Grande sucesso da televisão brasileira, este épico bíblico narra a saga de Moisés, o hebreu que escapou da morte ainda bebê, virou príncipe do Egito e acabou se transformando no líder escolhido por Deus para libertar seu povo da escravidão.
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00A cor da minha pele anuncia meu destino.
00:02Juliana é diferente.
00:03É, é diferente sim.
00:04E é justamente por isso que deve ser tratada como o que realmente é.
00:08Vida de escravo é apanhar.
00:12Nas marcas do passado.
00:13Sou filha de uma violência.
00:15O desejo de um futuro diferente.
00:19É errado eu querer minha liberdade?
00:21É livre para me servir da melhor forma possível.
00:26De Gustavo Reis.
00:27Já que tenho um enorme potencial.
00:30Dia 31, 7 e meia da noite.
00:34Uma superprodução.
00:37Tá indo pra onde?
00:38Podem pensar que sou filha da dor.
00:40Se alguém nem branco tentar colocar as mãos em mim.
00:42Ninguém vai proteger a voz do senhor.
00:44Ele morre antes de qualquer coisa.
00:47Mas na verdade, sou mãe da esperança.
00:50Não ouviu?
00:50Solte-a imediatamente.
00:55Escrava mãe.
00:57Nenhuma corrente vai prender meu coração.
01:00Eu기를 deimindo.
01:11Euo.
01:12Eu quero ir.
01:14Não ouviu.
01:16Não ouviu.
01:17Eu acho que a hosts.
01:18Tchau, tchau.
01:48Tchau, tchau.
02:18Tchau, tchau.
02:48Tchau, tchau.
03:18Tchau, tchau.
03:20Tchau, tchau.
03:22Tchau, tchau.
03:51Tchau, tchau.
04:21Tchau, tchau.
04:51Tchau, tchau.
05:21Tchau, tchau.
05:23Tchau, tchau.
05:53Tchau, tchau.
06:23Tchau, tchau.
06:25Tchau, tchau.
06:27Tchau, tchau.
06:29Tchau, tchau.
06:31Tchau, tchau.
06:33Tchau, tchau.
06:35Tchau, tchau.
06:37Tchau, tchau.
06:39Tchau, tchau, tchau.
06:41Tchau, tchau.
06:43Tchau, tchau.
06:45Tchau, tchau.
06:47Tchau, tchau.
06:49Tchau, tchau.
06:51Tchau, tchau, tchau.
06:53Tchau, tchau.
06:55Tchau, tchau.
06:57Como você está se sentindo?
07:02Jeruzé, você vai precisar abrir a boca para falar.
07:06Nem que seja para dizer sim na hora da cerimônia.
07:10Jeruzé, respira, por favor.
07:18Segurou.
07:21Só espero que ela não tenha vontade de espirrar ou tossir.
07:25Está tão linda, minha irmã.
07:28Oh, minha irmã, você também está linda.
07:32Linda.
07:34Só falta o véu.
07:36Abaixa só um pouquinho a cabeça.
07:40Ai, não.
07:42Não, não, eu sabia que eu não podia ter comido o segundo pãozinho de maná.
07:45E agora?
07:46Eu decidi.
07:46Não, Zílio, porque tudo tem que estar errado comigo.
07:49Calma, calma, vamos dar um jeito nisso.
07:51Então, Marina, por favor, pega o necessário.
07:53E me ajude a costurar.
07:54Ela não precisa tirar o vestido?
08:01Se tirar, eu duvido que entre novamente.
08:03Não, não precisa.
08:04Vou fazer o conserto no corpo mesmo.
08:06Fique tranquila e confie em mim.
08:08Está bem?
08:10Você vai casar hoje.
08:11E estará linda.
08:13Ou não me chamo Zílio.
08:14Obrigada, minha irmã.
08:18Zílio.
08:22Está bem.
08:24Pode ir.
08:25Isso, respira.
08:27Caminho.
08:27Então, está mais calmo, Simulti.
08:35Não.
08:39Tenho medo de fazer alguma besteira e estragar tudo.
08:42Não só o meu casamento, como o casamento de todo mundo.
08:44Está exagerando, Simulti.
08:45O que você poderia fazer de errado, meu amigo?
08:48Sei lá, eu posso...
08:51Posso esbarrar uma tocha e colocar fogo na roupa.
08:54Ou assustar um rebanho de ovelhas.
08:56Ou, na hora de dizer sim, me confundir e dizer não.
08:58Ou, simplesmente, ficar paralisado e não conseguir dizer nada.
09:01São tantas as possibilidades de eu estragar tudo.
09:04Existe alguma tocha na roupa?
09:05Claro que não.
09:06Nós vamos casar de dia.
09:07Não alimenta, Chibali.
09:11Simulti.
09:14Simulti, me escute, por favor.
09:18Eu acho que ainda posso escutar.
09:23Ou, talvez, parar de falar.
09:26Ou falar, ou andar, ou mexer, ou...
09:29Ou, talvez...
09:31Chega!
09:33Chega!
09:36Olhe nos meus olhos, Simulti.
09:39Você acredita que é meu amigo?
09:43E por que acredita que somos amigos?
09:45Porque você é desastrado?
09:46Por que você pode colocar a vida das pessoas em perigo?
09:49Por que você faz tudo errado?
09:52Tenho certeza que está tentando me ajudar.
09:55Eu não penso nada disso ao seu respeito.
10:00É o meu amigo porque é uma das pessoas mais maravilhosas que eu já conheci.
10:05Homem leal.
10:07Amoroso.
10:08Sincero.
10:09Sensível.
10:09Eu aposto que foi isso que Jerusa enxergou em você.
10:15Então pare de se depreciar, meu amigo.
10:18Olhe para a felicidade que te espera lá fora.
10:21A linda noite de inúpsia que você viverá com Jerusa.
10:29Simulti.
10:31Levante-se e saia agora dessa tenda.
10:33A melhor parte da sua vida começa agora, meu amigo.
10:40O que foi agora, Simulti?
10:41Se eu não souber o que fazia na noite de inúpsias.
10:48E acredito que finalmente eu e Josué vamos nos casar.
10:52Parece tão longe o dia que esbarrei com ele pela primeira vez no Egito.
10:56O amor de vocês teve que enfrentar muitos obstáculos.
10:59Mas ele nunca perdeu a fé de que ficariam juntos.
11:03É verdade.
11:05Eliseba também acreditava nisso.
11:08E os abençoou antes de partir.
11:11No início minha mãe tinha medo.
11:13Mas depois que viu o quanto nos amávamos,
11:15nem sei o que teria feito sem o apoio dela.
11:18Que é a tampa que ela estivesse aqui agora.
11:22Eu tenho certeza que ela estaria muito orgulhosa.
11:25Não existe felicidade maior para os pais do que ver
11:29a filha se casando, não é, mãe?
11:32Depende se isso também os deixa felizes.
11:37Talvez nem todos mereçam essa benção.
11:42Não diga um absurdo desses, minha filha.
11:46Deus tem prazer em me abençoar.
11:49Mas a escolha é nossa.
11:50Eu acho que é tarde demais pra mim, mãe.
11:58Está tudo bem.
12:01Está tudo bem, minha filha.
12:03Chora, pode chorar.
12:06Você tem guardado tudo isso aí dentro há muito tempo.
12:11Deixa sair.
12:13Deixa sair toda essa dor.
12:15Toda essa amargura.
12:16Mãe, eu fiz tudo errado.
12:21Eu fiz tudo errado.
12:23Eu fiz tudo errado, mãe.
12:25Minha filha,
12:28ainda é tempo de fazer a coisa certa.
12:33Não há mal
12:34que não se transforme numa benção nas mãos do senhor.
12:37A senhora acha mesmo, mãe?
12:46O que ela vai fazer?
13:09Então, ficou bom?
13:12Ficou ótimo.
13:13Tem certeza, Caleb?
13:14Claro.
13:18Quem diria que eu estaria aqui hoje
13:20te ajudando a se arrumar
13:22para o casamento com o Ana?
13:24Eu esperei muito por isso, Caleb.
13:26Eu sei.
13:29Vocês formaram o casal mais improvável
13:31de todo o Egito.
13:33Foi se apaixonar justo pela filha
13:35de um feitor do rei.
13:37Até eu era contra esse relacionamento, lembra?
13:39Eu sei que você só estava preocupado
13:40com o seu melhor amigo.
13:41Achei que essa história fosse terminar muito mal, isso sim.
13:43Mas você nunca desistiu.
13:46Sabia que Ana
13:47era a mulher que Deus havia colocado em seu caminho?
13:51Sempre soube.
13:53Desde a primeira vez que a vi.
13:57Parabéns.
13:58Estou muito feliz por você, Josué.
14:00Então, está na hora?
14:02Sim.
14:02Melhor irmos logo para roupar.
14:04Afinal, quem tem que se atrasar é o noivo.
14:08Ai, está ficando linda, minha sogra.
14:11Ai, que emoção te ver vestida assim, Leila.
14:13Jamais poderia imaginar o que Deus havia me reservado.
14:17Ele cuidou de mim o tempo todo.
14:20Respondeu até os meus anseios mais escondidos.
14:23No fundo, eu queria um companheiro.
14:27Alguém para dividir a vida, compartilhar o futuro.
14:31Claro que sim, minha irmã.
14:33Você ainda é jovem.
14:34Pode até ser mãe novamente.
14:36Já pensou nisso?
14:37Mãe, eu.
14:38Por que não?
14:40Eu não sou mais tão nova assim, Deborah.
14:44Nunca é tarde, minha irmã.
14:45Eu sou o maior exemplo disso.
14:47E se Deus ainda permitir, eu vou dar muitos irmãozinhos para a Marga.
14:50Um priminho, ela já vai ganhar.
14:52Pô, não sei.
14:54Eu e Garrige já temos filhos adultos.
14:57Eu vou ser avó.
15:00Mas quem sabe?
15:02Quem sabe?
15:03E eu espero que você se anime.
15:05Pois agora vamos terminar de armar a noiva,
15:07que daqui a pouco virão no chamado.
15:09Me ajude aqui com a coroa de flores, Deborah.
15:20Ah, salve o noivo.
15:29Grande dia, Josué.
15:30Obrigado por terem vindo.
15:32Nós não perderíamos esse casamento por nada.
15:34Meu amigo aqui merece.
15:36Josué, preciso falar em particular com você.
15:40Vem.
15:40Eleazar, você sabe onde está a Ura?
15:51Eu estava aqui há pouco, mas acho que se afastou.
15:58Se perguntarem por mim, estou na tenda da congregação.
16:02Preciso pensar e refletir sobre o que fazer numa situação grave com massa.
16:04Onde foi, Moisés?
16:16Mas como vão saber?
16:17Ele estava com uma cara nada boa.
16:19Claro que não.
16:21E ainda vai ficar pior.
16:23Você está descontendo alguma coisa, Bina.
16:26Fala logo o que é.
16:27O forasteiro foi embora.
16:29Pronto, falei.
16:30Mas ele não era um dos noivos?
16:31Sim.
16:33Da cunhada de Moisés.
16:34Para você ver a confusão que ainda vai dar.
16:37Bom, eu ainda não sei o que ouve, mas parece que piorou.
16:41Não estou gostando nada disso.
16:42O problema é que apesar de suas inúmeras qualidades militares,
17:05Ura tem temperamento forte e às vezes pode ser impulsivo e irresponsável.
17:13Conheça alguém tão ou mais impulsivo.
17:16Eu sou o rei.
17:17Eu posso ser o que eu bem entender.
17:19Agora o seu irmão está numa missão de espionagem.
17:22E nesse caso, é fundamental a descrição, o sangue frio e a paciência.
17:31Vamos aguardar.
17:33Espero que ele haja com calma e não tome nenhuma atitude precipitada.
17:38Lembre-se que você mesmo elogiou o fato de Zor ter conquistado a confiança de Moisés
17:43ao desposar a cunhada do líder hebreu.
17:46Mas poderá arruinar tudo se abandonar aquele acampamento e a futura esposa.
17:51A jogada de mestre poderá se transformar em uma perigosa arma contra nós.
17:58Ainda é cedo para pensarmos no pior.
18:00Imagine se Moisés descobre que eu coloquei um espião entre os hebreus
18:05e que aquele homem ficou noivo de sua cunhada.
18:10E depois fugiu.
18:11Isso pode provocar um incidente diplomático de proporções inimagináveis.
18:18De nada adiantará ter me casado com Betânia.
18:21Uma guerra será inevitável.
18:23Fala aqui.
18:24Calma.
18:26Você fala como se já tivesse acontecido.
18:28Como que eu posso ter calma?
18:30Se nada tem saído como eu planejei.
18:33Moisés recusou a minha aliança.
18:36O servo de Getro está vivo e sob a proteção dos Amorreus.
18:43Só falta Azur colocar tudo a perder.
18:48Pra que essa trouxa, Nathan?
18:49Não, foi embora.
18:50Que isso, rapaz?
18:51Eu não posso mais ficar aqui parado sem fazer nada.
18:53Eu preciso tomar uma atitude.
18:54Que atitude?
18:55Acha que vai conseguir o que quer sozinho?
18:57O senhor Oren não vai mais poder me ajudar, Lemuel.
18:59Ele já disse isso.
19:02Eu quero agradecer tudo que fizeram por mim.
19:04e devo minha vida a vocês.
19:07Mas agora eu preciso ir.
19:09Não vai se despedir do senhor Oren?
19:11Sinto muito, Nathan.
19:12Mas você não vai a lugar nenhum antes de falar com ele.
19:34Oren.
19:39Miriam.
19:41O que foi isso aqui?
19:42Perdoa.
19:43Eu sei que eu agei mal com você.
19:46Eu fui matura.
19:48Tonta.
19:50Teimosa.
19:53Insuportável.
19:54Eu quero te dizer...
19:55Por favor.
19:55Por favor, me deixa continuar.
19:57Por eu.
20:03Eu estava tão apavorada.
20:06Eu estava com tanto medo de ser rejeitada.
20:10Que eu fiz tudo errado.
20:16Eu sei que eu não mereço o seu perdão.
20:18E que você merece uma mulher muito melhor do que eu.
20:23Então...
20:23Eu sou o senhor.
20:45Isso quer dizer que você me perdoou?
20:57Isso quer dizer que eu quero ficar do teu lado pro resto da minha vida.
21:13Sua não está em lugar a bom.
21:15Procuramos por todos os cantos.
21:16No acampamento, nessa edondeza.
21:18Nenhum sinal dele.
21:19Como é que isso pode ter acontecido?
21:21Como é que eu posso ter me enganado tanto a respeito desse rapaz?
21:24Vamos fazer o que então?
21:27Mobilizamos mais gente, vamos atrás do ordinário.
21:29Estão pensando em cancelar o casamento?
21:32Então, alguma novidade?
21:35Encontraram Zur?
21:37Meu Deus, que situação.
21:39Eu fico pensando que levou Zur a ter uma atitude como essa.
21:42Ele podia ter falado comigo.
21:45Sem perdoar, viu?
21:47Acham melhor adiarmos a cerimônia?
21:49Não.
21:50Não é justo que você, Ana e os outros paguem por uma irresponsabilidade dessa.
21:53Com certeza está todo mundo lá fora, esperado.
21:55As noivas devem estar ansiosas.
21:58Vão e distraem umas pessoas.
22:00Não deixem muito se espalhar.
22:02Enquanto isso, vou falar consigo.
22:05Olha, se veio tentar me convencer...
22:07Você não imagina o que aconteceu.
22:09Nathan está ficando impaciente.
22:10Ah, ele não tem do que reclamar.
22:12Nós salvamos a vida dele.
22:14Estamos tratando ele muito bem, não é verdade?
22:16Creio que quem ficou frustrado com a nossa decisão...
22:19Achava que levássemos ao acampamento dos ebreus.
22:21Você explicou pra ele tudo que está em jogo?
22:23Sim.
22:24Mas suas motivações são outras.
22:26Acho que vai ser difícil segurá-lo por muito mais tempo em Resbom.
22:30Principalmente agora, que está plenamente recuperado.
22:32E o que é que um servo manco pode fazer?
22:34Vai atravessar o deserto sozinho?
22:36Não sobrevive uma lua.
22:37Vai falar que os homens de Balak o pegariam antes?
22:40Não duvido nada que já não esteja à espreita nos arredores da cidade.
22:43Esperando uma oportunidade para poder acabar com ele.
22:46Não podemos perder esse rapaz, general.
22:49Trate de acalmar esse rapaz.
22:51Senão, seria obrigado a adotar uma solução bem mais drástica.
22:55Sim, senhor.
22:56Ai, por que ainda não vieram buscar a noiva?
22:59Desse jeito, eu não sei se aguento de tanta ansiedade.
23:02Calma, Ana.
23:03Você esperou tanto tempo por esse dia,
23:06só mais um pouquinho e estará casada com Josué.
23:09Miriam, que ainda não voltou.
23:11Queram buscar vocês?
23:12Não.
23:13Nossa, que estranho.
23:15Estão todos lá fora.
23:16Vi os convidados de longe.
23:20Meu filho, o que está acontecendo?
23:23Por que tanta demora?
23:28Houve um imprevisto.
23:30Calma.
23:31Eu não tenho motivo para isso.
23:33Já disse para ter paciência.
23:34Pois ela se esgotou e faz tempo.
23:36Você pensa que eu não sei o que está acontecendo, Balaun?
23:39Você não está se esforçando para descobrir o paradeiro da minha filha.
23:42Eu não disse que seria fácil.
23:44Mais um motivo para se esforçar.
23:47Me diz o que você já fez para tentar achá-la.
23:49Eu não tenho que te dar um relatório de todos os meus passos.
23:51Você começa a agir.
23:53Ou eu conto para o meu marido que o feiticeiro real não é tão confiável assim?
24:01Está me ameaçando, Betânia.
24:03Você parou para pensar que eu sei demais sobre você e seus planos sórdidos?
24:07Não brinque comigo.
24:09Sabe do que eu sou capaz.
24:10O rei já lhe contou que Moisés pediu os ossos do meu pai?
24:13Não.
24:14Mas vai contar.
24:16Ele só está esperando o tempo necessário para que o corpo se decomponha.
24:20E então solicitará para que os ossos sejam enviados ao acampamento hebreu.
24:23E quando isso acontecer, Balaun, como vai se sair dessa?
24:27Já imaginou quando o rei descobriu que seu homem de confiança o traiu?
24:31Que mentiu que meu pai havia morrido?
24:33Quando, na verdade, lhe deu cobertura para que seus próprios interesses fossem atendidos.
24:37Que ajudou a Adira a fugir com as crianças.
24:39Como esse covarde pode fazer isso?
24:42Fugir desse jeito?
24:42Abandonar minha irmã?
24:45Já que é tão novo.
24:48Eu não sei.
24:49Eu não sei se ela vai aguentar essa decepção.
24:52Canalha.
24:54Está tão linda de noiva.
24:56Só esperando o momento que deveria ser o mais feliz de sua vida.
24:59Se eu pudesse, eu esganava ele com as minhas próprias mãos.
25:05Eu pensei em cancelar os casamentos, mas não seria justo com os outros?
25:09Não.
25:10Claro que não.
25:12E também seria pior.
25:14Iria chamar mais atenção para a vergonha da minha irmã.
25:18Eu acho melhor que ela receba a notícia por vocês e por...
25:21Eu vou falar com ela.
25:24Me abraça.
25:25Me dá mais coragem.
25:32Que coisa horrível.
25:34Pobre Jack.
25:36Olha, eu não costumo me enganar com as pessoas, mas dessa vez...
25:41Ele parecia um bom rapaz.
25:44Como o Zur tem coragem de fazer uma coisa dessas?
25:47Filha, até que enfim, eu já estava preocupada.
25:49Será que ainda cabe mais um casal sobre arrumar?
26:04Mas é claro, sim.
26:06Filha.
26:07Parabéns, Miriam.
26:23Eu fico muito feliz que você tenha se entendido com o amor.
26:28Você não parece tão feliz assim.
26:30Desculpa.
26:32É que houve um problema.
26:34Zor fugiu, minha irmã.
26:35O quê?
26:36Eu preciso alisar, Jaque.
26:38Claro.
26:39Vá logo.
26:39Coitadinha.
26:41Ai, que coisa horrível.
26:44Mas o casamento dos outros e o de vocês vai acontecer normalmente.
26:47Miriam, nós precisamos te arrumar.
26:50Acho melhor então me retirar.
26:52Te vejo mais tarde.
26:53E o que vai vestir?
27:01Eu...
27:02Eu não posso ter a menor ideia.
27:03Vamos te ajudar e ficará linda.
27:05Ainda tem um dos velhos sobrancos.
27:06Eu deixo mais acredito.
27:10Eu vou casar a minha filha.
27:16Deixa pra chorar depois.
27:18E agora me ajuda a me transformar numa noiva.
27:20O que a gente está fazendo?
27:26Jesus não tinha esse direito, cretino.
27:29Eu achei que você ficaria feliz.
27:31Feliz, Bezalel.
27:32Jaque deve estar completamente arrasada.
27:34Eu sabia que esse homem não era de confiança.
27:36Covarde.
27:37Como teve coragem de fazer isso com ela.
27:38Coitado.
27:39É.
27:40Eu sei que você tinha razão em relação a ele.
27:42Mas agora, ao menos, Jaque está desimpedida.
27:45Isso não é bom.
27:46Eu preferia que não passasse por essa humilhação.
27:49Eu vou lá falar com ela.
27:50Não, não.
27:51Espera, Olhabi.
27:51Não vai.
27:52Eu só quero ver como ela está, Bezalel.
27:54Eu nem sei se ela já sabe.
27:56Deixa a família contar pra ela.
27:58Se soubesse o quanto vai sofrer.
28:00Eu sei, meu amigo.
28:02Não está demorando muito.
28:03Sua mãe está esperando há um tempão.
28:06O que foi?
28:07O que aconteceu?
28:08O noivo de Jaque fugiu.
28:10Ele foi embora.
28:10O que?
28:12Como assim, Olhabi?
28:13Eu vou me casar.
28:16Como assim, Olhabi?
28:17Eu e Miriam nos acertamos.
28:19Finalmente.
28:20Eu só preciso de uma roupa decente.
28:23Podem me ajudar?
28:24Não.
28:43Ai, Zipro, até que enfim.
28:48Ai, podemos ir?
28:50O pai, por que você está com essa calma?
28:54Jaque.
28:58Eu sinto muito.
29:02Você não merecia.
29:04O que você está falando?
29:05Zor.
29:11Ele...
29:12Aconteceu algum acidente?
29:14Ele está ferido, aduentado?
29:16Não.
29:17Ele morreu?
29:21Ele está desaparecido.
29:27Como desaparecido?
29:30Ele fugiu.
29:32Ele pegou as coisas.
29:34E saiu do acampamento.
29:42Jaque.
29:44Jaque, por amor de Deus.
29:45É a graça, por favor.
29:48Quem você pensa que é para me fazer ameaças?
29:53Coloque-se no seu lugar.
29:54Ou me ajuda.
29:55Eu conto tudo que sei para Balak.
29:57Eu sei muito, Balão.
29:59E não tenho mais nada a perder.
30:00Qual é a graça?
30:05Essa é a nossa discussão.
30:06Não tem nada de engraçado.
30:08Tem sim.
30:09Ela é completamente absurda e sem sentido.
30:12Mas eu não tiro a sua razão de estar desapontada comigo.
30:14Estou bem mais do que desapontada, Balão.
30:17Eu estou disposta a tudo.
30:20Se eu não tiver minha filha de volta, nada mais me importa.
30:22Nem mesmo se eu vivo ou morro.
30:25Entendo.
30:28E me expor ao rei, lhe servirá para quê?
30:30Pelo menos eu verei sua ruína.
30:32De fato.
30:34Ambos seremos mortos.
30:36E você jamais conhecerá sua filha.
30:40Filha?
30:43Que filha?
30:47Então é verdade mesmo.
30:49Ou vai se casar?
30:50Sim.
30:50Você está lá dentro agora improvisando uma roupa.
30:53Parece que Miriam voltou atrás.
30:55Casamento mais doido.
30:57E o tal de Zuri, então?
30:58Nunca mais aparece aqui ou é capaz de ser linchado.
31:01Isso é coisa que se faça.
31:02Eu vou lá falar com ela.
31:03Não, não, Olhabe, espera.
31:05Espera, não é um bom momento.
31:06Já que deve ser a peça.
31:07Isso mesmo, eu tenho que fazer alguma coisa.
31:09Não, Olhabe, espera.
31:10Olhabe.
31:11Mas que grande enganador.
31:13Só iludiu a moça.
31:14Pobrecinha da minha cunhada.
31:15Eu estou chocado.
31:17Chocado é pouco.
31:17O que esse homem fez foi uma grande covardia.
31:20Tem razão.
31:20Eu acho que, sei lá, em respeito à dor da Jaque,
31:23devíamos adiar esse casamento.
31:25Você vai agir como um covarde também, Simulti?
31:27Eu, não, só estou.
31:29Eu sou.
31:32Sou um covarde, sim.
31:33Mais um motivo para a Jerusa não se casar comigo.
31:36Ai, o que ela viu em mim?
31:37Simulti.
31:40Você ama ou não, Jerusa?
31:42Claro que eu amo.
31:43Com todo esse medo, não é o que está parecendo.
31:45Não é medo.
31:46É o quê?
31:47É amor.
31:47Eu amo tanto, mas tanto,
31:53que eu acho que ela merecia coisa melhor.
31:56Não sei se eu sou digno ou capaz de fazê-la feliz.
31:59E a única coisa que eu queria nesse mundo
32:01é que a Jerusa fosse a mulher mais feliz desse mundo.
32:05Entende?
32:08Meu amigo.
32:11Meu amigo, preste atenção.
32:12Não existe casamento perfeito, Simulti.
32:18Noivo perfeito, nem noiva perfeita.
32:21Perfeito, perfeito, só Deus.
32:23Toda relação tem seus contratempos.
32:26E para que duas pessoas fiquem juntas e sejam felizes,
32:29é preciso sim.
32:30Amor, vontade, trabalho duro.
32:33Por que problemas todo mundo tem, Simulti?
32:39Fora que vai haver casamento de qualquer jeito.
32:42Moisés já decidiu o respeito.
32:43E Jerusa deve estar linda se preparando para ser desposada.
32:52Desculpe, mas Moisés pediu que os noivos fossem para o mar.
32:58É impressão minha, Simulti?
33:00Ou você está tremendo?
33:03Bethânia estava me segredando algo sobre seu passado
33:06quando eu era sacerdotisa de acerar.
33:08Eu não tive coragem de sacrificar minha filha.
33:11E aí entreguei ao feiticeiro.
33:13Então se conheciam...
33:14Bethânia estava se referindo a outro feiticeiro, rainha.
33:17O rei sabe disso?
33:18Não.
33:18Eu preferi poupar o rei de um assunto tão...
33:22pequeno.
33:25Pequeno?
33:25O rei sabe que, como sacerdotisa,
33:28Bethânia não era pura e que já poderia ter engravidado.
33:31Isso é comum.
33:32Incomum e a filha dela está viva.
33:35Tem certeza disso?
33:37Certeza não existe.
33:40Apenas uma suposição.
33:42Não deveria ter escondido isso de Balak?
33:44Vá imediatamente contar ao rei.
33:51Ou conto eu.
33:54Quer mais um pouco de água, irmã?
33:56Você vai ficar bem, minha irmã.
34:03Nós chamamos muito e vamos cuidar de você.
34:06Eu não posso me casar.
34:08Melhor cancelarmos tudo.
34:10E os outros noivos?
34:11Podem esperar também, porque há pressa.
34:13Não faça isso, Gerosa.
34:15Não quero que a minha infelicidade
34:17atrapalhe a sua felicidade com o seu monte.
34:20Acho que...
34:22Acho que ficaria ainda mais triste.
34:26Moisés também acha melhor manter a cerimônia.
34:29E também, se cancelarmos, vamos chamar mais atenção para o que houve.
34:32Eu preciso ir.
34:36Você cuida dela.
34:38Sim, pode.
34:51Jaque, eu sei o quanto está sofrendo.
34:55Mas você é muito forte.
34:57E ainda vai ser muito feliz.
34:59Por favor, acredita nisso.
35:16Sabe aquela minha caixinha com flores de mediano?
35:19Peguem para mim, por favor.
35:21Eu acho que o perfume de casa fará já que se sentiu um pouco melhor.
35:25Estar no meu balde.
35:26Claro.
35:27Vamos.
35:28Obrigada.
35:29E agora, Ana Marina?
35:37O que vai ser de mim e do meu filho?
35:41Seu pai pode ter mil defeitos.
35:44Também nos abandonou.
35:46Mas nunca me fez passar uma vergonha dessa.
35:48Deu poder afundir meu pai agora, mãe?
35:50De jeito nenhum.
35:51Mas esse rapaz conseguiu superá-lo.
35:55Não entendo.
35:56Zor era tão gentil.
36:00As aparências enganam.
36:01Por falar nisso, onde está meu pai?
36:04Já desisti de me preocupar.
36:06Está quase na hora.
36:08Será que aconteceu mais alguma coisa de errado?
36:12Depois dessa, é bom que Zor não apareça nunca mais.
36:15Por que será que ele fez isso?
36:17Não aguentava mais cuidar das ovelhas.
36:20Ah, mas o reino opor ebeu de voltar a Moab?
36:22Pois é.
36:23E está pensando que vai sair ileso.
36:25Será que Moisés vai atrás dele?
36:28Duvido.
36:29Pelo menos não agora.
36:30Depois já não sei.
36:31Posso saber o que tanto cochicham?
36:35Do que estão falando?
36:36Tesour.
36:37O que tem ele?
36:38O que você acha que Moisés faria se o encontrasse?
36:41Acho que o mataria a caja dadas.
36:46Confiei neles e por...
36:47Dei todas as chances.
36:50Acha que foi ingênuo?
36:51Não.
36:52Claro que não.
36:54Você foi generoso como meu pai.
36:56Ele que não foi correto como você.
36:58Agora o março está feito.
37:01E Jack, como está?
37:04Arrasada.
37:05Mas antes assim.
37:07Pior seria ficar a vida inteira ao lado de um homem que não se pode confiar.
37:12Sim.
37:19Confesso que estou um pouco nervoso.
37:21Fica tranquilo, Josué.
37:23Com o perdão da brincadeira, sua noiva não vai fugir.
37:26Deve ser normal.
37:27Se eu que nem vou casar estou tenso, imagina os noivos.
37:30É bom que a gente vá ensaiando mesmo.
37:37Shalom.
37:38Shalom.
37:39Shalom.
37:40Shalom.
37:41Por que demoraram tanto, Garrido?
37:42Desculpa, Josué.
37:43As notícias foram alarmantes.
37:45Também ficamos abalados.
37:46Fizemos uma roupada tão grande por aqui, né?
37:48Eram quatro noivos, agora falta um.
37:50Agora não falta mais.
37:53Uh!
37:54Mas o que é isso?
37:55Você?
37:56Sim.
37:57Miriam voltou atrás.
38:01Quem diria?
38:03Tia Miriam?
38:04Vai casar também?
38:05Sim.
38:06Quantas surpresas num dia só.
38:08Que bom que ela tomou juízo a tempo.
38:13Então, vamos dar início aos casamentos?
38:15Ah, sim.
38:17Passo.
38:22Ana deve estar nervosa com essa demora.
38:25Não sei por que é a pressa.
38:27Concordo.
38:28O que o Uri está fazendo ali?
38:33O que o Uri está fazendo ali?
38:33O que o Uri está fazendo ali?
38:49O que o Uri está fazendo ali?
38:55Achei.
38:57Ai, é bom mesmo.
38:58Eu lembro dos campos que a gente brincava quando era criança e me dizia.
39:03Como se fosse trazer conforto em uma hora como essa.
39:06Qualquer ajuda é importante, Ada.
39:08Jaque precisa se sentir amparada por nós.
39:11Quem devia ampará-la era o noivo.
39:13Deve estar bem longe.
39:15Onde ela está?
39:16Quem?
39:17Jaque, posso falar com ela?
39:18Eu sinto muito. Nossa irmã não está em condições de...
39:20Por favor, é importante, eu insisto.
39:23Estou perdida.
39:25Eu preferia morrer, passar por essa vergonha.
39:27Não diga isso.
39:28Não diga isso.
39:29Eu fui uma tola.
39:31Acreditei nele e me entreguei.
39:35Mas eu amava tanto da Marina.
39:38Meu amor.
39:40Como o Zur pode me enganar desse jeito?
39:43Como pode ser tão cruel?
39:46Será que eu não mereço ser amada?
39:49Estou sendo castigada pelo meu erro?
39:51Não se torture.
39:53Zur abusou da sua inocência.
39:55Mas eu cedi.
39:58Podia ter resistido, mas fui fraca.
40:03Se por aí, Moisés, nunca vão me perdoar.
40:08O que será que eles vão fazer comigo?
40:11Com licença.
40:12A Uliabe?
40:17Desculpa, Uliabe, mas não é um bom momento.
40:19Eu sei.
40:23Sei que Zur abandonou o Jaque.
40:26Eu lamento muito.
40:28Obrigada pelo carinho, mas agora...
40:30Se eu tenho algo a te dizer, escuta, por favor.
40:36Posso falar com ela só?
40:37Faz um instante.
40:48Eu imagino o quanto deve estar sendo doloroso pra você.
40:51Nem quero que pareça que eu estou me aproveitando da situação.
40:55Mas o fato é que...
40:57Me apaixonei por você desde a primeira vez que eu a vi.
41:00O quê?
41:02Eu te amo, Jaque.
41:05E se me aceitar, eu caso com você hoje mesmo.
41:07A Uliabe.
41:11Sei que está com pena de mim.
41:14E é muito generoso de sua parte.
41:16Mas não precisa fazer isso.
41:18Você não está entendendo.
41:20Não imagino o quanto eu sofri te vendo com aquele sujeito.
41:24Eu pensei que hoje seria o dia mais triste da minha vida, mas...
41:28Não, eu não quis dizer que fiquei contente com o que aconteceu.
41:31Tudo bem, tudo bem.
41:34Acho que nem meu pior inimigo desejaria que eu passasse por tamanho.
41:38Eu mataria pelo que fez a você.
41:42Miserável.
41:46Eu só quero te fazer feliz, Jaque.
41:48Quero passar o resto da minha vida com você.
41:51Ter filhos.
41:54Eu sei que você não me ama.
41:56Mas eu serei paciente.
41:58Eu espero o tempo que for preciso pra que você sinta por mim o mesmo que eu sinto por você.
42:03Mal nos conhecemos.
42:05Quantos casais têm o casamento arranjado pelos pais?
42:08Se casam sem saber nada do outro e são felizes.
42:10Se você soubesse tudo sobre mim.
42:12Eu sei do meu amor.
42:15E ele é forte e grande o suficiente por nós dois.
42:18Eu prometo que eu nunca vou te magoar já.
42:20Para, Uliabe.
42:21Por favor.
42:26Tudo bem?
42:29Desculpa.
42:31Talvez eu tenha me precipitado um pouco.
42:34Eu entendo que não queira.
42:36Não, não é isso.
42:36É muito especial o que fez.
42:41Eu nunca imaginaria que...
42:44Sou eu que eu não te mereço.
42:48Que não sou digna.
42:50O que você está dizendo?
42:51Estou grávida, Uliabe.
42:54Me entreguei a Azur e carrego um filho dele no meu ventre.
42:57Então...
43:03Como estou?
43:08Deslumbrante.
43:09O meu vestido lhe caiu muito bem.
43:11O sorriso no seu rosto te deixa ainda mais bonita, Miri.
43:14Aqui, tia.
43:15Ah, obrigada.
43:16Não sabia que a senhora ia casar.
43:23Nem eu.
43:26Por favor, meninos.
43:28Valorizar a todos que as noivas já estão prontas.
43:33Ai, confesso para vocês que estou muito ansiosa.
43:35E eu?
43:36Ai, eu lembro como se fosse hoje o meu casamento com o Eliazar.
43:39Foi tão lindo.
43:41Mas ao contrário de vocês, eu não fiquei nervosa.
43:43Ah, duvido, Inês.
43:44Estou com a boca seca, preciso de água.
43:47Ah, desculpa, Ana.
43:48Eu tomei tudo.
43:49Não, tem problema.
43:50Eu vou pegar mais.
43:50Eu vou com você.
43:58Nem acredito que esse dia chegou.
44:02Minha menina.
44:04Eu estou tão feliz que tenha deixado de lado todos os rancores.
44:09Eu me sinto muito mais leve.
44:11Agora eu sei que Ur me ama de verdade.
44:14Agradeço por tentar me ajudar.
44:19E se for possível, quero te pedir que não comente com ninguém.
44:23Sei que foi indigna.
44:25Que envergonhei a minha família e a mim mesma.
44:28E terei que pagar o preço pelo meu erro.
44:30Mas eu preciso de um tempo.
44:34Por favor.
44:36Posso contar com você?
44:39Pode.
44:42Obrigada.
44:43Pode contar comigo hoje, amanhã e sempre.
44:48Case comigo.
44:48Eu cuidarei dessa criança como se fosse minha.
44:51Como se fosse não.
44:52Ele será meu filho, carregará meu nome.
44:55Ninguém precisa saber de nada, Jaque.
44:57Nos casamos.
44:58E essa criança nascerá um pouco antes.
45:00Mas não é problema.
45:01Aconteceu com a tia Abigail.
45:02Podemos ser felizes, Jaque.
45:08Eu.
45:10E você.
45:12E o nosso filhinho.
45:16A Uliabe.
45:17Ai, mas o que tanto conversa.
45:21Essa espera está me deixando ainda mais nervosa.
45:24Eu preciso comer alguma coisa.
45:25É aí que o vestido vai arrebentar mesmo.
45:27Ai, ela falando nisso, você apertou demais.
45:30É isso, eu não ia fechar.
45:33Meninas.
45:34Já está na hora.
45:37Vamos, Jerusa.
45:39Onde está Jaque?
45:40Está lá dentro com a Uliabe.
45:42Mas o que ele veio fazer aqui?
45:47O que está acontecendo?
45:54Zípora.
45:55Eu gostaria de pedir a mão de Jaque em casamento.
45:58Você o quê?
45:58Foi isso mesmo que você ouviu.
46:00Quero me casar com ela ainda hoje.
46:02Mas ela ia se casar com outro homem.
46:05Bom, me parece que ele não está aqui.
46:09E eu estou.
46:10E prometo honrar e proteger a sua irmã todos os dias da minha vida.
46:17Por que não relataram tudo isso antes?
46:22Esse assunto sempre me causou muita dor e sofrimento.
46:27E depois aconteceu tanta coisa.
46:29A morte do meu cunhado e do meu pai.
46:32A fuga de Adir e das crianças.
46:34E você, Valão?
46:36Meu homem de confiança.
46:38Como esconder uma questão dessa do seu rei?
46:42Não queria aborrecê-lo.
46:44No momento em que o soberano tinha problemas mais sérios para resolver.
46:47Nenhum dos dois foi leal.
46:49A obrigação de ambos era dizer a verdade.
46:52O rei deveria saber os segredos de sua esposa antes de se casar com ela.
46:56Eu peço desculpas.
46:58Eu estou muito envergonhada.
47:00E como pretende encontrar a filha perdida?
47:02Não sei.
47:02Se o rei permitir, posso ajudá-lo.
47:08Quem é o pai?
47:12Jaque e a Uliabe.
47:15Eu também fiquei surpresa.
47:16Por isso te chamei aqui.
47:19E também não queria que ninguém ouvisse.
47:23Mas...
47:24Mas parece que o rapaz a ama de verdade.
47:28E está disposto a livrar minha irmã dessa vergonha.
47:31Mas e Jaque?
47:32O que disse?
47:33Ela aceitou.
47:36Mas ela está tão ferida.
47:37Coitada.
47:39Eu...
47:40Eu acredito que de repente ele...
47:43Ele pode ajudá-la a superar o que houve.
47:47Sim.
47:48Com licença.
47:50Sente-se, Uliabe.
47:53Mas e por aí?
47:55Você estava me contando das suas intenções com minha cunhada?
47:58Amo muito a Jaque, mas é isso.
47:59E gostaria de desposá-la.
48:01Sem me permitir, é claro.
48:03Bem, eu...
48:04Eu confesso que eu fui pego de surpresa.
48:06Já que estava emocionalmente ligado a outro homem e que ia se casar com ele.
48:10Eu sei.
48:11Mas eu vou amá-la mesmo assim.
48:14E tenho certeza que com o tempo ela vai aprender a me amar também.
48:17Você é um homem de muito caráter, rapaz.
48:24É, não foi à toa que Deus o escolheu para ajudar Bezalel na construção do tabernáculo.
48:28Então isso quer dizer que eu posso me casar com o Jaque?
48:36Isso quer dizer que você tem a minha bênção?
48:38Como é que é?
48:45A Uliabe vai se casar com o Jaque.
48:47Eu não acredito.
48:48Como isso vai acontecer?
48:49Depois eu te explico, Bezalel.
48:51Eu também quero saber.
48:51Eu não entendi nada.
48:53Parabéns.
48:54Éramos quatro, agora nós somos...
48:57Cinco.
48:58Cinco e ninguém sobrando.
48:59Será que esse casamento sai dessa vez?
49:02Agora sim.
49:02Todos esses lugares.
49:04Só falta o principal.
49:06As noivas.
49:07As noivas.
49:32As noivas.
49:33As noivas.
49:34As noivas.
49:35As noivas.
49:36As noivas.
49:37As noivas.
49:38As noivas.
49:39As noivas.
49:40As noivas.
49:41As noivas.
49:42As noivas.
49:43As noivas.
49:44As noivas.
49:45As noivas.
49:46As noivas.
49:47As noivas.
49:48As noivas.
49:49As noivas.
49:50As noivas.
49:51As noivas.
49:52As noivas.
49:53As noivas.
49:54As noivas.
49:55As noivas.
49:56As noivas.
49:57As noivas.
49:58As noivas.
49:59As noivas.
50:00As noivas.
50:01Amém.
50:32Ué, já que arrumou outro marido?
50:36Não perdeu tempo.
50:37Não perdeu tempo.
51:07A partir de agora, vocês não viverão mais para si, mas viverão para o outro, caminhando juntos como se fossem um.
51:37Me fale sobre a sua família. Como são seus filhos?
51:49Abner e Raya são tudo para mim. Nunca me deram trabalho.
51:53São carinhosos, educados. Eu sinto tanta falta deles.
51:59Também sinto falta das minhas irmãs.
52:01Eu não sabia que tinha irmãs.
52:03Sei que se não fosse o senhor ter me trazido para cá, eu teria morrido.
52:07Mas tinha muita esperança de que o senhor me levaria até Moisés.
52:10Não posso fazer isso agora, Nata. O rei tem outros interesses em você.
52:14O rei pediu os ossos do sacerdote, Getro.
52:16Mas e agora? Não enterramos o sacerdote.
52:20Pelo contrário, ajudamos a fugir e com vida.
52:22Disso nós sabemos.
52:24Mas Balak pensa que o sepulteio com indignidade.
52:28E pelo relato dos netos, ele está morto de qualquer modo.
52:32Então o que iremos fazer?
52:33Eu que ando um pouco impaciente com o amigo.
52:35O que ele aprontou dessa vez?
52:37Nada ainda.
52:38Mas vive me rondando com aquele jeito dele, meio sonso, sabe?
52:41Só esperando uma brecha, eu fico tensa.
52:44Se você não quer, você deve ignorar.
52:45Ou melhor, deve ser clara e dizer que não te interessa.
52:47Eu digo, só que não adianta.
52:49Toma cuidado, Joana.
52:51Josué me contou que ele anda exagerando com a bebida.
52:54Sim, eu sei.
52:59Eu dou a minha palavra e vocês vão implorar pelo inferno.
53:03Em uma época em que o preconceito era a regra da nossa sociedade.
53:07Se não queria fazer mal, não devia botar filho no mundo.
53:12Uma jovem nasceu da maior violência que se poderia cometer contra uma mulher.
53:16Eu nasci mulher mais clara por causa do desgraçado.
53:19Deixe os pensamentos assentáveis.
53:21Marcada pela dor.
53:23Esse é o aniversário de Juliana.
53:25Seria até maldade desejar muitas felicidades para alguém que praticamente não tem chance de ser feliz.
53:30Ela cresceu inconformada com a escravidão.
53:33Agora mais do que nunca quero ir embora daqui.
53:36E sonhando em descobrir o valor da liberdade.
53:39Essa é a verdade.
53:40A não ser que eu leve mais te matadas por isso também.
53:42Dia 31, sete e meia da noite.
53:45A novela que vai mostrar como se formou uma nação.
53:48Pobre e rica.
53:50Sofrida e alegre.
53:52Injusta e lutadora.
53:55Enquanto eu for vivo, eu não vou permitir que nada, nada tire a tua esperança.
53:59O Brasil vai se ver na nova produção da Record e conhecer as origens da cultura do nosso povo.
54:06Por que faria isso?
54:07Porque tu és tudo aquilo que me importa neste momento.
54:09De Gustavo Reis
54:10Nada pode me impedir de amar.
54:13Escrava Mãe