• yesterday
Tozluyaka Episode 16

Even luck wouldn't come to Tozluyaka without going astray, but it just dived among those who chose each other as brothers...The journey of hope has begun this time... It made them touch cruelty, injustice, every street they crossed, every person whose name they called, those who were hungry for love… It was everyone's story. They were just the lucky ones among us.

Cast: Emre Kinay, Dolunay Soysert, Tayanc Ayaydın, Nur Yazar, Nebil Sayin, Kadim Yasar, Kaan Mirac Sezen, Ecem Calhan, Ulvi Kahyaoglu, Serra Pirinc, Çagla Simsek, Can Bartu Arslan, Durukan Celikkaya, Oğulcan Arman Uslu, Ozgur Foster, Ahmet Haktan Zavlak, Duygu Ozsen, Doga Lara Akkaya

CREDITS
PRODUCERS: FATIH AKSOY & MEHMET YIGIT ALP
DIRECTOR: SEMIH BAGCI
SCREENPLAY: YEKTA TORUN
GENERAL COORDINATOR: EMEL KURT
EXECUTIVE PRODUCER: SEYHAN KAYA
MUSIC: BERKAY SENOL & TUNA VELIBASOGLU
DIRECTOR OF CINEMATOGRAPHY: MUAMMER ULAKCI
GENRES: YOUTH DRAMA

Category

📺
TV
Transcript
00:00Don't come. Don't come. Stay away from me. I said don't come.
00:04Help me. Don't come.
00:10Cemre?
00:11Cemre, help me.
00:13Don't come. I said don't come.
00:18What is he doing here?
00:20Was everything a game that started with Vefa's death?
00:25Did we run after a piece of cheese like rats stuck in a labyrinth for months?
00:29Why are we where we started?
00:32Who are these people, Vefa?
00:53Did you really know them?
00:55Are they what we see or are there more?
01:06Are they what they are?
01:08Or is their whole life full of lies?
01:14Do you see their real faces?
01:16Or are they hiding behind a mask?
01:25How honest are they?
01:27Are they right or are they wrong?
01:29How can we trust them?
01:55How can we trust them?
02:10How can we trust them?
02:12What? I don't understand anything.
02:14Then let's not talk to them.
02:16I'm not talking to them.
02:18Then let's not talk to them.
02:21Are they cowards that can't face the truth?
02:24Or are they brave enough to play a game with us again and again?
02:29Who are these people, Vefa?
02:33What do you want?
02:35What are you after?
02:37Are you kidding me next to my brother's grave?
02:41I'll bury you here.
02:43I'll make you eat this.
02:45What is this?
02:46Vefa didn't commit suicide. The killer is still free.
02:48He came to Vefa's grave.
02:50Ali, for God's sake, stop playing games.
02:53Are you threatening me?
02:56Are you going to tell my father about Azal and Hüsnü?
02:58Tell me.
03:01I'll deny it.
03:02I'll deny it until I die.
03:04Come on.
03:06I can't take it back.
03:13I can't take back what happened.
03:15I wake up every morning to finish this nightmare.
03:18But I open my eyes to the same nightmare every day.
03:21Let me go.
03:23I'm talking to you.
03:25Let's see what happens.
03:27Tell Hazal, too.
03:29I have something to tell her, too.
03:31If she's your confidant, tell her what I said.
03:35What are you talking about?
03:41Am I talking nonsense or are you?
03:50If you don't want your father to hear what you've eaten, you'll help them find Vefa's killer.
04:00Be at Vefa's grave at 7 a.m. tomorrow morning.
04:05I didn't send this note.
04:11You sent it to the hospital.
04:13Look, let go of us.
04:18I didn't hand you over.
04:20Who kidnapped me? Ali.
04:22You.
04:23I could decide your life with a word, but I didn't.
04:26I kept quiet.
04:27That's it.
04:28That's all I can do for you.
04:31I won't look for your friend's killer.
04:36So there's a killer.
04:39You believe Vefa killed him.
04:42Didn't I say I wouldn't look for the killer?
04:45Whatever I say, it's up to you.
04:49This is not my business.
04:51Not anymore.
04:53Why was it your business before?
04:56What happened? What changed?
04:59Tell me what you know.
05:02Tell me honestly what you know.
05:07Look.
05:10We thought we killed Vefa.
05:13That night in the bathroom.
05:16I couldn't stop Çağrı and Ege.
05:20Çağrı hit his head on Vefa's head when he hit his last punch.
05:24He fell.
05:25When Ege said he was dead, we thought we were killers.
05:29But the last images of Vefa came out.
05:31You know?
05:33I know.
05:34Are you sure?
05:36I'm sure.
05:38We're not killers.
05:41We didn't kill your friend.
05:43Think about it.
05:46Obviously,
05:48either Vefa committed suicide or killed someone else.
05:52That's all I have.
06:01Berk.
06:02What?
06:04This is for you.
06:05God, what did we fall into?
06:14If you want to find the killer...
06:15Cooperate with the enemy.
06:24I'm sorry.
06:25I'm sorry.
06:26I'm sorry.
06:27I'm sorry.
06:28I'm sorry.
06:29I'm sorry.
06:30I'm sorry.
06:31I'm sorry.
06:32I'm sorry.
06:34I'm sorry.
06:36Who the hell are you?
06:44Yes, this is our title.
06:46Who are you?
06:48I'm Ege.
06:49Nice to meet you, teacher.
06:51Who is Ege?
06:52How do you define yourself?
06:54Handsome.
06:55Charismatic.
06:56He liked himself.
06:59Nice to meet you.
07:01It was Zeyno, right?
07:02Who are we in the eyes of others?
07:05For example,
07:06We met Ege from Zeyno's eyes.
07:09Who is Zeyno?
07:10Teacher,
07:12I think Zeyno is a girl who will not have any relationship with the opposite sex throughout her life because she is not aware of her sexuality.
07:22She can chase you all if she wants, right?
07:26We met Zeyno in Ali's eyes.
07:28So who is Ali?
07:29Who is Ali?
07:30Teacher,
07:31My brother is transparent like a fridge bag.
07:35Whatever you see.
07:37Stubborn.
07:38A little angry.
07:39But reliable.
07:41I'm sure he's a good friend.
07:43I think we have the same opinion about Cevri's indifference, teacher.
07:49Fun.
07:51Natural.
07:52Sincere.
07:53Who?
07:55Ali?
07:56No, you.
07:57No, you.
07:58I mean, I think.
08:04As you can see, our thoughts about each other are determined by our sharings.
08:08We need to know him to have a real idea about a person.
08:13Every thought we have without knowing is a prejudice.
08:16I want a project from each of you to break your prejudices.
08:21Your friends' names are written in these cards.
08:24Whichever friend you have, you will spend a day with that friend.
08:29I want you to visit your friend at home, meet his family, try to get to know him closely,
08:35and have a real idea about him, away from prejudices.
08:39You have two days.
08:40Teacher, it's ridiculous.
08:43So why should we meet at home?
08:45Everything is fine.
08:46Let them stay in bed.
08:48Why?
08:49Don't you like guests?
08:54No.
09:00Teacher, I don't think I should take it.
09:01I have an allergy to it.
09:02It itches.
09:05Ege, I think it's enough.
09:07Unfortunately.
09:08We are not at home, my dear.
09:10For God's sake, let me come.
09:11Please.
09:12No.
09:17Come on.
09:25What should I do when I come?
09:28Should I give you a hand?
09:29It suits you.
09:31Teacher, two friends are too much for me.
09:33Really too much, teacher.
09:34I object to this situation.
09:52Sinan.
09:54Yes, brother, come.
09:55The guest has a place above us.
09:58We are not like them.
10:01No way.
10:03No.
10:04Teacher, I'm not in this project.
10:06I have other important things to do.
10:08Plus one.
10:09Pass from me, teacher.
10:11Come on.
10:12So what are we going to do?
10:13Should I take Tespi to school?
10:14Look at me.
10:15If they identify you, don't bother me.
10:18Those who do not prepare the project,
10:19whatever the test results are,
10:21they will fail this course.
10:23Those with scholarships will also be in danger.
10:26The decision is yours.
10:30It's none of my business.
10:31Ignore me, teacher.
10:34Exactly.
10:42I swear to God.
10:45Who are you?
10:46Is this how you pay?
10:47Why am I going to your house to get to know them?
10:49You don't have to go home.
10:51These are two-faced, low-born, ungrateful babies.
10:55We're going to get along until we find Refa's killer.
10:58Okay?
10:59We're going to work with Sincat.
11:00I'm full.
11:01I'm full.
11:03Take it from me.
11:05He's trying to justify himself.
11:07Look at him.
11:11After yesterday's footage,
11:13we believed that Refa had committed suicide.
11:15We were going to leave the school and look for our way.
11:18So he was about to get rid of us.
11:20Why would he want us to drown again and stay here?
11:24Especially when he hates us so much.
11:26Ali, let's be careful.
11:28Okay?
11:29Because if he gets the chance, he'll blow us all away with a spoonful of water.
11:32Not with water.
11:34There are flowers.
11:35Look.
11:36Look at the weather.
11:37I think it's going to rain.
11:38I don't understand.
11:39Look, let's make it look good on your feet.
11:44What are you doing?
11:45What are you doing, son?
11:48What are you doing?
11:49What are you doing?
11:50He ran away from me.
11:51Zeyno, are you okay?
11:52I'm going to break your leg.
11:53Calm down, son.
11:55It was an accident.
11:56Zeyno, are you okay?
11:57Zeyno.
11:58Are you okay?
12:00One of them wasn't pulling.
12:02How many are there?
12:04Sit down.
12:05If you don't know how to play, don't play, brother.
12:08Why are you laughing, son?
12:09What's up?
12:10Don't you see the girl?
12:11No, I'm not laughing either.
12:13You know, you said you didn't know how to play.
12:16We bought you a ball last year.
12:18How much?
12:19What?
12:20How much?
12:21How much money, son?
12:22Come on, let's calculate together.
12:23What?
12:24It's definitely not money.
12:26There's no problem for us.
12:28You don't have to force it, Arab.
12:30What are you doing?
12:31Is it a lie, son?
12:33Your life is free.
12:35On the contrary.
12:37We came to show that our school life is very valuable.
12:40Come on.
12:41Come on, show me.
12:43Pay attention.
12:46Maybe.
12:48I have amnesia, you know.
12:50Oh, let's not play if you're going to screw it up.
12:55I'll pass the ball to you if it's okay.
12:57Okay.
12:59Accepted.
13:00Three to three.
13:01It ends at three.
13:02Okay?
13:03Who's your third?
13:19Okay.
13:25Okay.
13:49Okay.
14:00Okay.
14:13Okay.
14:19Okay.
14:21Okay.
14:22Okay.
14:23Okay.
14:24Okay.
14:25Okay.
14:26Okay.
14:27Okay.
14:28Okay.
14:29Okay.
14:30Okay.
14:31Okay.
14:32Okay.
14:33Okay.
14:34Okay.
14:35Okay.
14:36Okay.
14:37Okay.
14:38Okay.
14:39Okay.
14:40Okay.
14:41Okay.
14:42Okay.
14:43Okay.
14:44Okay.
14:45Okay.
14:46Okay.
14:47Okay.
14:48Okay.
14:49Okay.
14:50Okay.
14:52Okay.
14:53Beg your pardon.
14:56Do it again.
15:01Okay.
15:14Okay.
15:15Okay.
15:16Great.
15:18Congratulations. Well done.
15:20Thank you, sir.
15:22You have a lot of talents.
15:24We didn't know.
15:26Thank you, sir.
15:27You made a show.
15:29Sir, show is not our job. It's their job.
15:31Don't do this anymore.
15:33You are always in the same place.
15:36I think this is over.
15:39Is it wrong?
15:41Leave this prejudice.
15:43Try to get to know your friends.
15:45Try to understand.
15:46Wait a minute.
15:48This project was your idea, wasn't it?
15:51I understood from the matchmaking.
15:53It was all your job.
15:55Now it's your job.
15:56Sir.
15:58You are wasting your time.
16:00We don't like them.
16:04At least I tried.
16:07Tell me.
16:08How was the matchmaking?
16:10Sir.
16:11I'm hosting Cemre.
16:13I'm going to the bazaar.
16:16I'm going to Ege.
16:17Çağrı will come to me.
16:19That's good.
16:20Ali.
16:21I'm Berke.
16:22Berk is my name.
16:23The matchmaking was good.
16:25What are you talking about?
16:28Sir.
16:29It would be easier if you came with your son.
16:32It's not my job.
16:34It's not my job.
16:35Okay, sir.
16:36They didn't want it.
16:38Hazal and Ege posted it.
16:40I'll send you their addresses.
16:42You can talk at home.
16:44Are we going there?
16:48If you don't want to be in debt,
16:51you have to find a way.
16:53Okay, sir.
16:54I poured gasoline.
16:56I opened it.
16:58Let's run away.
17:00Let's go.
17:01Sir.
17:02We wouldn't be women if we didn't smoke.
17:04Let's go.
17:05Look at him.
17:06Look at them.
17:14Who are you?
17:20I think you've learned who I am for 25 years.
17:23How is the matchmaking project going?
17:26We're having a little trouble, but we'll figure it out.
17:29I'm really bored.
17:32But your son is not bad, is he?
17:35Ali.
17:36What?
17:38Who do you think he looks like?
17:42I made him look like me.
17:44Come on.
17:45He looks like me.
17:49What?
17:50Is it a lie?
17:51We're very humble.
17:52Is it a lie?
17:55I'm much better than you.
17:59Always.
18:06What?
18:07Mom.
18:08Mom.
18:09Mom.
18:10Ali.
18:13Girl.
18:14What are you doing?
18:16What are you doing?
18:18I'm cleaning.
18:19Can't you see?
18:21What is this violence?
18:22Didn't you tell me that the teacher's son would come tomorrow?
18:24Is that why you're making money?
18:26It's more for you, girl.
18:27So that all the people behind us don't say.
18:29If they say they're eating,
18:30how will they see under the seat?
18:33Let's say.
18:34Let's say he took it and dropped it.
18:36What will happen?
18:37Since we don't have a son, he'll bend and take it.
18:39Right?
18:40He's not an ox.
18:41He bent and took it.
18:42What will he see?
18:43He'll see all the dust and dirt.
18:44Okay, mom.
18:45Do whatever you know.
18:47Okay?
18:48Good luck.
18:49What is this?
18:50I told you.
18:51What are you doing?
18:52You're going to break the porcelains now.
18:54I took it off the floor.
18:55But if I stay here a little longer,
18:57I'll break your head.
18:59Where are you going?
19:00To the other one.
19:01Who is the other one?
19:02I told you.
19:03There's another kid for me.
19:05Are you going to that kid's house like this?
19:09Mom, make a decision.
19:10The teacher's son or the other one.
19:12Okay?
19:13I haven't seen them both.
19:14Well, think about it.
19:17Girl, now these are a teacher's salary.
19:20It's nothing.
19:22Zeyno.
19:23Call the other one, girl.
19:24Come on, girl.
19:25Come on.
19:33Come on.
19:40Sarıfşek.
19:43You're good.
19:45My father said,
19:46rich girls invite my brother to their house.
19:50Huh?
19:53Son, stop.
19:54You can't go empty-handed.
19:55While you're going,
19:56make a baklava or something.
19:59He doesn't want to.
20:00Your money can't get through here.
20:02Son, don't make it worse.
20:03Take this.
20:04Let me go.
20:05Son, he doesn't want to.
20:06Are we going to fight?
20:07I don't want to.
20:08Take it.
20:09Look at my lion.
20:12Do you have money?
20:16Take this.
20:18Keep it with you.
20:19You won't be disappointed.
20:21Thank you, dad.
20:22Who is your father's relative?
20:26Huh?
20:27What did you say?
20:28What are you talking about?
20:29You started it again.
20:30Don't act like an a**hole.
20:31I'm a little polite with the girl.
20:33Do you understand?
20:34Come on, son.
20:35Come on.
20:36Son, what are you talking about?
20:38I don't understand.
20:39Whose idea was this project?
20:40Mr. Kenan's?
20:41No, no.
20:42It was Ander's idea.
20:44Are you sure?
20:45Yes.
20:47Okay.
20:48Did you choose Berk?
20:49Or did he make you work with the school?
20:51Mom, for God's sake.
20:53If I had a chance to choose,
20:54would I choose Berk?
20:55Berk came to me.
20:58So the school brought you together.
21:00What difference does it make?
21:01Mr. Önder brought us together
21:03to end the fight between us.
21:05Besides, if that guy named Kenan
21:07chooses us,
21:09what will happen?
21:11Besides, why would he choose us?
21:13It's none of your business.
21:15No, it would be better
21:17if they didn't bring you together.
21:18That didn't happen.
21:19You will go to him,
21:20and then we will take him.
21:22Merya Sultan.
21:23Don't think about it.
21:24There is no fight anymore.
21:26Don't worry.
21:28Besides, I have no reason to fight.
21:30After seeing Vefa's images.
21:33We declared peace.
21:34It's over.
21:35Relax, okay?
21:36So you are friends now.
21:38What does it matter?
21:39Can I make friends with someone
21:41who slanders Vefa
21:42and beats him mercilessly, mom?
21:44It's not that long.
21:46He may not be a murderer,
21:47but I will not forgive him
21:48for the rest of my life.
21:49Okay?
21:52Come on.
21:53Wait, we are talking.
21:54I ran away.
21:55We are talking.
21:57We are talking again, mom.
22:07Be careful.
22:08Okay?
22:09See you.
22:10Bye.
22:28Good luck.
22:31What are you doing here?
22:32I missed you, girl.
22:33Open the door.
22:34Let's talk.
22:35I said what I had to say.
22:36Okay?
22:37There is nothing else to talk about.
22:38Come on, mom.
22:39Let's go to another door.
22:40Come on.
22:41Kader.
22:44Open the door.
22:45Let's talk.
22:47You are a dog.
22:48Open the door.
22:52Kader, open the door.
22:53We will talk.
22:54Open the door.
22:55Kader, open the door.
22:56We will talk.
22:57Open the door.
22:58Kader.
23:00Open the door.
23:01I said it's over.
23:02Why don't you believe me?
23:03You don't say it's none of my business,
23:05but I will say it
23:06because I love everyone.
23:07Can you say it?
23:08I wore a shirt made of fire once.
23:10If it burns, let's burn it.
23:12Can you say it?
23:14Your husband left us.
23:15We got divorced.
23:17Can you say it?
23:18You are still hiding from everyone.
23:21As if we are doing
23:22something wrong.
23:24We are not, Bilal.
23:25We are not doing anything
23:26to you anymore.
23:27Okay?
23:28Look at me.
23:29You will not open your mouth.
23:30If Zeyno hears it,
23:33you will talk as if
23:34you are going to take care of her.
23:35Don't talk nonsense.
23:36Come on, let's go.
23:37Kader, I'm getting light.
23:38Don't play with me, Kader.
23:40We didn't write you
23:41in our hearts
23:42to erase you.
23:43Kader.
23:54Potato.
23:55Stop.
23:57Potato.
24:03What's up, Bilal?
24:07Well, sister.
24:09We talked about
24:10changing the lock,
24:11but when I was going down,
24:13I was wondering
24:14if I should take it.
24:15Isn't he at home?
24:17Okay.
24:18Take this money
24:19and get three locks made.
24:21One for me,
24:22one for Zeyno,
24:23and one for Brother Fırat.
24:25Okay?
24:26Don't let him stay at the door
24:27when he comes back.
24:28What a pity.
24:29Thank you, Brother Bilal.
24:32You are welcome.
24:34Sister,
24:35don't bother.
24:37Just take this money back.
24:39I'll settle accounts with him
24:40when Brother Fırat comes.
24:41Okay?
24:42Okay.
24:43Just take this money back.
24:44I'll settle accounts with him
24:45when Brother Fırat comes.
24:48By the way,
24:49where is Brother Fırat?
24:51We forgot his face.
24:58Derya.
25:00How many potatoes?
25:02How many potatoes?
25:03Twelve.
25:04Twelve?
25:05Twelve.
25:07I'm telling Ali
25:08to plant them in the garden.
25:09He won't listen to this
25:10for nothing, right?
25:11They are our income,
25:12sister.
25:13You are right.
25:14Give them to me, girl.
25:16Give them to me.
25:17Are they for the bakery
25:18or for the house?
25:19I'm going to the bakery.
25:20They are too heavy.
25:21Give them to me.
25:22Girl, go.
25:23Give them to me.
25:24Take this and go.
25:25Go to my place.
25:26You can order a drink.
25:27Okay?
25:28I'm fine.
25:29If you like,
25:30I can make a grape cake.
25:31I love it.
25:41I love it.
25:55Ege!
25:59Ege!
26:01Oh!
26:03Ege!
26:07Let me in.
26:11Let me in.
26:25I came to Ege's house.
26:31There are flowers and insects
26:33everywhere.
26:36Of course, this is Ege's garden.
26:41If you ask me what kind of person Ege is,
26:44I don't know anything
26:45because I haven't reached him yet.
26:50As far as I understand,
26:51he likes to enter the pool in his free time
26:53and listen to music with a loud voice.
26:59Ege!
27:01Ege!
27:03Ege!
27:11Ege!
27:13You'll see.
27:20Oh!
27:21Sorry.
27:22I lost it.
27:27Look at me.
27:28Clean your mouth.
27:31And eat this.
27:35Look at him.
27:36As if I'm very curious about you.
27:39You know,
27:40you talk about yourself a little,
27:41show me your room,
27:42and then I'll take care of you.
27:46Okay.
27:51Zeyno!
27:53Let me go.
27:54It's okay.
28:05What is this?
28:08Patience.
28:09I was going to take it and get out of it.
28:11Oh my God!
28:12This is what happens
28:13when you say everything
28:14the man said.
28:15This is it.
28:16Relax.
28:40Here you go.
28:41Who were you looking at?
28:43Hello, auntie.
28:45I was looking at Hazal, but...
28:47Here you go.
28:48I'm his mother.
28:51I'm Arab.
28:54Sinan.
28:55I visited for homework.
28:57Come on, son.
28:58Here you go.
28:59I...
29:00I bought these for you.
29:01Let me present them.
29:02Here you go.
29:10Hold this phone like this
29:12for two seconds.
29:13Let me take off my shoes.
29:15Let me take this thing.
29:17Like this, mom.
29:18Hello.
29:39Here you go.
30:07Hello.
30:19Oh, who's here?
30:20Who's here?
30:21I was waiting for you.
30:22Here you go.
30:25Nice.
30:35Oh, girl.
30:36I'm not in the project.
30:37Don't you understand?
30:38I'm not in the project.
30:39Oh, God.
30:40I was so curious about you.
30:42But...
30:43I'm losing my scholarship because of you.
30:45Don't you understand?
30:47I'm not in the project.
30:48Let me go.
30:50Zeyno.
30:51Zeyno, are you okay?
30:52Let me go.
30:53Are you okay?
30:54Zeyno.
30:55Zeyno.
31:00Wow.
31:01Did a bomb fall here?
31:04Yeah.
31:07You really fell like a bomb.
31:09I was having a great time.
31:11I wish I hadn't come and missed it.
31:16What is this?
31:17How many days do you have?
31:18None of your business.
31:27Doesn't your mom and dad say anything?
31:30They don't.
31:31They're on vacation.
31:32Okay?
31:33How?
31:34Did they leave you and go on vacation?
31:36I don't know.
31:43Hi, bird.
31:45SEVENTEEN
31:46THREE DAYS BEFORE DEATH
32:03I can't reach your parents right now.
32:07Please let me know if you found anyone waiting.
32:10Apparently, they haven't come.
32:12Goodbye.
32:14How are you?
32:17It's great, right?
32:19You know your friend very well now.
32:24God bless you, mother.
32:27I'm so happy for you.
32:29You're so lucky.
32:31I'm so happy for you.
32:33I'm so happy for you.
32:35I'm so happy for you.
32:37I'm so happy for you.
32:39I'm so happy for you.
32:41I'm so happy for you.
32:42God bless you, mother.
32:44You have a lot of relatives.
32:48Don't you have a photo or something like that?
32:53What are you doing here?
32:55A good person comes to the top of the word.
32:58Or should I call you Chomaklovna?
33:00We'll make our decision as soon as we get to know you.
33:03Right, Hazal, my dear friend?
33:05Turn off that camera.
33:07Get out of my house right now.
33:09I don't care if you leave or not.
33:10Do you understand me? Get out!
33:12Who did you shoot? Your mother is a woman like cotton.
33:15Did you shoot your father or your aunt?
33:17What do you care about my parents?
33:19What do you care?
33:21Get out of my house right now.
33:23Are you here, daughter?
33:25I've got something for you to eat.
33:27I'll take one of these.
33:29Don't hit me.
33:31Be patient.
33:33I've been number 10 for five years.
33:35I don't have a moment to lose.
33:37Take it.
33:38Can I tell you something?
33:40They mixed you up in the hospital.
33:42Yes, since you're full, you can go now.
33:45Hazal, it's a shame.
33:47What a nice friend you have.
33:49Yes, mom, he's here.
33:51But now it's going well as it came.
33:53Right, my friend?
33:55Come on, go.
33:57Hazal, wait, what are you doing?
33:59Take these to the hunts in your neighborhood.
34:02Take this too.
34:04Take it to someone before it gets dark.
34:05There must be a baroşgül in your neighborhood.
34:16Come on.
34:18Hazal, wait, what are you doing?
34:20You won't even be able to save your mother.
34:22Hazal, what's going on?
34:24Isn't that your relative?
34:26What relative?
34:28What's going on, Emrah?
34:30Hazal had an agreement with you about bringing her friends to this house.
34:32Miss Begüm, she had homework.
34:33When you said you'd be late...
34:35Don't make a mess, please.
34:40Arap.
34:42Arap, Arap, nice to meet you.
34:47Arap.
34:54God damn it.
34:57God damn it.
35:04What was that? I didn't get it.
35:07I swear I didn't get it.
35:15This baby is poor.
35:18These trophies aren't mine, they're my father's.
35:21He used to be a football player, I didn't see him.
35:23But according to the rumors, they say he's a good player.
35:26But he doesn't like to be touched.
35:30Put this back.
35:31Put this back.
35:33So, what are we going to do now?
35:36About the guy who sent the note.
35:39We'll wait for him to show us who the killer is.
35:42Great plan.
35:44Very good.
35:46So, who do we think the killer is?
35:48Cemre? No.
35:50Ege? Çağrı?
35:52Since I'm not the killer, it's back to...
35:54Hazal and Cemre.
35:55Cemre.
35:59And a few hundred more who came to the concert.
36:02Well, I haven't seen anyone with a death-related problem except you.
36:06Are the new favorite killer candidates our girls?
36:10I don't have a favorite.
36:12I mean, I don't separate any of you from each other.
36:16Then let's agree on this first.
36:18Cemre can't be the killer.
36:20I know Cemre.
36:21I know, I know.
36:23She can get a little angry sometimes.
36:25But not that long.
36:27Hazal.
36:29Hazal, Hazal.
36:31Such a plan project or something.
36:33Hazal's intelligence is actually the opposite.
36:35I mean, it's clear why she's not in your method.
36:39You're in the wrong place.
36:41We continue with my method now.
36:43What's your method?
36:45Maybe I asked you a question.
36:47I'll call the organization company that arranged that night.
36:49I'll ask for the footage.
36:51Is it done?
36:53Was I able to explain it in detail enough?
36:55Was I able to satisfy you?
36:59Just tell them to be quick.
37:01The less time we spend, the better.
37:03Exactly.
37:05If you want to take care of this task,
37:07shoot there, shoot here, shoot there.
37:09Shoot me.
37:11Go shoot my room.
37:13You know you don't shoot foreigners either.
37:15Where?
37:17Is that all?
37:19Is that all?
37:21You should have shot my nose a little more.
37:23You should have messed it up a little more.
37:25Let go of my arm.
37:27You said go, I'm going.
37:29What happened?
37:31Did you hurt me?
37:33His parents left him.
37:35It's a shame, isn't it?
37:37I'm fine, girl.
37:39Look, I'm alone.
37:41There's no one to ask where you were.
37:43Don't be sad.
37:46Besides, I'm not like you.
37:48I'm not alone either.
37:51Good.
37:53Then be worse.
37:56How can I be worse than this?
37:59Zeyno, if you know, you tell me.