Even luck wouldn't come to Tozluyaka without going astray, but it just dived among those who chose each other as brothers...The journey of hope has begun this time... It made them touch cruelty, injustice, every street they crossed, every person whose name they called, those who were hungry for love… It was everyone's story. They were just the lucky ones among us.
Cast: Emre Kinay, Dolunay Soysert, Tayanc Ayaydın, Nur Yazar, Nebil Sayin, Kadim Yasar, Kaan Mirac Sezen, Ecem Calhan, Ulvi Kahyaoglu, Serra Pirinc, Çagla Simsek, Can Bartu Arslan, Durukan Celikkaya, Oğulcan Arman Uslu, Ozgur Foster, Ahmet Haktan Zavlak, Duygu Ozsen, Doga Lara Akkaya
CREDITS
PRODUCERS: FATIH AKSOY & MEHMET YIGIT ALP
DIRECTOR: SEMIH BAGCI
SCREENPLAY: YEKTA TORUN
GENERAL COORDINATOR: EMEL KURT
EXECUTIVE PRODUCER: SEYHAN KAYA
MUSIC: BERKAY SENOL & TUNA VELIBASOGLU
DIRECTOR OF CINEMATOGRAPHY: MUAMMER ULAKCI
GENRES: YOUTH DRAMA
Cast: Emre Kinay, Dolunay Soysert, Tayanc Ayaydın, Nur Yazar, Nebil Sayin, Kadim Yasar, Kaan Mirac Sezen, Ecem Calhan, Ulvi Kahyaoglu, Serra Pirinc, Çagla Simsek, Can Bartu Arslan, Durukan Celikkaya, Oğulcan Arman Uslu, Ozgur Foster, Ahmet Haktan Zavlak, Duygu Ozsen, Doga Lara Akkaya
CREDITS
PRODUCERS: FATIH AKSOY & MEHMET YIGIT ALP
DIRECTOR: SEMIH BAGCI
SCREENPLAY: YEKTA TORUN
GENERAL COORDINATOR: EMEL KURT
EXECUTIVE PRODUCER: SEYHAN KAYA
MUSIC: BERKAY SENOL & TUNA VELIBASOGLU
DIRECTOR OF CINEMATOGRAPHY: MUAMMER ULAKCI
GENRES: YOUTH DRAMA
Category
📺
TVTranscript
00:00I'm coming with you. I'm going to jump into the pool.
00:16What are you doing?
00:20I want to cool down a little more.
00:23I'm going to cool you down now.
00:25That's a little hard.
00:26I don't know.
00:28I challenge you.
00:29If you make me fall into this pool, I'll do whatever you want in a week.
00:34Do it in two weeks.
00:36Two weeks.
00:37Deal.
00:38Deal.
00:57Do you need help?
01:03No.
01:05Do you want a towel?
01:06No.
01:07Zeyno.
01:08What?
01:10You're swimming in dangerous waters.
01:12Why Ege? I'm really curious.
01:17That's the deal.
01:18He's unconscious. He's not in his right mind.
01:21He'll be your friend.
01:24I don't know if he'll be my friend or not.
01:28But he won't be my friend or lover.
01:31He didn't say anything bad about you.
01:34We've seen your real face.
01:36Thanks.
01:40Come on.
01:44Isn't Ali here?
01:48He won't come.
01:49He's with Cem now.
01:50Hi, guys.
01:51Hey, bro.
01:56Come on, man.
01:57Come on.
01:59I'll come, girl.
02:00I'll come.
02:02I'm his friend.
02:22You're here.
02:25You're soaking wet.
02:29Don't do that.
02:34I'm here, but I still don't trust you.
02:37Liliana.
02:42It's okay.
02:44Trust develops with time in partnerships.
02:47Right?
02:49Thanks.
02:51So, what are we doing?
02:58Hi.
02:59Hi.
03:00I came to see Hazal.
03:02She's not at home. She's out with friends.
03:04Okay, I'll come back later.
03:06You're Cemre, right?
03:08Yes.
03:09How did you know?
03:11Hazal showed you her picture.
03:13To you?
03:14Yes.
03:15What exactly are you to Hazal?
03:18Her mother.
03:22Nice to meet you.
03:24I came to get my book from Hazal.
03:27I forgot my book.
03:29I have an exam tomorrow.
03:30I couldn't reach her.
03:33Come in.
03:35She's in her room.
03:36I don't understand, but you'll know when you see her.
03:47It's a lot.
03:52It's a little small, but it's fine.
03:54You can look at the books there.
03:57Ms. Emine.
03:58I'm here, Ms. Begüm.
04:05Wow.
04:06What a player you are, Hazal.
04:09You deserve to die.
04:13So that was the plan?
04:14I'm stupid, you know?
04:16I came all the way here believing you.
04:18Why are you taking me so lightly?
04:21Give it to me.
04:22Don't be ridiculous.
04:23You'll see I'm not ridiculous.
04:26I didn't do it.
04:27You did.
04:29You're talking nonsense.
04:31There can't be a party without the real girl.
04:40Cemre.
04:41Ali.
04:42Where are you? I'm waiting for you.
04:44I'm waiting for you.
04:47Where are you?
04:48I was waiting for you here.
04:50Where?
04:51Where are you?
04:52I can hear the music from behind.
04:54I'm at Ege.
04:55They're having a welcome party for Mavi.
04:57What are you doing there?
04:59When Mavi called me, he said everyone would be here.
05:02I thought you'd come too.
05:04Nobody called me.
05:06I wish you had told me.
05:08If I'm your girlfriend, it wouldn't be bad if I told you.
05:12Anyway.
05:13I'm coming.
05:16I'm coming.
05:43What happened? Is she coming?
05:45Well done.
05:47Just as I wanted.
05:50Let's swim a little then.
05:52Look, Mavi.
05:53These are childish things.
05:54You can't get anywhere by doing this.
05:56Look at me, Ali.
05:59You really don't know Cemre.
06:02Okay?
06:03You won't be able to hide anything when that mask falls on him.
06:07Be patient.
06:09Please trust me a little.
06:11Okay?
06:13Are you coming?
06:15Ali.
06:25Do you think Ali and Mavi have met before?
06:30I have no idea.
06:32Okay.
06:38Ali, are you okay?
06:40I'm fine.
06:45Cemre didn't come.
06:47There's no problem, right?
06:48No.
06:50She'll be here soon.
06:52So you're okay.
06:55Super.
06:56You called me.
06:57Super.
06:59Enjoy yourself.
07:00Swim.
07:02I'll swim.
07:16My daughter.
07:17Ato.
07:18Come here.
07:19Hello.
07:20Hi.
07:21Hi.
07:23Come here.
07:24Come here.
07:31What happened, dad?
07:38Shall we go to therapy?
07:40Therapy?
07:41Therapy.
07:42I said therapy.
07:43It's not a bad thing.
07:44So what?
07:45I think it's obvious that father-son issue is a bit of a problem for us.
07:51Civilized.
07:52Of course.
07:53Civilized, but...
07:55Would he work with us?
07:57Of course, that's a bit of a doubt.
07:58I'm there, of course, if we're together.
08:00What do you think?
08:02I think, I think, you think.
08:04We understand.
08:06But there's a little problem.
08:08Now, when we go to therapy,
08:10he'll want us to be honest with each other.
08:14I don't think there's a problem.
08:15I think so.
08:17Then let's do a little test.
08:19I accept.
08:22I have two questions.
08:25Okay.
08:26One.
08:30Why didn't you show me these images?
08:34Two.
08:36Did you bring Mavi to school?
08:38You're really talking nonsense.
08:40Come on.
08:42Wrong answer.
08:44We'll be honest with each other.
08:47Let's say,
08:49the therapist is here.
08:50How?
08:52Wait a minute.
08:53My daughter.
08:55Here, here.
08:56Come here.
08:58What are you doing?
08:59Cry.
09:03Yes.
09:06Our therapist is here.
09:09My daughter, sit down.
09:10Sit down.
09:12Yes.
09:14Our therapist.
09:16Hato.
09:18Without judging.
09:20Without answering the question to the question.
09:23Dad.
09:25I know you want the watch from Cemre.
09:30Who's playing with Cemre?
09:33Why would anyone play with Cemre?
09:35Where do you get them from?
09:38Dad, don't do it, for God's sake.
09:40What don't you do?
09:41What don't you do?
09:42What do you know?
09:43You don't know anything.
09:44What do you know?
09:45I know what you know.
09:46What, what?
09:47Ali, right?
09:49What Ali?
09:50The person in the images is Ali, right?
09:52Wait a minute, wait a minute.
09:53That day, you told me
09:55that something was stolen from Cemre's closet.
09:57Now you're saying completely different things.
09:59Since we're playing a fair game,
10:01come on then, spit it out.
10:03Hato.
10:04Come on, therapist.
10:05Answer, spit it out.
10:07Answer, answer.
10:08He...
10:10He thinks he's very smart.
10:12He doesn't come to you and close the subject.
10:16He thinks Cemre is the murderer of your death.
10:19I don't know what Ali thinks,
10:21but let's say he thinks like you said.
10:23If Cemre is not the murderer,
10:25what's the reason for your panic?
10:30Come on, look, if he's provoking you, answer.
10:32Therapist warns.
10:33No answering questions.
10:35Answer.
10:36Dad, it was Ali in the images, wasn't it?
10:37Answer me.
10:38It was Ali in the images, wasn't it?
10:41I don't know, I haven't watched it yet.
10:44I don't understand.
10:46I don't understand.
10:47I'm trying to understand.
10:48I'm pushing, I'm pushing, but I don't understand.
10:49What is it?
10:50What caused you to protect Ali so much?
10:52What?
10:53Who is this Ali?
10:57Hi.
11:00You're having a party,
11:02and you're not calling me, are you?
11:04I'm really sorry for you.
11:06I'm really sorry.
11:11Ege?
11:13Do we have a problem with you?
11:15No.
11:17We gathered for Mavi.
11:19We thought you wouldn't want to come.
11:21Yes, we didn't think you'd come.
11:24But my dear Ali didn't think so.
11:26I mean, he ran to the party, didn't he, my love?
11:29And why wouldn't Mavi want you to come?
11:33Really.
11:35I'm really curious now, look.
11:37Why doesn't Cemre want me to come?
11:39We'll talk, Mavi.
11:40We'll talk.
11:42Where's Hazal?
11:43Ege, can you call Hazal?
11:45I'll go talk to her right away.
11:47I won't interrupt your party.
11:48Can you please call her?
11:54Hazal!
11:55Hazal!
11:57First of all,
11:59if you're looking for a troublemaker,
12:02you shouldn't look for Cemre.
12:05That night,
12:07there's only one culprit.
12:10And that's me.
12:11You're talking nonsense, but I'm really bored now.
12:13No, I'm not talking nonsense.
12:15I'm being honest.
12:16In fact, I'm so honest.
12:19Dad, if something happens to Cemre,
12:21and you keep watching what Ali does,
12:25there's nothing left to tie me to life.
12:29Let me tell you this.
12:31If Cemre isn't there,
12:33I'm not there either.
12:36If Cemre dies,
12:38I'll die too.
12:39Look, you've been doing this for a while.
12:41Don't threaten me with your absence.
12:42Don't threaten me with yourself.
12:44I'm warning you.
12:47It's not a threat.
12:50It's not a threat.
12:51I wish it was a threat.
12:53I get it.
12:54I get it.
12:55Since I'm not your friend,
12:57I mean, I accept it.
12:59But your fake friendship,
13:01your fake sincerity,
13:03your hostility towards me,
13:05has started to bother me a little.
13:07It's not like that, Cemre.
13:08What hostility?
13:09What are you talking about?
13:10But I don't feel that way, Ege.
13:12I don't feel like I'm your enemy.
13:14I don't feel like I'm your enemy.
13:16I don't feel like I'm your enemy.
13:18I don't feel like I'm your enemy.
13:20I don't feel like I'm your enemy.
13:21I didn't do anything to you.
13:23For example, I didn't reveal your secrets.
13:26I didn't tell Çağrı about Çağrı's relationship with Leyla,
13:28Çağrı's girlfriend from last year.
13:37Is that true?
13:40Unfortunately, it's true.
13:42Son, what kind of guy are you?
13:44Aren't we close friends with you?
13:45Yes, he's right.
13:47I mean, people don't turn their back on their close friends.
13:50He doesn't betray him.
13:52For example, he can't hurt him, right?
13:56Cemre, shut up.
13:58Yes.
13:59Don't you ever wonder?
14:01Maybe who hurt him?
14:02How did Ali get so free right away?
14:05Don't you ever wonder?
14:06Yes, let me get the answers.
14:07Who? Let me guess.
14:08Who? Who? Yes.
14:09Cemre, shut up.
14:11Yes, you heard.
14:13Çağrı.
14:14Çağrı's closest friend may have hurt him.
14:17And on top of that,
14:19just like that,
14:20when he was on top of Ali,
14:21the crime went away in such a quiet way.
14:26You weren't more innocent than Ali, were you, Çağrı?
14:34Duru?
14:37I swear, don't mess with us, Cemre.
14:38Go, go.
14:39What are you doing?
14:42You.
14:43You, Duru.
14:45Is this Duru's lover in America?
14:56Before you secretly record people again,
14:58clean up your own mess behind you.
15:01Okay, honey?
15:16How are you, man?
15:17I'm fine.
15:18I'm fine.
15:37But I must admit,
15:38you're the one with the most pain in your heart.
15:45I'm sorry.
15:53Berk attacked you that night.
15:55I mean, Berk, who has a forbidden love.
15:58But then you said loyalty.
16:00Loyalty didn't even open your mouth when you were being beaten in front of your eyes.
16:03Then you slandered the director.
16:04Then I thought, thought, thought.
16:06Hop.
16:07I was enlightened today.
16:10The only answer to this question was money, wasn't it?
16:14So, when your mother and father are the servants and drivers of the house you live in,
16:19when you pay the owner of the house with your share, of course,
16:22there is no other answer.
16:29Did you get on?
16:30Hmm?
16:39I'm glad I'm not your enemy.
16:41Otherwise, I would have revealed all your secrets.
16:50Is there any left?
16:54He's crying again.
17:00Bravo!
17:01Applause for you!
17:04You're great.
17:06What about you, Cemre?
17:09What's your secret?
17:11No.
17:14There is.
17:15What is it?
17:17There's something going on between us.
17:19What happened? Didn't you tell Ali?
17:23Shut up.
17:26Cemre, you can't escape your past.
17:29You won't be able to escape what you've done.
17:33Do you understand me?
17:34I'm going to look you in the eye every day until you and I accept the truth.
17:43Deal?
17:49Cemre.
17:51Why did Blue talk to you?
17:54Because of her lies.
17:58Stay away from that girl, Ali. Please.
18:00Okay?
18:05Okay.
18:15Arap, stop!
18:17Arap, stop! I can't catch up with you!
18:19I can't catch up with you!
18:20I can't catch up with you either, Zeynep!
18:22I can't catch up with you!
18:23I can't catch up with you!
18:25I'm really tired.
18:26I'm really tired.
18:29What happened to you?
18:35I'm really tired, Zeyno.
18:37I'm really tired.
18:38I'm really tired, Zeyno.
18:40I'm really tired, Zeyno.
18:42I'm tired.
18:44Zeyno, I...
18:46I'm really tired, Zeyno.
18:48Do you know what we'll do?
18:50We'll go to you.
18:51We'll make some tea for you.
18:53We'll call my mom.
18:54We'll call Bilal.
18:55I don't want anything.
18:59I'm really tired, Zeyno.
19:01Please help me, Zeyno.
19:04Okay, son.
19:06It's like the end of the world.
19:08Please, Arap, don't do this.
19:10I'm really tired, Zeyno.
19:12I'm really tired, Zeyno.
19:15Wait.
19:34I can't catch up with you!
19:36I'm really tired, Zeyno.
19:38I'm really tired, Zeyno.
19:40I'm really tired, Zeyno.
19:42I'm really tired, Zeyno.
19:44I'm really tired, Zeyno.
19:46I'm really tired, Zeyno.
19:48I'm really tired, Zeyno.
19:50I'm really tired, Zeyno.
19:52I'm really tired, Zeyno.
19:54I'm really tired, Zeyno.
19:56I'm really tired, Zeyno.
19:58I'm really tired, Zeyno.
20:00I'm really tired, Zeyno.
20:02I'm really tired, Zeyno.
20:04I'm really tired, Zeyno.
20:06I'm really tired, Zeyno.
20:08I'm really tired, Zeyno.
20:10I'm really tired, Zeyno.
20:12I'm really tired, Zeyno.
20:14I'm really tired, Zeyno.
20:16I'm really tired, Zeyno.
20:18I'm really tired, Zeyno.
20:20I'm really tired, Zeyno.
20:22I'm really tired, Zeyno.
20:24I'm really tired, Zeyno.
20:26I'm really tired, Zeyno.
20:28I'm really tired, Zeyno.
21:00I love you again, I wait for you again
21:03As if I'm giving up on myself
21:10As if I'm giving up
21:13As if I'm crazy
21:31As if I'm giving up
21:37As if I'm crazy
22:00There are important things we need to talk about
22:04You won't go back to school
22:06Forget about the record
22:08Why?
22:11Ali is a little crazy
22:13About Serif Cemre
22:15He's full of nonsense
22:19Why would he do something like that?
22:21Because he's in a strange, incomprehensible state
22:25He couldn't accept his friend's death
22:28But it'll pass, it'll be over soon
22:30In this case, Cemre will go and surrender himself
22:34Am I right?
22:35I didn't kill anyone, brother
22:38Okay, there's no murder in the middle
22:41I mean, what's going on in your head?
22:43Cemre is not a murderer
22:44He didn't do anything to anyone
22:46What about what they did to me, Mr. Kenan?
22:48You know that
22:50I've been in the hospital with broken bones for months
22:53The traces are still there
22:56What's in the past stays in the past
22:59There's no point in carrying it today
23:02I'm sure it won't help me
23:04Why?
23:05Because I can't show anyone what Cemre did
23:08Isn't that right?
23:10Really?
23:12You deleted those images with your son, didn't you?
23:16Or your son deleted it, and you said okay
23:20The cameras were broken that day
23:24The system is an old system
23:26It's a tenacity that wasn't recorded that day
23:28I've already told you this many times
23:30Don't tell me again
23:32I'm afraid that the situation in Ali will have worse consequences
23:36If you want to get a better education
23:40I'll make you study at another school to get a better education
23:45I'll do my best
23:47So you're saying
23:49Don't worry about new problems
23:52I don't want to get emotional about the past
23:57I think I've told you everything
24:02I understood you very well, Mr. Kenan
24:05I understood very well
24:07By the way
24:09You're still using the old camera system
24:13Nothing has changed
24:23The next day
24:29You can't work at the weekend
24:32It's better than nothing
24:34You're putting all the curtains on me
24:37Today is my birthday
24:39You don't know how to finish the excuse
24:41You're a man
24:43What birthday?
24:44I'm a little boy
24:45You're a little boy
24:46Yes, my parents say you have bones
24:48That's why I look big
24:50Since your birthday is so important to you
24:53You're going to buy a cake from Derya Sultan
24:59Blue?
25:01Ali
25:04We need to talk
25:05Okay, let's talk
25:08Let's talk
25:12Ferdi, go home
25:14See you in half an hour
25:16Son
25:17Ferdi
25:19It was my birthday
25:29I'm listening
25:33Mom
25:34Do you need help?
25:35No, I took care of it
25:37There's a lot of work left
25:39Hello, how are you?
25:41Hello, I'm fine, how are you?
25:43I'm fine
25:44We're working
25:48Ali
25:49Call your friend
25:51Let him come
25:52Okay, we'll see
25:53Mom, I'm coming home now
25:56Okay, okay
25:57I'm waiting
26:02It's a very sweet cake
26:03Mom
26:04Thanks
26:08I'm listening
26:10Kenan Yağızoğlu
26:12He denies everything
26:14He thinks you're in a ridiculous game
26:18He won't give my scholarship back
26:20Do you know what he said?
26:22If I want to study at another school
26:24He would be happy to help
26:26What do you mean by a ridiculous game?
26:28Don't you see Ali?
26:30He's trying to cover up
26:33Just like he did to me in the past
26:35Now he's trying to do the same
26:37Because that man has nothing to do for his son
26:42My son has nothing to do for Cemre
26:46That's why he doesn't help you
26:48He's just stalling you
26:51If you learn something from him
26:53To cover up for him
26:54It looks like he's helping you to prevent you
26:58So his son and that man are as dangerous as Cemre
27:06Yes, my daughter, come here
27:08Come, come, come
27:09Come here, come here
27:11Come here
27:12Yes
27:13Breakfast is my favorite meal with my daughter
27:18Come here
27:19Come, come, come
27:20Come here
27:22Come here
27:24Come on
27:32Obviously not my favorite breakfast
27:35Okay, then let's move on to my breakfast
27:41What?
28:12What?
28:14What?
28:16What?
28:42As you can see, there's no one else in this business who can help you
28:48Now
28:50Do you still want me to back down?
28:54Or do you have a partner?
29:03I have
29:05Perfect
29:12Oh
29:21Berk
29:22Berk!
29:31Oh Berk, oh Berk, oh
29:33Oh
29:40Pick up the phone
29:42Pick up the phone
29:43Pick it up, pick it up
29:48I thought you forgot
29:49Where are we going to take you?
29:50Where are we going to take you?
29:51Don't you remember?
29:52How can we forget?
29:53Didn't I tell everyone it's my birthday?
29:54The whole neighborhood knows it's my birthday
29:56It's celebrated like a celebration every year
29:58Like an ashura day
30:00Yeah, like an ashura day
30:01But now think of something bigger
30:03Like a lantern
30:04I'll take you to the car
30:05We'll open the windows
30:06You'll greet the people all the way to the other end of Istanbul
30:08Okay?
30:09No, let's not exaggerate that much
30:11We'll celebrate in the garden all together
30:12Isn't that enough?
30:14That's enough, aunt
30:15Be quiet, that's enough
30:17Don't say it like that
30:18I'll make you cry
30:19My makeup will be ruined
30:20Don't make me cry
30:21Young man
30:23How old are you now?
30:2414, brother
30:25Mashallah
30:26Mashallah
30:27What kind of 14 is this?
30:28Did they record your identity card late?
30:30How tall are your feet?
30:31Mashallah
30:3244, brother
30:33Liar
30:35Young man, what are you doing?
30:37Oh my God
30:38It's his birthday
30:39Why are you sitting here?
30:40Get up
30:41Let's go
30:42Come on
30:43Come on
30:44Brother
30:45I'm the youngest
30:46Aunt Derya, I'm the oldest
30:47I can't leave you
30:53Love
30:57You're still upset at Dury
31:02I'm upset at her
31:05I'm upset at myself
31:07I'm depression
31:11Like the Panath Omer
31:13I don't know.
31:15Anyway, I'll take my car umbrellas with me so no one gets bored.
31:19No, you can't. You can't go. What are you going to do?
31:23I can, Zeynep. I swear I can.
31:25Let it be like this for today.
31:27I'll make up for it another time.
31:29Okay, but if you get bored, call me. I'll come.
31:34We'll bore each other together.
31:41I'll run away.
31:43Where are you going?
31:45I'll run away.
31:47I'm fine.
31:49We're going to cut the cake.
31:51Enjoy your meal.
31:55Goodbye.
31:57We were going to cut the cake.
31:59Anyway, let's make lemonade.
32:03You took care of the table. We'll do it.
32:05We'll take care of it.
32:07Bilal, I put them all on the counter.
32:09Fate.
32:11Bring a cake knife.
32:13Okay, I'll bring it.
32:15Why don't you tell me?
32:17It's like you're telling me everything.
32:19Don't we tell you, Zeyno?
32:21You don't tell me.
32:23Let him tell himself.
32:25Let's close the door.
32:31Let's celebrate.
32:33Come on.
32:39Come on.
32:45Zeyno, dance.
33:09Give me a gift.
33:11Gift.
33:13We'll cut the cake.
33:15We'll give it together.
33:17Open it.
33:19If Uncle Osman wants, he can open it.
33:21Give Uncle Osman the gift.
33:23Give it.
33:25Take your gift.
33:27Open it.
33:29Open it.
33:37Brother Osman, don't put this on the table.
33:39It's easy to break.
33:41That's why I said.
33:43No, I'll put it on.
33:45Ferdi.
33:47It didn't do anyone any good.
33:49It would be nice if you put it on.
33:51There's no need.
33:53I'll put it on.
33:55I'm fine.
33:57Will you give me a gift?
33:59I'll take care of it.
34:01Zeyno, bring our gifts.
34:03Since we're giving it, let's give it all.
34:05Give me a gift.
34:07You've become a man like a donkey.
34:09You're still putting your watch on us.
34:11I'm small.
34:13You're small.
34:21Where's ours?
34:27Look at you and me.
34:29It's obvious.
34:31He's angry.
34:33Your son will be angry today,
34:35he'll be stopped tomorrow.
34:37Don't worry.
34:39I know him.
34:41No, I'll talk.
34:43It didn't happen in the first time, but it will happen this time.
34:45I'll talk.
34:47Don't look at me like that.
34:49I'm losing my mind.
34:51That's the truth.
34:53You know what fate is.
34:55There's a rush to stop the anger.
34:57What if Zeyno comes in front of him
34:59and says,
35:01what are we going to do?
35:03What are we going to do?
35:13I'll give it to you.
35:17Slow down.
35:19I'll give it to you.
35:23Kader, where are you?
35:25We're going to cut the cake.
35:27Let's put this here.
35:37Yes?
35:39Don't you hear me?
35:41I don't hear you. What happened?
35:43Berk is coming there.
35:45Don't let them meet Ali.
35:47Let's go.
35:51Then let's go back to the beginning.
35:53Let's say it's over.
35:55Today it was an Arab, tomorrow it was someone else.
35:57Are we going to shoot it at this age?
35:59I'm exhausted.
36:01I'm exhausted too.
36:03But I won't let you talk to Zeyno alone.
36:05Together.
36:11Okay.
36:13What are we afraid of?
36:15I have something in my heart.
36:17It's going to be beautiful.
36:19You're with me.
36:21I'm with you.
36:23I'm with you.
36:25Don't worry.
36:27Zeyno?
36:29Ali.
36:43Ali.
36:45No.
36:47Ali, no.
36:49Are you defending the murderer?
36:51I'm the murderer.
36:53Stop it.
36:55Don't do it.
36:57Don't do it.
36:59Find Bilal.
37:01Are you okay?
37:13Zeyno.
37:15Don't touch me.
37:17Don't.
37:19Shut up.
37:21I called you brother.
37:23I called you brother.
37:25Don't you understand?
37:27You don't have time.
37:29I'm your brother.
37:31Shut up.
37:33Zeyno.
37:35I was going to talk.
37:37I tried to talk yesterday.
37:39It's good.
37:41It's good.
37:43It's good.
37:45Zeyno.
37:47Listen to me.
37:49We love each other.
37:51Shut up.
37:53I don't want to listen to you.
37:55I don't want to listen to you.
37:59Bilal.
38:03No.
38:05Let me go.
38:07Let me go.
38:09Let me go.
38:13Mom.
38:15I'm fine.
38:17I'm fine.
38:19I'm fine.
38:21I'm fine.
38:23I'm fine.
38:25I'm fine.
38:33Are you okay?
38:35Are you okay?
38:37Are you okay?
38:39No.
38:41No.
38:43He's your brother.
38:52Ali is your brother.
39:09I'm glad you were born.
39:11Welfare.
39:17I'm glad you were born.
39:19Welfare.
39:23Ali.
39:27Ali.
39:29Ali, run.
39:31Run.
39:33Run.
39:49Run.
40:19Run.
40:21Run.
40:23Run.
40:25Run.
40:27Run.
40:29Run.
40:31Run.
40:33Run.
40:35Run.
40:37Run.
40:39Run.
40:41Run.
40:43Run.
40:45Run.
40:47Run.
40:49Run.
40:51Run.
40:53Run.
40:55Run.
40:57Run.
40:59Run.
41:01Run.
41:03Run.
41:05Run.
41:07Uncle Osman.
41:17What did you do?
41:19What did you do?