Grande sucesso da televisão brasileira, este épico bíblico narra a saga de Moisés, o hebreu que escapou da morte ainda bebê, virou príncipe do Egito e acabou se transformando no líder escolhido por Deus para libertar seu povo da escravidão.
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Juliana é diferente.
00:01É, é diferente sim.
00:02E é justamente por isso que deve ser tratada como o que realmente é.
00:05Vida de escravo é apanhar.
00:09Nas marcas do passado.
00:11Sou filho de uma violência.
00:13O desejo de um futuro diferente.
00:16É errado eu querer minha liberdade.
00:19É livre para me servir da melhor forma possível.
00:23De Gustavo Reis.
00:25Já que tenho um enorme potencial.
00:28Dia 30.
00:30Sete e meia da noite.
00:32Uma superprodução.
00:34Tá indo pra onde?
00:36Podem pensar que sou filha da dor.
00:37Se alguém me branco tentar colocar as mãos em mim.
00:40Ninguém vai proteger a voz de você.
00:42Ele morre antes de qualquer coisa.
00:44Mas na verdade, sou mãe da esperança.
00:47Não ouviu? Solte-a imediatamente.
00:53Escrava mãe.
00:55Nenhuma corrente vai prender meu coração.
00:57O que é o mais melhor?
00:57O que é o mais melhor?
00:57O que é o mais melhor?
00:57O que é o mais melhor?
00:57O que é o mais melhor?
00:58O que é o mais melhor?
00:58O que é o mais melhor?
00:58O que é o mais melhor?
00:59O que é o mais melhor?
00:59O que é o mais melhor?
00:59O que é o mais melhor?
01:00O que é o mais melhor?
01:00Tchau, tchau.
01:30Tchau, tchau.
02:00A serviço do rei de Moab.
02:02Você cala essa boca da Trânsula e não pode sair daqui.
02:05E você, Cora, por que se envolveu nessa história?
02:10A recompensa deve ter sido muito boa, estou enganado?
02:15Você também receberá sua parte.
02:17Sinceramente, de todas as hipóteses sobre os aparecimentos das tabuletas,
02:23qual você acredita mais?
02:25Eu sei qual é a que mais me preocupa, meu irmão.
02:28De que existe um espião entre nós.
02:30Exato.
02:31Acho que isso é possível.
02:32Nós somos uma real ameaça aos reinos instalados nas terras de Canaã.
02:35Estou partindo para Moab.
02:37Investigarei o paradeiro das crianças se acaso foram levadas de volta para lá.
02:40Achar possível?
02:41Tudo é possível.
02:42É claro que uma hipótese entre muitas, mas...
02:45Se estavam sem a mãe, sem o avô e sem você,
02:48Moab é o lugar que receberiam a ajuda da tia, agora esposa do rei.
02:52O padre inventou uma história absurda.
02:56Para com isso e me larga!
02:57Não!
02:57O que foi que ela te contou?
02:59Que vocês se beijaram.
03:01É mentira, não é?
03:02Eu não beijei ninguém.
03:03Foi ela que me agarrou.
03:04General Oren.
03:05A rainha já deve ter sido avisada.
03:07Para onde o levaram?
03:08Está se dirigindo para a sala do conselho.
03:10O rei está em viagem.
03:12Mas a rainha é o da ira atender.
03:14Viagem?
03:15Para onde?
03:26Betânia.
03:27Como vai, Moisés?
03:28Moisés.
03:30Até que enfim nos conhecemos.
03:31Acredito que já percebeu que sou o Balak, o rei de Moab.
03:37Estou aqui.
03:39Estamos aqui.
03:40Em visita de cortesia.
03:41Sejam bem-vindos.
03:42Espero que não tenhamos chegado num momento ruim, atrapalhando.
03:46Não, de maneira alguma.
03:47Quem vem em paz nunca chega num momento errado.
03:51Essa Betânia, minha esposa,
03:54penso que é a antiga conhecida sua.
03:56Sim.
03:56Para não dizer que é minha cunhada.
04:01Fico feliz em revelar a Betânia.
04:03É muito bom estar aqui, Moisés.
04:05Acho bom avisar Josué.
04:07Eu também.
04:09Eldade, por favor, avisar-se por aqui.
04:11Sua irmã Betânia e seu marido estão no acampamento.
04:14Peça para ela me encontrar na tenda da congregação.
04:16É gratificante contar com a generosa hospitalidade de parentes.
04:22Sim.
04:23Porque agora somos casados com duas irmãs.
04:24É verdade.
04:26Falando em hospitalidade, eu imagino que estejam cansados.
04:29Precisamos se refrescar, se recompor.
04:31Seria bom.
04:32Então, por favor, me acompanhe.
04:33Será que existem segundas, ou terceiras, ou quartas intenções por trás dessa visita?
04:41Uma coisa me parece certa.
04:43Se quisessem guerra, teriam atacado direto.
04:45Surpresa.
04:46E quem garante que isso não aconteça por aqui?
04:49Só ele sabe.
04:50Eu é que não vou perguntar.
04:52O rei Balaque foi ver o líder dos hebreus?
05:01Uma visita de cortesia, já que são aliados.
05:05Aliados?
05:06Sim.
05:07Não sabia que o rei se casou com uma das cunhadas de Moisés?
05:10Fomos informados dessa novidade.
05:12Apesar do rei não ter sido convidado, o que deixou um tanto quanto surpreso.
05:16Então é por conta do casamento que está aqui.
05:18A rainha o aguarda na sala do trono.
05:21Não façamos a soberana esperar.
05:29Eu cansei de esperar que minha mulher engravide.
05:31Eu decidi manter Safira e arranjar mais uma.
05:34Acha que dá conta de duas?
05:36Eu me garanto.
05:38Já tem alguém em vista?
05:39Ainda não.
05:40Mas eu vou escolher bem escolhida.
05:43Vamos agora, chega de conversa.
05:46Ouro.
05:51Vou te dar um conselho, Datan.
05:59Segura.
06:01A ganância.
06:01Zora é um bom sujeito que pode facilmente se tornar um homem perigoso.
06:10Deixa comigo.
06:11Distorção costuma provocar mudanças desagradáveis.
06:15Até mesmo um homem tranquilo como eu pode ficar bravo de repente.
06:20Isso é uma ameaça?
06:23Não.
06:23O que é isso?
06:25É apenas um conselho mesmo.
06:27Não se preocupe, Ana.
06:29Estamos fazendo um mutirão e não vai faltar tecido para o seu vestido de noiva.
06:34Somos sua família agora e vamos cuidar de você.
06:37Ai, nem sei como agradecer.
06:39Nun e Amália, os pais de Josué, foram amigos muito queridos para mim.
06:44Você não imagina a emoção de poder estar presente num momento tão lindo como esse.
06:50Zípora.
06:51O que foi?
06:52Aconteceu alguma coisa?
06:54O rei Balak e sua irmã acabam de chegar ao acampamento.
06:57Betânia está aqui?
06:58Sim.
06:59Moisés pediu que você vai encontrar com ele lá na tenda da congregação.
07:03Vai sim, minha querida.
07:04Vai que nós avisamos suas irmãs.
07:06Inês.
07:07Ana.
07:08Vão procurar as outras moças para dar a notícia.
07:11Por favor.
07:11Vamos.
07:14O que significa essa visita, Eudade?
07:20Parece que vieram em paz.
07:21Uma comitiva pequena, com apenas alguns soldados da Guarda Real.
07:25Agora, se me dão licença, ainda preciso avisar os outros.
07:28Claro, vai sim.
07:30Tchau.
07:35Um rei idólatra aqui no acampamento?
07:38Eles devem acampar nas proximidades.
07:40Não acredito que Moisés permita que eles se instalem entre nós.
07:44Mas, se vieram em paz, temos que recebê-los bem.
07:53Eu sei que eu já disse isso, mas não é demais repetir.
07:57Vocês estão fazendo um belo trabalho.
08:01Obrigado.
08:01Também não quer demais agradecer.
08:03Lá vai ele.
08:09Só fica andando de lá pra cá, repetindo o que já disse.
08:12Trabalhar aqui é bom.
08:14Vamos começar de novo com isso?
08:15Vocês sabem muito bem que Josué está cumprindo a missão clara por Deus.
08:19Ah, claro.
08:20Nós somos apenas sacerdotes.
08:24E ele, o bravo soldado do senhor.
08:27E falar que pode se casar com quem quiser.
08:30Incluindo viúvas.
08:31Não se cansa dessas ironias?
08:33Oba, Zanab.
08:34Quem disse que é ironia?
08:40Algum problema?
08:41Vocês não vão acreditar.
08:42O que foi, Caleb?
08:43O rei de Moab está no acampamento.
08:46Ele veio com a sua esposa, a irmã de Zipula.
08:49O Betânia está aqui.
08:51Não é possível.
08:52Ela veio com o rei?
08:53Isso mesmo.
08:54Precisamos avisar já que Jerusa.
08:55Não se preocupem, né?
08:56Já foi dar a notícia.
08:57Ai, vamos que eu não vejo a hora de ver.
08:59Minha irmã.
09:00Salão.
09:00Salão.
09:01Ô, Ana, como eles são, hein?
09:03Eu não sei ainda, não juiz.
09:04Mas, de qualquer forma, é bom ter novidade no acampamento.
09:08Obrigada por me ajudar, Radina.
09:09Desde pequena, sempre preferi cuidar das ovelhas.
09:13Mas agora que terei que cozinhar para o meu marido.
09:17Não quero que Zuru fique decepcionado.
09:19Falando em Zuru, deixou o pastorear sozinho hoje?
09:23Vamos ver como ele se sai por lá e eu por aqui.
09:27Só espero que o resultado não seja ovelhas desgarradas e pão duro.
09:32Não se preocupe.
09:34Vou te ensinar uns truques que aprendi com Garrige.
09:37O pão de maná fica levinho.
09:38Você vai ver.
09:39No meu caso, acho que nem truque resolve.
09:42Só milagre mesmo.
09:44Tchau, aqui.
09:45Jerusa.
09:46Corram até a tenda da congregação.
09:48O que aconteceu?
09:49Vocês nem imaginam.
09:50Coisa boa, coisa ruim.
09:52Bethânia, isso tá no acampamento.
09:54Bethânia, o quê?
09:55Andem logo, as suas irmãs já devem sair indo pra lá.
09:58Obrigada mesmo.
10:01E agora?
10:04Vou te deixar, Radina, eu te ajudo a terminar.
10:06Faremos o possível pra que fiquem bem acomodados, embora certamente ficaram muito aqui naquilo que estão acostumados.
10:17Não se preocupe.
10:19Trouxemos tudo o que seria necessário.
10:21Basta que diga um de meus servos devem erguer as tendas.
10:25O meu maior conforto está no reencontro com as minhas irmãs.
10:29Bethânia.
10:30Bethânia.
10:33Bethânia.
10:33É, deixa eu me apresentar.
10:45Essa aqui é minha cunhada Ada.
10:49Damarina.
10:52Minha esposa Zípora.
10:56Jerusa.
10:57E Jaque.
11:05Eu nunca vi tantas irmãs juntas.
11:09Zípora leve e Bethânia para a tenda.
11:11Lá poderão conversar mais à vontade.
11:12Claro.
11:14Precisamos de muito tempo pra colocar a conversa em dia.
11:19Vamos.
11:20Vamos.
11:20Vamos.
11:27Está faltando uma.
11:36A Dira.
11:39Eu agradeceria muito se o rei explicasse o que aconteceu com ela, o marido, meus sobrinhos e meu sogro Getro.
11:49Meu neto, querido.
11:51Agora vai ser papai.
11:53Não estou acreditando até agora.
11:56Vai ver como tudo muda, Bezalel.
11:57Eu espero que para melhor.
11:59Muito melhor.
12:04Arão.
12:05Entre.
12:06Que bom ter você aqui nesse momento.
12:07Todos devem saber da Boa Nova.
12:10A família vai aumentar.
12:12Bezalel e Deborah vão ter um filho.
12:18Deus nos abençoou.
12:20Parabéns.
12:20É uma ótima notícia.
12:23O que foi, Arão?
12:29Você parece preocupado.
12:31Aconteceu alguma coisa?
12:32Aconteceu.
12:33Na verdade, vim aqui pra conversar com você.
12:36Há novidades no acampamento.
12:39Acho que o Moisés vai precisar de nós.
12:42Shalom.
12:43Shalom.
12:44Que bom.
12:45Já começaram a preparar o pão.
12:47Imaginei que precisaríamos assar mais um pouco por conta dos visitantes.
12:50O problema é que só temos a porção de hoje do maná.
12:53Será que dá pra todo mundo?
12:54Comeremos um pouco menos.
12:56Acho que ninguém morrerá de fome por conta disso.
12:58É.
12:58Depende do tempo que vão ficar.
13:00Porque a visita é igual febre.
13:01A gente sabe quando chega e nunca quando vai embora.
13:03Não reclama, Simuti.
13:06Você tem um excesso aí pra perder.
13:09Você tá me chamando de gordo?
13:10Calma.
13:11Calma.
13:12Deus fará chover maná suficiente para nós e para os recém-chegados.
13:17Por hoje vamos servir uma refeição simples, mas deliciosa.
13:21Eu conheço um jeito de fazer a massa render um pouco mais.
13:24Ótimo.
13:25Será que poderíamos assar um cordeiro do rebanho?
13:28Seria uma refeição mais apropriada pra um rei?
13:31Não.
13:32Esses cordeiros estão reservados para o senhor Shibali.
13:35E para quando chegarmos a Canaã.
13:37Se começarmos a abrir exceções, todos vão querer e logo acabará.
13:42Nosso pão é abençoado por Deus.
13:45Não pode haver alimento melhor do que ele.
13:47Tudo bem.
13:49É verdade.
13:50Bom, então, mãos à massa.
13:51Fazemos o quê?
14:06Por enquanto, nada.
14:07A não ser aguardar e ficar atentos.
14:10O que será que esse rei vem fazer aqui?
14:12Apenas passear é que não é.
14:14Daqui a pouco vamos saber.
14:15Bom, ele falou que veio em paz.
14:17Chega de esperar, eu vou lá.
14:20Também vou.
14:21Mais alguém?
14:31Eu.
14:34Eu fico.
14:35Resistirei bravamente à minha curiosidade.
14:38E você?
14:39Olha, depende do tempo de espera.
14:41Registração é essa?
14:50O rei de Moab está conversando a sós com Moisés.
14:54Ninguém sabe o que resultará essa conversa, Datá.
14:57O rei de Moab com Moisés.
14:58Onde você vai, Datá?
15:03Eu já volto.
15:04Fiquei.
15:04Como você está linda, Betânia.
15:12Linda e rica.
15:14Olha esse vestido.
15:15Olha esse vestido de joias.
15:19Estávamos com muita saudade.
15:22E eu estava muito preocupada com você.
15:24Depois do que houve com o pai, com as crianças, Adira.
15:29Se para nós foi muito difícil lidar com essa perda, eu...
15:32Eu imagino para você.
15:35Sozinho, Moab.
15:36Foi terrível.
15:37Vocês não fazem ideia.
15:40Mas pelo menos eu tenho uma boa notícia.
15:43Ra e Abner estão vivos.
15:44Não.
15:46Vivos.
15:47Mas o Joé trouxe a notícia de que estavam mortos.
15:50Nós choramos por eles.
15:51Eu também pensei que tinham morrido.
15:53Mas o fato é que Balak achou que seria mais fácil lidar com a morte deles.
15:59Do que viver na incerteza de reencontrá-los.
16:02Por isso ele mentiu.
16:03Para me poupar.
16:04Ele não queria que eu tivesse falsas esperanças.
16:07Só quem não tem fé pensaria dessa maneira.
16:09De qualquer modo, Deus os protegeu.
16:12Eles foram encontrados no deserto.
16:15Agora estão lá em Moab.
16:16Graças a Deus.
16:18E Adira?
16:19Natan.
16:20Os meninos disseram que nossa irmã foi sequestrada.
16:24O rei enviou homens em sua busca, mas até agora nada.
16:29Natan também continua desaparecido.
16:31Provavelmente foi morto.
16:35Temos que ter fé de que nossa irmã está viva e vai voltar para nós.
16:39Natan também é mais forte do que parece ser.
16:41Só o fato das crianças terem sobrevivido.
16:45Mas por que você não trouxe Abner e Raya com você?
16:48Eles ainda estavam muito debilitados e traumatizados para fazer a viagem.
16:54Mas estão sendo muito bem tratados.
16:55Não se preocupem.
16:58Pelo menos você está aqui, Betânia.
17:01O que eu faria se eu não tivesse mais minha irmã implicante?
17:05Jerusa.
17:05Vocês não sabem como foi difícil para mim.
17:12Estou muito feliz em ver todas vocês.
17:16Nós também.
17:17Nós também.
17:23Nós ainda temos muito que conversar.
17:25Josué nos contou sobre sua filha.
17:36Por que você nunca falou sobre ela com a gente?
17:40Como é que é?
17:42Balak está aqui.
17:43Tem certeza, Natan?
17:44Chegou.
17:45Com o comitivo e tudo.
17:46Minha irmã devia ter me avisado disso antes.
17:48É, vai ver, ele veio acabar com o seu disfarce.
17:51Não seja tolo.
17:52Por que faria isso? Estou aqui amando dele.
17:56Já soube.
17:57Já.
17:57Contei para a Zú.
17:59A Síria e o Cana foram até a tenda me avisar.
18:01Balak está com Moisés nesse exato momento.
18:04O que será que ele quer?
18:06Vindo até aqui.
18:07Eu só espero que ele não fale nada sobre as crianças ou vai sobrar para mim.
18:10Uma fatalidade.
18:13Uma desgraça terrível.
18:16Getro e Menarém morreram na invasão do palácio.
18:20O que era para ser uma festa, acabou assim.
18:23É realmente algo terrível.
18:26Mas até aí já fui informado por Josué.
18:29Agora o que me intriga é o fato de Adira ter fugido com meus sobrinhos.
18:35Não entendo por que ela faria isso.
18:37Medo?
18:39Descontrole?
18:40Eu também não sei.
18:43Pelo menos seus sobrinhos foram encontrados com vida.
18:46O rei não disse a Josué que eles tinham morrido após a fuga?
18:49Foi o que eu concluí.
18:51Depois de inúmeras buscas frustradas,
18:54os meus oficiais trouxeram Abner e Raya para o palácio depois de um tempo.
19:00Já estavam desfalecidos.
19:02Mas nós cuidamos deles com todo carinho.
19:04Claro, estão abalados com tudo.
19:07Mas gozam de perfeita saúde.
19:09Que bom, fico feliz em saber.
19:12Será um alívio para as íporas, suas irmãs.
19:14Bethânia também está confortada.
19:17Depois de tantas perdas,
19:19achamos melhor deixá-los no palácio
19:21para poupá-los de uma viagem tão exaustiva.
19:25Não entendo.
19:27E a de Renatã?
19:29Infelizmente, não há notícia deles.
19:32Com licença.
19:34Deixe-me apresentar.
19:35Este é meu irmão Arão.
19:37Estes são meus amigos Ju, Eldade e Josué.
19:40O rei já conheceu.
19:41É um prazer estar aqui fazendo novas amizades.
19:44O único problema é o cansaço da longa viagem exaustiva.
19:49Eu peço licença para cuidar disso.
19:52Por favor, ajudem na instalação de todos,
19:54nas proximidades do acampamento.
19:56Claro.
19:57Eu creio ser melhor assim.
19:59Poderão ter mais sossego, privacidade.
20:01E estamos em meio a uma construção.
20:02Ah, sim.
20:04Trata-se da casa de Deus, não é?
20:06Foi o que o impediu de ir a Moab?
20:08Exatamente.
20:08Ah.
20:10À noite, poderemos conversar com mais calma.
20:13Por favor, irão acompanhá-lo.
20:15Qual a sua impressão?
20:26Já pior.
20:28Não confia nesse homem.
20:29Sim.
20:30Há algo nele que não me agrada.
20:33Transpira falsidade em cada palavra.
20:36Temos que ser cautelosos.
20:37Toda cautela é pouca, Arão.
20:45General Oren, que surpresa.
21:01Rainha Elba.
21:02Que devo essa visita inesperada?
21:04Com os cumprimentos do rei Sião.
21:07Presentes para o rei Balak e a sua nova esposa.
21:10E este é para a rainha.
21:15Muito gentil da parte de Sião.
21:25Mande os meus sinceros agradecimentos.
21:27Meu soberano fez questão de mandar os cumprimentos ao rei Balak pelo seu novo matrimônio.
21:32Apesar de não ter sido convidado para a cerimônia.
21:34O general há de convir que talvez o meu marido não tenha convidado o seu rei
21:39para não se lembrar das terras que nos foram tomadas pelos amorreus.
21:43A visita e os presentes são exatamente para acirar a paz
21:46e mostrar que de nossa parte não existe nenhum ressentimento.
21:51Leve para os aposentos reais.
21:53O rei ficará muito lisonjeado.
21:56Pena que não poderá vê-lo.
21:58Já informei ao general que o rei não se encontra.
22:00Há um outro assunto sobre o qual eu gostaria de tratar.
22:03Que assunto?
22:04Sobre o rapaz, de nome Natan.
22:06Perdão, de quem se trata?
22:09O servo manco de Getro, o sogro de Moisés,
22:12que foi morto quando estava sob a proteção do rei Balak.
22:21Ei!
22:23Estão sabendo da novidade?
22:25Que novidade?
22:25A tia de vocês voltou para o acampamento.
22:27Aquela que se casou com o rei de Moab.
22:29Tia Betânia?
22:30Sim.
22:30Sobrou para a gente.
22:37Não reclame e ajude a recolher.
22:40Fiz muitas coisas terríveis quando servia a Deus a serar.
22:45Mas essa foi a pior de todas.
22:48Por mais que eu viva, jamais esquecerei aquela noite.
22:53Viva a mão!
22:55Viva a mão!
22:57Viva a mão!
22:58Viva a mão!
23:00Viva a mão!
23:01Viva a mão!
23:02Viva a mão!
23:02Viva a mão!
23:03Viva a mão!
23:04Viva a mão!
23:05Viva a mão!
23:06Viva a mão!
23:07Viva a mão!
23:08Viva a mão!
23:09Viva a mão!
23:10Viva a mão!
23:11Viva a mão!
23:12Viva a mão!
23:13Viva a mão!
23:14Viva a mão!
23:15Viva a mão!
23:17Viva a mão!
23:18Viva a mão!
23:19Viva a mão!
23:20Viva a mão!
23:21Viva a mão!
23:22Viva a mão!
23:23Viva a mão!
23:24Viva a mão!
23:25Viva a mão!
23:26Viva a mão!
23:27Viva a mão!
23:28Viva a mão!
23:29Não, não, não, não.
23:59Não, não, não, não, não, não, não.
24:29Eu tinha vergonha, Zipora.
24:33Muita vergonha e culpa também.
24:37Eu achei que eu tivesse entrenado pra morrer.
24:42Se eu não era capaz de perdoar a mim mesma,
24:46vamos esperar que alguém me perdoasse.
24:48Perdoar, perdoar.
24:50Eu não consigo nem imaginar um sofrimento como esse.
24:55Nem eu.
24:56Pensar que esses idólatras sacrificam crianças inocentes é terrível demais.
25:01Eu fico toda arrepiada só de pensar.
25:04Tânia, e o pai da sua filha?
25:09Quem é?
25:09É um feiticeiro muito influente e poderoso.
25:14Que me ensinou a servir a Deusa quando estive no templo de Aserá.
25:18Mas se ele era o pai, como permitiu que levassem a filha de vocês pro sacrifício?
25:22A ideia partiu dele.
25:25Pra essa gente é uma grande honra, Jerusa.
25:27Eles fazem isso de boa vontade e ficam felizes.
25:30Como descobriu que a sua filha está viva?
25:35Eu encontrei Balão quando chegamos a Moab no palácio.
25:39E ele me contou.
25:41Ele agora serve ao rei meu marido.
25:44Quer dizer que o feiticeiro também não teve coragem de matar a própria filha?
25:48Parece que sim.
25:50Foi por isso que eu decidi ficar lá.
25:54Eu abandonei uma vez.
25:56Não posso abandoná-la novamente.
25:57Não.
25:58Oh, minha irmã.
26:02Mas...
26:03Por que se casou com o Reimbalaque?
26:07Depois de tudo que aconteceu,
26:09eu me senti tão sozinha, perdida.
26:13Eu achei que era o único jeito de ter meios de encontrar minha filha.
26:17E onde ela está?
26:18Você encontrou?
26:20Sim.
26:21Me recordo vagamente desse rapaz.
26:24Por que a pergunta, admiral?
26:25Que interesse o rei Sion teria num simples servo?
26:30Veja o que curioso.
26:32Esse rapaz chegou a Resbon à beira da morte e fez acusações terríveis ao rei Balaque.
26:38Que tipo de acusações?
26:39Disse que o soberano ordenou a morte de Menahem, marido de uma das filhas de Getro,
26:44assim como o assassinato do próprio sacerdote de Midian.
26:48Isso é completamente absurdo.
26:50Sim.
26:51Porque ele provocaria a ira do mais novo olhado.
26:53Nossas relações com o líder dos hebreus são as melhores possíveis.
26:57Ainda mais depois do casamento do rei com uma das cunhadas dele.
27:01Balaque teria que ser muito imprudente, para dizer o mínimo.
27:04Então não confirmo que Getro e seu Gêon foram mortos?
27:08Por inimigos do reino.
27:10Homens que invadiram o palácio de forma covarde e sorrateira.
27:15Uma fatalidade.
27:16Todos nós ficamos muito abalados com o que houve.
27:19O que nos consola é que, ao menos, os sobrinhos de Bethânia conseguimos resgatar com vida.
27:25E o general há de concordar comigo?
27:27Que se esse servo manco disse fosse verdade, Bethânia jamais aceitaria se casar com Balaque.
27:32Óbvio. Por isso mesmo eu resolvi checar.
27:36Afinal, Nathan não me pareceu um simples servo.
27:38Pelo contrário.
27:40Me pareceu uma pessoa em que Moisés escutaria.
27:43Agora imagine o que poderia acontecer
27:44se uma informação como essa chegasse aos ouvidos do líder hebreu.
27:50Agora que já foi tudo esclarecido,
27:52gostaria de convidar o general para ceiar conosco.
27:56Vou pedir para providenciar aposentos para que passe a noite.
28:00Muito obrigado.
28:00Aceito o convite para uma refeição ao lado da rainha,
28:03mas não pretendo me demorar.
28:05Preciso voltar hoje mesmo a resumo.
28:08Mas e esse feiticeiro, Balaão?
28:10Ele não tem ideia de onde ela possa estar?
28:12Ele entregou uma mulher e sequer perguntou o nome.
28:16E como você vai fazer para encontrá-la?
28:18Depois de tanto tempo, não teria nem como reconhecê-la.
28:22Deve ser uma moça agora.
28:23A minha filha tinha uma mancha de nascença em uma das coxas.
28:29Na verdade, há uma dama no palácio.
28:34É uma menina muito doce, gentil.
28:38Eu acho que poderia ser ela, mas eu ainda não tenho certeza.
28:42Se ao menos a mancha fosse em algum lugar mais visível.
28:45Pois é.
28:46Me diga uma coisa.
28:50Você ama o rei Balaque?
28:52Não.
28:54Mas eu posso vir a amar.
28:57Ele é bom para mim.
28:59Está empenhado em encontrar a Dira.
29:02E trata nossos sobrinhos com toda atenção.
29:04Mas serve a outros deuses.
29:06Esse deus Baal, que gosta que matem crianças por ele.
29:10Betânia, você não precisava ter se casado com esse homem para encontrar sua filha.
29:17Moisés podia te ajudar.
29:19Mas está feito, Zípora.
29:21Não há mais como voltar atrás.
29:23Tia, tia.
29:25Eu já me morei.
29:26Que saudade que eu estava nesses momentos.
29:32Será que Betânia ficará para o casamento da irmã?
29:34Ah, é bem possível.
29:36E Jack ficará muito feliz, com certeza.
29:39E ainda falta muito tempo.
29:41Será que vão passar muitas luzes aqui?
29:43Quem sabe?
29:44E a Risha ficou na cozinha preparando uma refeição para eles.
29:47Mas acho que o rei deve estar acostumado com grandes banquetes.
29:50Sem dúvida.
29:51Ele até que pareceu simpático.
29:53Não se deve se levar pelas aparências, Yarin.
29:56Josué me contou das práticas que realizam em Moab.
29:59Eles sacrificam crianças em nome de suas divindades.
30:02Deus, que horror.
30:03Sabia.
30:04É muita crueldade.
30:06Ele pode parecer um rei educado e polido.
30:09Mas a fama de Balak é ser cruel e intempestível.
30:13Espero que ele e Moisés se entendam, então.
30:15Com licença.
30:16Moisés, Arão.
30:21Eu soube que o rei de Moab está no acampamento.
30:26É verdade.
30:27Encontra-se acampado aqui perto.
30:29Desculpa a minha curiosidade, mas veio fazer o quê?
30:32Aparentemente, trata-se de uma visita cordial.
30:35De solidariedade.
30:36Bora um tanto estranha.
30:38E está tudo correndo bem entre vocês?
30:40Por enquanto, sim.
30:42O rei lamentou muito a morte de Getro e de Menafim.
30:45Vem ver com a esposa Bethânia, minha cunhada.
30:48Já que deve estar muito contente.
30:51É muito triste o que aconteceu com a outra irmã.
30:54Como é o nome?
30:55Adira.
30:55Adira.
30:56Adira.
30:58É realmente...
30:59Já que fala muito dela, é lamentável o que aconteceu com a Adira e os filhos.
31:03O rei informou que as crianças foram encontradas vivas no deserto e depois foram levadas para o palácio.
31:08É mesmo?
31:09Mas isso é surpreendente.
31:10Também achei bastante isso.
31:12O que importa é que estão bem.
31:14E eles vieram?
31:14Não, ficaram em Moab.
31:15É uma viagem muito longa para crianças, especialmente crianças traumatizadas.
31:20O que torceram para que reine a paz?
31:21É o que todos queremos.
31:22Mas suspeito que haja algo a mais por trás das aparências.
31:26Aposto que sim.
31:27Desculpa, mas o que seria esse?
31:29Algo mais?
31:30Não sei.
31:31Ainda não sei.
31:33Quer dizer que Abner e Rai estão vivos?
31:47E de Adira?
31:49Os meninos se perderam e chegaram sozinhos em Moab.
31:53Mas Adira e Natan foram vistos com vida pela última vez.
31:56Temos que ter fé e logo estaremos juntos novamente.
31:59Cadê meus primos?
32:00Eles não vieram com a senhora?
32:01É.
32:02Não, eles ficaram no palácio.
32:04Não estavam bem para viajar.
32:06Shalom.
32:07Shalom.
32:10Então temos mais uma irmã reunida.
32:13Sim.
32:15Minha sogra, Joquebede.
32:17E Miriam, minha cunhada.
32:19É um prazer conhecê-las.
32:20Seja muito bem-vinda.
32:22Veio para o casamento.
32:23Casamento?
32:25Ainda não tivemos tempo de contar.
32:27Já que vai se casar.
32:29Já que?
32:29Minha pedido, parabéns.
32:32Que bom, minha irmã.
32:35Jerusa também tem feito um certo rapaz suspirar.
32:39Pois é.
32:40Mas ele ainda não fez o pedido.
32:41Não fez o pedido, mas fez uma cantoria linda.
32:45Você chegou em muito boa hora.
32:47Além de já que temos mais dois casamentos.
32:50Um do meu neto, Josué.
32:52Que você conheceu, Moab.
32:52Ah, sim.
32:53Me pareceu um rapaz muito bom.
32:55Pelo visto, o acampamento é abençoado para os casais.
32:59E a deda Marina, não tem nenhum pretendente?
33:01Não.
33:02Quem sabe?
33:03Ainda não perdi as esperanças.
33:06Miriam também recebeu o pedido.
33:08Mãe.
33:08Que coisa boa.
33:10Mas recusou.
33:11Mas ainda está em tempo de mudar de ideia.
33:15Será uma festa linda.
33:17Com todos os casais fazendo seus votos.
33:19Ai, mulher quando junta.
33:21Só falar dessas coisas.
33:23Daqui a pouco vai ser vestido de noiva para cá.
33:25Acordado para lá.
33:26De uma coisa eu tenho saudade.
33:30De preparar um banquete digno desse nome.
33:33Com carnes variadas de boi, de peixe, de ganso.
33:37Os legumes, os temperos.
33:40Os rabanetes, as cebolas.
33:42Tâmaras, maçãs.
33:45Ficos.
33:46O romã.
33:48Ah, as travessas de prata, de ouro.
33:52As taças.
33:53Os condelabas.
33:54Para com isso, Tibari.
33:55Esqueça o passado.
33:57E venha cuidar do presente com o maná que Deus nos enviou.
34:00Isso, Garrige.
34:01Ótimo conselho.
34:02Tibari, nunca se esqueça que o presente é o futuro do passado.
34:06Perdão, é só um jogo de palavras.
34:08Mas sua bem.
34:09Eu não sinto saudade de nada.
34:12Eu nunca fui tão feliz em toda a minha vida.
34:14Ah, eu posso dizer o mesmo.
34:17Tirando a falta que eu sinto do mestre.
34:18Mas essa nunca vai passar.
34:20É fácil entender.
34:22Vocês dois estão apaixonados.
34:23É ótimo.
34:24Você poderia experimentar, meu filho.
34:26Imagino.
34:27Mas até agora não surgiu a criatura que me despertasse essa paixão.
34:32Posso mudar de assunto?
34:33Pode sim, Simulti, por favor.
34:35Estou ansiosíssimo para conhecer a minha cunhada e o meu concunhado.
34:39Ou seja, a Betânia e o Rei Balak.
34:41Ainda não são nem cunhada, nem concunhado.
34:44Primeiro você precisa se casar com Jerusa.
34:46É verdade.
34:47Pede logo a mão da moça, Simulti.
34:49Vivi reclamando de mim.
34:51Agora fica aí, enrolando.
34:52Por que você e Jerusa não se casam junto com os outros na cerimônia coletiva?
34:56Meu pai e Leila concordaram.
34:58Josué e Ana também.
34:59Zuri, Jaque.
35:00Você acha melhor do que a gente, Simulti?
35:02Não, claro que não.
35:03Que isso?
35:03De jeito nenhum.
35:04É que eu tive um sonho várias vezes repetido de como seria o meu casamento caso eu encontrasse
35:10a pessoa certa.
35:12E eu quero realizar esse sonho.
35:14E não tinha casamento coletivo.
35:16Eu não vou contar tudo, só um detalhe.
35:19Eu e a noiva, nós entrávamos montados em dois burrinhos.
35:25Ah, bom.
35:26Sonho com burrinho, eu não discuto.
35:31O casamento coletivo vai ser lindo, meu amigo.
35:34Se eu fosse você, eu pensava melhor.
35:37Tá, vou sonhar.
35:39Quer dizer, vou pensar.
35:40Jerusa deve estar aflita.
35:42Faz logo o pedido.
35:55A rainha não exagerou sobre o vinho.
35:57Estava soberbo.
35:59O rei Balak está muito bem servido em todos os sentidos.
36:02Transmitirei seus elogios ao meu marido.
36:04Fico feliz em saber que há prosperidade, Moab.
36:07Muita.
36:08É claro que sempre pode melhorar.
36:11E quanto ao território que tomaram de nós?
36:14Estão cuidando bem dele?
36:16Senti uma ponta de ressentimento da rainha.
36:19Não, não é verdade.
36:20É apenas uma característica forte.
36:23Nós, Moabitas, somos muito apegados à nossa terra.
36:26O general há de entender.
36:28Claro que eu entendo.
36:28Só que as terras em questão agora são dos Amorreus.
36:32E essa conquista é tão antiga que eu achei que já tivessem se inconformado.
36:37No entanto, ouvi dizer que oficiais Moabitas
36:39estavam rondando a cidade de Resbon.
36:42Deve ser um mal entendido.
36:45Excesso de zelo dos nossos oficiais com as nossas fronteiras.
36:49O rei Sion também guarda o seu território com mão de ferro.
36:52Para que revirarmos o passado se temos o futuro à nossa frente?
36:59Além do que, quem parece não se importar com fronteiras é Moisés.
37:05O que quer dizer?
37:06Por acaso não tem conhecimento sobre o plano dos hebreus?
37:10Eles pretendem marchar por toda Canaã.
37:12Sim, me parece um plano ambicioso.
37:15Muito.
37:15Mas, se o rei Balak tem uma aliança com Moisés,
37:19Moab não tem o que se preocupar.
37:20Evidente que não.
37:21Muito conveniente por parte do rei Balak
37:23casar-se com a cunhada de Moisés.
37:25E não é dever dos reis
37:26proteger, conquistar e ampliar seus territórios?
37:29E que maneira melhor de se fazer isso
37:31se não através do matrimônio?
37:32A maneira mais pacífica e menos custosa?
37:36Certamente.
37:37É para isso que servem os casamentos, general.
37:40Para construir e firmar aliança.
37:44Por favor, mais vinho para o nosso convidado.
37:47Não, obrigado. Estou plenamente satisfeito.
37:49Agradeço, rainha, por compartilhar a sua mesa comigo.
37:53Estava absolutamente delicioso.
37:56Mas, infelizmente, eu tenho que ir.
37:58Mas antes, gostaria de saber se eu posso ver as crianças?
38:01Os sobrinhos de Moisés?
38:02Lamento informar que não será possível, general.
38:04Elas foram levadas até a cidade de Mispa,
38:07onde serão educadas na cultura mópita.
38:09Agora devem se comportar como nobres,
38:12e não como pastores de ovilhas de Midian.
38:14Compre.
38:15Mais uma vez, obrigado por tudo.
38:19E deixo minhas saudações ao rei Balak e à sua nova esposa.
38:23Serão entregues.
38:24Agradeça ao rei Sion também pelos belos presentes.
38:27Eu acompanho até a saída do palácio, general.
38:30Até breve.
38:33Até.
38:34A rainha não contou tudo, Balaão.
38:46Está ensinando, general.
38:47O servo de Geto não mentiu.
38:51Aqui não é local seguro para tratarmos desse assunto.
38:54Vem comigo.
38:57Eu já conversei com Moisés.
38:59E então?
39:00Ele disse que não confia no rei.
39:01Não era de se esperar.
39:04Mas e o que ele falou das crianças?
39:06Ele disse que os oficiais moabitas as encontraram no deserto.
39:09O rei livrou a sua cara.
39:12Menos mal.
39:13Eu preciso dar um jeito de falar com o Balak.
39:15Cuidado, Zú.
39:16Veja lá.
39:17Qualquer passo em falso pode ser fatal.
39:19Eu preciso mesmo é dar um jeito de sumir daqui.
39:21Mas e o casamento com o Jaque?
39:23Você não vai me dizer que levou isso a sério.
39:25E não é?
39:26Claro que não.
39:28Eu estava só me divertindo com a moça.
39:30Já foi o bastante.
39:31Agora o que eu quero...
39:33É o conforto do palácio.
39:37Eu quero de volta os meus vinhos finos.
39:39Uma cama confortável.
39:41Uma comida decente.
39:43Tudo que há no palácio.
39:45E não há aqui.
39:47Acho que eu vou com você.
39:49Pode ser?
39:49Ainda é cedo, Zú.
39:56Mas quando chegar a hora, eu quero que o rei me entregue tudo aquilo que ele me prometeu por meus serviços.
40:02Muito bem prestados, aliás.
40:03Não se preocupe, Corá.
40:05Você será rico.
40:06Rico e nobre.
40:08Tudo no seu tempo.
40:09Eu não vejo a hora.
40:10E você...
40:11Você pretende deixar a sua mulher e os seus filhos pra trás?
40:16A mulher com certeza.
40:17Os filhos eu ainda não sei.
40:18Preciso pensar.
40:20Agora sou eu que pergunto, Zú.
40:21Você vai embora com o rei?
40:23Vai voltar pra Moab?
40:24Claro que não.
40:26Seria revelar que sou um espião.
40:27Eu quero que Balak me autorize a sair daqui.
40:31Eu não aguento mais esse lugar.
40:32Sabe que sua informação foi muito importante para que conseguíssemos conquistar as terras de Moab?
40:38Não sabe, Balão?
40:39Sabe também que prefiro não alardear esse assunto.
40:42Posso contar mais uma vez com a sua ajuda?
40:43Dependerá sempre do que tiver pra me dar em troca, general.
40:47Não existe ajuda sem retribuição à altura.
40:49Preciso que você me conte a verdade.
40:51E acho que você não vai me negar esse favor.
40:54Por que está tão convicto?
40:55Porque em respeito à nossa antiga amizade,
40:58não contei tudo à rainha o que Natan me relatou.
41:01O que o servo lhe contou?
41:02Que antes de morrer,
41:04Geto disse a ele que você o ajudou a fugir do palácio.
41:08Por que você fez isso?
41:11Tinha interesse que Betânia se casasse com Balak para manipulá-lo.
41:16A nova esposa do rei faz tudo o que eu quero.
41:18Natan não mentiu, então?
41:19Não.
41:21Tudo o que lhe contou é verdade.
41:22Balak mandou matar Menarém.
41:23E pensa que é o responsável pela morte de Geto.
41:26Betânia sabe?
41:27De tudo.
41:29Mas para os soberanos, finge que não.
41:31Natan também me contou sobre a filha perdida de Betânia.
41:35Foi assim que você a forçou a se casar com o rei?
41:36Melhor manter esse servo bem protegido.
41:40Ele sabe bem mais do que devia.
41:42E as crianças?
41:43Estão mesmo em segurança?
41:44Sim.
41:46O general pretende contra Moisés?
41:48Isso depende do que o reino de Sion ganhará em retorno.
41:51Se o líder dos hebreus for com o sogro, esqueça qualquer aliança.
41:56Pensei que Balak tivesse uma aliança com Moisés.
41:59Isso é o que ele almeja.
42:01Não o que ele tem.
42:02Moisés sequer compareceu ao casamento.
42:05Mandou apenas um jovem para representá-lo.
42:08As informações que eu tenho continuam sendo valiosas.
42:12Se Balak tentar recuperar as suas terras,
42:14não hesitaremos em levar Natan para contar tudo o que sabe a Moisés.
42:18E o líder hebreu vai se encarregar de acabar com Balak por mim.
42:22Nesse caso, não tenho dúvida que o melhor é que tudo continue como está.
42:27Compartilhe da mesma opinião.
42:28Boa viagem, general.
42:33Tem uma outra vez, Balak.
42:58Mas é muito atrevimento.
43:02A Dira é especial, Rishon.
43:05Ela é diferente de todas as outras escravos que já passaram por aqui.
43:08Eu não quero que é importune mais.
43:10Quem é você para querer alguma coisa?
43:12Sou sua esposa.
43:13Estou cansada disso.
43:15A Dira sabe cuidar da casa.
43:17Ela sabe cozinhar, tecer.
43:19Pode ter melhor serventia aqui.
43:20Eu comprei essa escrava, portanto ela é minha.
43:23Quem decide o que ela deve fazer ou não sou eu.
43:26Você gasta nossos recursos comprando escravas bonitas só para se divertir.
43:30Não quero mais isso.
43:32Então a senhora pegue as suas trouxas e vá embora.
43:35Pois é exatamente isso que eu vou fazer.
43:39Eu quero ver.
43:40Quero ver onde arranjará outra esposa que o tolere.
43:44Em dois tempos não terá mais uma casa em ordem.
43:46Não terá mais comida na mesa, roupa lavada.
43:50Porque a roupa não aparece limpinha assim do nada, tá?
43:53E também não terá tranquilidade para tocar seus negócios.
43:57Porque sou eu quem cuido de tudo, Richão.
43:59Você só se diverte.
44:00Agora chega.
44:02Você vai para onde?
44:04É porque uma mulher sem marido não é respeitada.
44:07Não me importa.
44:09Eu não tenho respeito dentro da minha própria casa?
44:11Espera, Dorcas.
44:12Eu falei para você aí, mas foi da boca para fora.
44:16Se quiser que eu continue vivendo contigo,
44:20a diária vai tecer para mim.
44:22Será minha escrava.
44:24E não quero que se aproxime mais dela.
44:27O que me diz?
44:42Feliz em reencontrar suas irmãs?
44:43Muito.
44:45Eu soube que a mais nova já que vai se casar.
44:48Gostaria muito de assistir a cerimônia.
44:50E quando será?
44:51Dentro de algumas luas.
44:52Só estão esperando o final do luto.
44:54Não sei se posso permanecer tanto tempo.
44:57Dependerá das minhas conversas com o Moisés.
45:00Se ele aceitar a minha oferta, ficamos para o casamento.
45:03Que oferta?
45:04Algo bom.
45:05Para os dois reinos.
45:07Dois reinos?
45:08Não existe um reino hebreu.
45:10Por enquanto.
45:11Mas é isso que eles desejam.
45:14Ou não?
45:15Estou pronta.
45:17Então vamos.
45:18Logo.
45:20Não é educado deixar o anfitrião esperando.
45:24Eu também quero ir lá ver o rei.
45:27Imagina.
45:28Um rei de verdade.
45:30Aqui no acampamento.
45:31Para ser mais exato,
45:33os moabitas acamparam nas cercaninhas.
45:35Por que não ficaram aqui?
45:37Não é a norma oferecer abrigo aos viajantes?
45:39Não viu a comitiva deles, filha?
45:41Trouxeram suas próprias tendas.
45:43Riquezas, baús, mantimentos.
45:45Imagina se o rei, acostumado ao bom e ao melhor,
45:48ao luxo e ao conforto,
45:50iria querer dormir na tenda de um hebreu.
45:53Bem que poderia haver um príncipe nessa comitiva.
45:56Ou algum nobre.
45:57Alguém que pudesse apresentar do mar.
45:59Mãe!
46:00A mãe já quer morar no palácio.
46:02Me respeita, menino.
46:04Estou falando sério.
46:05Não estou à venda.
46:07E ainda por cima,
46:08eu sou muito nova para pensar nessas coisas.
46:10Não é não, filha.
46:12Já está na idade.
46:14Até que enfim,
46:15você está concordando com a esposa.
46:17Pelo menos quanto a isso.
46:19Bom, depois tratamos do seu casamento, filha.
46:21Vamos?
46:21Já que vamos noivar nossa filha,
46:24que seja alguém de posse.
46:25Posses no deserto?
46:27Mas por isso que eu pensei no rei.
46:29Não é todo dia que vem uma comitiva dessa pra cá.
46:33Vamos, vamos, vamos.
46:33Imagina quantos nobres.
46:35Vamos, vamos, vamos.
47:05O que temos para oferecer é pouco,
47:14mas foi feito com muito carinho.
47:15Podíamos ter trazido algo para a ceia,
47:17mas ainda está em tempo.
47:19Meus servos mandaram...
47:20Não, não é necessário.
47:21Eu gostaria que vissem como vivemos aqui em Balak.
47:24Com que Deus nos dá.
47:27Claro.
47:28Que assim seja.
47:29Quero apresentar meu bolo.
47:38Zur.
47:41Muito prazer.
47:42Prazer é tudo meu.
47:48Somos muito festeiros,
47:49mas o atual período de luto nos impede de festejar.
47:55Compreendo.
47:57Tenha famos no sentar.
47:58Muito saboroso.
48:25Deus nos manda todos os dias, Balak.
48:33Deus manda?
48:35Como assim?
48:36Cai do céu como a chuva.
48:38É mesmo?
48:39A cada manhã.
48:41Não falha.
48:43Isso é espantoso.
48:44Deus manda todos os dias.
49:14O que achou da visita de Orin?
49:20Minha rainha.
49:21Estava tão distraído que nem notei sua presença.
49:25Você não respondeu a minha pergunta.
49:27O general é um homem pacificais.
49:30Todo cuidado com ele ainda é pouco.
49:33Então acha que ele pode levar o servo até Moisés e contar tudo que sabe?
49:36Talvez.
49:37Mas por enquanto, creio que não.
49:39O que faz dessa certeza?
49:41Não é uma certeza.
49:42Apenas um palpite.
49:44Orin ainda está tateando, estudando, o melhor movimento para os Morreus.
49:49Foi muita ousadia dele ter vindo até aqui, depois de roubar as nossas terras.
49:54Não foram roubadas, minha rainha.
49:56E sim conquistadas em batalha.
49:59Que seja.
50:01Ele que não pensa e que pode nos acuar.
50:03Engano seu, minha rainha.
50:04Com todo respeito.
50:06Pode sim.
50:07E muito.
50:08Com a informação que tem em mãos.
50:11Ele pode provocar uma guerra sangrenta.
50:14Que o casamento de Balaque e Betânia jamais será capaz de impedir.
50:18Esse seu deus é realmente impressionante.
50:22A comida caindo do céu.
50:27Para ele, nada é impossível.
50:29Sabe tudo.
50:30Pode tudo.
50:32Está em todos os lugares ao mesmo tempo.
50:34Eu soube do mar, sabendo.
50:36E do exército egípcio sendo dizimado.
50:41É impressionante.
50:42É as duras penas que o Egito está se reerguendo.
50:47Vamos ao que interessa.
50:52Por que pediu que falássemos a sós?
50:55Agora somos parentes.
50:58Temos um vínculo forte.
51:00Alguns interesses em comum.
51:02Eu vou direto ao assunto.
51:05Eu proponho que nos unamos e ocupemos juntos.
51:09O território de Cana seria proveitoso para ambas as partes.
51:15Nós poderíamos...
51:16Infelizmente, não será possível.
51:20Por que não?
51:21Agradeço a gentileza, mas...
51:23Não precisamos de qualquer ajuda, a não ser a de nosso deus,
51:26para conquistar a terra que nos foi prometida por ele.
51:30Devo entender que pretende me atacar.
51:33Venho aqui em paz, proponho uma aliança.
51:36E você deseja guerra?
51:38É isso.
51:45Vejo a hora do senhor, hora em voltar com notícias de Abner e Raya.
51:49Será que ele vai encontrar com Bethânia?
51:51Calma, homem.
51:52Logo saberemos de tudo.
51:53Eu só não sei como é que vai fazer com que o rei e a rainha falem a verdade.
51:57Essa história de que inimigos do reino invadiram o palácio,
52:00tudo mentira, nunca aconteceu.
52:02Eu estava imaginando como estarão as coisas no acampamento dos hebreus.
52:08Algum palpite?
52:13Quando o rei Balak está envolvido,
52:17adivinhar é uma tarefa difícil.
52:20Até mesmo para um feiticeiro como eu.
52:22Estou muito curiosa.
52:24Balak é muito explosivo.
52:25Se as coisas não saem como ele quer, faz o que não deve.
52:30Bethânia não me pareceu muito alegre por ser uma mulher recém-casada.
52:34Estava diferente.
52:35Ah, mas eu também ficaria com aquele vestido, aquelas joias.
52:38Estou falando sério, Ada.
52:40As joias podem até brilhar.
52:43Mas o seu olhar está escuro.
52:44Mas e se Bethânia falar?
52:46Não vai falar.
52:47Não vai, não é louca.
52:48Sabe que o rei pode mandar matar os seus sobrinhos.
52:50Só não fez ainda porque precisa dela.
52:51Não, não, não sei.
52:53Não tenho tanta certeza.
52:54Uma mulher acuada é sempre imprevisível.
52:57Eu falei.
52:57Eu sabia que era arriscado você ir até lá, Azul.
52:59Ao menos ele agora sabe o que eu penso.
53:01Eu não aguento mais ficar nesse lugar.
53:03E você vai desrespeitar a vontade do seu rei.
53:05E você vai desrespeitar a vontade do seu rei.