Grande sucesso da televisão brasileira, este épico bíblico narra a saga de Moisés, o hebreu que escapou da morte ainda bebê, virou príncipe do Egito e acabou se transformando no líder escolhido por Deus para libertar seu povo da escravidão.
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Música
00:30Eu parei muito caro com você
00:51Olha pra mim quando eu estiver falando
00:54O que está acontecendo por aqui?
00:55Preciso falar com você, Miriam
00:56Você aceita se casar comigo?
01:00Fiquem à vontade, estamos aqui por perto
01:02Qualquer coisa
01:02Senhor, com licença
01:03O que foi?
01:04O hebreu Korah está aí fora, nos portões do palácio
01:07E outros homens estão com ele?
01:08Não
01:08Ele traz apenas duas crianças
01:10Disse que são filhos de Adira
01:13Parece que não está muito feliz com a minha proposta
01:16Você fez tudo errado, amor
01:17Eu sei que foi intimado a tomar uma decisão
01:20Mas não precisa se casar comigo, obrigado
01:22As crianças estão lá fora
01:24Vigiadas
01:25E como as encontrou tão rápido?
01:27Pusei com elas no caminho
01:28Estavam indo para o acampamento
01:30Então é o encontro de Moisés
01:32E o servo manco que os acompanha?
01:34Oideideide
01:35Aquele não dará mais trabalho
01:36Não tive coragem de me liberar das crianças
01:38Tenho filhos
01:40Tia
01:44Teu pai era feitor
01:48Não foi ele quem matou o pai biológico de Josué?
01:52Como é que depois de tudo isso
01:54Ele ainda pode escolher você?
01:56Não vai falar assim com a minha amiga
01:57Não vai falar
01:57Getro
02:00Foi o que as crianças disseram a Bethânia, senhora
02:03Mas se o sacerdote estava no deserto, quer dizer que...
02:06Pois é
02:07Eu não consigo entender
02:08Balaão garantiu que ele foi enterrado
02:11Sei
02:12Eis aí um mistério
02:17Ibalaque
02:18Alguma reação por parte dele?
02:21Parece que agora está mais preocupado em não perder território para os apreus
02:24E por que isso?
02:24Soube
02:25Que o rei de Ibalaque casou-se com a cunhada desse grande líder Moisés
02:28Quem é esse homem?
02:32Ele está deirando
02:33Está com muita febre
02:35Não fala coisa com coisa, mas repete insistentemente a mesma coisa
02:39Moisés, eu preciso ver Moisés
02:41Me levei até Moisés
02:44O que eu faço com ele, senhor?
02:48Ele não está falando coisa com coisa
02:50De tão machucado pode não estar, não sei o melhor juízo
02:53Acho que devemos tirar essa história limpo, senhor
02:55Você crê que ele possa ser hebreu e conheça Moisés?
02:59Vamos cuidar do homem
03:00Se tiver alguma influência sobre o líder hebreu, pode ser bom para o reino
03:03E se não tiver?
03:05Logo saberemos e nos livramos dele
03:07Pelo menos teremos feito uma boa ação, não é?
03:11Oficial
03:11Leve isso daqui
03:12E para onde eu levo?
03:13Para a nossa prisão?
03:14Não, não
03:15Ele parece muito mal
03:16Acho que não resistiria
03:18Qual a sua sugestão, Oren?
03:21Posso levá-lo para minha casa, senhor?
03:23Tenho servos de confiança que cuidarão dele dia e noite
03:26E o general está delirando
03:27Não tem necessidade, eu tenho muitos servos no palácio para essa função
03:30Sim, é verdade, meu soberano
03:32Mas seria bom fazê-lo se sentir à vontade?
03:35Aqui no palácio seria apenas um prisioneiro
03:37E na minha casa um hóspede
03:39Se ele conhecer mesmo o líder hebreu
03:41Seria interessante se déssemos o melhor tratamento a ele
03:45Balak casou-se com a cunhada de Moisés
03:48O senhor não acha que seria bom se tivéssemos um trunfo também?
03:53Faça como sugeriu o general
03:55Leve para casa dele
03:56E mande que trata das feridas
03:58Sim, senhor
03:59Vai
03:59Pesado, hein?
04:13Espero que você esteja certo, Oren
04:15Já soube das novidades?
04:30Que novidades?
04:31Achei que nada escapasse ao seu olhar
04:33Pelo visto estava enganada
04:35A rainha poderia ser mais clara
04:37Me refiro aos sobrinhos de Betânia
04:39Até onde sei
04:41Estão mortos
04:43Pois
04:43Ressuscitaram
04:45Não diga
04:47E onde estão?
04:50Aqui
04:50No palácio
04:51Junto com Betânia
04:53E a mãe das crianças?
04:54Parece que foi capturada por um grupo de homens do deserto
04:58Provavelmente mercadores
04:59E posso saber como as crianças vieram parar aqui?
05:03Corá
05:04Nossa informante hebreu
05:05As encontrou
05:07A caminho do acampamento de Moisés
05:10E por que não se livrou delas?
05:12Não teve coragem
05:13Essas crianças com Betânia
05:16Não sei se é uma boa ideia
05:19Mas isso não é o mais interessante, balão
05:22Há algo ainda mais surpreendente
05:24Ah
05:26Ah sim
05:28Você pode me explicar
05:32Como é que Getro fugiu com eles?
05:53Radina?
05:54Eu sinto muito poror
05:57Eu imagino o quanto deve estar sofrendo
05:59Me perdoa
06:01Eu não queria que soubesse daquela maneira
06:02Você que deparar não tem culpa de nada
06:04Eu ficaria sabendo de um jeito ou de outro
06:07Mas é que
06:09Eu cheguei a ter esperança, sabe?
06:12Eu não sabia que eu gostava tanto assim de ouro
06:26Eu esperava me envolver assim
06:28Verdade
06:29Quando eu saí do Egito
06:32Eu estava encantada com Moisés
06:35O que?
06:36Me apaixonei por ele
06:37Nos conhecemos no palácio do rei
06:40Mas quando vi que era um homem casado
06:43E que tinha uma família
06:45Eu decidi
06:47Alimentar mais esse sentimento
06:51Ai, você fez bem, Radina
06:53Porque não daria certo
06:55Moisés é um homem
06:55Integrou ele e jamais daria
06:57Isso, por favor
06:57Eu sei, eu sei
06:58Não me entenda mal
06:59Eu estou me aprendo com você
07:02Eu acho que ninguém mais sabe dessa história
07:06Eu gosto de Zípora
07:09Da família de Moisés
07:11Eu nunca tentaria nada com ele
07:14Claro
07:14Me desculpa
07:16Mas continua, por favor
07:19O tempo foi passando
07:22Acabei me aproximando de Ur
07:25Não sabia dessa história antiga dele com Miriam
07:29Há anos que Miriam vive suspirando pelos cantos
07:33Ur ficou dividido entre ela e a princesa Renan
07:36O timeira é só pra você ter noção de quanto é antiga essa história
07:39Foi Eleazar que me contou
07:41E ela nunca se casou?
07:44Esse tempo todo?
07:48Mas então
07:49Por que o Ur ficava me olhando daquele jeito?
07:55Ele flertou comigo, Inês
07:57E percebi
07:59Por que?
08:00Eu não sei, Radina
08:01Eu não sei
08:03Achei que ele gostasse mesmo de mim
08:06Filha, que encarga
08:15Cala a boca, senão te arrancou a língua
08:17Que engrota
08:18Como que não vai arrecar isso?
08:20Tira ela daqui
08:21Vamos lá depois, por favor
08:22Vai, abalda!
08:27Vocês tá bem?
08:29Ai, que mulher mais insuportável.
08:31Não ligue, não ligue pro que a Ada diz, Ana.
08:33Vocês, Josué, vão se casar e se houver justiça nesse mundo,
08:35ela vai viver solteira pelo resto da vida.
08:36Também não precisa falar assim, Joana.
08:39Eu não desejo mal de Ada, eu só quero que ela me deixe em paz.
08:42Aqui.
08:43Tome, Ana.
08:44Vai ajudar a se acionar.
08:46E não ligue pro que a Ada diz, não se preocupe, tá?
08:49Eu tenho certeza que nada vai abalar um amor tão puro quanto o Senhor do Josué.
08:54E quanto a Ada, temos mais a que ter pena dela.
08:58Com certeza ainda vai sofrer muito, sendo do jeito que é.
09:00Pena?
09:01A minha cabeça não tá doendo pro show de cabelo que eu levei.
09:06O que foi, Joana?
09:08Até que foi divertido, dá aquele enxerido que ela merecia.
09:11Joana!
09:13O que foi?
09:15Foi ela que começou, viu como saiu daqui?
09:17Agora vai demorar horas pra poder desembaraçar aquele cabelo.
09:19Quero ver agora ela mexer com um homem de outra.
09:23Se elas pensam que vai ficar por isso mesmo, elas estão muito, muito enganadas.
09:27Você não tem vergonha, Ada?
09:29Briga por causa de um homem que ama outra mulher.
09:32Josué e Ana vão se casar.
09:33Então esse foi o motivo da briga?
09:35Ana não merece, Josué.
09:37Uma tonta sem graça fica se fazendo de sofredora por causa de pais idólatras,
09:41que deveriam mesmo ser mortos.
09:43Não.
09:44Não, não.
09:44Não, não.
09:45Absurdo ele se apaixonar por ela e não por mim.
09:47Então admite que eles se amam.
09:48Ai, Ada, que mania de se meter na felicidade dos outros.
09:53Olha o que elas fizeram comigo.
10:00Anny e aquela amiga dela me pagam.
10:03Deixe Ana em paz.
10:05Vipora, São Bel, eu quero ver a bronca que ela vai te dar.
10:08Você fica quieta, Jerusa.
10:09Vipora não precisa saber de nada disso.
10:11Você acha mesmo que essa briga ficará em segredo?
10:13Daqui a pouco será assunto no acampamento todo.
10:17O que está falando?
10:20Geto está morto.
10:21Era no que eu também acreditava.
10:24Mas segundo o garoto Abner, ele foi morto diante deles no deserto.
10:29E não aqui, como nos garantiu.
10:31Garantiu.
10:32E dá valor ao que dizem crianças assustadas.
10:35Que vagam no quarto dia sem comida e sem água.
10:37Devem estar delirando ainda, sob o efeito do calor intenso.
10:40Você não me engana.
10:43Balão, me diga.
10:45Por que ajudou o Getro a fugir?
10:47Eu não fiz isso.
10:48Ah, não?
10:49Pergunte ao oficial que esteve na cela comigo.
10:52Ele viu o Getro sem vida.
10:53Converse com os demais oficiais.
10:56O corpo foi levado daqui numa mortalha.
10:59Inerte.
11:00Getro não fugiu com essas crianças e com a filha.
11:03Desvariu.
11:04O rei saberá disso.
11:06Ele precisa saber.
11:08E concordará comigo que o menino não disse a verdade.
11:12Trata-se apenas da ilusão de uma criança trauma que conformou com a morte do avô.
11:18Por outro lado, não deixa de ser uma boa notícia.
11:22Ainda bem que vieram parar aqui, não no acampamento.
11:27Ele iria para morrer.
11:30Pois é, esputa que cria.
11:32É.
11:34Males, o menor.
11:40Posso ajudar a rainha em mais algum assunto?
11:44Por hora é só.
11:45Aqui devo a visita de minha bela esposa.
11:54Eu vim agradecer pelos meus sobrinhos.
11:56As pobres crianças tiveram mães sequestradas se não bastasse a perda do pai e do avô.
12:04Foram golpes duríssimos.
12:05O mínimo que eu podia fazer era providenciar para que ficassem com você.
12:09Estranhamente, o Abner, meu sobrinho, afirma que o avô estava com eles quando saíram daqui.
12:16Como assim?
12:18O sacerdote Getro foi morto antes por inimigos do reino.
12:21Pois é, só pode ser um delírio provocado pelo trauma.
12:25Eles não estão nada bem, senhor.
12:27Sobretudo a menina.
12:28Não se preocupe.
12:30Com o tempo, eles voltarão ao normal.
12:33Temos que ter paciência.
12:34E o que foi?
12:38Se eu não estou delirando, se a memória não me falha,
12:43o rei disse que eles tinham sido encontrados mortos e que foram enterrados longe daqui.
12:49É verdade.
12:52A sua memória não falhou.
12:54Eu disse aquilo porque achei que assim havia acontecido.
13:09Eu ordenei várias buscas, todas infrutíferas.
13:12O que não falta no deserto são bandidos que matam, sequestram, escravizam.
13:19Eu não quis que alimentasse falsas esperanças.
13:24Eu espero que entenda.
13:28Talvez eu tenha errado.
13:31Mas eu agi com a melhor das intenções.
13:37Eu compreendo.
13:40Que bom.
13:43Que os seus sobrinhos escaparam
13:46e se encontram aqui no palácio sob a nossa proteção.
13:50Como é que eles estão?
13:53Estão bem.
13:54Na medida do possível.
13:56Já se abanharam, se alimentaram
13:58e agora estão descansando.
14:00Ótimo.
14:01Eu gostaria de pedir ao rei novas buscas por Adira.
14:04Claro.
14:05Eu cuidarei disso.
14:06Não se preocupe.
14:07Eu acho que eu não me desculpei como devia
14:10pelo que aconteceu ontem à noite.
14:12Não pense mais nisso.
14:14De agora em diante,
14:15eu me esforçarei para ser uma boa esposa.
14:17Eu só peço que me deixe ficar com os meus sobrinhos essa noite.
14:21Eu acho que...
14:21Claro.
14:23Eles precisam de você mais do que eu.
14:26E você também necessita de um tempo para se refazer.
14:30Eu consigo esperar.
14:34Obrigada.
14:34Obrigada.
14:35Obrigada.
14:36Obrigada.
14:37Obrigada.
14:38Obrigada.
14:38Obrigada.
14:39Obrigada.
14:40Obrigada.
14:40Obrigada.
14:41Obrigada.
14:41Obrigada.
14:42Obrigada.
14:42Obrigada.
14:43Obrigada.
14:44Obrigada.
14:44Obrigada.
14:45Obrigada.
14:45Obrigada.
14:46Obrigada.
14:46Obrigada.
14:47Obrigada.
14:47Obrigada.
14:48Obrigada.
14:48Obrigada.
14:49Obrigada.
14:49Obrigada.
14:50Obrigada.
14:50Obrigada.
14:51Obrigada.
14:51Obrigada.
14:52Obrigada.
14:52Obrigada.
14:53Obrigada.
14:53Obrigada.
14:54Obrigada.
14:54Obrigada.
14:55Obrigada.
14:55Obrigada.
14:56Obrigada.
14:56Obrigada.
14:57Mas por que você recusou?
15:14Ela não gosta de ouro.
15:15Gosta, meu filho gosta, desde que era uma jovenzinha.
15:19Mas sua irmã é assim, teimosa, orgulhosa,
15:22enfia os pés pelas mãos e agora está lá,
15:25se debulhando em lágrimas.
15:27Eu vou falar com ela.
15:27Não, não, não. Espera um pouco, meu filho.
15:29Deixa ela se acalmar, pensar melhor.
15:33Eu já falei poucas e boas para ela, não se preocupe.
15:36Como a senhora acha melhor?
15:38Zípora onde está?
15:39Zípora foi até a tenda das irmãs.
15:41Parece que houve um probleminha lá.
15:44Estou com fome, vó.
15:45Cadê a mãe?
15:47Ela teve que dar uma saídinha, mas não se preocupem.
15:50A vovó não vai deixar neto nenhum de barriga vazia.
15:54Vão lavando as mãos enquanto eu sirvo a sopa.
15:59Moisés pode lavar as mãos também.
16:00Vem.
16:00Tenho saudade de Abner e Rai.
16:10Quando será que voltaremos a vê-los?
16:13Não sei, meu filho, mas...
16:15Logo, Josué trará notícias deles.
16:22Esperem, meus filhos, não.
16:24Não façam isso.
16:26Não façam isso.
16:29Não.
16:29Esse jantar me fez lembrar o dia da circuncisão do Zé.
16:38Foi uma linda celebração.
16:40Daquela festa, o que eu me lembro até hoje é da voz de Miriam.
16:47Você toca e canta divinamente.
16:50Deus agraciou a nossa filha com um dom maravilhoso.
16:53Você já esqueceu a princesa?
16:55O quê?
16:56Desculpa, eu não sei o que me deu para perguntar alguma coisa dessas.
16:59É claro que não.
17:00Ela era o amor da sua vida.
17:02Está tudo bem.
17:05Amei intensamente Renu Timiri.
17:07Ela estará para sempre em meu coração.
17:11Nunca esquecerei.
17:14Mas isso não significa que eu não possa amar alguém novamente.
17:18Eu sei que eu errei no passado com você.
17:20Mas eu quero tentar fazer o certo dessa vez.
17:25Por favor.
17:27Será que você não pode me dar mais uma chance?
17:31Eu não consigo me conformar como a Miriam recusou um pedido seu.
17:36Ela é tão apaixonada por você.
17:38Também quero entender, Abigail.
17:40Todos dizem isso, mas sinceramente não é o que parece.
17:44Eu avisei que ela não era fácil.
17:46Talvez Miriam esteja constrangida, meu sogro.
17:49Não é fácil lidar com as nossas emoções.
17:52Ela acha que eu não a pedi em casamento por vontade própria,
17:54que eu fiz por obrigação, entende?
17:56Mas foi quase isso, né, vô?
17:59Confessa.
18:00Moisés deu um belo empurrãozinho.
18:02Sim.
18:03De fato, ele me encorajou e me fez enxergar melhor
18:06a minha conduta.
18:08Mas não fiz nada forçado.
18:11Eu gosto mesmo dela.
18:13E agora?
18:14Agora.
18:16Não posso fazer nada.
18:17Sobretudo, não pode pedir a mão de Radina.
18:21O Zilofiade.
18:23Todos sabem que o senhor também estava interessado em Radina.
18:28Sério?
18:30Que situação.
18:31Parece até um adolescente.
18:33Radina também soube do pedido e ficou arrasada.
18:37É, desculpa.
18:38Saiu sem querer.
18:39Eu não disse que ia acabar sem as duas?
18:41Mas nem morta e enterrada.
18:45Vai pedir desculpa, sim, senhora.
18:47Você vai agora falar com a Ana.
18:49Ada, eles são noivos.
18:52Você não tinha nada que provocar, moça.
18:54Ela diz que são noivos, mas mais alguém sabe disso?
18:58Sabe?
18:59Quem disse que é verdade?
19:00E por que ela ia mentir?
19:02É só olhar para os dois.
19:03Eles são apaixonados.
19:04Eu não vejo nada disso.
19:06Tome de jeito.
19:06Quem é você para me criticar, Zipora?
19:09Esqueceu que você roubou Moisés de Betânia?
19:11Você me respeita.
19:13Ele nunca foi de Betânia.
19:14Moisés e Zipora sempre se amaram.
19:17Mas já que você falou em Betânia,
19:20lembre-se que ela seguiu um caminho ruim.
19:22Que só encontrou sofrimento.
19:26Com a graça de Deus, ela se arrependeu e voltou para nós.
19:29E eu não vou deixar que aconteça o mesmo com você.
19:34Eu não vou deixar que você continue agindo assim.
19:37Você não é a minha mãe para permitir ou deixar permitir.
19:40Mas eu ajudei te criar.
19:41Depois que a mamãe morreu.
19:43Eu sou esposa do Moisés e vocês são as minhas irmãs.
19:47Não percebe que nós temos uma responsabilidade?
19:50Nós temos que dar o exemplo.
19:59Desculpe, Zipora.
20:03Eu fui atacada e estou muito nervosa.
20:06Me perdoe pelas coisas que eu disse.
20:08Mas não me porce a essa humilhação, Zipora.
20:12Por favor.
20:14Nada.
20:16Você promete que você vai mudar de atitude?
20:20Mesmo?
20:21Você vai deixar a Ana em paz?
20:22Se ela me deixar em paz também.
20:24Nada.
20:25Desiste, Zipora.
20:26Ela não tem jeito.
20:27E você, hein?
20:28Irmãzinha, tem jeito por acaso?
20:31Eu não acho que uma cunhada de Moisés ficará aos beijos com o forasteiro.
20:35Do que você está falando?
20:36Já que Zur vivem pelos cantos, conversando.
20:41Troca crises.
20:42Isso é verdade?
20:44Beijinho.
20:45Ou dois.
20:47Alguns.
20:50Isso não é atitude de uma moça direita.
20:53Você se agarrando com um homem antes de casar?
21:01Jack.
21:05Se combate.
21:07Depois vamos falar sobre isso.
21:09Preciso.
21:13Preciso.
21:18Quem é o menino mais bonito desse acampamento?
21:21É?
21:21O senhor.
21:23Errou.
21:24O que é?
21:26É o papai.
21:29Errou de novo.
21:30Só pode tentar mais uma vez.
21:32O que é?
21:32O senhor.
21:33Ah, senhor.
21:34A construção do Taranaco está avançando cada vez mais de pressa.
21:42É, mas ainda falta muito.
21:52Ele sabe de quem se trata.
21:54Não tem namorada nenhuma.
21:56Meta da sua vida.
21:58Ih.
22:00Qual o problema?
22:01Nós podemos namorar.
22:03Dependendo da adequação das moças.
22:05Claro.
22:06A não ser que o pai...
22:07Prefira que fiquemos solteiros até a morte.
22:09Vamos parar com isso.
22:11Mas não é verdade?
22:12Eu já disse para parar.
22:13Não brinca com coisa séria.
22:14Mas eu não estou brincando, pai.
22:16Pergunta para ele.
22:18A moça em questão...
22:20É adequada.
22:21Pura.
22:21Bela.
22:23O único problema...
22:25É que ela não quer nada com a biura.
22:27Calma a boca!
22:30Melhor eu sair daqui antes que eu perca a paciência.
22:34O que foi?
22:38Depois a gente conversa.
22:43O que está acontecendo, Abil?
22:45Nada.
22:46Cansaço.
22:48E Nadabe enchendo a paciência.
22:49Tirando o Nadabe.
22:51O que há com você?
22:52Já estava estranho antes.
22:55Vamos conversar com calma, né?
22:57Não estou bom para conversa, pai.
22:58O problema é, Giovanna.
23:00Giovanna?
23:01Isso.
23:03Meu filho...
23:05Você está imaginando uma coisa de sua?
23:07Eu não estou imaginando nada.
23:08Eu não sou cego.
23:10Eu vejo como ela olha o senhor.
23:12Calma, Abil.
23:13Basta saber...
23:15O que o senhor sente por ela, não?
23:18O sentimento é recibo.
23:19Não preocupe.
23:20Se é que Giovanna sente algo por mim, uma coisa que eu nunca notei.
23:25Se eu notei muito bem.
23:26Meu filho, o único receio que eu tenho de um casamento seu com essa moça
23:31é o fato de um sacerdote se unir a uma pessoa revoltada com Deus.
23:38Então a minha mãe não deveria ter se casado com o senhor.
23:41Sim.
23:43Tem razão.
23:45Ela se arriscou.
23:48Está bem?
23:50Eu não era um sumo sacerdote.
23:51Você vai cuidar da vida espiritual das pessoas, Abil.
23:57É muito diferente.
23:58Mas então a Giovanna pode mudar como o senhor mudou?
24:02Sim.
24:03Pode.
24:04Eu espero que mude.
24:06Caso contrário, terá que desistir.
24:13Mas tudo vai depender da sua maneira de agir com ela.
24:16Agora uma coisa é certa, meu filho.
24:21Você precisa de uma esposa que eu apoie no seu sacerdócio.
24:26Eu sei.
24:29Pode deixar.
24:41Simude.
24:42Simude.
24:49Sim?
24:50O que há com você?
24:55É incrível como o mesmo fato pode provocar uma mesma pessoa.
25:01Alegria, tristeza, felicidade, infelicidade, coragem, medo.
25:05Tudo ao mesmo tempo.
25:06Que fato é esse?
25:07Qual a pessoa?
25:08É você?
25:08É você?
25:09Perdoe, é muito cedo pra falar nisso.
25:12Vamos mudar de assunto?
25:13Claro que vamos.
25:15Agora, uma coisa é certa, Simude.
25:18Você é modelo único.
25:21Nunca houve e nem nunca haverá alguém sequer parecido.
25:26Isso é um elogio?
25:27Claro que é.
25:29Não se preocupe.
25:31Obrigado, Ederson.
25:32Com isso que o Simude falou, eu fiquei alegre e triste pensando no meu irmão.
25:35Na verdade, ainda não matei a saudade de Caleb.
25:37Ficamos muitos anos separados.
25:39Eles já devem estar voltando de Moab e em breve chegarão aqui.
25:42E agora, meus amigos, eu vou deitar porque o cansaço está batendo forte.
25:47Xalão.
25:48Xalão.
25:48Xalão.
25:49Boa ideia, também vou.
25:50Xalão.
25:51Xalão.
25:51Xalão.
25:53Pai, aprende com o Simude a ficar triste e feliz ao mesmo tempo.
25:57Estou mesmo precisando, meu filho.
25:59Eu vou tentar também.
26:00E o que foi agora, Simude?
26:02Esqueci o pau.
26:03Pode deixar.
26:05E eu vou pegar.
26:05Não sentiu mais nada, me ganhou.
26:18Não, minha irmã.
26:20Tenho certeza que está tudo bem.
26:22Às vezes eu ainda me sinto um pouco tonta, com muito cansaço.
26:27Mas deve ser o calor.
26:28É.
26:29Eu vou até a cozinha pegar um pouco d'água.
26:32Não pode faltar aqui.
26:33Já volto.
26:34Obrigada.
26:37Xalão.
26:38Xalão.
26:39Ai, que bom que chegou o meu cunhado.
26:40Assim, fico mais tranquila.
26:42Pode deixar eu cuido dela.
26:46Assim, eu fico mal acostumada.
26:49Como é que vão, meus dois amores?
26:51Bem melhor agora que o papai chegou.
26:54Não é, meu amor?
26:55Pois eu confesso que eu estava morrendo de saudade de você.
27:01E da mamãe também.
27:02Será possível que a Ada não vai dar sossego nunca?
27:07Não pense assim, Ana.
27:09Logo o Josué estará de volta e vai acabar com um pouco o que restou das esperanças dela.
27:13Ele é um homem honrado.
27:14E te ama tanto.
27:16Eu acho que tem razão.
27:18Mas eu não sei.
27:19Algo me diz que ela não vai desistir assim tão fácil.
27:21Ai, a Ada é uma infeliz.
27:23Só tenho pena de gente assim.
27:25Não vejo a hora dele voltar, Jornal.
27:27Eu penso nele todo instante.
27:31Espero que esteja bem.
27:32Eu não sei como meu pai aguentou cuidar de sete mulheres.
27:35Eu mesma perco paciência com tanta mulher junto.
27:38Eu também não sei.
27:39Eu lembro bem como eu cheguei a me dê e fiquei assustado.
27:41Assustado?
27:42Ou apaixonado?
27:43Assustado.
27:45E apaixonado, claro.
27:48Mas está tudo bem, amor?
27:50Algum problema com essas irmãs?
27:51Vários.
27:53Você acredita que a Ada se engalfinhou com a Ana por causa de Josué?
27:57Como é que é?
27:57Mas esse problema eu já resolvi.
27:59Pelo menos assim espero.
28:00Mas tem outra coisa que está me preocupando.
28:04Foi, meu amor.
28:04Sabe esse rapaz?
28:05Usuor?
28:06Então, parece que ele andou beijando a Jaque.
28:10Beijando a Jaque?
28:11Mas isso é uma falta de respeito muito grave.
28:13Eu também achei.
28:15Não, isso sem contar que mal o conhecemos.
28:18Mas é isso.
28:20Esse rapaz não está agindo corretamente.
28:24Mas não mesmo.
28:30Isso é uma saudade do meu irmão.
28:32Eu nunca pensei que eu diria isso, mas eu também.
28:35Se você soubesse a falta que o Eliab me faz na confecção das joias...
28:38É mesmo?
28:39Então ele aprendeu o ofício.
28:41Parece que faz isso desde sempre.
28:43Ele teve um bom professor.
28:52Não só isso.
28:54Deus o capacitou assim como a todos nós.
28:56Cada um em sua função.
28:58Mas não se preocupe.
28:59Eles já devem estar voltando.
29:02Sabe que eu fiquei com pena do meu avô?
29:04É, foi uma situação meio chata.
29:07Eu não entendi a atitude de Miriam.
29:08Ela sempre foi...
29:09Demorada, meu salão!
29:10Alguém ajuda!
29:11Alguém ajuda!
29:14Tia!
29:15O que aconteceu?
29:16Meu bebê.
29:17Vamos buscar ajuda.
29:17Vamos, tem.
29:18Rápido, vamos.
29:18Eu não posso.
29:21Eu não posso perder nosso bebê.
29:23Calma, meu amor.
29:24Não, vai ficar bem.
29:25Eu não posso.
29:34Desculpe.
29:36Eu vim pegar pão, mas eu posso voltar daqui a pouco.
29:39A impressão minha ou você está sempre se desculpando quando me vê?
29:42Como se fosse uma coisa ruim.
29:45Absolutamente.
29:46Não é nada disso, Miriam.
29:48Então, por que você está se desculpando?
29:53Porque eu não quero incomodar você, eu acho.
29:55Se você não queria me incomodar,
29:58por que me deu aquele beijo?
29:59É.
30:05Aquele beijo.
30:06Já se arrependeu.
30:08É isso.
30:09Eu não estava sabendo como lidar com a situação.
30:11De jeito nenhum.
30:18Eu não me arrependo de nada.
30:21Eu adorei te dar aquele beijo.
30:27Mas é que eu tenho medo de perder o que já tínhamos.
30:31É continuar sendo apenas meu amigo.
30:34É isso que você está dizendo.
30:35Não.
30:38Eu quero muito mais.
30:41Mas eu não sei se você quer a mesma coisa.
30:45Eu não posso perder nenhuma coisa nem outra.
30:48Eu não posso perder nem a sua amizade, nem o seu amor.
30:51Eu não posso perder as duas coisas,
30:53porque você é muito importante pra mim.
30:57E eu não consigo imaginar a minha vida longe de você.
31:00E esse medo todo
31:12que eu tenho de me aproximar de novo
31:15é medo de perder você pra sempre.
31:22Porque eu te amo.
31:23Eu não consigo perder.
31:35Durão?
31:36Durão?
31:37Meu Deus.
31:38Eu estou sendo muito.
31:39Precisamos de panos.
31:40É...
31:41Água quente.
31:42Panos.
31:43Garrigues.
31:43Chame Joqueved.
31:44Era uma parteira experiente.
31:45O pesalhão já foi chamar.
31:47Gente dessas coisas.
31:48Meu Deus.
31:49Pegue água quente.
31:49Mas ainda faltam muitas luas.
31:51Eu não sei o que houve, mas eu estou meagrando.
31:55Miriam!
31:57O que está acontecendo?
31:59Oi, mãe.
31:59A Abigail precisa da nossa ajuda.
32:01O bebê está nascendo, mas eu acho que tem algo errado.
32:03É muito cedo.
32:04Oh, meu Deus.
32:05Zipora, reúna outras mulheres e orem para que tudo dê certo.
32:10Miriam, você vem comigo. Vamos.
32:12Vamos.
32:17O que houve?
32:18O bebê da Abigail está vindo antes do tempo.
32:20Joquebede e Leila já foram para lá.
32:22Você pode ajudar a se curtir?
32:23Eu posso, claro.
32:24Eu vou preparar em plástico para casos graves que eu prendi com o meu mestre.
32:27Você acha que o pior pode acontecer?
32:28Garrido, o pior já aconteceu.
32:30É muito raro um bebê prematuro sobreviver.
32:34Fique calmo e respire, respire.
32:37Miriam, vai ficar tudo bem.
32:40O que está acontecendo?
32:43Ele não pode vir agora.
32:45Pode.
32:46Deus é que sabe das coisas.
32:47Eu estou com você, tia.
32:49Vamos ter fé.
32:53Ai, Xalã.
32:54Como ela está?
32:59Vamos precisar de mais panos.
33:02Coloquem água para ferver.
33:03Eu estou com tanto medo, Joquebede.
33:10Calma, minha filha.
33:11Calma, Deus está conosco.
33:13Nós vamos salvar esse bebê.
33:16Senhor, salve minha mulher e meu filho.
33:20Tenha fé.
33:21Vai acabar tudo bem, tio.
33:25Xalão.
33:26Xalão.
33:26Eu posso entrar?
33:27Eu trouxe em plástico para a dor.
33:28Sim.
33:29Seu filho vai nascer e vamos todos comemorar, Xalofiade.
33:41Abigail não está nada bem.
33:43É provável que o bebê não esteja totalmente formado.
33:46E o pardo terá que ser feito às pressas.
33:48Não é perigoso, minha mãe?
33:51Muito.
33:52É um risco enorme.
33:52Tanto para Abigail como para o bebê.
33:55Ai, que triste.
33:56Tanto tempo tentando engravidar e agora...
33:59Então, ela pode perder o filho.
34:01Se olharmos para as circunstâncias, para o que está diante de nós...
34:05Sim.
34:07Que Deus é esse?
34:08Se não queria que Abigail tivesse um filho, por que permitiu que ela engravidasse?
34:12Para com isso, Joana.
34:14Sempre colocando a culpa em Deus.
34:15E a culpa é de quem?
34:16Ninguém tem culpa de nada.
34:18E infelizmente a vida é cheia de atripulações.
34:21Sim.
34:21E só Deus pode nos livrar de todas elas.
34:25Não parece o meu caso.
34:26Joana, chega.
34:28Discutir não vai resolver o problema.
34:30Mas orar vai.
34:31Vai sim.
34:32Fica aí perdendo o tempo de vocês.
34:41Soubemos o que houve.
34:43Parece que é grave.
34:44Sim.
34:45Muito.
34:46Mas sabemos que Deus pode reverter todo esse mal.
34:49Vamos clamar pela vida de Abigail e de seu bebê.
34:57Ada, uma hora para isso.
35:00Desculpa.
35:01Senhor, nosso Deus, nos rendemos completamente a ti.
35:24E colocamos a vida de Abigail e de seu bebê em tuas mãos.
35:28Por favor, envia teus anjos e dê a Joquebede, Miriam, Deborah e Leila sabedoria para realizar o parto.
35:40E que tua unção seja derramada poderosamente naquela tenda.
35:45O Senhor é Deus que cura, que nos dá vida.
35:49Por favor, opere um milagre.
35:51Como tantos outros que já realizou.
35:58Por quê?
36:01Porque meu pai e minha mãe tiveram que morrer.
36:04O Senhor, que é tão poderoso.
36:12Não foi capaz de proteger a minha família.
36:16Ou talvez não quis, não é mesmo?
36:21Ainda permitiu que o meu irmão se fosse.
36:26Eu não tenho ninguém agora.
36:31Ninguém.
36:32Ninguém.
36:34Essa pobre mulher pode morrer agora.
36:47Pode perder teu filho.
36:51Vai deixar que isso aconteça?
36:54Se Deus é bom,
36:57por que tanto sofrimento?
37:02Não.
37:04Como foi seu primeiro dia de trabalho?
37:08Nada demais.
37:11Você está gostando do serviço?
37:14Trabalho é trabalho.
37:16O que a diferença faz?
37:18Tem que fazer, não tem que gostar?
37:20Mas vai desempenhar melhor suas funções se gostar do que faz.
37:25O que foi?
37:26Eu vou deitar.
37:27Meu trabalho me cansou demais.
37:29Termina de comer, pelo menos.
37:30Perdi a fome.
37:35Que garoto estourado.
37:36Puxou a senhora.
37:38Desculpem.
37:40Incomodo?
37:41Entra, Bina.
37:42Não vão se juntar com as outras mulheres?
37:46Do que está falando?
37:47Elas estão clamando adeus por Abigail.
37:50Parece que está muito mal e pode perder o bebê.
37:53Se não perder a vida também.
37:55Pobre mulher.
37:56Nem sei quem é.
37:58Vou ficar aqui mesmo.
38:00Se me dão licença, vou me recolher.
38:04Shalom.
38:05Shalom.
38:06Shalom.
38:07E as coisas com a birão, como andam?
38:11Não andam.
38:12Estamos juntos, mas é como se não estivéssemos.
38:18Às vezes eu me pergunto se eu fiz a coisa certa intervindo.
38:22Alguém sabe dizer que movimentação estranha é essa no acampamento?
38:25É o filho de Zelofiade.
38:26Parece que já quer nascer.
38:28Essa filha foi lá ver.
38:30Aliás, Moisés, Arão e os líderes foram todos para a tenda dele.
38:34Por acaso vocês sabem o que Moisés registra em umas tabuletas?
38:38Já ouvi escrevendo nelas.
38:39Não faço a mínima ideia.
38:40Poderiam ser estratégias militares, anotações sobre os reinos que ele pretende conquistar.
38:45Pode ser.
38:46Ah, faz sentido.
38:48E a verdade é que ele fala mesmo com o Deus de Israel?
38:51Pode até falar, mas deve inventar muita coisa também.
38:55Ele pode dizer o que quiser para nós e depois falar que foi Deus que ordenou.
38:58Vai saber.
39:04Zorro.
39:06E aquele seu chazinho mágico?
39:09É verdade.
39:10Não tem mais com você?
39:11O que eu tinha acabou.
39:13Mas eu pedi para Corá conseguir um pouco mais da erva.
39:16Corá?
39:18É.
39:19Como ele conseguiria?
39:20Em Moab?
39:22Você não é de Midian?
39:24Sim.
39:26Em Midian também apreciam o chá.
39:29Assim como em Moab.
39:29Esqueceu que foi com os oficiais moabitas que eu consegui a erva?
39:33Não devia contar tanto com o Corá.
39:35Ele não é tão esperto como parece.
39:37É verdade.
39:40Só acho que para conseguir um pouco do alívio ele seria capaz de qualquer coisa.
39:43É isso nós três concordamos?
39:47Eu também seria capaz de uma loucura para conseguir mais um pouco.
39:52Mas ele já está demorando.
39:53Vocês não acham?
39:54Será que foi tudo bem por lá?
39:56Também queria muito saber como andam as coisas em Moab.
39:58Continuo preocupada.
40:03Desconfiada.
40:06Balaão pode ter mentido.
40:08Vamos esquecer esse assunto.
40:12O mais provável é que realmente essa criança tenha imaginado algo que não aconteceu.
40:19O trauma foi grande o suficiente para isso.
40:21Você confia demais em Balaão.
40:23Alco me diz que Balaão forjou a morte de Gétron.
40:27E o ajudou a fugir com a filha e com os netos.
40:31Você está acusando Balaão de ter traído o reino.
40:34Sabe qual é a pena para isso?
40:36Por enquanto.
40:38É apenas uma suspeita.
40:40Mas essa história está muito mal contada.
40:47O curioso é que sempre confiou cegamente em Balaão.
40:50Verdade.
40:52Mas de uns tempos para cá Balaão anda muito ambicioso.
40:55Aliás, do poder ele sempre gostou.
40:59E se vocês empatam, vamos com calma nesse assunto.
41:03Até onde eu sei, Balaão é o melhor feiticeiro de Canaã.
41:06O que ele abençoa é abençoado.
41:09O que ele amaldiçoa é amaldiçoado.
41:12E daí, mais uma razão para ter cuidado.
41:16Feiticeiros não mentem, não traem.
41:17Eu não vejo problema nenhum em embalar um gostar de poder.
41:21Desde que não seja o meu.
41:24Não se preocupe.
41:26Eu sei mantê-lo dentro dos limites convenientes.
41:29Espero que sim.
41:31E temo que não.
41:31Não se preocupe.
42:01Como são lindinhos, pai.
42:04Eu acho que o ninho deve ter caído aqui desta árvore.
42:09Vamos colocar de volta?
42:10Posso brincar um pouquinho com eles antes?
42:14Sabe, Bethânia, eu acho melhor não.
42:17Porque se você pega os passarinhos com a sua mão, eles ficam com seu cheiro.
42:22Depois a mamãe deles vai querer rejeitá-los.
42:24E não é isso que nós queremos, não é?
42:26Não, claro que não.
42:28Mas que pena, são mais fofuras.
42:33Você me ajuda.
42:35Vem, vamos.
42:36Como é que é isso?
42:46Conseguimos.
42:48Você fez um ótimo trabalho.
42:50O senhor também.
42:56Logo, a mamãe deles vai estar de volta aqui, viu?
42:59O que foi, minha filha?
43:01Por que essa carinha triste assim, de repente?
43:04É que a minha mãe não vai voltar, não é?
43:06Nunca mais.
43:10Mas...
43:11Bethânia, você tem a mim, tem as suas irmãs.
43:15Nós vamos sempre cuidar uns dos outros.
43:18Está bem?
43:19Tenho medo de te perder também, pai.
43:21Não vai me perder.
43:22Eu estou aqui.
43:23Não estou?
43:24Quero ver você crescer.
43:27Se tornar uma linda moça.
43:29Depois eu quero ver meus netos.
43:32Olha, eu vou estar junto de vocês.
43:35Até que eu fique bem velhinho.
43:40Agora sim, agora estou gostando.
43:43Tchau, tchau, tchau.
44:13Tchau, tchau.
44:43Tchau, tchau.
45:13Tchau, tchau.
45:15Tchau, tchau.
45:16Força, mais uma vez.
45:22Isso, isso.
45:24Agora respira.
45:25Respira.
45:27Eu não vou conseguir.
45:30Vai, vai sim.
45:33Zípora reuniu as mulheres.
45:36Estão todas orando por você.
45:38Emuná.
45:39Tchau, tchau.
45:40Tchau, tchau.
45:41Tchau, tchau.
45:42Tchau, tchau.
45:44Tchau, tchau.
45:45Tchau, tchau.
45:47Tchau, tchau.
45:48Tchau, tchau.
45:50Tchau, tchau.
45:51Tchau, tchau.
45:53Tchau, tchau.
45:54Tchau, tchau.
45:55Tchau, tchau.
45:57Tchau, tchau.
45:58Tchau, tchau.
46:00Tchau, tchau.
46:01Tchau, tchau.
46:03Tchau, tchau.
46:04Tchau, tchau.
46:34Tchau, tchau.
47:04Tchau, tchau.
47:13Abner.
47:15Hayan.
47:16Hayan.
47:17Me perdão, senhor Getro.
47:19Está ardendo em febre.
47:20O coitado não fala coisa com coisa.
47:23Acha que vai sobreviver?
47:24Traidor.
47:26As crianças...
47:27Ah.
47:28Parece que passou por uma situação muito difícil
47:31antes de vir parar aqui.
47:32Senhor
47:34Então, como é que está o nosso hóspede?
47:38Nada bem
47:38Está muito ferido, ardendo em febre
47:40E tem uma lesão grave na perna
47:42Estava delirando
47:44Já entreguei o emplasto para Joquebed
47:51Parece que a coisa é séria mesmo
47:54Mas o que será que houve esse motivo?
47:55Não sei, guys
47:56Talvez a idade, a Abigail já não é mais uma menina
47:59Eu soube que ela levou anos tentando engravidar
48:02Fora tudo que passamos desde que saímos do Egito
48:04São vários fatores que ajudam no parto prematuro
48:08Preciso de mais água
48:09Eu vou te ajudar a pegar
48:10Como ela está?
48:19Abigail, eu!
48:19Calma, calma, calma
48:21É melhor aguardar lá fora
48:23Eles estão fazendo de tudo lá dentro
48:24Ao menos tudo que é possível
48:25Deus te ajudou a engravidar minha irmã
48:28Vai te ajudar a colocar essa criança no mundo
48:30Eu vou conseguir
48:36Por Deus, eu vou
48:39É assim que se fala
48:41Agora descansa, Abigail
48:42Descansa até a próxima contração
48:44Trazer uma criança ao mundo pode ser doloroso
48:47Mas não há felicidade maior nessa vida
48:50Coragem, minha filha
48:52Eu vou conseguir
49:05Eu vou conseguir
49:06Eu vou conseguir
49:11O que você está, o que você está?
49:14Minha!
49:41Minha!
50:11Minha!
50:41Minha!
50:57Minha!
50:58Minha!
50:58Minha!
50:58Minha!
51:02Minha!
51:11Prepare-se, Abigail. Prepare-se.
51:36Quando sentir a próxima dor, você empurra com força.
51:39A senhora consegue, tia. Agora, vai. Empurra com força.
51:49Minha mãe, precisamos encontrá-la.
51:51Eu pedi ao rei que enviasse oficiais atrás dela.
51:54Eu tenho fé de que vão contradir.
51:56E a senhora confia nesse rei?
51:59Ele mentiu pra gente o tempo todo.
52:05Então, como foi Moab?
52:09Está tudo bem?
52:10Infelizmente, não trago boas notícias.
52:13Eu passei aqui antes para te dar um abraço, mas...
52:17Preciso falar com Moisés.
52:18O que aconteceu?