.
00:51Que Balaão forjou a morte de Gétron.
00:54E o ajudou a fugir com a filha e com os netos.
00:57Você está acusando o Balaão de ter traído o reino?
00:59Pai!
01:20Mãe!
01:23É até bem que achamos o senhor.
01:25Eu também estava acusando vocês.
01:26Onde está a mãe?
01:27E a vovó?
01:28Não estamos encontrando ninguém.
01:30Sabe a tia Abigail, não sabe?
01:31Mulher de Zelofiade.
01:32Tia de Bezalel.
01:33Sim, a vovó está ajudando ela com o parto.
01:35E mamãe foi orar por elas.
01:37Ah, por isso está um movimento diferente no acampamento.
01:40Algum problema pro filho de Abigail nascer, pai?
01:43É.
01:44Parece que não vai ser um parto muito fácil.
01:47O bebê está vindo antes do tempo.
01:49Mas a avó de vocês é uma grande parteira.
01:52E Deus estará com elas.
01:53A gente pode ver o bebê nascer?
01:55Não, não.
01:55Melhor não.
01:56Já tem muita gente pra lá e não quero que incomodem.
01:58Podemos pelo menos ir até lá para saber as notícias?
02:02Isso, podem.
02:02Não, não, não.
02:32Se você ficar quieta, não vai se machucar.
02:39Me larga!
02:41Me larga!
02:43Você é minha.
02:46Aposto até que vai gostar.
02:47Não!
02:54Ah, miserável!
02:59Mas o que está acontecendo?
03:01Já não se pode dormir em paz?
03:02É um vaso quebrado.
03:06E você?
03:08Está fazendo o que fora do quarto?
03:14Volte já para o seu quarto.
03:15E veja se não me quebra mais nada dentro de casa.
03:18Amanhã conversamos sobre isso.
03:19Senhora...
03:20Já disse para voltar para o quarto.
03:21E você?
03:31Não me enche, mulher.
03:33Não tem vergonha?
03:34A casa é minha.
03:35Faça o que quiser.
03:36Que machucado é esse?
03:39Não te interessa.
03:44Amém.
03:45Amém.
03:45Amém.
03:47Obrigada.
03:48Obrigada a todas.
03:50Agora está nas mãos de Deus.
03:51E que ele segure bem forte esse pequenininho que está chegando.
03:54Vamos à tenda de Zelofeade.
03:58Aguardar notícias.
03:59Talvez até já tenha nascido.
04:02Abigail e seu filhinho estão bem.
04:04Tenho certeza.
04:05Foi muito bonito, Ada.
04:06Só me dizer para...
04:07Foi sim.
04:09Só não sei se estavam todos realmente com o coração nela.
04:12Vamos, Ada.
04:12Não é o momento para confusão.
04:15Não estou fazendo confusão alguma.
04:21Com graça de Deus, o filho de Abigail logo, logo estará brincando com o Finês.
04:25E se for uma menininha, quem sabe os dois não se casam um dia.
04:29Eu não consigo nem imaginar o meu menininho chegando à idade de casar.
04:34Tchau.
04:35Inês.
04:37Acho melhor eu ficar.
04:39Não quero encontrar o Ur.
04:40Eu entendo.
04:42Alguma novidade?
04:48Minha mãe e Miriam estão com ela.
04:50Zelofeade está muito nervoso.
04:52Eu fui atrás das crianças na tenda.
04:54Hoje eu estou voltando para ficar com ele.
04:56A senhora e as outras mulheres pediram adeus para o Miguel e o bebê?
05:00Sim, meu filho.
05:01Oramos todas juntas.
05:03Então, Zelofeade, não estou nervoso.
05:06Viram só?
05:07Meu sobrinho é um menino de fé.
05:09Menino não.
05:10Eu já sou rapaz.
05:11Vamos mais brincar.
05:17Vamos.
05:25Trouxe água para você também, Zelofeade.
05:27É melhor guardar para a Abigail.
05:28Ela pode precisar.
05:29A Deborah levou outra jarra lá para dentro.
05:30Você não quer se acalmar um pouco?
05:31Como se fosse possível, Simulte.
05:33Parece até que você é quem está parindo.
05:34Não vai ter um troço aí, por favor.
05:36Porque se não o neném nasce, a Abigail fica bem e a gente vai ter que socorrer o pai.
05:40Não dá, né?
05:41Eu sei que é difícil, meu amigo.
05:43Eu lembro quando o Tibale nasceu e eu fiquei pior do que você.
05:46Eu gostaria muito de ter essa sensação.
05:49Ou o nascimento de um filho.
05:51Só espero que não seja um parto de risco como esse.
05:53Como você está indo, Joaquinete?
06:00Preparar para o Simulte ajudou.
06:03Sim.
06:05Estancou o sangue.
06:07Mas ela vai precisar fazer mais força.
06:11Pare-se, Abigail.
06:12Pare-se.
06:12Quando sentir a próxima dor, você empurra com força.
06:15A senhora consegue, tia.
06:17Agora, vai.
06:18Empurra com força.
06:18Sinto muito, Radina.
06:32Sorrisos.
06:33O amor pareceu gostar de mim.
06:37Me pega de surpresa quando soube que ele havia pedido a mão de Miriam em casamento.
06:41É muito ruim gostar de alguém e não ser correspondida.
06:44Você está sofrendo por amor também, Joana?
06:46Eu?
06:48Imagina.
06:48Quem é o homem que não está correspondendo ao amor de uma moça tão bela como você?
06:54Não tem homem algum.
06:56Mas em breve terá.
06:59Ao contrário de mim, você é uma moça muito...
07:01Peça para o amor.
07:02Deixe ele acontecer naturalmente.
07:04Mas cuidado.
07:06Deixe meu coração livre.
07:07Com direito, escolha.
07:10Ai, deu no que deu.
07:12Antes tivesse me casado com o príncipe Núbio, indicado pelo meu pai.
07:15Um príncipe?
07:16Sim.
07:17Meu pai fez uma aliança com um dos governadores da Núbia.
07:21Mas depois os planos mudaram.
07:25Por quê?
07:27Fui convidada para ser uma sacerdotisa no Egito.
07:32Naquela ocasião, o melhor foi respeitar o convite e desfazer o noivado.
07:37Acabei me tornando dama da rainha Nefertari.
07:40Você ficou péssima.
07:43Gostava de uma paz?
07:44Não.
07:47Nunca ouvi.
07:49Ia se casar com um estranho?
07:51Isso é comum na minha terra, Joana.
07:54Os casamentos são arranjados pelos pais, conforme interesses do reino.
08:00Ainda mais no meu caso, que era a filha do principal regente.
08:05Acho impressionante você ter se acostumado à vida do acampamento.
08:09Mas o que tenho aqui, Joana, nunca encontrei, em meio a todo o luxo que tive no palácio, fé verdadeira.
08:17Não há ouro, nem conforto, que pague isso.
08:31Então?
08:33Nenhuma novidade ainda.
08:35É normal demorar desse jeito?
08:36É.
08:36É sim.
08:37Às vezes pode durar a noite inteira.
08:39Eu não vou aguentar.
08:40Mas é claro que vai, Zeloferade.
08:42Lembre-se, não está sozinha.
08:43Deus está agindo.
08:45Tenha fé.
08:45É verdade.
08:46Estão todos orando por vocês.
08:49Eu vi a uma grande mobilização no acampamento, meu amigo.
08:52Sim, e estamos todos muito confiantes.
08:55Vai dar tudo certo.
08:57Amém.
08:58Estamos lá fora esperando, está bem?
09:00Obrigado, meu amigo.
09:07Zeloferade, você não quer aproveitar e sair um pouco para acalmar?
09:10Aqui eu não saio, Simuti.
09:11De jeito nenhum.
09:12Não.
09:16Isso.
09:17Isso.
09:18Já estou vendo a cabeça.
09:20Acabou da boca, Abigail.
09:22Não vá, mochinha.
09:23Não vá, força.
09:24Mais uma vez.
09:31Abigail?
09:31Abigail?
09:31Abigail, Miriam, fala comigo.
09:33Ela desmaiou.
09:34Fala comigo.
09:35Fala comigo.
09:37Ela está viva.
09:38Ela está viva.
09:40Abigail?
09:41Abigail?
09:41Abigail?
09:42Acorde, Abigail.
09:44Você precisa acordar.
09:45Pense no quanto você esperou por isso.
09:48Pense no quanto você e Zeloferade pediram adeus.
09:53Essa criança está pronta para vir ao mundo, mas ela precisa de você.
09:56Vamos.
09:57Coragem.
09:58Acorde, Abigail.
09:59Por favor, meu irmão.
10:01Por favor.
10:02Por favor.
10:02Por favor.
10:06Acorde.
10:07Acorde.
10:08Acorde.
10:08Acorde.
10:08Acorde.
10:08Acorde.
10:09Acorde.
10:09Acorde.
10:10Acorde.
10:10Acorde.
10:12Baruch Adonai.
10:15Vamos.
10:17Coragem agora.
10:18Só mais um pouco.
10:20Só mais um pouco.
10:21E seu filho finalmente estará nos seus braços.
10:24Vamos.
10:25Coragem.
10:26Eu não consigo.
10:29Lembra-se do quarto do Beza Léo.
10:32Quando me disse para parar de frescura e terminar com aquilo de uma vez,
10:36eu fiquei com tanta raiva que ele saiu e me empurrando só.
10:39Então, minha irmã, faça um último esforço.
10:44Faça, por favor.
10:45Sim.
10:46Respira comigo.
10:49Vamos.
10:50É só.
10:52Vamos.
10:54Parece até que o filho é meu.
10:56Estou tremendo.
10:58A gente está demorando muito mesmo.
10:59Nasceu.
11:11Nasceu.
11:14Nasceu.
11:16O meu filho nasceu.
11:18Amém, papá.
11:20Nasceu.
11:20O meu filho nasceu.
11:27Nasceu.
11:29O meu filho nasceu.
11:32O meu filho nasceu.
11:33O meu filho nasceu.
11:39Obrigada, senhor.
11:40Viva a gelofete, amiga Rio.
11:42Viva.
11:43Graças a Deus.
11:47Que Deus abençoe essa criança.
11:51Amém.
11:52Amém.
11:53Parabéns.
11:54Vocês merecem.
11:56Eu sabia que era tudo certo.
12:01Nossa família está aumentando.
12:03Que bebezinho mais lindo, meu.
12:16Mamãe está aqui.
12:19Vai ficar tudo bem.
12:21Eu te amo, amor.
12:25Ai, graças a Deus, mãe.
12:27Tio.
12:29O senhor pode entrar agora.
12:33Que Deus seja louvado, meu amor.
12:38Achei que a minha tia não fosse conseguir, Bezalel.
12:40Foi um milagre.
12:42Então quer dizer que está tudo bem, pai?
12:43Sim, meu filho.
12:44Nasceu mais uma estrela no céu de Abraão.
12:57Agora você é pai, meu querido.
13:00Parabéns.
13:03Vamos deixá-los a sós.
13:17Olha a nossa filha.
13:20Não é linda?
13:22Uma menina?
13:24Como você disse.
13:26Ela é tão pequenininha e tão linda.
13:39E você, como está?
13:41Ainda um pouco fraca.
13:44Mas o pior já passou.
13:46Agora está tudo bem.
13:48Eu nunca estive melhor.
13:49Filho.
14:04Meu papai.
14:07Meu papai.
14:08Como vamos chamá-la?
14:15Macla.
14:22Posso pegar?
14:24Claro.
14:24Minha filha.
14:42Seja bem-vinda.
14:43Seja bem-vinda.
14:43Foi muito, muito difícil.
15:04Mas graças a Deus, a Abigail e o bebê estão bem.
15:07Parabéns, Leila.
15:07Você agora é titia.
15:08Ai, eu vou mimar tanto essa criança, tanto.
15:13É uma linda menininha.
15:15Mas vai precisar de muitos cuidados.
15:18Afinal, nasceu antes do tempo.
15:20Com tanto amor.
15:22Eu tenho certeza que ela crescerá forte e saudável.
15:26O implastro que você fez foi muito útil, Simuti.
15:28Depois me diga o que usou nele.
15:30Claro.
15:30Bom, vamos conversar com os outros.
15:36Todos devem estar ansiosos para saber os detalhes.
15:39Tchau.
15:40Tchau.
15:40Tchau.
15:50Bom, então, acho que eu vou também ajudar a espalhar a notícia.
15:54Porque o acampamento é grande, né?
15:56Aí há muita gente para falar, para explicar.
15:58Mas vocês dois podem ficar aqui, né?
16:01Já eu, com certeza, é...
16:03Pelo menos nesse momento, eu sou mais útil fora daqui.
16:07Shalom, Simuti.
16:09Shalom, shalom, shalom.
16:21Então?
16:24Como ficamos?
16:26Ainda não sei.
16:28Eu não tinha consciência
16:33do quanto você é importante para mim.
16:37Eu não achava que era como amiga, mas...
16:41muito maior sorte que isso.
16:46Eu também sinto a mesma coisa, Garrige.
16:50Mas ainda é muito cedo.
16:51Eu acho melhor manter a mãozinha em segredo, isso.
16:55Está bem, claro.
16:58Desde que você não me ignore.
17:02Se você soubesse como é difícil te ignorar.
17:05Eu sei que quero manter o segredo.
17:21Eu sei que quero manter o segredo.
17:26Tudo bem.
17:28Tudo bem.
17:29Eu vou embora.
17:29Mas eu vou bem devagar.
17:34Eu vou bem devagar, porque eu estou como quem caminha sobre nuvens.
17:39E aí lá...
17:41Parece um sonho...
17:46Você é uma mulher maravilhosa.
17:51Linda.
17:53Linda.
17:54Linda.
17:54Linda.
17:54Linda.
17:54Linda.
17:58Linda.
18:17A Vigai, eu fui uma guerreira.
18:19Me venceu a guerra, minha sogra.
18:21Deus seja louvado.
18:23Foi uma hora que eu cheguei a temer pela vida da mãe do bebê.
18:26Eu também.
18:26Eu acho que todos nós.
18:28Podem me pôr nessa lista.
18:32Eu já fiz muitos partos na minha vida, mas nenhum tão difícil quanto esse.
18:37Bom, eu vou dormir, eu estou exausta.
18:40Não é pra menos, Miriam.
18:42A sua ajuda foi decisiva.
18:44Aliás, a ajuda de todas vocês.
18:50Vamos, crianças.
18:52Eu também vou me recolher.
18:54Acho que também mereço um descanso.
18:55Eu não estou com certeza.
18:57Xem, xem, xem.
19:01Eu lamento que eu ouvi.
19:08Eu não entendo minha mãe.
19:12Meu querister.
19:12Senhor, o que salvou Abigail foi o preparado feito por você.
19:31Não é verdade, mas foi muito bom ouvir isso de você.
19:37Também foi bom ouvir isso.
19:42Não estou vendo o Zor.
19:49Ainda bem.
19:56Meu irmão.
19:58Obrigado.
20:00Você está correndo um boato de que o Zor pediu Miriam em casamento e ela recusou. Isso é verdade.
20:06Infelizmente, não é um boato, meu irmão.
20:08Miriam, eu não estou mais jeito mesmo.
20:13Não.
20:13Bela noite.
20:31São esses os nomes dos filhos de Israel que entraram com Jacó no Egito?
20:40Não.
20:41Isso não me interessa.
20:42Pois sucedeu que, endurecendo-se o faraó para não nos deixar sair, o Senhor matou todos os primogênitos na terra do Egito.
20:55Porque o meu anjo de ti te levará aos amorreus, aos eteus, aos ferezeus, aos cananeus, aos moabitas, aos eveus e aos jebuseus.
21:16E eu os destruirei, pouco a pouco os lançarei de diante de ti, até que te multipliques e possuas a terra por herança.
21:28Porei os teus limites desde o mar vermelho até ao mar dos filisteus e desde o deserto até ao Eufrates.
21:45Porque darei nas tuas mãos os moradores da terra.
21:49Não, não, não.
22:19Onde estava até essa hora da noite?
22:24Estava na tenda de Zelofiade, Abigail.
22:26O neném deles nasceu.
22:29É homem?
22:30Saí de lá sem saber.
22:32Abigail teve um parto muito difícil.
22:35Mas graças a Deus, correu tudo bem.
22:37É isso que importa.
22:39O que importa é um filho homem.
22:43E trate-se de me dar um, eu já esperei tempo demais.
22:45Tenho esperança de já estar grávida, Datan.
22:51E se for uma menina, também será uma bênção.
22:54Devia ter certeza.
22:56E se você não estiver grávida dessa vez,
22:59eu vou a uma outra mulher.
23:01Por que falar assim, Datan?
23:05Para você já ir se acostumando.
23:07Eu quero um filho, Safira.
23:10Você me deve isso.
23:11Não está cumprindo o seu papel.
23:12Fá, Chile.
23:28Zelofiade jamais aguentaria ficar sem a bigarril.
23:31Não, e por pouco não perde as duas, né?
23:33A mulher e a filha.
23:34É.
23:35Como estão as coisas?
23:36Agora, estou até bem.
23:38Mas enquanto vocês dormiam, ficaram muito, muito mal.
23:41O que houve?
23:43Bom, se querem que eu conte, vamos para o quarto.
23:47Eu vou me deitar porque estou exausto.
23:50Vamos.
23:57Parece que essa cara de bobo sorridente
23:59não foi só por causa do nascimento do bebê.
24:03É.
24:05Você acertou.
24:07Então, conta tudo.
24:11Eu dei outro beijo em Leila, se mutirismo.
24:15E me declarei para ela.
24:18E ela?
24:19E ela disse que gosta de mim.
24:22Então, se um gosta do outro,
24:23e o outro gosta do um,
24:25acabou o seu problema e começa a felicidade.
24:27Pois é.
24:28Pois é, mas ninguém pode ficar sabendo disso, por favor.
24:31Não, por quê?
24:32Porque antes, porque antes eu quero ter confirmação.
24:36Certeza absoluta.
24:37Vai ver eu...
24:38Ah, tem medo de ter sonhado.
24:39Isso.
24:40Vai ver, eu sonhei.
24:42É segredo.
24:44Mas eu preciso de um abraço, meu amigo.
24:46Se eu fosse você,
24:51eu queria que todo mundo soubesse
24:52que eu estou sendo amado,
24:53que eu estou amando.
24:55E olha que talvez, quem sabe,
24:57eu daqui a pouco estarei no seu lugar.
25:00Quer dizer,
25:01num lugar igual ao seu,
25:02com essa mesma cara de bobo.
25:04Ah, é?
25:05E eu posso saber quem é?
25:07Não.
25:08Não pode.
25:09Sou bom.
25:09Ai, meu amor, coma alguma coisa.
25:29Olha que delícia.
25:30Hum?
25:39Quando é que minha irmã
25:41vai voltar ao normal, tio?
25:43Meu amor, precisamos ter paciência.
25:46Vocês passaram por coisas muito difíceis.
25:49E ela não suportou tanta dor e se fechou.
25:53O que a Raia precisa agora
25:54é de amor, carinho.
25:55E logo ela ficará boa, você vai ver.
25:58E minha mãe?
25:59Precisamos encontrá-la.
26:00Eu pedi ao rei
26:01que enviasse oficiais atrás dela.
26:04Eu tenho fé de que vou encontrar a Dira.
26:05E a senhora confia nesse rei?
26:07Ele mentiu pra gente o tempo todo.
26:10Vamos logo embora daqui, tia.
26:12Por favor.
26:13Não podemos partir, Abner.
26:14Por que não?
26:16Porque eu me casei com o Balak.
26:18A senhora o quê?
26:19Ele matou meu pai.
26:20Tentou matar meu avô.
26:22Tudo o dia que aconteceu foi culpa dele.
26:24Abner, shh.
26:25Você não pode falar sobre isso com ninguém.
26:28Ninguém pode saber que a gente sabe disso.
26:30Corremos perigo de vida.
26:32Eu só não fugi com vocês
26:33e aceitei esse casamento por causa da minha filha.
26:36Assim como vocês querem encontrar a sua mãe,
26:38eu também quero encontrá-la.
26:40E a senhora acha que vai ficar no meio dessas pessoas
26:42que não gostam da gente
26:44e não respeitam nosso Deus?
26:46Abner, por favor, você tem que confiar em mim.
26:49Se fugirmos ou se eles descobrirem o que nós sabemos,
26:52eles nos matam.
26:54Eu fiz o que tinha que fazer, entende?
26:56Não.
26:57Não entendo.
26:57Está me dizendo que pode apagar a memória das crianças?
27:08Exatamente.
27:10Soube que o menino está falando loucuras.
27:13Afirmou até que Geto estava na fuga com eles.
27:15E essa interferência na mente deles
27:17tem efeito duradouro?
27:19Sim.
27:20Para o resto da vida.
27:21Acho aconselhável tratar logo disso.
27:25Antes que resulte num problema mais sério.
27:28Imagine só se o representante de Moisés
27:30ouve uma coisa dessas.
27:33Apagar lembranças dolorosas causadas pelo trauma
27:35pode ser bom.
27:37Inclusive para as crianças.
27:38Claro.
27:39Sabe-se lá que coisas ainda podem inventar.
27:42Nada garante que...
27:43Nada garante que você não queira evitar
27:46que o menino diga mais coisas que o incriminem.
27:49Estou apenas querendo salvaguardar a segurança do reino.
27:54Vou fingir que acredito.
27:57Matar as crianças não podemos.
27:59Bethânia não aguentaria mais essa perda.
28:02Por outro lado, não acho prudente
28:03deixar que as crianças cresçam revoltadas,
28:06cheias de mágoa, com sede de vingança.
28:08Sobretudo o menino.
28:10Apagando as lembranças negativas...
28:11O que você acha disso?
28:11Deixa ele falar.
28:16Com as lembranças negativas apagadas,
28:18as crianças crescerão felizes aqui no reino.
28:22O menino pode se tornar, por exemplo,
28:24um bravo oficial do exército.
28:26Haia pode se casar com um nobre.
28:27Não precisa dizer mais nada.
28:31Eu autorizo tal procedimento.
28:33Ótimo.
28:35É o melhor para todos.
28:36Pobre rapaz.
28:47Pelo menos parou de delirar.
28:51Mas a febre ainda está alta.
28:54Não entendo por que o senhor olha
28:56em que se tratar desse moço.
28:58Será que ele é alguém importante?
29:00Saberemos em breve.
29:01Se ele sobreviver.
29:02Então, como está o enfermo?
29:08Ainda inspira cuidados?
29:10Talvez não resista, senhor.
29:11Você queria tirar alguma informação dele?
29:13Nada ainda.
29:14O homem arde em febre e só delira.
29:16Sequer sabemos o seu nome.
29:17Quer dizer que talvez eu jamais venha saber
29:20se ele conhece ou não o líder hebreu.
29:22Meus servos têm experiência em cuidar dos enfermos.
29:25Mas diante dessa situação tão grave,
29:28talvez precisemos da ajuda do sacerdote do reino.
29:30Claro.
29:31Leve o sacerdote e faça o que for preciso.
29:34Se esse homem puder não ser útil de alguma maneira,
29:37eu quero que ele viva.
29:38Precisa arrancar dele.
29:39Tudo o que ele sabe sobre nós é isso.
29:41O que ele sabe sobre nós é isso.
30:11E aí?
30:12E aí?
30:30E aí?
30:32Como é que está aí?
30:36Como é que está aí?
30:45Hein?
30:46Hein?
31:02Hein?
31:06Hein?
31:14Loja.
31:15Loja.
31:16Loja.
31:17Venham!
31:18Pensa que eu tenho medo. Venham!
31:20Boro.
31:23Osais é o queridinho, não é?
31:26Pra ele tudo.
31:29Para ele, tudo.
31:31E procurar?
31:33Nada!
31:35Nada pra mim!
31:37Não posso ser sacerdote?
31:39Os sobrinhos dele podem.
31:41E o irmão?
31:43Arão?
31:47Arão fez um bezerro de ouro.
31:49E virou o quê?
31:51Su-sacerdote!
31:53Ami, chega!
31:59Ami, chega!
32:01Ami, chega!
32:05Você vai vendo que eu sou capaz.
32:07Pois és.
32:11Chega!
32:17Moro!
32:19Moro!
32:23Moro!
32:25Moro!
32:27Moro!
32:29Moro!
32:31Moro!
32:51Ferido?
32:53Ei, ei!
32:57Acorda!
32:59O que foi que houve?
33:01Quem é você?
33:03Eu me chamo Korah.
33:06Sou hebreu.
33:08Eu fui atacado e roubado.
33:11Por favor, me ajude.
33:13Não, Palau, de maneira nenhuma.
33:15Meu pai jamais permitiria tal coisa e eu também não vou permitir.
33:19Isso é magia, eu não quero que elas se envolvam nesse tipo de prática.
33:22Calma.
33:23Bethânia, eu só pensei nisso para o bem das crianças.
33:28Elas estão sofrendo.
33:29Será uma forma de trazer alívio.
33:31Palau, eu já disse que não.
33:33Você quer apagar a história delas?
33:35Uma parte.
33:36A pior.
33:37Não é só isso.
33:38Não é prudente.
33:39E quem garante que as lembranças boas vão ficar?
33:42Elas tiveram momentos felizes, uma família que as amava.
33:46Tudo pode se perder.
33:47De fato, esse risco existe, mas...
33:48Palau, esquece.
33:50Eu não posso concordar com isso.
33:51Apagar a mente deles não é desígnio de Deus.
33:55O que eles precisam agora é de amor, carinho.
33:58E não dos seus poderes de feiticeiro.
34:02Eu vou cuidar dos crianças.
34:03Eu sei que vai.
34:04Mas a minha ajuda pode ser de grande valia.
34:09E o rei já autorizou.
34:10Isso é um absurdo.
34:11Eu vou falar com o Balak agora mesmo.
34:12Você está exagerando.
34:14Raya pode sair desse isolamento, inclusive.
34:16Abner pode começar uma vida nova.
34:18Esquecer o passado.
34:19Toda essa dor de ter perdido a mãe, o avô, o pai.
34:23Não.
34:32Que bom que ela pegou logo o peito.
34:35Está faminta.
34:37Depois de tudo que passou, não é pra menos.
34:41O que aconteceu foi uma grande vitória.
34:45É um milagre.
34:45Zipra reuniu as mulheres e todas oraram
34:50pra que você e Macla ficassem bem.
34:53E eu agradeço muito a Deus.
34:55E a todas vocês.
34:57Agora precisamos cuidar bem dessa lindinha
34:59pra que ela ganhe peso e fique forte.
35:03Gulosa do jeito que é.
35:04Isso não vai ser um problema.
35:07Tem outra coisa que eu queria te contar.
35:10O quê?
35:11Garrige.
35:13Nos beijamos novamente.
35:14Lila!
35:15Que bom.
35:17Então, finalmente, se acertaram.
35:19Mas combinamos de manterem segredo por enquanto.
35:23Por quê?
35:25Shalom!
35:25Shalom!
35:26Shalom!
35:27Shalom!
35:28Shalom!
35:28Shalom!
35:29Então, como estão passando?
35:32Não queremos atrapalhar,
35:34mas estávamos doidas pra ver o bebê.
35:36Não atrapalham.
35:38Ela acabou de mamar.
35:40Então, eu posso segurar um pouco essa menininha linda?
35:44Claro.
35:44Que coisa mais gostosa.
35:58Mãe, como ela é linda, Abigail.
36:01Você deu um trabalhão, não foi, meu amor?
36:07Mas agora está aqui, de barriguinha cheia.
36:13Eu nem imagino quantos partos a senhora já fez.
36:17Muitos.
36:19Mas esse foi particularmente emocionante.
36:22Eu vi a mão de Deus cuidando de você e de sua filhinha.
36:28Como se os anjos estivessem te guardando.
36:33É verdade.
36:35Amém.
36:37Eu nem sei como agradecer a todas vocês.
36:40E Miriam?
36:41Onde está?
36:42É, Miriam, ela...
36:44Ela estava doida pra vir.
36:46Mas é que ela...
36:47Ela ficou sem jeito.
36:49Sim.
36:49Ficou sem jeito por quê?
36:51Eu não vou.
36:52Parem de insistir, por favor.
36:53Mais tarde, eu visito Abigail.
36:55Mas ontem mesmo você se encontrou com o Ur quando estava socorrendo a Abigail.
36:58Ontem foi diferente.
36:59Foi uma emergência.
37:00Não teve jeito.
37:01Eu não quero encontrar com o Ur.
37:03Pelo menos não por enquanto.
37:04Miriam, seja razoável.
37:06Não faz sentido você continuar fugindo.
37:08O que não faz sentido é vocês continuarem insistindo pra eu fazer o que eu não quero
37:12e pra eu sentir o que eu não sinto?
37:14Você está mentindo para si mesmo.
37:15Não, não adianta mais essa.
37:16Nosso pai fracassou a vida inteira tentando casar a Miriam.
37:19Ela é resistente à felicidade.
37:21Isso não tem graça, Arão.
37:22E não é verdade.
37:23Eu desisto.
37:25Tem razão.
37:26A vida é sua.
37:27Você prefere sabotá-la?
37:28Vai em frente.
37:29Ah, muito obrigada.
37:30Se eu não me casar, é porque Deus não quis.
37:33E eu não acredito que ele esteja tentando me sabotar.
37:36Agora vai culpar a Deus.
37:38Ele prefere te ver infeliz, é isso?
37:40O que é culpar a Deus?
37:41Quem é que está culpando alguém?
37:43Ninguém tem culpa de nada.
37:44E vocês dois?
37:45Não tem trabalho a fazer, não?
37:47Não passar o dia inteiro me exocrinando?
37:48Eu tenho, sim, muito trabalho a fazer.
37:50Aliás, eu tenho que resolver um outro probleminha familiar.
37:54Qual?
37:55Com quem?
37:55Com Zur, o forasteiro.
37:57Você está fazendo que não deve pro lado de Jaque.
37:59Por que não pede a Miriam que ensine Jaque como rechaçar os homens?
38:02Que pararam?
38:05Deixa eu ir.
38:07Fiquem os dois aí discutindo.
38:08Me amar.
38:13Nos vemos depois, Alô.
38:26Então é assim?
38:28Não vai falar nada?
38:30Me perdoa, Jaque.
38:31Eu não estou sabendo como lidar com isso.
38:35Estou muito envergonhado.
38:37Deveria estar mesmo.
38:41Eu ouvi dizer que Zípora já está sabendo.
38:43Sim, é verdade.
38:45A Ada contou tudo pra ela.
38:47A essa altura, a nossa história já chegou até os ouvidos de Moisés.
38:50Você acha?
38:51Ele vai ficar furioso.
38:53E com toda razão.
38:54Abigail precisa se alimentar bem pra ter bastante leite pro bebê.
38:59Ai, os pães estão fresquinhos.
39:01Ela vai adorar.
39:02Sim.
39:03E como está a criança?
39:05Como ela se chama mesmo?
39:06Ai, Macla.
39:07Ela nasceu pequenininha.
39:09Ainda vai precisar de alguns cuidados, mas o pior já passou.
39:11Que bom.
39:13E a Abigail, já se recuperou?
39:15Ela perdeu muito sangue, Radina.
39:17Vai ter que ficar de repouso por um tempo.
39:19Mas está bem.
39:20Graças a Deus.
39:20Por que não vem com a gente pra fazer uma visita?
39:23A Abigail está tão orgulhosa que não cansa de mostrar a filha pra todo mundo.
39:27Acho que...
39:29Numa outra hora.
39:31Mais tarde, talvez.
39:33Se a preocupação é encontrar a U, não precisa.
39:36Ele está trabalhando no galpão hoje.
39:39E Miriam não deve aparecer.
39:41Já que também está evitando o U depois do que aconteceu.
39:44E o que aconteceu?
39:47Ela recusou o pedido de casamento.
39:50Recusou?
39:51Como sabe, Eldad, toda a estrutura do tabernáculo terá um revestimento de ouro.
39:55E outras peças importantes, como, por exemplo, o altar do holocausto, terá um revestimento de prata e bronze.
40:00Sim, Arão já nos informou a respeito.
40:02Ai, que bom.
40:03Porque precisamos de um local amplo pra derreter esses metais.
40:08Será uma grande quantidade.
40:09Pode ficar tranquilo, que eu cuidarei pessoalmente disso, mas eu vou procurar um local grande pra nossa fundição como orientou.
40:15Jalô.
40:16Jalô.
40:16Eu estava mesmo querendo falar com você?
40:23Que coincidência.
40:24Então eu vim numa boa hora.
40:25Moisés, eu estou apaixonado por uma de suas cunhadas.
40:35Eu sei do que você está falando.
40:37É de Jaque.
40:38E sei também que andaram se precipitando.
40:40É, me desculpa, mas o meu sentimento por Jalô é tão forte que realmente eu acabei me cedendo.
40:50Mas não quero de modo algum desrespeitar a sua cunhada.
40:54E é por isso que eu estou aqui.
40:55E já que o seu sentimento é tão forte por ela, por que não veio falar comigo antes?
40:58Porque eu pensei que Josué ia voltar com o sacerdote Getro.
41:05Havia pensado em pedir a mão de Jaque em casamento, direto ao pai.
41:09Eu não sei se Getro já voltar, senhor.
41:11Mário, eu quero fazer tudo do jeito certo.
41:14Sei que você é o líder do acampamento e é o homem da família na ausência de Getro.
41:19Por isso eu...
41:21Eu vim aqui pra pedir a mão de Jaque em casamento.
41:23Tudo caminhando perfeitamente bem.
41:32A verdade começará a derreter os metais.
41:34Ótimo.
41:35É verdade.
41:36O senhor Alfiad vai me ajudar.
41:38Só não veio hoje pra ficar com o Abigail.
41:39Depois do que ele passou ontem, a folga até que é merecida.
41:43Sobre o que a minha tia continua dando trabalho?
41:45Não começa.
41:47Deixa ele.
41:48É verdade.
41:49Eu pensei que dessa vez ficaria noivo.
41:52Pensei errado.
41:53Lamento muito.
41:55Gostaria muito de ter você na família.
41:57Eu também andei fracassando nas minhas tentativas de casar.
42:01A moça de quem eu gosto é fruto proibido.
42:03Adabe, por favor.
42:06Pra Bill também não está fácil.
42:08A moça que ele escolheu gosta de outro.
42:10Você realmente gosta de ser desagradável?
42:13Não.
42:14Eu gosto de ser franco.
42:15Realista.
42:17Não liga não.
42:18O problema é que a tia Miriam é exigente demais.
42:21Assim como Deus.
42:22Para.
42:24Está passando os limites.
42:27Você a conhece há tão pouco tempo
42:28que eu faço ter certeza de que quer se casar com ela?
42:34A verdade é que eu me encantei com a Jaque
42:36desde o primeiro dia em que a vi.
42:39Depois comecei a aprender com ela o ofício do pastoreio
42:41e à medida em que convivia mais com ela
42:43me encantava cada vez mais.
42:45O sentimento só aumentava.
42:47Esse encantamento virou paixão
42:49e hoje eu sei que a amo.
42:52Eu sei...
42:53Moisés, eu sei que eu errei
42:55a roubar-lhe um beijo
42:57e eu estou profundamente arrependido por isso.
43:00Mas sei também que a quero como minha esposa.
43:03Por isso quero que ela se torne minha noiva.
43:06Eterno.
43:08Ela me contou que
43:10também aprendeu a pastorear com a sua esposa.
43:13Sim, é verdade.
43:14Mas para a sua sorte,
43:16Jaque não é tão brava quanto Zícora.
43:20Moisés,
43:21tudo o que eu quero é
43:22uma segunda chance
43:23para te provar que
43:24as minhas intenções com a Jaque
43:27são as melhores
43:27e que eu a amo de verdade
43:30e quero que ela seja a mãe dos meus filhos.
43:32Está bem.
43:41Eu lhe darei a minha permissão.
43:43Mas a partir de hoje
43:44vocês irão namorar em casa.
43:47Muito obrigado.
43:49Muito obrigado.
43:50Eu sei que não conhece minha família
43:51nem meu passado,
43:53mas vou te provar
43:54que sou digno da sua confiança
43:56e do amor de Jaque.
43:57Assim espero.
43:58Quando eu cheguei a Midian,
44:01Jethro também não me conhecia,
44:02mas me deu uma oportunidade
44:03de mostrar quem eu era.
44:05Assim como eu
44:06estou dando a você.
44:08Não irá se decepcionar.
44:12Estou doida
44:13para conhecer o bebezinho.
44:15Que bom que sobreviveu.
44:16Minha mãe também.
44:18Você pode não acreditar, Joana,
44:20mas foi um milagre.
44:21Foi Deus que salvou
44:23Abigail e Marla.
44:23Estou feliz que deu tudo certo.
44:25O que foi?
44:30Parece que vimos.
44:36Ai, Josué.
44:40Bom, a tenda já está limpinha.
44:44Eu te espero lá fora, Ana.
44:45Meu amor.
44:57Como eu senti saudades.
45:06Eu viajei noite e dia.
45:09Mal descansei.
45:10Só para poder voltar.
45:12Logo.
45:13Mas...
45:16Tenta com a sua falta.
45:18Tenta.
45:27Então?
45:28Como foi Moab?
45:31Está tudo bem?
45:33Infelizmente,
45:33não trago boas notícias.
45:36Eu passei aqui antes
45:37para te dar um abraço,
45:38mas...
45:39preciso falar com Moisés.
45:41O que aconteceu?
45:42Eu suplico, Soberano.
45:44Não deixe que o Balão
45:45faça nada com a mente
45:45dos meus sobrinhos.
45:46Por que não?
45:48Será bom para eles
45:49apagar as lembranças ruins?
45:50Seria uma violação.
45:51Eu tenho certeza
45:52que Deus não gostaria.
45:52Por favor, calma.
45:55Controle-se.
45:56Quer que as crianças
45:56cresçam perturbadas
45:58e infelizes?
45:59Isso se resolve
46:00com amor e carinho.
46:01Eu não vou permitir
46:02que o Balão...
46:02Minha querida, preste atenção.
46:04Quem permite
46:04ou deixa de permitir
46:05alguma coisa aqui
46:06sou eu.
46:07muitas solicitações
46:08importantes para resolver.
46:09Espere, Isu.
46:11Eu quero que vá
46:12até minha tenda
46:12hoje à noite
46:13e jante conosco
46:14para oficializar o pedido
46:16diante de toda a família.
46:18Claro.
46:19Muito obrigado.
46:19Será uma honra.
46:21Espero não estar atrapalhando.
46:23Josué, que bom que voltou.
46:27Como estão os outros?
46:29A Oléab e Kaleb estão bem.
46:31Foram ver suas famílias.
46:33Já Corá não voltou conosco.
46:34O que foi que houve?
46:35Ele se perdeu de nós
46:36no caminho.
46:37Deixei homens
46:38para fazer uma busca,
46:39mas nos alcançaram.
46:40Não encontraram nada.
46:41O Corá foi se perdendo o caminho.
46:43Obrigado, Zor.
46:43Pode ir agora.
46:45Desculpe pela minha ansiedade,
46:46mas eu gostaria de saber
46:47notícias sobre o pai
46:48da minha noiva.
46:50Pai da sua noiva
46:51está dizendo que ficou noivo
46:53de alguma das filhas de Getro?
46:55Isso não vem ao caso agora, Josué.
46:57Depois eu lhe explico melhor.
46:59Por favor, me diga
47:00como estão todos
47:00se o rei Balak
47:01casou com Betânia,
47:02se estão todos bem,
47:03Getro,
47:04é na rei, meus sobrinhos?
47:09O que aconteceu, Josué?
47:10Que cara é essa?
47:11Betânia não quis retornar conosco.
47:13Ela se casou de fato com Balak.
47:16Assistimos a cerimônia e...
47:19conta ao seu sogro.
47:21O que tem meu sogro, Josué?
47:26Infelizmente,
47:27Getro
47:27está morto, Betio.
47:29Deixe que Balaam retire essas imagens terríveis
47:50que as torturam.
47:51Como o rei disse,
47:52quem decide você
47:53está em suas mãos
47:55o futuro de Ra e Diabler.
47:58Eu não vou deixar que toque em mim de novo.
48:00E como vai impedi-lo?
48:01Você atiçou o homem, Adira.
48:02Agora seu Richon
48:03não vai sossegar
48:04enquanto não conseguir o que quer.
48:05preciso sair daqui
48:10e reencontrar os meus filhos
48:11que eu não sei onde estão.
48:12Tão jovens e puros
48:14terem que enfrentar
48:14todo esse sofrimento.
48:18Parte o meu coração,
48:19mas acho que há algo
48:21que vai fazer com que se sintam melhor.
48:22A essa altura,
48:23Josué já deve ter chegado
48:24no acampamento.
48:25Queria tanto estar com as minhas irmãs.
48:32Eles vão sofrer muito
48:33quando souberem o que houve.
48:35Tânia,
48:37quando Abney e Rai
48:38saírem da sala de Balaam,
48:40serão outras crianças
48:41e temos de agir de acordo.
48:44Como assim outras crianças, senhora?
48:49Terão esquecido
48:50tudo o que viveram até aqui.
48:53Todas as lembranças de família
48:54serão apagadas
48:55ser substituídas por novas.
48:57Tem que relaxar, crianças.
48:59Olhem para este pé.
49:01Entreguem suas mentes.
49:04Afastem todo e qualquer pensamento.
49:06Quando contar até três,
49:10passarão para um estado de trânsito.
49:12Um,
49:14dois,
49:17três.