Grande sucesso da televisão brasileira, este épico bíblico narra a saga de Moisés, o hebreu que escapou da morte ainda bebê, virou príncipe do Egito e acabou se transformando no líder escolhido por Deus para libertar seu povo da escravidão.
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Música
00:30Ele não pôde vir porque está muito ocupado com a construção do tabernáculo.
00:54Moisés confirmou a presença no casamento e desistiu por causa de uma tenda.
00:58Não se trata de uma tenda qualquer.
01:00O líder dos hebreus é um homem sem palavras.
01:02Não, não é.
01:04É um homem com rara dignidade.
01:05Fatalmente, um dia, teremos que enfrentar Moab.
01:10Talvez, não de uma forma pacífica.
01:15Não só os Moabitas eram, como todos os povos vizinhos.
01:18São terras que foram prometidas por Deus ao nosso povo.
01:21Infelizmente, aconteceu uma desgraça.
01:23Desgraça? Que desgraça?
01:25Durante as comemorações de meu aniversário, o reino foi atacado por inimigos.
01:30Muitas pessoas morreram, entre elas Menahem, marido de Adira.
01:35Getro conseguiu escapar, mas pouco depois o corpo foi encontrado.
01:38O que está me contando é gravíssimo.
01:40Os convidados hebreus já chegaram.
01:43Minhas irmãs estão aí.
01:44Por que nós trouxe até aqui?
01:45Vamos, Sônia. Eu não posso esperar nem mais um instante para vê-las.
01:48Infelizmente, nem suas irmãs e nem Moisés fazem parte da comitiva hebreia.
01:52Como o nome?
01:55Aí está ela.
01:56Sou Josué.
01:57Fui enviado por Moisés para representá-lo em seu casamento, Betânia.
02:01Me permite um conselho?
02:02Ah, trate muito bem esse rapaz.
02:05Como se fosse o próprio Moisés.
02:07Até agora eu não entendi por que ela aceitou se casar.
02:11Está claro que o rei tem motivos políticos.
02:13Está pensando no bem do reino.
02:15Sim.
02:15Ele acredita que desposar uma colher de Moisés é uma forma de manter a paz.
02:19Mas e Betânia? Por que aceitaria isso?
02:21Parece que ela tem uma filha perdida.
02:23E a garota está aqui em Moab.
02:24Hoje é um dia para ser celebrado com alegria e não com lágrimas.
02:28Mas para mim é um dos dias mais tristes de toda a minha vida.
02:33Estou desobedecendo meu pai.
02:36Desobedecendo a Deus.
02:39Eu não consigo.
02:41Eu não posso fazer isso.
02:43O que está dizendo?
02:45Calma, senhora.
02:47Eu não consigo. Eu preciso sair daqui.
02:48Vá atrás dela, Emma.
02:54Senhora Betânia, me espere.
02:56A senhora não pode fazer isso. Por favor, a senhora precisa voltar.
02:59Se tem algum carinho por mim, me deixe ir, Emma.
03:02Por favor, eu preciso fazer isso.
03:04Eu tenho que encontrar Josué.
03:06Me ajuda.
03:06Betânia deve ter ficado uma noiva linda.
03:16Como será o vestido dela?
03:18Riquíssimo, claro, se casando com o rei.
03:21Também não que ela se insinuava para Moisés.
03:23Verdade.
03:24Por causa disso, nosso pai disse que ela seria a última a se casar.
03:29Até depois de mim, que sua caçula.
03:32E agora ela passou a perna em todas nós.
03:34Eu espero que Betânia se realize nesse casamento.
03:38Que tenha muitos filhos.
03:39Ainda não conseguiu esquecer Nadab?
03:48Não.
03:51Mas fazer o quê?
03:55Faça que nem eu, minha irmã.
03:57Nunca perca as esperanças.
03:59Eu ainda sonho em encontrar meu príncipe.
04:01Príncipe aqui no deserto.
04:03E por que não?
04:04Vai sonhando.
04:05Xalão.
04:07É assim que se fala por aqui?
04:09Xalão.
04:11Xalão.
04:13Será que...
04:14Que eu posso conversar um instante com você?
04:24Não demore, Jack.
04:32O que houve?
04:34Suas irmãs pareciam bravas comigo.
04:37Claro.
04:38Não estão gostando nada do seu comportamento, Zur.
04:44Sabe que eu não consigo me conter.
04:49Não resisto.
04:51Mas estou do seu lado.
04:55Você disse que quer se casar comigo, mas até agora não foi falar com Moisés.
04:59Então é isso.
05:00Por que não vai falar com ele?
05:02Assim poderemos ficar juntos.
05:04É o que eu mais quero.
05:05Eu vou.
05:07Prometo.
05:11Quando?
05:13Logo.
05:19Então, depois que você conversar com ele, você me fala.
05:23Não, espera, Jack.
05:24Jack, volta aqui.
05:25Soberana.
05:31Que modos são esses, Tânia?
05:32Soberana.
05:32Como se atreve a entrar dessa forma em meus aposentos?
05:35Bethânia, senhora.
05:36Saiam as duas.
05:37Saiam.
05:42O que houve?
05:43Bethânia estava provando o vestido.
05:45De repente começou a chorar e saiu correndo.
05:47Diz que o pai não permitiria o casamento, que não pode fazer isso.
05:49Será só o que me faltava?
05:51Onde está essa mulher?
05:52Não faço ideia.
05:53Ema foi atrás dela.
05:54Deus, Deus.
05:55Isso não podia ter acontecido.
05:58Essa insolente não pode chegar em Jesué antes de nós, Tânia.
06:02Acho que ele já foi para a sala do trono.
06:04E todos os convidados indo para lá.
06:06Tânia, Tânia, Tânia
06:36Tânia, Tânia, Tânia
07:06Tânia, Tânia, Tânia
07:36Tânia, Tânia, Tânia, Tânia
08:06Tânia, Tânia, Tânia, Tânia, Tânia
08:36e eu não vim aqui para morrer.
08:38Viemos aqui para enfrentar o que for preciso.
08:41Se Betânia voltar atrás, o que seria correto?
08:44Vamos lutar para levá-la.
08:46É o que Moisés faria.
08:48E é o que faremos.
08:50Essa aliança com Moab não agrada a Deus.
08:59Como é dramática se soubesse do que o rei é capaz de fazer
09:04com quem ousa ir contra ele e pensaria duas, três vezes antes de abrir essa boca?
09:10O último que ousou contra o rei comigo desapareceu.
09:16Nunca mais ninguém ouviu falar sequer o nome.
09:20Mas eu vou fingir que nada aconteceu.
09:23Os convidados estão esperando.
09:26Não envergonhe Palak dessa forma.
09:30Por mim, você poderia sumir daqui.
09:34Mas se sair desse palácio,
09:36Palak certamente iniciará uma guerra contra Moisés
09:40e acabará com o resto que sobrou da sua família nesse acampamento.
09:44Eu quero falar com Josué e ninguém pode me impedir.
09:47Você!
09:50Você não vai falar com ninguém.
09:54A rainha, se me permite.
10:01Posso usar algumas técnicas para persuadir Betânia.
10:06Pelo visto, seus argumentos não estão sendo suficientes.
10:11Faça o que for necessário, Balão.
10:15Venha comigo, Betânia.
10:16Eu não vou alugar nenhum, Balão.
10:18Eu quero falar com Josué.
10:20Se depois de tudo que eu te disser, você não mudar de ideia,
10:24permitirei que fale com o rapaz.
10:31Vamos, Tânia.
10:33Sim, senhora.
10:34Está perfeito.
10:42Vocês fizeram um excelente trabalho.
10:44Que bom.
10:45Estávamos aflitas
10:47para ter certeza de que cumprimos tudo como o senhor ordenou.
10:50Já temos os cortes de linho e as medidas para as túnicas,
10:54as roupas de baixo, as mitras e os cintos.
10:57Agora vamos começar a tecer o manto sacerdotal de Arão.
11:01O peitoral vem por cima dele, não é isso?
11:04É isso mesmo, Josué.
11:05Já reservamos as melhores pedras preciosas.
11:08E o trabalho está adiantado.
11:10Eu tenho certeza que farão um magnífico trabalho.
11:13Sim.
11:14Vamos precisar de um cordão de estofa azul
11:16para pendurar uma placa de ouro no turbante que Arão irá usar.
11:19Não se preocupe.
11:20Eu mesma faço o cordão.
11:21Eu confio em vocês para conduzir o trabalho da confecção das roupas.
11:24O meu avô está cuidando das peças mais delicadas, com ouro e pedras.
11:28Há ainda todo o trabalho da marcenaria e metais para supervisionar.
11:32Eu só espero dar conta de tudo.
11:34Se Deus lhe confiou essa missão, é porque ele o capacitou para cumpri-la.
11:38Você está se saindo muito bem.
11:40Estou muito orgulhoso do meu neto.
11:43Bom, vamos ao trabalho.
11:45Eu ainda tenho que conferir os tecidos das cortinas.
11:47Shalom.
11:48Shalom.
11:49Shalom.
11:50Shalom.
11:51Shalom.
12:02O que foi, minha filha?
12:04Nada, mãe.
12:06Eu vou buscar as agulhas para começarmos os bordados.
12:10O que houve com Eliane é o Ur, que ainda não se manifestou sobre firmar um compromisso
12:23com ela.
12:24Entendo.
12:26E você?
12:27Está preocupada com o casamento da sua irmã, não é?
12:30A cerimônia é hoje.
12:31Eu sei que está aflita.
12:33Mas o melhor a fazer é nos ocuparmos.
12:36Assim, não damos espaço para preocupação.
12:39Volte para o arém e não comente nada do que ouviu.
12:43Fique lá com Emma à disposição.
12:45Pode deixar, senhora.
12:46Espero que Balão contorne essa situação.
12:49Assim que Bethânia voltar, a prume é infeliz e leve para a sala do trono.
12:53Mas se Bethânia não voltar?
12:55Não quero nem pensar nisso.
12:57Agora vá.
13:01Perdeu o juízo.
13:04E o nosso acordo?
13:05Não tem mais acordo, Balão.
13:07Eu não vou me casar com o rei pronto.
13:09Moisés vai me ajudar a recuperar minha filha.
13:11Eu não preciso de você.
13:12Só quer me usar para os seus planos sujos.
13:14Ouviu a rainha falando.
13:16Balak vai esmagar os hebreus.
13:18Moisés e Israel estão protegidos pelo nosso Deus.
13:21Nada pode vencê-los.
13:23Se não se casar com o rei, nunca mais verá sua filha.
13:26Moisés será incapaz de encontrá-la.
13:29Porque eu a mato antes.
13:30Ela também é sua filha.
13:32Você não teria coragem.
13:34Sabe muito bem que seria uma honra oferecer uma filha ao Deus Balão.
13:38Eu seria altamente favorecido.
13:41Eu não estou brincando.
13:43Eu a procuro.
13:45E a mato.
13:47Algo que deveria ter sido feito naquela fornalha ardente quando ela era um bebê.
13:51Esse é o último aviso.
13:52A escolha é sua.
13:53E esse é o último aviso.
13:55A escolha é sua.
13:56A escolha é sua.
13:57...
13:58Chega de esperar.
14:14Chega de esperar. Vamos.
14:25Helda, o que houve? A sala do trono cheia de convidados e você, onde estava?
14:31Fui acalmar a noiva que está muito tensa.
14:33Conseguiu? Está tudo bem?
14:36Tudo ótimo.
14:38Betana está linda, preparada para o grande momento.
14:41Só dê mais um tempinho para a moça.
14:43Eu dou.
14:44Mas precisamos ir.
14:46Falando em beleza, você como sempre.
14:57Está tudo bem. Por favor, dirigam-se à sala do trono.
15:01Já o rei e a rainha estarão lá para a cerimônia.
15:04Vocês esperem aqui para os últimos retoques na noiva.
15:06Ela já vai retornar.
15:10Está tudo bem mesmo?
15:12Eu espero que sim.
15:13Ai, senhora.
15:18Por favor.
15:19Pelo jeito, as nuvens de Moab ultrapassam em muito atraso oficial.
15:36Será que aconteceu alguma coisa?
15:38Vamos lá saber.
15:39Lá onde?
15:40Fique aí, Josué.
15:41Não vai nos meter em confusão.
15:42Mas ela pensou melhor no que você falou.
15:44Pois é.
15:44Ela pode estar precisando de ajuda para...
15:46Não vai nos meter em confusão.
15:47Não vai nos meter em confusão.
15:57Não vai nos meter em confusão.
15:59Tânia não insistiu. É uma pena.
16:01Tânia não insistiu.
16:31E logo o tabernáculo ganhará forma.
16:34Senhor Dade, graças a Deus e a cada um de vocês.
16:37Obrigado por me deixar participar.
16:40É uma emoção muito grande fazer parte disso tudo, Moisés.
16:42Com certeza.
16:43Agora presta atenção que é importante.
16:46As tábuas ainda serão banhadas em ouro e posicionadas sob uma base de prata.
16:51Além dos dois encaixes entre as tábuas, serão colocadas mais quatro argolas aqui na parte externa,
16:57por onde passarão as varas.
16:58E uma quinta será colocada aqui nesse buraco e nesse buraco.
17:03Pra garantir a sustentação das paredes.
17:05As varas também serão banhadas a ouro, Moisés?
17:07Também ainda, tábvio.
17:09Não sei pra que tanto ouro.
17:12Porque assim Deus ordenou.
17:14Porque essa será a morada do Senhor.
17:17E devemos dar a Ele o melhor.
17:18Alguma dúvida?
17:24Ótimo.
17:26Bom trabalho a todos.
17:29Moisés?
17:31Nascer ao cana.
17:33Está tudo bem?
17:34Tudo.
17:35Nós também queremos ajudar.
17:37Mas vocês ainda são crianças?
17:39Não somos mais tão crianças.
17:41Já temos idade e podemos aprender o ofício.
17:43Por favor, Moisés.
17:45Seria uma honra.
17:47Muito bem, muito bem.
17:49Deus se agrada da atitude de vocês, mas terá que ser uma atividade leve.
17:52Está certo?
17:54Observem bastante.
17:55Eudade?
17:57Ensine a eles como se faz o trabalho, por favor.
17:59Pode deixar comigo.
18:01Obrigado, Moisés.
18:02Não vai se arrepender.
18:03Obrigado.
18:04Obrigado.
18:05Obrigado.
18:06Obrigado.
18:07Obrigado.
18:08Obrigado.
18:09Obrigado.
18:10Obrigado.
18:11Obrigado.
18:12Obrigado.
18:13Abirão?
18:15Sim.
18:16Como estão as coisas com a sua família?
18:19Se ajeitando ainda, Moisés.
18:21Não muito boas.
18:22Eu lamento ouvir isso.
18:24Por que você não traz o Dalles?
18:26Ele pode nos ajudar aqui.
18:28Já tentei, Moisés.
18:29Mas ele é jovem, rebelde.
18:31Não quer se envolver.
18:32Mas você é o pai.
18:33Não pode deixar que ele faça o que bem entende.
18:36Além do que, o trabalho faria bem a ele.
18:38É importante ele se ocupar.
18:41Escute meu conselho, Abirão.
18:42Então, converse com ele.
18:50Moisés, sempre se metendo na vida dos outros.
18:55Ele é o nosso líder, Dall.
18:56Se ela por nós e pela lei de Deus, não está certo um filho não honrar pai e mãe.
19:05Mesmo que o pai não mereça ser honrado.
19:07Perder.
19:18Parece que eu não faço outra coisa da vida, a não ser limpar, lavar, arrumar.
19:23E recomeçar a limpar, lavar, arrumar.
19:26Pelo menos alguém reconhecesse o que fazemos, mas nada.
19:31Dalles e Duma acham que mãe é pra isso mesmo.
19:33No meu caso, os meninos até que ajudam.
19:36O problema é corar.
19:37Só sabe reclamar.
19:40Ai, queria tanto que ele fosse mais carinhoso comigo.
19:43Já cansei de esperar que Abirão seja gentil.
19:46Quando nos conhecemos, ele se aproximou todo carinhoso, cheio de atenção.
19:52Mas depois, só grosseria.
19:54Me trata como se eu fosse um cão leproso.
19:57Não sei o que é pior.
19:58Você é maltratada ou ignorada.
20:01Até tentei seguir o conselho de Joquebede, mas não adiantou.
20:05Que conselho?
20:06Ela disse que o amor não é sentimento, é decisão.
20:09Como assim?
20:10Também não entendi.
20:11Bom, adoraria que o corá decidisse me tratar bem.
20:16Damos filhos a eles e o que temos em troca?
20:19Diz caso.
20:20Homem não presta, é tudo igual.
20:22Chega!
20:23Haja paciência pra aguentar.
20:25Reclamam, reclamam, reclamam.
20:28Que homem aguenta isso?
20:30Como se vocês duas fossem os amores.
20:36Mas tá vendo?
20:38A culpa ainda é nossa.
20:39Mas...
20:40Agora falta pouco, não é, Abigail?
20:45Apenas algumas luas.
20:47Não vejo a hora de ser agraciada com o filho.
20:50Tenha fé.
20:51Que logo estará esperando o seu, Safira.
20:54Quem sabe, eu já não estou até esperando.
20:56Amém.
20:57Que assim seja.
20:58Olha, nada como o cheiro de pão quente e fresquinho.
21:12Peraí, agora eu fiquei com uma dúvida.
21:14Pode ser quente e fresco ao mesmo tempo?
21:16Experimente e me diga.
21:17Nossa, os mistérios da culinária.
21:27Deliciosos.
21:28Você se faz de tonto só pra ganhar mais pão, né, Simult?
21:31Com pão como esse, eu faço qualquer negócio.
21:33Ah, e como estão se saindo no trabalho do tabernáculo?
21:38Bom, pra mim, nenhuma novidade.
21:40Tudo igualzinho quando eu trabalhava com o meu espazer.
21:42Porque eu faço uma coisa errada, levo bronca, aí eu tenho que fazer o certo de novo, né?
21:45Bom, eu também não fico atrás.
21:48O que os outros levam um tempo pra fazer, eu demoro o triplo.
21:51Ah, não desanimem.
21:52Com o tempo, vocês vão aprender.
21:54Nós temos fé.
21:55Os outros, a gente está duvidando.
21:59O que está acontecendo com vocês dois, hein?
22:06Do que você está falando, meu filho?
22:08Faz tempo que vocês dois estão estranhos.
22:10Imagina.
22:11Tem pressão sua, Shbalha.
22:12É, nós precisamos distribuir os pães.
22:16Shalom.
22:18Shalom.
22:18Pro Shals.
22:19Pro Shalom.
22:25Meu pai está estranho, não está simulti.
22:29Meu amigo, eu sempre achei ele estranho.
22:31Mas até que ele está normal dentro da estranheza dele.
22:42Deu pra perceber que não estão enganando ninguém.
22:46Você e Leila vão ficar assim até quando?
22:50Não sei, Simulti.
22:52Não sei.
22:57Ai.
22:57Que saudade de um tempo em que tudo era mais simples.
23:02Simples.
23:07Leila.
23:08Seja bem-vinda.
23:11O que cara é essa?
23:12Ela não se sente à vontade vestida assim.
23:15Diga a ela como está bonita, Garrige.
23:16Tá linda.
23:17Tão bonita que eu não sei se eu quero mais por aqui e vai acabar distraindo meus assistentes.
23:20Mas, Garrige, a gente é comida.
23:21Calma.
23:22Uma coisa que aprenderá logo é que eu só falo sério quando o assunto é comida.
23:26Obrigada, Garrige, pela oportunidade.
23:28Cozinhar talvez seja o único jeito de eu não me sentir tão deslocada.
23:31Você não faz ideia o quanto estou empolgado pra conhecer os seus segredos culinários
23:35e dividir os meus com você.
23:37E eu tenho certeza que a nossa parceria no mundo dos sabores será maravilhosa.
23:41E quanto a isso,
23:44pense que não são alguns panos que a tornarão outra pessoa.
23:46Você não precisa esquecer os seus valores nem abandonar o seu Deus.
23:50Basta que continue sendo você mesmo.
23:53Que saudade.
23:53Saudades de um tempo em que podíamos ser nós mesmos.
24:03Saudades da minha cozinha,
24:06da minha amiga.
24:23Como alguma coisa,
24:36daqui a pouco venho pegá-la para levá-la para tomar banho aqui perto.
24:40Minha senhora te dará roupas limpas.
24:42O seu Richon mandou cuidar de você.
24:44Obrigada.
24:45Já venho te buscar, está bem?
24:46Obrigada.
24:46Obrigada.
24:46Obrigada.
24:46Obrigada.
24:47Obrigada.
24:53O que está acontecendo?
25:11Bethânia já devia estar aqui.
25:14Tenho um pouco mais de paciência.
25:16Você também está tensa.
25:18Pensa que eu não te conheço?
25:21Conte.
25:21O que está havendo?
25:26Anda, Helda.
25:27Responda.
25:47Bethânia não parece nada feliz para uma noiva.
25:51Valeu a pena esperar.
26:17Muito bem.
26:18Acho que temos madeira suficiente para começar.
26:21Vocês já estão divididos em dois grupos.
26:24Vocês farão a estrutura da mesa dos pães.
26:26Com argolas nas laterais.
26:27Duas de cada lado.
26:28Para onde passam as varas.
26:31E o mesmo vale para o altar do incenso.
26:33Argolas nas laterais.
26:34Só que a base é quadrada.
26:36Você já tem as medidas.
26:37Qualquer coisa, estou aqui.
26:39Agora, ao trabalho.
26:43Está tudo bem, pai?
26:44Melhor impossível, meu filho.
26:45E essas tábuas aqui, são para quê?
26:50Essas tábuas, Midabia, formarão a peça mais importante e sagrada de todo o tabernáculo.
26:58A Arca da Aliança.
27:00Então, quer dizer que...
27:03Sim, Abel.
27:04É onde o deus de Israel irá habitar.
27:07Essa arca representa a presença do senhor no meio do seu povo.
27:12E só os sacerdotes poderão carregá-la.
27:15É mesmo um privilégio, pai.
27:17Por isso que eu pedi a ajuda de vocês nesse primeiro momento.
27:19Para que tivessem a consciência da responsabilidade.
27:25Do quanto somos únicos.
27:28Aos olhos de Deus.
27:31Nós começaremos a construí-la.
27:34Caberá a pesaléu terminada.
27:36Ainda vai investir a madeira de ouro.
27:38E por cima dela haverá dois querubins.
27:40Querubins?
27:41Sim.
27:41No propiciatório.
27:42Que tampará a arca.
27:44Tá bom.
27:45Tá bom.
27:47Trouxemos água.
27:48Alguém se sente.
27:49Obrigado.
27:55Obrigado.
28:04O trabalho vai ficar muito bonito.
28:07Com certeza que sim.
28:16Obrigado.
28:19Aceita?
28:25Sim, obrigado.
28:27De nada.
28:28Não é maravilhoso, filho?
28:40Sem dúvida, pai.
28:41Eu não vejo a hora de ver o resultado final.
28:43Também haverá agora.
28:44Só que não podemos tocar.
28:45São cores tão bonitas.
29:03Imagina quando estiver tudo pronto.
29:06Pelo que eu estou vendo, vai ficar muito bom.
29:08Olha como a trama do tecido está suave, meu amor.
29:12Que bom.
29:16Sou pulseira.
29:19Ficou perfeita.
29:20Obrigada.
29:21Obrigada.
29:24De nada.
29:26Eu espero que não tenha atrapalhado.
29:29Sei que é um homem muito atarefado.
29:31Não, não.
29:31Foi coisa rápida.
29:34Minha esposa linda tem mão de anjo.
29:37Aliás, todas vocês.
29:39As coxinas estão muito bonitas.
29:41Fomos ver as roupas dos sacerdotes
29:43e também estão ficando ótimas.
29:45Meu marido sacerdote.
29:48Quem diria?
29:48São tantas novidades, não é mesmo?
29:51Quem poderia imaginar que os joalheiros e a Urivis
29:53teriam alguma serventia no deserto?
29:56Deus sabe das coisas.
30:00Bom.
30:02Então, Esaléu, vamos?
30:05Vamos.
30:06Vamos.
30:09Parabéns a todas.
30:11Bom trabalho.
30:12Shalom.
30:13Obrigada.
30:14Shalom.
30:21Como o Ura é talentoso.
30:23Nem parece que foi quebrado um dia.
30:25O Ura é sempre tão gentil com você, não é, Radina?
30:28Ele é assim com todo mundo.
30:30Não sei.
30:31Tenho a impressão de que ele a olha diferente.
30:34Eu sei que Miriam tem sentimentos por ele.
30:37Pois é, eu também achei que ele estivesse por Miriam, mas...
30:40Será que podemos mudar de assunto?
30:42Por favor.
30:44Ainda temos muito trabalho.
30:45Estamos resolvidos.
30:58Você terá que dar duas cabeças de gado ao seu vizinho pelo prejuízo que causou.
31:02Duas, Moisés?
31:03Você não somente destruiu o patrimônio dele como colocou o acampamento em perigo?
31:07Já imaginou se o fogo não tivesse sido controlado?
31:10Essa é minha decisão e deverá ser cumprida.
31:12Está bem.
31:13Mas e a cantoria a noite toda?
31:15Eu só botei fogo na tenda porque não aguentava mais aquele barulho.
31:18Que barulho?
31:19São louvores ao senhor.
31:21Com a voz que você tem, são horrores e não louvores.
31:24Deus deve estar querendo fulminá-lo por tamanha falta de talento.
31:27Senhor invejoso!
31:28Parem!
31:29Chega!
31:30Somos todos irmãos.
31:33Ajam como tal e cessem com essas rusgas tolas.
31:35Vocês deveriam se envergonhar.
31:41Agora vão.
31:42Voltem aos seus afazeres.
31:44E procurem não ofender a Deus com...
31:46Com suas mesquinharias.
31:48Incomodo, filho?
32:02Minha mãe.
32:04Enfim, alguém que entra nessa tenda e me alegra.
32:06Muito trabalho?
32:12Muito, muito.
32:16Às vezes eu acho que vencer o exército egípcio foi mais fácil.
32:21Eu fico me perguntando...
32:25Como é que Deus lá em cima consegue aumentar tanto amor e tanta reclamação?
32:30Eu só espero que eles se lembrem de agradecer de vez em quando.
32:35Oh, meu filho, eu...
32:36Eu sinto muito te decepcionar, mas...
32:41Eu também trouxe uma questão que exige a sua interferência.
32:46O que foi, minha mãe?
32:47Ur e Miriam.
32:48Bem, até onde você é uma história antiga,
32:51eles tiveram um flerte e Ur acabou se casando com minha mãe adotiva, não é isso?
32:55É, foi uma decepção muito grande pra sua irmã.
33:00Ela acabou se resignando, mas nunca foi capaz de esquecê-lo realmente.
33:06O problema é que agora Ur reacendeu suas esperanças.
33:12Só que ele não dá um passo adiante.
33:14Como assim?
33:15Ele aparece, a leva pra passear,
33:18sugeriu até que eles podem recomeçar de onde pararam, mas...
33:22Ai, Moisés, eu estou muito preocupada.
33:26Porque parece que Ur não se decide.
33:28E eu tenho medo que Miriam sofra novamente.
33:31Claro, minha mãe.
33:32Eu...
33:32Eu falarei com ele pessoalmente.
33:34Não se preocupe.
33:35Ah, meu filho.
33:38Muito obrigada.
33:44Zípora, como está?
33:47Sua mulher é muito forte.
33:50Aguenta tudo sem reclamar.
33:51Mas eu sei que o seu pensamento está em Getro e nas irmãs lá em Moab.
33:56É natural.
33:59Bem, agora só nos restaurar pra que estejam todos bem.
34:01Me, agora só nos restaurar pra que estejam todos bem.
34:15Amém.
34:15Pão representa a fertilidade de Baal, divindade da chuva e da agricultura.
34:45A lenha da árvore de Acerá, com o raio que acende o fogo quando cai numa árvore, representa a união de Baal e Acerá.
34:55Beba um vinho que representa a união do marido e sua consorte.
35:21Música
35:25Música
35:29Música
35:33Que os deuses abençoem esse casal.
35:59Música
36:01E todo o povo de Moab.
36:02Música
36:03Música
36:05Música
36:07Música
36:09Música
36:21Música
36:23Música
36:25Música
36:27Música
36:29Música
36:31Música
36:33Música
36:35Música
36:37Música
36:39Música
36:41Música
36:43Música
36:45Música
36:47Música
36:49Música
36:51Música
36:53Música
37:03Música
37:05Música
37:07Música
37:09Música
37:11Música
37:13Música
37:15Música
37:17Música
37:19Música
37:21Música
37:23Música
37:25Música
37:27Música
37:29Música
37:35Música
37:39Música
37:41Música
37:43Música
37:57Música
37:59Música
38:01Música
38:03Música
38:05Música
38:07Música
38:09Música
38:13Estamos perdidos?
38:35Talvez.
38:36Parece que estamos andando em círculos.
38:43Com um pedaço de pão, Raia.
38:49Vou deixar aqui.
38:51Assim pode comer quando quiser.
39:03Minha irmã está esquisita.
39:05Não conversa mais.
39:07Passamos por coisas muito difíceis.
39:10Raia está traumatizada.
39:12Vamos deixar ela quietinha.
39:14Vamos.
39:15Come.
39:16Precisa comer? Come.
39:17Confesso que ainda estou impressionada com você.
39:43Que argumentos usou para que Bethany desistisse daquela loucura?
39:49Conheço bem os desejos de uma mulher.
39:53E sei como manipular seus pensamentos e vontades na direção que melhor me convém.
39:59Sei muito bem disso.
40:00Quanto a fatura?
40:15Eu nunca vi tanta bebida e comida na minha vida.
40:19Me lembro um pouco o Egito.
40:22Vamos cumprimentar os braços.
40:23Está certo que Bethany não tomou a decisão que gostaríamos, mas seria indelicado não fazer outra.
40:28Já estou de partida.
40:57Aproveite um pouco mais a hospitalidade, Moabita.
41:01Não quero que Moisés pense que foram maltratados em meu reino.
41:04É necessário que retornemos o quanto antes.
41:06Moisés, sua esposa, as irmãs de Bethany devem estar ansiosos por notícias.
41:10Pena não terem vendo.
41:13Tenho certeza que ficará bem.
41:15Claro que ela ficará bem.
41:16Sabe como são tratadas as esposas do rei?
41:21Mande lembranças a todos.
41:26Diga meus irmãs e meus sobrinhos que os amam muito.
41:29E que sinto muita falta deles.
41:31Para.
41:33Daria o recado.
41:35Eu tenho certeza que eles também a amam muito.
41:37Aproveite e diga a Moisés que ele será sempre bem recebido em Moab.
41:41Ele e sua esposa agora tem um ótimo motivo para ver.
41:44Eu preciso conversar com o convidado.
41:49Mas depois prometo voltar toda a minha atenção à minha nova esposa.
42:02Vejo como está infeliz, Bethany.
42:04Ainda posso tirá-la daqui.
42:06Basta que você queira.
42:14Entregue a Zor.
42:16Ele pode estar precisando de um pouco.
42:18Mas peça para usar com moderação.
42:21É um sábio conselho.
42:24Zor pegou dessa erva com os oficiais que levaram o convite de casamento a Moisés.
42:29E exagerou na dose.
42:30Acredita que o seu irmão atacou o nosso líder no meio de uma alucinação.
42:35Quase foi descoberto.
42:36Mas isso é de uma irresponsabilidade sem tamanho.
42:39Não precisa levar...
42:40Pode deixar.
42:42Agora eu estou de sobreaviso.
42:44Cuida do príncipe e a rainha pode ficar tranquila.
42:53Gostei de ter lhe reencontrado.
42:58Aprecie o homens com ambição.
43:01Suas informações têm sido muito úteis.
43:04Estou sempre à disposição.
43:06A rainha pode contar comigo para o que precisar.
43:10Não hesite em pedir minha ajuda.
43:14Preciso confessar-lhe algo.
43:23Na verdade, não sabemos ao certo se a Jíri e os filhos morreram ou não.
43:29A outra filha de Getro...
43:30Estamos contando com isso.
43:33Ficaram a sós no deserto, sem comida e sem água.
43:36Mas seus corpos não foram achados.
43:38Mas uma mulher e duas crianças não devem ter sobrevivido a uma travessia dessas?
43:43Espero que não.
43:44Mas se sobreviveram, não acerta vão procurar a ajuda de Moisés.
43:49Isso não pode acontecer.
43:52Se chegarem até o acampamento, o seu líder saberá que o rei matou Getro e Menahem.
43:58Então eu estava certo.
44:01Não foram os inimigos do reino, como contaram a Betânia?
44:03Ninguém pode saber disso.
44:06Claro que não.
44:06A Jíri fugiu com os filhos.
44:09Um menino e uma menina.
44:11E um servo-mango.
44:12Se encontraram...
44:14Bate a todos.
44:19Avise, Zul.
44:20Cuidarei de tudo.
44:23Mas é claro que, nesse caso,
44:25a recompensa terá de ser infinitamente maior.
44:29Faça o que eu lhe peço.
44:32E terá o que deseja.
44:33Josué, não insista, por favor.
44:39Eu já me casei e eu tenho os motivos.
44:41Não há mais nada que possa fazer.
44:43Se prefere, assim.
44:51Beba mais um pouco, meu jovem.
44:53Aproveite a festa.
44:55O que me disse?
44:56Não posso.
44:57Preciso mesmo ir.
44:58Como quiser.
44:59Me permita oferecer suprimentos para a sua volta.
45:02Agradecemos a hospitalidade,
45:03mas já temos tudo de que precisamos.
45:06Está certo o que eu ouvi.
45:08Já estão de partida?
45:09Sim.
45:10Os meus agradecimentos também à rainha.
45:13Foram muito amáveis conosco.
45:15Com licença.
45:15Onde está a coragem?
45:31Desculpem.
45:32Mas com toda essa bebida,
45:33eu precisava me aliviar.
45:35Sabem como é?
45:36Vamos.
45:36Vamos.
45:36Vamos.
45:36Vamos.
45:36Vamos.
45:36Vamos.
45:36Vamos.
45:36Vamos.
45:45Precisava mesmo me deitar.
46:12Ah, eu também.
46:14Andamos o dia todo.
46:16Pensei que a noite nunca fosse chegar.
46:18O sol hoje parecia mais forte do que nunca.
46:21Ainda temos uma longa caminhada pela frente, meus amigos.
46:24Mas a volta sempre é mais rápida.
46:26É verdade.
46:27Amanhã vamos apertar o passo.
46:29Quero chegar logo para ver ela.
46:32É pra quando o casamento?
46:33Assim que chegarmos eu caso.
46:34Preciso logo arrumar um amor como esse,
46:37eu vou ficar sozinho.
46:38Eu pensei muito esses dias que estivemos longe do acampamento
46:41e decidi ter uma conversa séria com o Jaque.
46:45Comece contando que você gosta dela.
46:47Se ela já sabe, o acampamento todo sabe.
46:49Não, nem sonha.
46:52Depois que aquele Isura apareceu, a coisa piorou.
46:55Agora ela só tem olhos pra ele.
46:57Ai, coitadinho.
46:58Ai, ela nem olha pra mim.
47:00Acho que vou chorar.
47:04Eu não vejo graça nenhuma corar.
47:08Vamos deixar a Uliabe em paz e dormir.
47:10Amanhã será um longo dia.
47:11É.
47:12Amanhã será um longo dia.
47:18Onde vai, Cora?
47:20Eu vou satisfazer as minhas necessidades.
47:26Se é que você me entende.
47:28Vai.
47:29Vai.
47:30Vai fazer bem longe daqui.
47:32Ai, Jaque.
47:35Ai, Jaque.
47:36Te amo.
47:37Ai, Jaque.
47:42Não.
47:43Ai, Jaque.
47:46Ai, Jaque.
47:59Ai, Jaque.
48:00Ai, É.
48:04Ai, Jaque.
48:06Quem é você?
48:34Essa caverna já tem dono.
48:35Não tenho medo, estou em paz.
48:43Tenho dois filhos um pouco mais velhos que vocês.
48:46Bonitos também.
48:48E você, rapaz?
48:50Não parece ter idade para ser o pai deles?
48:52E não sou?
48:53Nosso pai morreu.
48:55Amento muito.
48:56Sei como é triste perder o pai assim tão cedo.
49:00Eu era uma criança quando o meu se foi.
49:02Sabe que região é essa?
49:03Eu acho que estamos perdidos.
49:06Ao certo, não sei.
49:08Mas estão apenas um dia de viagem de Moab.
49:11Acredito.
49:11Eu sabia que estávamos andando em voltas.
49:14Não é fácil andar pelo deserto.
49:18Para que lado fica o Sinai?
49:20Sinai.
49:21É?
49:21Para onde desejam ir?
49:24Vamos procurar o meu tio Moisés.
49:26Ah.
49:28Que interessante.
49:31Estão indo para lá.
49:32Betânia e esse casamento são peças importantes para que Moisés não invada Moab.
49:47Mais do que ninguém, Helda.
49:48Eu me preocupo com a segurança do reino.
49:51E saberei agir com Betânia.
49:54Espero que sim.
49:55Estou orgulhoso de você.
49:56Cumpriu a sua parte no trato.
50:01Casou-se com o rei.
50:03E convenceu Josué sobre a versão oficial em relação à morte de seu pai e seu cunhado.
50:07Eu espero que você também honre sua palavra, Balogun.
50:10Ora, eu sei o quanto você foi apaixonado pela minha mãe de criação.
50:14Mas hoje é um homem desimpedido.
50:16Miriam nunca se casou.
50:17E eu tenho visto ultimamente os dois, você e minha irmã, muito próximos nesses últimos tempos.
50:24Sim.
50:25Mas com todo respeito.
50:27Eu admiro muito sua irmã.
50:30Quais são suas reais intenções com minha irmã?
50:32Moisés não tinha nada que ter ido falar com o Mojo.
50:35Por que não, minha filha?
50:37Onde já se viu um homem cortejar uma mulher direita sem tomar uma decisão?
50:41Sem dizer quais são suas intenções?
50:43É dever de Moisés zelar por você, Miriam.
50:45Alguém te perguntou alguma coisa, Zíper?
50:47Os trabalhos no tabernáculo estão caminhando bem.
50:49Eu vou deitar.
50:50Eu estou falando com vocês.
50:51Essa conversa não me interessa.
50:54Calma, pai!
50:55Eu sei que errei!
50:57Que você não me perdoou!
50:59E que tem raiva de mim!