Grande sucesso da televisão brasileira, este épico bíblico narra a saga de Moisés, o hebreu que escapou da morte ainda bebê, virou príncipe do Egito e acabou se transformando no líder escolhido por Deus para libertar seu povo da escravidão.
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Música
00:30E o meu anjo irá diante de ti?
01:00E te levará aos Amorreus, aos Eteus, aos Ferezeus, aos Cananeus, aos Moabitas, aos Eveus e aos Jebuseus.
01:12E eu os destruirei, oram?
01:17Mas és é o queridinho, não é?
01:19Pra ele tudo.
01:21E procurar?
01:22Nada! Nada pra mim!
01:24Espero não estar atrapalhando.
01:26Josué, que bom que voltou.
01:30Como estão os outros?
01:32A Oliabe e Kaleb estão bem.
01:33Foram ver suas famílias.
01:35A Korah não voltou conosco.
01:37Por favor, me diga como estão todos.
01:38Se o rei Balak casou com Betânia, se estão todos bem, Getro.
01:42É na rei, meus sobrinhos?
01:43Betânia não quis retornar conosco.
01:46Ela se casou de fato com Balak.
01:49Conta ao seu sogro.
01:51Tem meu sogro, Josué.
01:52Infelizmente, Getro está morto, Betio.
01:56Getro, morto.
01:58Lamento muito.
02:06Meus sentimentos.
02:09Como é que foi o que só aconteceu?
02:12Getro e sua família foram levados para o aniversário do rei.
02:15Betânia me contou que o pai não queria ir.
02:17Mas ele ficou com medo de uma possível retaliação.
02:20Parece que Balak não deu muita escolha,
02:23já que foram escoltados por os céus do reino.
02:25E durante a festa,
02:27inimigos dos Moabitas invadiram o palácio
02:30e mataram o marido de Adira.
02:34Elahe também está morto.
02:36Sim.
02:39Prossiga, Josué.
02:41Ainda não.
02:43Não disse o que aconteceu com Getro.
02:46Parece que Getro, meu tio, conseguiu escapar.
02:48Tinham esperanças de que estivesse vivo,
02:51pois ficou dias desaparecido.
02:53Mas após algum tempo, encontraram o corpo.
02:56Nem pensando na pior das hipóteses,
02:59eu poderia imaginar tamanhos graves.
03:02Também ficamos muito chocados.
03:05É...
03:05É realmente inacreditável.
03:07E Adira, meu sobrinho Zabner e Raya.
03:18Não vai me ser também.
03:19Todos morres.
03:22Infelizmente.
03:26Apenas Betânia sobreviveu.
03:27Perdão.
03:31Eu fui rude e retire o que eu disse.
03:33Nesse caso, a decisão não será minha.
03:35Nada será feito sem a sua concordância.
03:38Tudo o que eu quero é o bem dos seus sobrinhos.
03:41E o seu também.
03:42Eu posso imaginar o quanto você está sofrendo
03:44com a perda de Menahém,
03:46de Getro,
03:48e ainda sem notícias de sua irmã.
03:49Imagine você também
03:51o sofrimento dessas crianças.
03:54Deixe que Balaão
03:54retire essas imagens terríveis
03:57que as torturam.
03:58Como o rei disse,
03:59quem decide é você.
04:01Mas quero reforçar o que ele disse.
04:04Está em suas mãos
04:05o futuro de Raya e de Abner.
04:09Quando criança,
04:10eu tinha um primo
04:11que perdeu a mãe assassinada.
04:14Ele nunca mais recuperou.
04:15Teve uma existência deplorável.
04:17Vivia bêbado
04:18e acabou se matando.
04:20Está bem.
04:22Estou com medo,
04:23mas eu concordo.
04:25Não se arrependerá, minha querida.
04:27Dará tudo certo.
04:31Nos dê licença agora, Azul.
04:33Preciso falar a suas conjunções.
04:34Se precisar de alguma coisa...
04:36Chame meu irmão, por favor.
04:38Claro.
04:38Agora.
04:39Mais uma vez,
04:41meus sentimentos.
04:42Eu lamento muitíssimo.
04:48Marão já sabe que voltou.
04:53Não.
04:54Eu falei rapidamente com Ana
04:55e vim direto pra cá.
04:56Como é que isso tudo vai acontecer?
04:57Não é possível?
05:00Será que Balak
05:01contou mesmo a verdade?
05:02Também fiquei em dúvida.
05:04Mas Betânia confirmou tudo.
05:06Disse até que o rei
05:07puniu os responsáveis.
05:08E por que Balak não me avisou?
05:09Ele alega que queria falar pessoalmente.
05:11Diz que iria contar tudo
05:12antes da cerimônia.
05:13Um matrimônio com gosto de luto.
05:16Eu ainda não entendi
05:17o que aconteceu com Adira e meus sobrinhos.
05:19Essa parte
05:20é ainda mais estranha.
05:21Estranha como?
05:22Balak diz que
05:23após a morte de Getro e Menahem
05:25eles fugiram do palácio.
05:27Mas por que fugiriam?
05:28Ninguém soube me explicar direito.
05:30Soube apenas que
05:31oficiais fizeram uma busca na região
05:33e encontraram os corpos
05:34de Adira, das crianças
05:36e do servo de Getro, Nathan.
05:38Conheci Nathan.
05:40Bom rapaz.
05:43Não consigo acreditar, Josué.
05:47Se Balak não tem nada a ver com isso
05:50por que Adira fugiria?
05:51Por que arriscaria a vida
05:52dos filhos e do servo no deserto?
05:55Essa história não me convenceu, Josué.
05:58Passando dos limites
05:59apenas porque eu falei...
06:00Eu disse para.
06:02Não questione Deus.
06:03Eu aprendi com o senhor.
06:04Desculpe as brincadeiras,
06:13senhora Dabi.
06:14De profundo mau gosto.
06:16Não se preocupe.
06:17Eu entendo.
06:18É melhor voltarmos ao trabalho.
06:20Concordo plenamente.
06:21Josué está de volta
06:24com o comitivo
06:24que foi a Morbi.
06:26Até que enfim.
06:28Que boa notícia.
06:29Então por que não vamos
06:30até lá?
06:30Dá as boas-vindas a eles.
06:31Eu acho ótimo.
06:32Pode que nesse caso
06:33o trabalho pode esperar um pouquinho.
06:34Então vamos.
06:35Quero logo saber as novidades.
06:37O Isaias pediu que chamasse
06:39apenas Arão.
06:40Depois vocês conversam com ele.
06:42Mas por que essa cara?
06:44Aconteceu alguma coisa
06:45com Josué
06:46ou Liabe ou Caleb?
06:47Com eles não.
06:48Mas as notícias de Morbi
06:50não são boas.
06:51Dica logo o que houve.
06:53Acho que Moisés
06:53prefere contar pessoalmente.
06:56Não entendo.
06:58Como Miriam pode ter
07:00recusado o pedido de Ur?
07:02Ela achou que ele
07:03estivesse fazendo
07:03por obrigação.
07:04Que bobagem.
07:06Será que gosta mesmo dele?
07:07Eu acho que sim, Radina.
07:09Mas às vezes o orgulho
07:11é maior do que o amor.
07:13Orgulho e ciúmes.
07:15Miriam percebeu
07:16os olhares que Ur
07:17dava pra você,
07:18Radina.
07:18Meis, nem fale
07:19uma coisa dessas.
07:20Não quero de modo algum
07:21ficar no meio dos dois.
07:22Agora eu nem sei
07:23o que Ur vai fazer.
07:25Ele é um dos juízes.
07:26Homem de confiança
07:27de Moisés.
07:28Também não ficaria bem
07:29sair cortejando
07:30outra mulher assim
07:31tão cedo.
07:31Claro que não.
07:33Nem eu espero por isso.
07:36E por que não?
07:37Tudo bem que ele
07:38aguarde um tempo.
07:39Mas Ur não é obrigada
07:40a permanecer solteiro
07:41só porque Miriam rejeitou.
07:42Então talvez você ainda
07:43tenha uma chance, Radina.
07:44É.
07:48Se for assim,
07:51eu aguardo o tempo
07:52que ele quiser.
07:54Chegaram!
07:55Eles chegaram!
07:56Eles chegaram!
07:57Deborá,
07:57o Liabe está de volta.
07:58Parou!
07:59Adonai!
08:04O que foi?
08:05Aconteceu alguma coisa?
08:07Deborá,
08:07estava morrendo
08:08de saudade do irmão.
08:09Ah, sim, claro.
08:12Eu ouvi dizer
08:12que ele tinha chegado.
08:22Será que você tem
08:23um tempinho
08:23para um passeio?
08:26Passeio?
08:26Que foi aquilo, Nadabe?
08:53Pensei que este assunto
08:54já estivesse resolvido.
08:55Estou tentando alhe azar.
08:59Tentando muito.
09:02Eu ainda não me convenci.
09:04Eu não consigo parar
09:05de pensar em Damarina.
09:07Eu ainda sofro bastante
09:08por ter me afastado dela
09:09e nenhuma outra moça
09:10é que me interessa.
09:11Se você nem se deu
09:11uma chance, meu irmão,
09:13para de alimentar
09:14esse sentimento.
09:14Isso não vai acabar bem.
09:16Você fica provocando
09:18o nosso pai,
09:18mas ele não tem culpa de nada.
09:19Eu sei.
09:20E não é de propósito.
09:21Eu estou com isso aqui
09:25entalado.
09:26Eu fico tão angustiado,
09:29com medo de não conseguir
09:30cumprir as exigências
09:31do cargo.
09:32Eu não escolhi ser sacerdote.
09:34É, talvez não consiga mesmo.
09:36O quê?
09:36Me parece que não quer nem tentar.
09:37Eu já disse que eu estou tentando.
09:39Dá a boca pra fora,
09:40mas no fundo,
09:41não quer abrir mão
09:42da sua vontade.
09:43Você quer estar no controle
09:44da situação,
09:45mas isso não é possível.
09:46Pior,
09:47você sabe disso,
09:47não sabe?
09:49Você está infeliz,
09:50meu irmão,
09:50mas não porque desistiu
09:52de Damarina,
09:53e sim porque ainda não
09:54se entregou à vontade de Deus.
09:57É essa missão
09:57tão importante
09:58que Ele nos concedeu.
09:59Nunca será feliz assim,
10:01meu irmão.
10:02Nunca terá paz.
10:04Você acha?
10:05Tenho certeza.
10:09Você lembra
10:10que o tio Moisés
10:10nos contou
10:11que quando Deus
10:13apareceu pela primeira vez
10:14na Sassardente
10:15e mandou que voltasse
10:16ao Egito
10:17para libertar o nosso povo
10:18e ele não quis obedecer,
10:20pediu que enviasse
10:20outro em seu lugar.
10:22O Senhor escolheu
10:23Moisés, Nadab.
10:25Talvez se ele não
10:26tivesse submetido
10:27à vontade de Deus,
10:30nós não estaríamos
10:31aqui agora
10:31tendo essa conversa.
10:33Ainda estaríamos
10:34no Egito
10:35sendo escravizados,
10:37fazendo tijolos,
10:38levando chibatados.
10:44faça o que tenha
10:45que ser feito,
10:46meu irmão.
10:47Que tristeza,
10:48Olhabi.
10:50Moisés tinha
10:51muita estima
10:51por Getro.
10:53Foi um mentor
10:54para ele.
10:55Também sentimos
10:56muito quando ficamos
10:57sabendo, tio.
10:57Imagino que devem
10:58estar exaustos.
10:59Sim,
10:59foi uma dura viagem.
11:01Fomos até lá
11:02a passos largos
11:02e voltamos ainda
11:03mais rápido,
11:04quase sem parar.
11:06Josué queria dar
11:06logo a notícia
11:07ao Moisés.
11:07Fez bem.
11:09Agora,
11:10trate de descansar
11:11e recuperar
11:11suas forças.
11:14Onde estão todos, tio?
11:15Estão...
11:15A Olhabi.
11:17A Olhabi.
11:20Que bom que voltou, hein?
11:22Se soubesse
11:23a falta que fez,
11:24A Olhabi.
11:24Sério?
11:25Como estão as coisas,
11:26Muzela?
11:26O tabernáculo
11:27está evoluindo muito bem.
11:27Estou pronto
11:28para voltar ao trabalho.
11:29Mas é melhor
11:30descansar um pouco antes.
11:31Ai,
11:32que saudade,
11:33meu irmão.
11:33Ai, Deborah.
11:35Que bom ver você.
11:38O que aconteceu?
11:39Como foi o Leimoab?
11:41Podemos dizer
11:42que as notícias
11:42não são muito boas.
11:44Ao contrário.
11:45São trágicas.
11:48Getro,
11:48sua filha,
11:49o Genro
11:50e até mesmo os netos
11:51estão todos mortos.
11:55Meu Deus.
11:57Sinto muito
11:58trazer notícias tão graves.
11:59Você viu minha mãe?
12:01Sabe se ela já está sabendo?
12:02Eu acho que não.
12:03Ela só contou
12:04que a Olhabi havia voltado,
12:05mas acabou ficando na cozinha.
12:07Nós mal conversamos.
12:10E a tia Abigail?
12:10Cadê?
12:14O que foi?
12:15Nem todas as notícias
12:16são ruins.
12:17Temos uma moradora nova
12:18em nossa tenda.
12:19Como assim?
12:20Sua prima
12:20nasceu antes da hora.
12:22Então o senhor é pai?
12:29Deus parabéns, tio.
12:30É uma menininha linda,
12:32Olhabi.
12:32Vem conhecer minha filha.
12:35Vem.
12:42E agora, avô?
12:44Vai ser um golpe muito duro
12:45para Moisés.
12:46Então, como foi lá?
13:05Quanto a tudo?
13:05Fala, Caleb.
13:07Josué foi direto falar com Moisés
13:09e não disse nada para a gente.
13:10Onde é que eles foram?
13:11Moab.
13:12Cadê meu pai?
13:13Ele não voltou?
13:14O que era essa, Caleb?
13:15O Coraz se perdeu.
13:17Também estou achando
13:18essa história muito estranha.
13:21Aparentemente,
13:22não há provas do contrário.
13:23Não sei.
13:25A fuga de Adira.
13:25Bethânia alega que
13:26Adira, os filhos e o servo
13:28ficaram apavorados
13:29e podem ter fugido por medo.
13:32O mais estranho foi a Bethânia
13:33aceitar seguir em frente
13:34com esse casamento.
13:36Para isso,
13:37a explicação é mais aceitável.
13:38Que explicação?
13:39Bethânia contou
13:40que aceitou se casar com o rei
13:41na esperança de reencontrar
13:43sua filha.
13:45Filha?
13:47Filha?
13:49Eu nunca nem soube
13:49que Bethânia tivesse ficado grávida.
13:51Parece que foi na época
13:52em que era sacerdotisa.
13:54Ela abandonou a criança.
13:55Achou que estivesse morta.
13:57Mas soube mais tarde
13:58que a filha, agora moça,
13:59está viva em Moab.
14:00Zipurá nunca soube disso.
14:02Acredite, meu tio.
14:03Eu fiz de tudo
14:04para que Bethânia voltasse conosco.
14:06Mas ela continuou firme
14:07em seu propósito.
14:10Tudo isso parece
14:11uma avalanche
14:12caindo sobre minha família, Arão.
14:14Uma avalanche?
14:17Esse é um baque
14:18muito grande para Zipurá.
14:21Uma...
14:22Uma tragédia
14:25sem precedentes.
14:29Faça o meu irmão.
14:32Conte comigo.
14:36Eu falei com o rei
14:38e decidi autorizar o procedimento.
14:41Ótimo.
14:42Luiz Balão, por favor,
14:44tenha cuidado.
14:45Não se preocupe.
14:48Você fez a escolha certa.
14:51Seus sobrinhos vão viver
14:52sem dor, sem medo,
14:55sem as lembranças
14:56que tantos adormentam.
14:57Mas eles vão esquecer de tudo?
14:58Até das coisas boas?
15:00Nem tudo.
15:01Fique tranquila.
15:02Ainda bem que o sacerdote
15:09está aqui.
15:10O rapaz está ardendo
15:11em febre.
15:12Não sei mais o que fazer.
15:14Há quanto tempo
15:15está assim?
15:16Alguns dias já.
15:17Chegou delirando.
15:18Cuidamos dele.
15:19Lemuel fez uma mistura
15:20de ervas.
15:21Colocamos um guento
15:21na ferida.
15:22A febre chegou a ceder,
15:23mas filho não aguento.
15:29Está muito inflamado.
15:34Suplico a Nabu,
15:35o deus da sabedoria,
15:37que tenha piedade
15:38deste rapaz enfermo.
15:40Guie a ponta da minha espada,
15:41cortando mal pela raiz.
15:51Estas cinzas precisam
15:57ser trocadas toda manhã.
15:59Nas mãos,
15:59coloquem apenas um guento
16:00que prepararam
16:01e fiquem adentos.
16:03Não deveria ter feito
16:04aquilo, Adil.
16:05Ele é seu dono.
16:07Fiquei desesperada.
16:09Só quis me proteger.
16:12Isso vai ter consequências.
16:14Seu Richão é um homem
16:15muito violento.
16:17Não sei como conseguiu escapar.
16:18Foi por pouco.
16:19A mulher apareceu.
16:20Aí ele recuou.
16:24Eu não vou deixar
16:25que toque ninguém de novo.
16:25E como vai impedi-lo?
16:27Você atiçou o homem, Adil.
16:28Agora seu Richão
16:29não vai sossegar
16:30enquanto não conseguir
16:31o que quer.
16:33Preciso sair daqui
16:34e encontrar os meus filhos
16:36que eu não sei onde estão.
16:38Nem como estão.
16:39E o pobre do meu pai.
16:43Me levaram.
16:46Quis me socorrer
16:46e foi atacado.
16:48Provavelmente ele deve ter.
16:50está chorando por quê?
16:57Desculpa, senhora.
16:59Thalita, a partir dessa noite
17:00eu quero que duvam
17:02no quarto com a Adira.
17:04Sim, senhora.
17:09Você está querendo te proteger, Adira.
17:11A não ser como a presença
17:12de uma mulher pode intimidar
17:14um monstro como aquele.
17:15Meus queridos,
17:21não posso imaginar
17:24os momentos terríveis
17:25que passaram
17:26e o quanto deve estar
17:27sendo difícil para vocês.
17:29Tão jovens e puros
17:31terem que enfrentar
17:31todo esse sofrimento.
17:35Parte o meu coração.
17:37Mas acho que há algo
17:38que vai fazer com que
17:39se sintam melhor.
17:40Encontraram a minha mãe?
17:41Infelizmente, ainda não.
17:43Mas é uma questão de tempo.
17:44Enviamos nossos melhores
17:46rastreadores.
17:47Logo, estarão todos juntos.
17:50Mas enquanto isso,
17:52precisamos fazer algo
17:53para que se sintam melhor.
17:54Precisamos de nada.
17:55Só da nossa mãe.
17:56Olhe para a sua irmãzinha.
17:59Tão linda nesse estado.
18:02Não quer vê-la assim?
18:03Quer?
18:03Levem-os para a sala
18:07de Balaam.
18:08O que vão fazer com a gente?
18:10Não precisa se preocupar.
18:12Nada de mal.
18:13Cadê minha tia?
18:13Ela já está lá,
18:14aguardando.
18:15Vamos.
18:16Não quero ir.
18:17Meu querido,
18:17eu entendo que esteja assustado.
18:20Mas é meu dever
18:20zelar por vocês
18:22na ausência da sua mãe.
18:23E é isso que eu farei.
18:25Não quer desobedecer
18:26a ordem de uma rainha.
18:28Quer?
18:28Agora seja um bom menino
18:30e vá com a sua irmãzinha.
18:32Ema e Tânia
18:34o acompanharão.
18:35Agora vai.
18:36Vamos?
18:40Ah.
18:43Que criaturinhas cansativas
18:45e desgastantes, né?
18:49Ah, Clara.
18:51Sou eu.
18:53A Uliabe.
18:54Seu primo.
18:57A Uliabe.
18:59Entendeu?
18:59Ela é tão pequena.
19:02Não é a coisa mais linda
19:04e fofa desse mundo.
19:06É, mas quase me matou
19:07de susto.
19:08É.
19:08Menininha apressada.
19:10Que bom que deu tudo certo,
19:11tio.
19:12Foi um milagre.
19:13Todos oraram
19:14pela vida dela
19:15e da tia Abigail.
19:16A Zipora
19:16nos deu tanta força.
19:19Estava aqui até agora
19:20com o Joquebete.
19:23Meu Deus, coitado.
19:24Ela nem tem o corpo do pai
19:26para poder sepultar.
19:27É muito triste.
19:32Mas, na minha opinião,
19:33o pior são as crianças.
19:36Tinha uma vida toda
19:36pela frente.
19:38A família inteira
19:40deve estar arrasada.
19:42Como alguém pode se recuperar
19:44de uma perda dessas?
19:45Queria poder confortar a Jaque.
19:47Ela vai precisar
19:48de muito apoio.
19:48Moisés concordou.
19:58Concordou com o quê?
19:59Com o nosso casamento.
20:01Fui lá, pedi a sua mão
20:02e ele disse que sim.
20:04Não acredito.
20:06Você acha que eu ia brincar
20:06com uma coisa séria
20:07como essa?
20:08Zú?
20:09Você é maravilhoso,
20:11tia.
20:14Eu também te amo, Jaque.
20:17E eu vou cuidar de você.
20:19Principalmente agora,
20:20depois do que aconteceu.
20:21Como assim?
20:22O que aconteceu?
20:23Senta aqui.
20:28Um instantinho.
20:33Eu estava agora há pouco
20:34com o Moisés
20:35conversando sobre o nosso futuro
20:37e Josué chegou.
20:39Chegou?
20:40Chegou.
20:42E por que você está assim
20:43com essa cara?
20:44Que notícias ele trouxe?
20:46Meu pai está bem, não está?
20:48A Dira, a Betânia.
20:49O que aconteceu, Zú?
20:51O que Josué disse?
20:52Ah, estava bordando
20:54esse casaquinho
20:54para a bebê da Abigail,
20:56mas a apressadinha
20:57resolveu chegar
20:58antes que eu terminasse.
20:59É melhor correr,
21:01porque senão daqui a pouco
21:01não serve mais.
21:02Tem razão.
21:03Do jeito que ela está mamando...
21:05A Abigail, você recuperou?
21:07Graças a Deus.
21:08Minha filha, você precisa visitar.
21:10Ô, meu amor.
21:11Que bom você aparecer aqui
21:13nessa hora.
21:16Aconteceu alguma coisa,
21:17meu filho?
21:20O que foi?
21:21Minha mãe, Miriam,
21:22vocês podem me deixar
21:25a sós com você
21:25por um instante, por favor?
21:27Claro, filho.
21:28O que houve?
21:29Vamos, Miriam, vamos.
21:31Depois conversamos
21:31com seu irmão.
21:36Fala, Moisés.
21:38Nossa cara é coisa boa,
21:39não é?
21:39Me fala.
21:41O que aconteceu?
21:42Josué voltou.
21:47Ele voltou?
21:49Ele trouxe notícias
21:50do meu pai,
21:51das minhas irmãs?
21:54Fala.
21:57Eles estão bem, não estão?
21:59Meu pai está bem, não está?
22:02Sim, por lá.
22:03Mas é isso.
22:04Houve um ataque, Moab.
22:08Não.
22:10Seu pai, Menard, está...
22:11Não!
22:15Não, amor, vocês não!
22:17Sinto muito, meu amor.
22:20Não, meu pai, não.
22:21Sinto muito.
22:22Sinto muito.
22:25Sinto muito, meu amor.
22:26Meu pai, não.
22:34Não, amor.
22:56Estávamos esperando por vocês.
23:09Rabner não queria vir
23:10de jeito nenhum.
23:11Foi difícil.
23:12Só veio quando soube
23:13que a senhora estaria aqui.
23:14Por que não está
23:15sendo para esse lugar, tia?
23:17Por que...
23:18Sabemos que andam muito tristes.
23:21Raya já nem tem mais
23:22vontade de falar.
23:24Não é mesmo?
23:26Tenham algo
23:28que vai fazer vocês
23:29se sentirem bem.
23:31Vou tirar toda essa dor
23:33que carrega no peito.
23:35É só isso.
23:36Vem.
23:38Deitem aqui.
23:39Um do lado do outro.
23:40Não vamos deitar.
23:41Sei que é um menino corajoso
23:42que quer o melhor
23:43para si mesmo
23:44e para sua irmã.
23:45Por que não me dá
23:46a chance de ajudá-los?
23:47Fique calmo, meu querido.
23:50Não, tia.
23:51Não deixe que Raya
23:52se aproxima dele.
23:53O Palau não vai fazer
23:54mal algum a vocês.
23:55Eu prometo.
23:56Boa, menina.
24:02Talvez ela não queira mais
24:03lidar com tanto sofrimento.
24:06Você não quer que sua irmã
24:07volte a falar?
24:08Volte a sorrir?
24:11Então faça o que
24:11Balaão está pedindo.
24:12Muito bem, agora
24:20Betânia, Tânia, Emma
24:22nos deixem à soja.
24:24Eu não vou sair.
24:25Eu quero permanecer
24:26ao lado dos meus sobrinhos.
24:28Preciso ficar sozinha com eles.
24:30Você tem que sair.
24:31Por favor, tia.
24:32Por favor, tia.
24:33Fica.
24:35São só horas.
24:38Vai ficar tudo bem.
24:41Lembrem-se que eu te amo
24:41muito vocês.
24:43Não esqueçam disso.
24:45Agora deitem
24:46e façam tudo
24:47que Balaão pedir.
24:47Vamos começar.
24:56Vamos começar.
24:56Para a oportunidade.
25:08E aí
25:12E aí
25:16Faz tanto tempo que eu não vivo um amor
25:34Que eu nem sei mais como lidar com isso
25:37Está se saindo bem
25:38Não se preocupe
25:39Tem certeza?
25:43Eu me sinto como um adolescente
25:45E eu que nem me lembrava mais do que era estar feliz ao lado de alguém
25:51É como se fosse tudo novo
25:55Como se eu nunca tivesse vivido algo assim
25:59Eu também tenho essa impressão
26:02É meio estranho, não é?
26:08Mas é um estranho bom
26:10É sim
26:12Melhor irmos agora
26:29Vai na frente, eu vou depois
26:30Melhor irmos agora
26:48Como não voltou?
27:02O Caleb disse que o pai se afastou e desapareceu.
27:04E não procuraram por ele?
27:06Falou que procuraram bastante.
27:07E nada.
27:08Sumiu.
27:10Será que o pai morreu, mãe?
27:11Não disse isso.
27:13Tati na boca.
27:14E se foi assaltado?
27:16Ai, meu Deus.
27:17Pobre Zípora.
27:20Gostava tanto daquele pai.
27:22Mas essa também.
27:23Admirava tanto o sogro.
27:25Gétro foi como um pai para ele.
27:27Um mentor espiritual.
27:30Ensinou a ele sobre o nosso Deus.
27:32Sobre a nossa fé.
27:33Era realmente um homem muito honrado.
27:34Eu tinha uma esperança que Josué traria boas notícias.
27:47Chora.
27:51Chora, minha querida.
27:53Coloca tudo para fora.
27:57O luto precisa ser sentido.
27:58Que Deus lhe dê força para suportar essa perda, Zebra.
28:05Meu sentimento.
28:06Meu sentimento.
28:16Eu preciso contar para a minha irmã, tá?
28:18Eu vou junto com você.
28:19Não.
28:20Eu prefiro escozinha.
28:30Nossa, que coisa triste.
28:32Perdeu o pai e tantas pessoas da família assim.
28:34De uma vez só.
28:36E até com pena de Ada.
28:39Ai, sei bem como é essa dor.
28:41Eu também.
28:41E vocês insistem que Deus é bom.
28:43Ai, não começa, Joana.
28:45Deus não é responsável pelo mal que os homens fazem.
28:48Só o Senhor para dar algum conforto a elas agora.
28:51Talvez seja melhor você e Josué esperar um pouco para se casarem.
28:55Claro.
28:55Vamos esperar o luto passar.
28:58Moisés tinha um sogro em alta conta.
29:00Deve estar tão arrasado quanto o Zipra e as irmãs.
29:04Olha o seu noivo ali, Ana.
29:09Sempre compenetrada em suas responsabilidades.
29:12Josué tem mesmo o porte de líder.
29:13Tenho tanto orgulho dele.
29:17Quanto mais o tempo passa, mais eu o amo.
29:19É um homem corajoso, correto.
29:21E tem um coração enorme.
29:23E quem é o rapaz que está ali com ele?
29:25Caleb.
29:26É uma boa pessoa também.
29:28São muito amigos.
29:29Um pouco de água com mel?
29:44Não quero, Emma.
29:45A senhora precisa ficar calma.
29:47As crianças vão ficar bem.
29:48Ai, será?
29:50Não foi o que disse a elas?
29:52Emma, eu disse.
29:53Eu disse só para tranquilizá-las.
29:55Mas a verdade é que eu tenho dúvida se eu fiz a coisa certa.
30:02Meu pai costumava dizer que quando temos paz dentro de nós, é porque estamos fazendo a vontade de Deus.
30:08E eu não estou em paz.
30:09Ai, que saudade do meu pai.
30:20Não se entregue.
30:22A senhora precisa ser forte.
30:23Nessa altura, Josué já deve ter chegado no acampamento.
30:32Queria tanto estar com as minhas irmãs.
30:36Elas vão sofrer muito quando souberem o que houve.
30:39O que aconteceu, Sípora?
30:41Cadê a Jaque?
30:43Eu preciso falar com todas reunidas.
30:46Ela está com as ovelhas.
30:47Fala de uma vez.
30:51É verdade.
30:53O que é que é verdade?
30:58O que a Jaque está com essa cara?
31:01Sípora!
31:10Vocês precisam ser fortes.
31:23Bem, senhor, já está tarde.
31:36Não quero incomodar.
31:37Agradeço a hospitalidade.
31:39Por favor.
31:40Não posso deixá-lo ao relento depois do que fez por minhas filhas.
31:44Não foi nada demais.
31:45Eu insisto, Moisés.
31:47Quero lhe oferecer meu teto e meu pão.
31:49Se amanhã quiser seguir viagem, homem livre, mas permaneça em minha casa pelo tempo que desejar.
31:56O senhor já viveu tanto.
31:58Certamente tem muito mais conhecimento do que eu.
32:00Sim, a experiência é uma vantagem.
32:03Mas o saber não escolhe idade.
32:06Você viveu no Egito.
32:07Foi criado como um príncipe.
32:09Teve acesso a conhecimentos que a mim nunca nem foram apresentados.
32:12Pois é, Moisés.
32:16Como eu disse, ainda vamos encontrar muitas coisas para ensinar um ao outro.
32:25Entendo sua frustração.
32:27Mas você deve ser paciente.
32:31Você tem que entregar a sua vida nas mãos de Deus.
32:35Meus pais chegaram a falar comigo alguma coisa sobre esse Deus invisível sem nome?
32:39Tem tantas perguntas, tantas coisas que ela não sei.
32:43Teremos muito tempo para conversar sobre isso, rapaz.
32:46Muito tempo.
32:48Lembre-se agora dos dias em que esteve fora.
32:53Assim como a ovelha precisa confiar no seu pastor,
32:58somos o rebanho de Deus.
33:00E ele cuida de nós.
33:02É uma ilusão achar que temos o controle total de nossas vidas.
33:06Mas ele, sim.
33:09Ele que tudo sabe.
33:12Tem sempre um plano para cada um de seus filhos.
33:16Mas isso é extraordinário, Moisés.
33:20Poucos são os privilegiados a quem Deus se dirige dessa maneira.
33:23Por isso me espanto de que Deus tem escolhido logo a mim.
33:26Nunca duvide nem por um instante dos desígnios de Deus.
33:30Não se questionava sobre que planos ele teria para você?
33:34Pois ali está a resposta.
33:37Moisés, você nasceu para esse propósito.
33:40Essa é a sua missão, Moisés.
33:41Moisés, você nasceu para o seu coração.
33:47Moisés, você nasceu para o seu coração.
33:48Moisés, você nasceu para o seu coração.
33:53Moisés, você nasceu para a minha família.
33:54Eu não confio em Balak
34:20A primeira vez que eu vi eu tive uma sensação estranha
34:23Não sei, é como se estivesse escondendo alguma coisa
34:26Mas Bethany confirmou o que ele disse, não é?
34:28Confirmou, o problema é esse
34:30E se ela foi coagida, ameaçada?
34:32Pode ser
34:33O fato é que não há provas
34:35Então é preciso voltar lá em busca das provas
34:38Eu também acho
34:39E se for o caso, acabamos com o ar
34:41Vocês agora são sacerdotes, não soldados
34:43Esqueceram?
34:44Mais uma vez o sacerdócio me impede de fazer o que seria natural
34:47Pra começar, se acalmem
34:48O tabernáculo está sendo construído
34:51E é aqui que devemos permanecer como Deus ordenou
34:54Resumindo é o seguinte
34:55Para todos os efeitos
34:57Balak não fez nada contra Getra e sua família
35:00Bethânia, cunhada de Moisés
35:02Tornou-se esposa do rei de Moab
35:04Ou seja
35:04Está feita uma aliança
35:06Mas soltou um dado da questão
35:07A sua desconfiança de que Balak está escondendo alguma coisa?
35:11Enquanto vocês ficam discutindo em círculos
35:13Posso ao menos dar meu apoio a Damarina?
35:17Ou será que Deus é contra o apoio de um sacerdote para quem está sofrendo?
35:20Quando vai ficar com essas ironias bobas, Nadab?
35:24Claro que pode
35:25Vai
35:26Mas tome cuidado com o tipo de apoio que pretende dar
35:31Precisava isso?
35:39Precisava
35:39Há uma questão que precisa ser resolvida
35:43E acho melhor não incomodar Moisés num momento como este
35:46Tânia
35:47Quando Abney e Rai saírem da sala de Balaão
35:51Serão outras crianças
35:53E temos de agir de acordo
35:55Como assim outras crianças, senhora?
36:00Terão esquecido
36:02Tudo que viveram até aqui
36:04Todas as lembranças de família serão apagadas
36:07E substituídas por novas
36:08Vão agir como se tivessem crescido aqui no palácio
36:12Como verdadeiros moabitas
36:15O senhor está querendo dizer que não vão mais lembrar dos seus pais?
36:19Dos seus parentes?
36:21Exatamente
36:21Mas e Betânia?
36:23Ela sabe que é isso que Balaão pretende?
36:25Claro que não
36:26Nem pode saber
36:27A tia querida serei eu
36:29Ai, Tânia
36:31Agora eles já devem estar me amando
36:33Me adorando
36:34Como se eu tivesse cuidado deles
36:37Desde que nasceram
36:38Pode ser divertido
36:40Quem sabe eu não me apego a eles
36:43Agora vamos, Tânia
36:48Quero estar na sala do trono
36:51Quando Balaão anunciar a novidade
36:53E trouxer os queridinhos
36:55Para a tia Helda
36:56Tentem relaxar, crianças
37:04Fechem os olhos
37:05Não poderei ajudá-los se não colaborarem comigo
37:10Abner, por favor, confie em mim
37:13Do contrário, não consigo fazer nada pela sua irmãzinha
37:16Eu prometo que não vou machucá-los
37:18Isso, agora respirem fundo
37:23Isso mesmo
37:26Muito bem
37:27Deixem-se guiar por mim
37:29Relaxem
37:32Sintam cada parte do corpo
37:35Soltem os braços
37:38As pernas
37:39É gostoso, não é?
37:42Vou limpar suas mentes
37:43Seus corações
37:44Senhor Deus
37:45Por favor
37:47Se ajude
37:48Quando eu contar até três
37:50Vocês passarão para um estado de transe
37:53Onde não existe nem tempo
37:56Nem espaço
37:57Onde suas mentes
37:59Poderão viajar livremente
38:02Um
38:04Dois
38:07Três
38:09Abandonaram o cora no deserto
38:13Deixaram meu marido morrer
38:15Chega, Bina
38:17Se acalma
38:18É, mãe, para
38:19Não adianta nada
38:20Vão me pagar
38:21Vão me pagar
38:23O que vai ser de mim
38:25Dos meus filhos
38:26Covardes
38:28Assassinos
38:30Está completamente doida
38:32Nunca pensei que ela pudesse ficar assim por causa de Corá
38:35Nem eu
38:36Mas isso não é amor
38:37É loucura mesmo
38:40Quem vai me dizer o que vai ser de mim
38:42Eu quero a resposta
38:44Chega, Bina
38:45Vamos acabar com isso
38:47Nós já temos problemas suficientes aqui no acampamento
38:49Não é assim que as coisas vão ser
38:51E eu
38:51E eu
38:53Quem liga para o meu problema
38:56Meu homem
38:58Está morto
39:00Eu ainda não entendi o que houve
39:01Nem eu
39:03Bina, você está com a razão
39:04Eu também acho
39:05Moisés tem que agir rápido
39:07Corá
39:08Se arriscou
39:09Por todos nós
39:10Vocês estavam lá
39:17E não fizeram nada
39:18Não vou esquecer isso
39:21Nunca
39:21Vai
39:23Muito bem
39:41Abne e Raya
39:42Agora estão sob o meu controle
39:45Só existe a minha voz
39:47Vamos começar a regressão
39:49Acessando suas memórias mais preciosas
39:54Antes de mais nada
39:55Visualizem um lugar de paz
39:58Onde nada
40:00Nada possa lhes fazer mal
40:02Que lugar seria esse?
40:04Não, não, Abner
40:05Não é assim que funciona
40:06Veja sua irmã
40:07Ela está praticamente inconsciente
40:09Totalmente entregue à minha
40:10Bom, vamos começar de novo
40:15Mas dessa vez
40:17Se concentrem no que digo, está bem?
40:19Tem que relaxar, crianças
40:28Olhem para este pêndulo
40:31Entreguem-o em suas mentes
40:35Afastem todo e qualquer pensamento
40:38Respirem fundo
40:40Mais uma vez
40:41Isso
40:43Suas pálpebras estão ficando pesadas
40:46Continuem olhando
40:48Até conseguirem
40:50Muito bem
40:54Quando contar até três
40:56Passarão para um estado de trânsito
40:59Um
41:00Dois
41:02Três
41:04Não pode ser
41:11Não pode ser
41:12Isso nunca aconteceu antes
41:14Vocês
41:15Vocês precisam se concentrar
41:17Não queremos que entrem na nossa mente
41:19Nos deixem em paz
41:20Para seus
41:21Saiam daqui
41:26Saiam daqui
41:27Saiam daqui
41:27Saiam daqui
41:27Saiam daqui
41:29Saiam daqui
41:43Como isso foi acontecer, minha irmã?
41:45Eu não sei
41:47Eu não sei
41:47Eu não sei
41:49Nós temos que fazer alguma coisa
41:51Moisés
41:54Moisés precisa
41:56Precisa ir lá
41:57Vigar a morte deles
41:59Calma
41:59Calma
42:00Garantiu a Josué
42:03Que já cuidou disso
42:05Ainda não consigo acreditar
42:07Todos mortos
42:09Como é impossível
42:11E Betânia?
42:13Ela casou mesmo
42:14E confirmou tudo
42:17Josué desconfia que tem algo errado
42:21Como assim?
42:22Ele viu quanto Betânia está infeliz
42:25Além da morte do papai
42:27Da Gíria
42:29Parece que Betânia
42:33Parece que
42:34Ela não quer levar mais o casamento adiante
42:37Então não deveria ter casado
42:40Será que estava sendo forçada?
42:41Não
42:42Ela disse que não
42:43Josué tentou trazê-la
42:44Mas ela não quis
42:45Agora ela
42:46É esposa do rei
42:48E além do mais
42:50Além do mais?
42:54Além do mais
42:54Betânia teve uma filha
42:58Filha?
42:59Filha?
43:01No tempo em que era sacerdotisa
43:03De acerá
43:04Ela contou que
43:06Que quase sacrificou a filha
43:09Ao Deus Bábal
43:10Mas que de última hora
43:13Ela não teve coragem
43:14Meu Deus
43:14Coitado
43:16Depois de tanto tempo
43:20Ela pensou que a sua filha estava morta
43:22Mas
43:22Mas agora ela descobriu
43:26Que a menina está viva
43:27Então é por isso que a mãe não desviu?
43:31Pra procurar a filha?
43:33Ainda acho que Moisés
43:34Tem que fazer alguma coisa
43:35Voltar lá
43:37Pedir o corpo do nosso pai
43:40Descobrir se o rei não estava mentindo
43:42A morte do nosso pai
43:44E dos outros não pode ficar impune
43:46Não podemos fazer nada
43:48Sem a direção de Deus
43:50Estamos construindo a casa do senhor
43:54Não há como entrar em guerra agora
43:59E de qualquer maneira
44:00Nada eu estraria de volta
44:02Não tivemos sequer a chance
44:05De nos despedirmos
44:07Só de pensar que nunca mais ouvirei
44:09A morte do pai
44:10Eu nunca ouvi
44:11O sorriso da tira
44:15Por as crianças
44:18Ai meu Deus
44:22Que crueldade
44:24Como vamos viver sem eles?
44:29Como?
44:29Eu quero meu pai
44:31Ai meu marido
44:59Morreu
44:59Maldição
45:03Coral está morto
45:06Morto
45:07Na verdade ele não
45:08Eu não vou aguentar
45:11Não vou
45:13Por que meu Deus?
45:16Por que?
45:18Fique calma Bina
45:20Vamos ouvir o que eles tem a dizer
45:22Ele não está morto
45:24Não?
45:29Mas afinal o que houve?
45:30Contramos o rapaz ferido
45:32Falou que estava vindo pra cá
45:34E que foi atacado
45:35Deve ter perdido muito sangue
45:38Por favor, Líbera
45:44A gente vai pegar a água e pôr nos livros
45:46Obrigado por trazer nosso amigo
45:54Era o mínimo que podíamos ter feito
45:56E ele disse quem o atacou?
45:58Não
45:59Disse apenas que tinha sido roubado
46:01Que era hebreu
46:03E que seu nome era Corá
46:04O deserto está cheio de assaltantes
46:07Bom, devem estar cansados
46:10Com sede, fome
46:11Eldade, por favor
46:12Trate disso
46:13Claro
46:14Venha comigo
46:15Obrigado
46:16Obrigado
46:16Será que o Corá escapa?
46:26Só Deus sabe
46:27Está dizendo que as crianças não vamos reconhecer a tia?
46:31Isso mesmo
46:32Toda a memória será apagada
46:35Bethânia não vai suportar
46:38Mas já acabou?
46:45Tão rápido
46:45E se era pra ter esquecido
46:47Por que foram direto ver Bethânia?
46:50Meus amores
46:51Como vocês estão?
46:53Como foi?
46:54Correu tudo direitinho?
46:57Não deu certo
46:58O Balão ficou bravo com a gente
47:00Não deu certo?
47:02Mas eu prefiro assim
47:03Vai ficar tudo bem, meus amores
47:05Como não deu certo?
47:08Simplesmente
47:09Não entendo
47:10Está perdendo seus poderes, feiticeiro?
47:13Não há nada de errado com os meus poderes
47:16Apenas
47:17Não funcionaram com essas crianças
47:19Não consegui entrar na mente delas
47:21Em toda a minha vida
47:23Em anos de experiência
47:25Isso nunca havia acontecido
47:27Algo
47:28Bloqueava o meu acesso
47:30Não imagino que pode ter sido?
47:31Não
47:32Se bem que
47:34O que foi?
47:35Talvez
47:36A fé
47:37No tal Deus invisível
47:39Não pode estar falando sério
47:41Que outra explicação pode haver?
47:43Você disse que o menino estava resistente
47:44Que não queria ser hipnotizado
47:46Isso não seria um impedimento pra mim
47:48Se existe alguma coisa
47:50Protegendo essas crianças
47:51Está relacionada a esse Deus
47:53Não vamos nos deixar intimidar
47:58Por duas crianças
48:00E um Deus que não se pode ver
48:02Estou tão surpreso e frustrado
48:04Quanto os soberanos
48:05A única explicação que encontra
48:07É que o Deus dos Hebreus
48:08Interferiu e neutralizou os meus poderes
48:11Se Deus é tão poderoso
48:15O rei ouviu sobre seus feitos extraordinários
48:17Não se pode negar o poder dessa divindade
48:20Pelo visto
48:21As crianças estão sob sua proteção
48:23E agora?
48:25O que faremos?
48:26O que faremos?
48:27Se as mantivermos aqui
48:28Estaremos criando cobras
48:30Que um dia se voltarão contra nós
48:32Helda tem razão
48:33Se a verdade vier à tona
48:35E não querer se vingar
48:37Quando tiverem idade suficiente
48:38O certo seria nos livrarmos
48:40Dessas crianças
48:41Mas perdemos a oportunidade
48:42Se as matarmos
48:44Bethânia saberá
48:45E as consequências para o reino
48:47Serão desastrosas
48:48É um risco muito alto
48:50Precisamos afastar
48:51Essas crianças
48:52Da influência de Bethânia
48:53E de tudo que lembre
48:55A vida passada
48:57E mais do que isso
48:58Essa tal fé que sentem
49:00Tem que ser enfraquecida
49:03Até que suma por completo
49:05Então a única alternativa
49:06É enviar essas duas crianças
49:08Para serem educadas longe daqui
49:10O mais rápido possível
49:12Jethro era um homem formidável
49:21E eu sei como ele foi importante na sua vida
49:25E serei eternamente grata
49:28Pelo que ele fez por você
49:31Me sinto tão impotente
49:34Meu sogro
49:38Morreu de uma forma tão terrível
49:41Longe de casa
49:43De suas terras
49:44Longe da família
49:46Que ele tanto prezava
49:47E eu não pude fazer nada
49:49Que lugar é esse
49:50Não se preocupe
49:52Aqui está protegido
49:53Como se sente?
49:56Pelo deus
49:57O sacerdote acabou de sair daqui
50:00Sem muita esperança
50:01Quem são vocês?
50:02Então é isso
50:03Acabei com o servo
50:04Aquele não manca mais
50:06Mas as crianças
50:10Eu não tive coragem de matar
50:11Eu e a Ana vamos nos casar
50:13Eu fiz o pedido
50:14Antes da viagem
50:15Por que eu só estou sabendo agora?
50:17É
50:17O senhor é o primeiro a saber
50:19Está bem
50:22Posso ter comentado com o Caleb
50:25Que comentou com a Olhab
50:26E Corá
50:27Mas estou aqui
50:31Porque tenho o senhor como pai
50:33Eu quero a sua bênção