Tozluyaka Series
Tozluyaka Series
  • 3 weeks ago
Tozluyaka Episode 13

Even luck wouldn't come to Tozluyaka without going astray, but it just dived among those who chose each other as brothers...The journey of hope has begun this time... It made them touch cruelty, injustice, every street they crossed, every person whose name they called, those who were hungry for love… It was everyone's story. They were just the lucky ones among us.

Cast: Emre Kinay, Dolunay Soysert, Tayanc Ayaydın, Nur Yazar, Nebil Sayin, Kadim Yasar, Kaan Mirac Sezen, Ecem Calhan, Ulvi Kahyaoglu, Serra Pirinc, Çagla Simsek, Can Bartu Arslan, Durukan Celikkaya, Oğulcan Arman Uslu, Ozgur Foster, Ahmet Haktan Zavlak, Duygu Ozsen, Doga Lara Akkaya

CREDITS
PRODUCERS: FATIH AKSOY & MEHMET YIGIT ALP
DIRECTOR: SEMIH BAGCI
SCREENPLAY: YEKTA TORUN
GENERAL COORDINATOR: EMEL KURT
EXECUTIVE PRODUCER: SEYHAN KAYA
MUSIC: BERKAY SENOL & TUNA VELIBASOGLU
DIRECTOR OF CINEMATOGRAPHY: MUAMMER ULAKCI
GENRES: YOUTH DRAMA

Category

📺
TV
Transcript
00:00Enough!
00:07Hazal!
00:09Let me go!
00:14Hazal!
00:16Azal, don't run away. You have to talk.
00:46My son. My son. My son is not breathing.
00:57Metin! Call an ambulance. Call an ambulance. Call an ambulance right now.
01:02No, get out of the way. Get out of the way. Get up. Get up. Get out of the way.
01:06Okay, okay. Take him too. Take him too. Get out of the way. Get out of the way.
01:11My son.
01:16Come on, my boy. Come on, my boy. Come on, my boy. Come on. Come on, let's start.
01:23One, two, three, four, five.
01:33Two, three, four.
01:34Because of you. Because of you.
01:38Did your father ever die? I died once.
01:41Because of you.
01:44I was blind. They washed me. They took me away. I didn't expect this from my father. I was blind.
01:57Did you ever go to the bathroom? I did.
02:00One of the lights went out. One of my eyes went out. I was blind.
02:04Come on, my boy. Come on, my boy. Come on. Come on. Come on.
02:14My son. My son.
02:16He's alive. He's alive.
02:18There was a round sky at the top. It was so blue. I was blind.
02:25When it came to the stones, the bath stones. The stones were like a mirror. I saw half of my face in the stones.
02:35It was like something. Something bad. I didn't expect it from my face. I was blind.
02:43Come on, my boy.
02:46Ali, get up. Get up. Get up. Ali, get up. Get up.
02:50Ali! Ali!
02:54Ali!
03:09Has your father ever died?
03:12Have you ever cried in the soap?
03:24No.
03:55Ali!
03:57Ali!
03:59Ali!
04:01Ali!
04:03Ali!
04:05Ali!
04:07Ali!
04:09Ali!
04:11Ali!
04:13Ali!
04:15Ali!
04:17Ali!
04:19Ali!
04:21Ali!
04:22Ali!
04:24Ali!
04:25Ali!
04:26Ali!
04:27Ali!
04:28Ali!
04:29Ali!
04:30Ali!
04:31Ali!
04:32Ali!
04:33Ali!
04:34Ali!
04:35Ali!
04:36Ali!
04:37Ali!
04:38Ali!
04:39Ali!
04:40Ali!
04:41Ali!
04:42Ali!
04:43Ali!
04:44Ali!
04:45Ali!
04:46Ali!
04:47Ali!
04:48Ali!
04:49Ali!
04:50Ali!
04:51Ali!
04:52Ali!
04:53Ali!
04:54Ali!
04:55Ali!
05:02Ali!
05:15Ali!
05:16I can't hold the sky, there are those who steal the stars
05:32They are the cause of this darkness
05:36I can't keep my words, there are those who steal dreams
05:42They are the culprits of my giving up
05:48I can't hold the sky, there are those who steal the stars
05:53They are the cause of this darkness
05:58I can't keep my words, there are those who steal dreams
06:04They are the culprits of my giving up
06:12I can't keep my words, there are those who steal dreams
06:43I'm playing football for the first time in 94 years
06:48I'm going to be a transfer to a team
06:51But I'm not excited, the future managers are going to watch me
06:56I'm just thinking which team I'm going to be a transfer to
07:01We went to the game, two goals 5-5
07:09Then we conceded two goals 5-5
07:12The manager is bad, the defense is bad
07:16I can't save the team
07:20I'm playing football, I'm moving forward
07:25Someone asks for a pass but I won't give it
07:28They came to watch me
07:30It's my day, I'm the hero, can I give it?
07:35I put it, it exploded
07:42Whistles, swears of my friends
07:46The opposing team took the ball to their feet
07:48Before the game was over
07:503-2, we lost
07:54Then I looked, all the managers were gone
07:59Then the coach came
08:02He said, if you're going to be a hero, you're not going to be stupid
08:15If you're going to be a hero, you're not going to be stupid
08:25You're not going to put yourself in this situation again
08:29You're going to get out of this hospital
08:35We never give up
08:37Never
08:48Çağrı, they found Berk, he's in the hospital
08:52What are you doing in this room?
08:55I say they found Berk
08:59He's going to kill him
09:04Your father's condition is critical
09:08Who am I talking to?
09:12Is he going to die?
09:16What happened to you? Did you fight?
09:18I say Berk, is he going to die?
09:20What are you doing Çağrı?
09:24I'm a murderer, but this time I'm really a murderer
09:29Çağrı, what did you do?
09:31He didn't deserve it, mom
09:33He didn't deserve this
09:35But Berk, Berk deserved this
09:39Come, wash your hands and face, you'll get better
10:00You look like an ice cream mold
10:03At least you don't have a number
10:06Kenan, are you okay? Is everything okay?
10:13Kenan, it's good to get some fresh air, go out to the garden if you want
10:17I don't want to, don't wait here for nothing
10:21Take my little girl and rest at home
10:24It doesn't mean anything anymore, does it, Cemre?
10:26Don't do it, please
10:28Cemre won't have support, who will support Berk?
10:31My son needed that support before he became like this, not now
10:35Kenan
10:36Kenan, you're the reason for this
10:40You supported that street thug, you allowed him to enter my school
10:45You made him my son, so you're the reason for this
10:51You'll cry
10:53Beautiful
10:56Kenan, I know you're sad
11:00You're jealous and angry as a father
11:04And you're right
11:06But know this, no one here is Berk's or your enemy
11:13Not yet
11:16Please, I want to rest, I want to be quiet
11:21Okay
11:23Well, good luck
11:26How is he?
11:28I mean, I called the hospital, I actually found out
11:32And I wanted to come and ask myself
11:35Thank you, thank you
11:37Are you waiting for me to die?
11:39No, I didn't come to thank you
11:43Look, Kenan, I just want to talk, I want to tell
11:48Look, Kenan, I just want to talk, I want to tell
11:52I know Ali, Ali wouldn't hurt anyone, Ali wouldn't do such a thing
11:56Of course, my son didn't kidnap Ali, did he? He told me so
12:01He's just a kid, he's not a murderer
12:07Not yet, but I'm the biggest murderer
12:14What do you mean?
12:16I wouldn't want this to happen
12:18I can understand that you're angry, but my son is innocent
12:23Right, your son is innocent, you're guilty
12:27I came to you, I told you to take your son out of school
12:32I told you to keep your son away from my school
12:35What did you do? You didn't listen
12:37Because you're mad at me
12:39You made me angry with that kid
12:42Is it a lie? Is it a lie?
12:45That Ali will be caught, and I will use all my power to get the heaviest punishment
12:52God forbid, maybe something happens
12:55Look, that's the time
12:57That's the time, that's the time, please
13:03Would you kill my son?
13:06I said please
13:09I prayed for your son, and I will continue to pray
13:16I don't want anything else for that kid
13:20I wish, I wish, I wish someone could save him from you
13:31Ah Kenan, Ah Kenan
13:44Where does this woman get the courage to come here?
13:48You'll ask that to Önder, run, catch him, ask
13:51Kenan, what do you have to do with Önder?
13:57Derya, Derya, wait, please
14:00No, I can't wait, I have to find Ali right now
14:02Wait, take a breath first, then we'll take care of everything, wait
14:05Look, there's no time, this man is such a person that he can't stand without taking his pain
14:09I know him, and I know him very well
14:12Look, Önder, Ali didn't do anything like that, he wouldn't
14:14There's another job in this, you know?
14:17I mean, I don't mean the man's life, these are not trivial matters
14:21Don't look at him, his fist in the air
14:23I know him, his heart is shaking, he can't pity people, I don't know him
14:28Derya, okay, please calm down
14:33I promise you, we'll find Ali and prove that he's innocent
14:37But you have to be strong for this, you have to stand up straight
14:41You know that's our duty as parents
14:43The kids think we're made of iron, made of stone
14:47Let them think so
14:49Even if we're not, let them think so
14:52So tell me, what can I do for you?
14:56Nothing, it's my job, but thank you
15:00For what?
15:02For not asking where you know Kenan
15:06I don't ask anything unless you tell me
15:08This job is already closed
15:13If you say so, it is
15:15Thank you again
15:17Derya, call me if anything happens, I'm here
15:23Thanks
15:26Dr. Gülşen Erdem, please call 166
15:30Thank you
15:55Uncle Osman
16:00What are you doing here?
16:02Where did you find me?
16:07I'm here for a charity, I'm going to plant flowers
16:13Who are you?
16:17Who is this?
16:22My father
16:24My father, Dr. Osman
16:30My father
16:37I'm so sorry, son
16:39I'm sorry, son
16:42When did it happen?
16:46They never told me
16:49It was years ago, Uncle Osman
16:52It's not new
16:57Do you like flowers?
17:01I'll bring it again
17:06Let this flower be your father
17:09Do you like flowers?
17:31Yes
17:53Uncle Osman
17:57Yes
18:00I need your help
18:14Enough! Shut up!
18:21What's going on?
18:23What's going on with you?
18:25Why are you crying more than me?
18:30Is it because I'm human?
18:33Girls, what's going on?
18:35That's what I was asking Hazal
18:37What do you think is going on here?
18:38Why is Hazal crying more than me?
18:41Berk was my boyfriend
18:43We've been together for years
18:45What's going on with this?
18:48Are you crazy?
18:51What are you competing with me for?
18:53Then you cry too
18:55Even you cry the most, Cemre
18:58Because you always win
19:02In every subject
19:04Were you together with Berk?
19:07Was Ali right?
19:08Calm down, Cemre
19:11Is it time now?
19:12Girls, we're in the hospital
19:13Hazal, you too
19:15Hazal, I'm asking for the first and last time
19:18Is Berk cheating on me with you?
19:28Yes
19:36If I said yes, you would be very comfortable with Vicdan, right?
19:39You're waiting here anyway
19:42Just to be fair
19:44My daughter, Berk is not in your interest
19:47You're more worried about Ali right now, right?
19:51Come on, admit it
19:53Admit it, don't hesitate
19:54Admit it, don't hesitate
19:58What are you talking about?
20:00What are you talking about, girl?
20:02No
20:03I'm saying what makes sense
20:06For example, to you
20:08Yes, Cemre
20:10I have a relationship with Berk
20:14What are you going to do now?
20:16Are you going to run again and stick it in your lips?
20:19If that's what you want, let's not keep you at work
20:21I'll kill you
20:23If Berk wakes up, we'll say hi
20:26Hazal
20:28We're talking nonsense, come to your senses
20:30Hazal
20:31Later
20:49Adem ran away
20:50Why didn't you follow him?
20:51Why didn't you take after them
20:52The police are everywhere
20:54Don't you understand?
20:56Why did you take his phone?
20:58Shouldn't you have taken it with you?
20:59Right?
21:00If he had sent a message to the police that he was here from where he was going,
21:03he wouldn't have been able to think.
21:05Girl, there's something called signal tracking.
21:07They'll catch you.
21:08You pray, I got my head running,
21:10I got your baby's phone from you without calling the police.
21:12Don't shout at me, baby.
21:14Who am I shouting at, dad?
21:15How many times have I told you not to get involved?
21:17I said, take it easy.
21:18How many times do you go and get involved with those guys?
21:20Huh?
21:21How many are you, son?
21:22Twenty-four, brother.
21:23Twenty-four, huh?
21:24Twenty-four, do you have any?
21:25Son, look, I'm doing it for you.
21:26Don't break it.
21:27What are you doing?
21:28Son, look, I'm doing it for you.
21:30Get out of my way.
21:37Bilal.
21:38Come, sister, come.
21:39Where's Ali?
21:40I don't know, sister. He's gone. Ali's gone.
21:42What do you mean, I don't know?
21:43You said run away.
21:44He's in a criminal situation because of you.
21:46You'll find my son.
21:48I swear it's enough.
21:49I think so.
21:50Look, sister, I'm full. I swear I'm here.
21:52I swear I'm here.
21:53Bilal, Bilal, Bilal.
21:54The ambulance is here.
21:56Bilal.
21:58Derya.
21:59This is Derya, brother.
22:00I'm Bilal.
22:01Tell me, Osman brother.
22:02What do you want?
22:03Tell me.
22:04Derya.
22:07I'm sorry about this.
22:08May God give them patience.
22:11What happened to whom?
22:12Did something happen?
22:15I'm very sorry that you lost your husband.
22:18Osman brother, you got me.
22:20You got me.
22:21Oh my God.
22:22Oh my God.
22:24Did her husband's bones remain in the grave?
22:26Osman brother, my dear brother.
22:28Thank you, brother.
22:30Read a few prayers.
22:32I'm angry.
22:34Bilal.
22:35No, brother, Bilal.
22:36He didn't stay.
22:37Bilal, Bilal.
22:39Bilal.
22:40Brother, let me go.
22:41I swear I'll take a breath.
22:42Let me go.
22:43Bilal, Ali.
22:47Ali is calling you.
22:58Where is Osman brother?
22:59Go.
23:03Brother, I love your eyes.
23:05Where is it?
23:09Oh my God.
23:18What are you doing, son?
23:19You come.
23:22What are you doing?
23:23What are you doing?
23:25What are you doing?
23:26What are you doing?
23:28What are we going to do with you like this?
23:31Where did you come from?
23:32We followed you.
23:34I hope I don't have to follow the police.
23:36Don't worry.
23:37We are not stupid enough to understand that we are being followed.
23:42I'm going to shoot you.
23:43Not now.
23:51How is my mother?
23:53Good, good.
23:54Don't worry.
23:55She's fine.
23:56My father told me.
23:57He's proud of you.
23:59He said, don't worry, son.
24:00He said, let him run after the trouble.
24:03The woman died of curiosity.
24:06The cops searched.
24:07Last night.
24:09I guess he didn't like it today.
24:12He told me to go to the hospital.
24:13I don't know what they said there anymore.
24:15I don't know what they said.
24:17When he came, he was like gunpowder.
24:18What was he doing in the hospital?
24:20Don't you know your mother?
24:22He would have mercy if he saw a bandit.
24:24How is Berk?
24:26Get worse.
24:28Yeah, get worse.
24:29Ali should be a killer.
24:31Son, you don't have a brain to talk.
24:33How nice.
24:34Brother Bilal, don't you listen?
24:35He made a call.
24:36Look, girl.
24:38I can't tell you my problem.
24:40Look, listen to me now.
24:41Look at me.
24:43Now this Ali.
24:44Don't look.
24:45Look the other way.
24:46I'm getting sick of you.
24:47Listen to me.
24:49Now this Ali.
24:50Did he kidnap him?
24:51He kidnapped him.
24:52Well done to you.
24:54The guy was in his arms.
24:55Was he struggling?
24:56Exactly.
24:57His mother, his father, his mother, the police.
24:59Was the gang there?
25:00Did you see them all?
25:01It's over.
25:02They pull him from where they find him.
25:04They pack him up.
25:07Camera.
25:09Camera.
25:10You took it, didn't you?
25:12Yeah, that's right.
25:13You're very smart.
25:16I looked, but there was no memory card in it.
25:17They took it.
25:18Who's gonna take it?
25:20Who do you think took it?
25:23Çağrı.
25:27Get up.
25:29Arap, Zeyno, don't get involved.
25:30That's my job.
25:32Come on.
25:34Don't get lost.
25:35I'm sick of it.
25:36I swear I'm sick of it.
25:38What am I doing here?
25:39Go do whatever you're doing.
25:40Are we getting into trouble?
25:41Do whatever you're doing.
25:42Come on.
25:50You must be hungry.
25:51Let me tell you something.
25:52You don't want to.
25:54But it's not like I haven't eaten or drunk anything.
25:57Cemre.
25:58Can you bring water for Uncle Kenan?
26:00I don't want to.
26:01I don't want to.
26:03Keep it.
26:05Kenan, don't.
26:06They're kids.
26:07Don't you see how sad Cemre is?
26:10Do I have a chance to be sad about someone else's child right now?
26:14Of course.
26:15I don't want to.
26:16Don't come at me.
26:17You're making me angry in the middle of the hospital.
26:22Where's Çağrı?
26:23I don't know where he is.
26:25His mom didn't answer either.
26:40Mom?
26:46Mom?
26:48Did you go somewhere again?
26:50Did you go somewhere again?
27:00Surprise!
27:02Your mom's not here.
27:03I brought you a sister and a sister-in-law.
27:04What's going on?
27:05Shut the door.
27:06What's going on?
27:08What's going on?
27:10Where's the memory card?
27:12What memory card?
27:13What are you talking about?
27:14Stop shaking like that.
27:16I'll go in and check.
27:20Hush!
27:21Shut up!
27:22I'll kill you.
27:39Nesrin?
27:42Where are you?
27:44I've been calling you for hours.
27:45You didn't answer your phone.
27:46Berk is struggling with his life in the hospital.
27:48You said you were on your way.
27:49Why didn't you come?
27:51We couldn't come.
27:52Why?
27:53Something bad happened here.
27:54What happened again?
27:55Did something happen to Çağrı?
27:56Stop!
27:57Don't panic.
27:58Calm down.
27:59Çağrı is fine.
28:00But...
28:01Yes.
28:02He was beaten up.
28:03They broke his mouth and nose.
28:05Who did he fight with again?
28:07Who knows?
28:08I don't know.
28:09People beat him up and throw him on the street.
28:12Actually, we were coming.
28:13So?
28:14They cut us off.
28:15For money.
28:16When they didn't give yours,
28:18I had a hard time getting it.
28:20It was so bad.
28:21Oh my God!
28:22Calm down, please.
28:28Stop it!
28:29Enough!
28:30Don't touch me.
28:31No.
28:32Take your hand away from Zeyno.
28:33Where did you put the cards?
28:35I don't understand what you're talking about.
28:37Celeb.
28:38Hush!
28:39Put your hand down.
28:40Put your hand down.
28:41Your mouth is already colored.
28:42Do you want me to detail it?
28:44Celeb.
28:45Mom.
28:46Çağrı.
28:47What's going on?
28:48Sinan, Zeynep.
28:49Çağrı.
28:50What's going on?
28:51Who are you?
28:52You came home.
28:53Get out without calling the police.
28:54Come on.
28:55Okay.
28:56Call the police.
28:57They can take your son.
28:58Because Berke was injured.
29:00Ali didn't do anything.
29:02What?
29:03What are you saying, girl?
29:04Get out quickly.
29:05Quickly.
29:06Sister, we're going.
29:07Come on.
29:08Teacher.
29:09Come on.
29:10Teacher, look.
29:11We don't know what happened between them.
29:12Teacher, there are images.
29:13We can't say anything.
29:14Look.
29:15Çağrı took his memory card and ran away.
29:16Teacher.
29:17Teacher, look.
29:18I'm right in front of you.
29:19They will burn Ali.
29:20They will spend it.
29:21Like loyalty.
29:22Get out.
29:23You are a good man.
29:24Teacher, Ali is innocent.
29:25Teacher, look.
29:26Berke injured Çağrı.
29:27He didn't say anything until today.
29:28Will you get out?
29:29What are you?
29:37Should everyone stop?
29:43Guys, get out now.
29:45We'll talk to you later.
29:47Come on.
29:49Come on.
29:50Come, Zeyno.
29:51Come.
29:52Are you okay?
29:53Come on, go to my room.
29:58They're talking nonsense.
30:06Çağrı.
30:08Pull yourself together.
30:10Your father is coming.
30:11Be cold-blooded, son.
30:13Come on.
30:19But it's not possible.
30:21They are not children.
30:22They are bandits.
30:23What is stepping on the house?
30:25Çağrı.
30:28I'll only ask you once, son.
30:31Are they telling the truth?
30:33Of course not.
30:35Çağrı.
30:37I'm asking you, son.
30:38I'm a witness.
30:40No.
30:41Shut up.
30:44Çağrı.
30:47Maybe you hurt him.
30:49Right, Pasha?
30:54I didn't do anything.
30:56I didn't go anywhere.
30:57I never left my mother's side.
31:01Look, if you made a mistake...
31:03Okay, but enough, Önder.
31:06You don't believe me.
31:08You don't believe your son either.
31:09What should we do?
31:10Wait.
31:11Then Berk will wake up and tell you the truth.
31:14Whatever you want to hear.
31:16My son was beaten in front of his eyes today.
31:19And these.
31:20Look.
31:21My hands and feet are shaking.
31:24It's not possible, dear.
31:25Such a thing.
31:42Derya.
31:43Come on.
31:44I made pastries.
31:45I tried tea.
31:46Go.
31:47No.
31:48No.
31:49Thank you for thinking.
31:50I have no interest.
31:51Thanks.
31:52Girl, I made minced meat.
31:53You like it.
31:54Okay, if you don't drink tea, drink ayran.
31:55Cold, cold.
31:56Let two bites pass through your throat.
31:57Come on.
31:58No, I don't want pastries.
31:59What happened?
32:00Leave me alone.
32:01I don't care.
32:02I don't care.
32:03I don't care.
32:04I don't care.
32:05I don't care.
32:06I don't care.
32:07I don't care.
32:08I don't care.
32:09I don't care.
32:10Leave me alone.
32:11Okay, then.
32:12Shall we walk to the beach?
32:13We look at the shops.
32:14New season must have come.
32:15We will be happy with colorful things.
32:16You said it well.
32:17It's true.
32:18I'm wondering why I feel tight since morning.
32:19My mind is always full.
32:20It's not quiet.
32:21Why?
32:22Because I have to go to the store.
32:23Let's go and buy some fancy and stylish things.
32:24Because I don't have any other problem.
32:25I don't think about my son.
32:26I don't have a dress.
32:27What should I do with it?
32:28I don't have a dress.
32:29I don't have a dress.
32:30I don't have a dress.
32:31I don't have a dress.
32:32I don't have a dress.
32:33I don't have a dress.
32:34I don't have a dress.
32:35Because I don't have any other problems. I don't think about my son.
32:39I don't have a dress, I'm worried about him.
32:41Kader, are you crazy? For God's sake, don't do this to me.
32:44I'll break your heart. Go away. I don't have any problems.
32:48Girl, your problem is our problem. What are you saying?
32:52I'm telling you to go. Come on.
32:56Come on. What are you saying?
32:59Kader, why are you dragging me?
33:01Where are you taking me? Answer me.
33:04Kader. Kader, look at me.
33:06I'm going to tell you something. Did you hear about Ali's plan?
33:09Uncle Ahmet, I saw it with my own eyes and heard it with my ears.
33:13You've been neighbors for years. He says it's winter for your chicken. Does it suit you?
33:16If it's winter for your chicken today, what will he do the next day?
33:19I don't know if it's winter for the chicken today.
33:22He'll get it tomorrow. Uncle Ahmet, whatever he does.
33:24What will he do, girl? They'll make a chicken plan for your chicken.
33:28You stay quiet today.
33:30Don't be quiet.
33:33Don't you feel ashamed to call my chicken winter?
33:36Uncle Ahmet. Uncle Ahmet.
33:38Uncle Ahmet. Uncle Ahmet.
33:40Wait a minute. Wait a minute.
33:43Where are you going? Support here urgently.
33:46If you call your chicken winter, what's going on?
33:49What are you doing, kids?
33:51What are you doing? You're killing my people.
33:54Aunt Derya, don't call it chicken. They'll cut this chicken.
33:58Don't be ridiculous. Don't cry under my feet. Come here.
34:00No.
34:04What are you doing here?
34:06Get out. Get out.
34:08Bilal. Bilal, find them.
34:10Who called it winter?
34:12I'm calling the police.
34:14I'm calling the ambulance.
34:16You're going to kill one of them.
34:18You're going to kill one of them.
34:20Stop. Stop. Stop.
34:22I'm going to call the police.
34:24I'm going to call the police.
34:26What's going on?
34:28They're going to kill each other.
34:30You're going to pull aside and shave your head.
34:32You're going to drive me crazy.
34:34Girl, stop. Didn't you hear about the control fire?
34:36What do we want?
34:38Let's get out of here. Let's go our way.
34:40Let's go. Let's go.
34:42Are you crazy?
34:44I'm telling you.
34:48Why did you bring me there?
34:50I'm telling you.
34:52They're going to kill each other.
34:54You're talking nonsense like a control fire.
34:56Look at me.
34:58If you bring me here, I'll be a priest.
35:00I'm going.
35:20Are you okay?
35:22I'm fine.
35:24You're okay, aren't you?
35:30Thank God.
35:36Are you stupid?
35:38You were caught on camera.
35:40My father will hear. What are you doing?
35:42Do you think I would talk like this if your father were at home?
35:46Now.
35:48You're talking like a man.
35:50What are they talking about?
35:52I don't know.
35:54They're talking about what Ali put in my camera.
35:56Camera?
35:58Why are they putting a camera?
36:00What do they think you're going to talk about?
36:02What are you hiding?
36:04They're trying to find out who killed Vefa.
36:08How?
36:10Didn't Vefa commit suicide?
36:14I killed him.
36:16I mean, I thought I killed him.
36:18But Berk did it.
36:20He said he didn't do it to me.
36:22Look, mom.
36:24If those camera images come out, I'm done.
36:26So please help me.
36:28Son.
36:30Mom.
36:32Don't drive me crazy.
36:34I don't understand anything.
36:36I'm really going crazy right now.
36:38Can you tell me this from the beginning?
36:40Mom, what don't you understand?
36:42If Berk wakes up and talks, okay?
36:44And if the camera images come out.
36:46I'm done.
36:48So please focus and help me.
36:50Son, what can I do?
36:52What do you want?
36:54Should I go kill Berk?
36:56What do you want from me?
36:58Can you come here?
37:00Please.
37:18Please.