• last week
Tozluyaka Episode 57

Even luck wouldn't come to Tozluyaka without going astray, but it just dived among those who chose each other as brothers...The journey of hope has begun this time... It made them touch cruelty, injustice, every street they crossed, every person whose name they called, those who were hungry for love… It was everyone's story. They were just the lucky ones among us.

Cast: Emre Kinay, Dolunay Soysert, Tayanc Ayaydın, Nur Yazar, Nebil Sayin, Kadim Yasar, Kaan Mirac Sezen, Ecem Calhan, Ulvi Kahyaoglu, Serra Pirinc, Çagla Simsek, Can Bartu Arslan, Durukan Celikkaya, Oğulcan Arman Uslu, Ozgur Foster, Ahmet Haktan Zavlak, Duygu Ozsen, Doga Lara Akkaya

CREDITS
PRODUCERS: FATIH AKSOY & MEHMET YIGIT ALP
DIRECTOR: SEMIH BAGCI
SCREENPLAY: YEKTA TORUN
GENERAL COORDINATOR: EMEL KURT
EXECUTIVE PRODUCER: SEYHAN KAYA
MUSIC: BERKAY SENOL & TUNA VELIBASOGLU
DIRECTOR OF CINEMATOGRAPHY: MUAMMER ULAKCI
GENRES: YOUTH DRAMA

Category

📺
TV
Transcript
00:00You know what?
00:03You are the only one who is so selfless in this life.
00:08I know.
00:10Since this is Ms. Derya's house,
00:13it's not worth it to be here.
00:15So whether you want it or not,
00:17you will have to put up with me for at least one night, brother.
00:21I will.
00:23I will.
00:25I will.
00:27I will.
00:28You will put up with me, brother.
00:30Also,
00:32tell me something I don't know.
00:35Yeah.
00:37Ege is calling.
00:39Let's go, we'll both get rid of it.
00:42Hello.
00:44Bro.
00:46I have something to tell you.
00:47What is it, Berk?
00:49I have to stay with you for a few days.
00:51I'll tell you why.
00:52Come on, man.
00:54No way.
00:56I promised Azal.
00:57He'll stay with me for a few days.
00:59We'll be alone together.
01:02You figure something out.
01:06Okay.
01:08No problem.
01:10Okay.
01:11Talk to you later.
01:12Okay, bro.
01:13I'm hanging up.
01:15What happened?
01:16Did you fall for me again?
01:22No.
01:26Oh my God.
01:27I'm so sorry.
01:29Look at his hands.
01:30He's so tiny.
01:31His everything is tiny.
01:33I'm going to die.
01:35Yes, Bilal.
01:36Is there anything you want to tell us?
01:38Like what, Kadir?
01:40I don't know.
01:41Like who is the mother of the baby?
01:44Like why was he left to us?
01:46Like why did he have to look after his wife?
01:49How would I know?
01:50How would I know?
01:51Was I with him when he was born?
01:53No way.
01:54Oh my God.
01:56Yes.
01:57If you were with the mother of the baby...
01:59...this wouldn't have happened.
02:00He wouldn't have been left to us.
02:01Right, Bilal?
02:02Why would I be with the mother of the baby?
02:04I'm not his father.
02:05Don't talk to me, Bilal.
02:06Don't talk to me.
02:07Look, there's so much left.
02:08There's so much left.
02:09Don't make me talk, okay?
02:10What's left?
02:11What happened?
02:12There's so much left.
02:13Should I talk to the kids?
02:14Should I talk to the kid?
02:15What kid?
02:16Say what you want.
02:17Oh my God.
02:18Oh my God.
02:19You're 30 years old.
02:20That's enough.
02:21You too.
02:22I think there's a misunderstanding.
02:25So you two go to your room.
02:28You two talk like adults.
02:31Okay?
02:32Lower your decibels a little.
02:33There's a baby.
02:36Should we go to the dark room?
02:37Let's go.
02:38Let's go.
02:39Let's take the negatives.
02:40Let's see what they are.
02:41Can you take them?
02:42I can.
02:43Come on, let's go.
02:44I'm going.
02:45I'm going.
02:46But don't go.
02:47Let's go.
02:48Let me talk to the kid.
02:49Let me talk to the kid.
02:50I'm going.
02:51Stop it.
02:52There's no way.
02:53Give me a not be patient face.
02:56Not a chance.
02:57Look at your brother, he's making such a noise.
03:00I hope not.
03:01Do you want me to tell you something?
03:04Yes.
03:05Dry those tears.
03:06My brother's always nose like that,跑
03:14Don't say anything.
03:16God forbid. I swear, my mom will kill me.
03:22Did something fall?
03:23No, they were talking like two adults.
03:27Who is this? Mom?
03:29Don't keep pulling. You're getting on my nerves.
03:33Mom!
03:34I'm talking to you! I'm talking to you!
03:36Tarak, run, run!
03:39Run, son, run!
03:42What happened?
03:43Come.
03:44Mom, Tarak is here.
03:46Get out of the way.
03:48Mom!
03:49What's going on?
03:50Come on, let's go.
03:51Come on, sister.
03:52Come on, sister.
03:53Come on, sister.
03:54Come on, sister.
03:55No, no, no.
03:56Don't shoot. Don't shoot.
03:58Don't shoot.
03:59God damn this house.
04:01No, no, no.
04:02It's a mess.
04:04Go back to your room.
04:06You go to the black house.
04:08You go, go.
04:09Get out.
04:10Get out.
04:11Mom, get out.
04:13It was like a cauldron.
04:15Shut up!
04:16Shut up!
04:17It was like a cauldron.
04:19What have we lived in these rooms?
04:21Are we going to live in this room?
04:23Impolite!
04:24Impolite!
04:25What does Berk want?
04:27Nothing.
04:28He's asking about the square meter of the house.
04:30I don't understand.
04:34By the way, your dress is very beautiful.
04:36You're hot.
04:38So?
04:39When will you come to me?
04:41What are you doing?
04:44What are you doing?
04:46I'm trying to kiss my girlfriend.
04:48What's wrong with that?
04:50So you're already in the mood.
04:54Didn't you just call your mother my boyfriend?
04:58Aren't we lovers now?
05:04I don't know.
05:05Are we?
05:06Are we?
05:11I think it's clear now.
05:12What are you guys doing in the garden?
05:14What are we doing?
05:18We didn't go out to get some fresh air.
05:20It's cold. Come on in.
05:22We're here.
05:28Come in.
05:36What are you doing?
05:48If you don't eat, I'll call the police.
05:51What?
05:52I'm not hungry.
05:56Enjoy your meal.
06:01I hope your father didn't come to pick you up.
06:06Maybe he will.
06:10What happened?
06:11Derya.
06:14Bilal is cheating on me.
06:18I can't feel my legs.
06:20Come in.
06:24Come.
06:26No.
06:34Bro.
06:35Bro.
06:36I don't know what you're talking about.
06:38But tell me.
06:39I'll talk to you.
06:40Tell me.
06:42I don't understand.
06:44I swear I don't know.
06:46I don't know who you are.
06:47I don't know either.
06:49What do I know?
06:51Don't you know what you're talking about?
06:53Don't do anything stupid.
06:56I can't stand it right now.
07:02Are you 100% sure?
07:08How old are you?
07:13Are you older than me?
07:18I swear I know.
07:19I know.
07:20I'm telling you.
07:21This house, this happiness is too much.
07:23I'm telling you.
07:24You're making me crazy.
07:25Okay.
07:26You confused me.
07:27You're hesitating.
07:28People are hesitating about themselves.
07:30No.
07:31I'm in the past.
07:32I don't have anyone.
07:35You confused me.
07:38Anyway.
07:39Let's go to the police station.
07:40No.
07:41I'm not going anywhere.
07:42My father will stay here.
07:43He will stay here.
07:44No.
07:45Sit here.
07:46Sit here.
07:47Sit here.
07:49Come on.
07:50Don't listen to me.
07:52What's wrong with you?
07:53Why don't you listen to me?
07:55What happened?
07:56I'm not my son.
07:57What else should I say?
07:58Is this my son?
08:02It looks like your son.
08:03I don't know.
08:04No.
08:05It's a girl.
08:06There's something on her face.
08:07It's a girl.
08:08Anyway.
08:09Let's go to the police station.
08:10No.
08:11No.
08:12I don't want to go to the police station.
08:13I don't want to go to the police station.
08:14I swear.
08:15I don't want to go to the police station.
08:16She will grow up and call me uncle.
08:17I...
08:18Look at her.
08:19I'm a sentimental person.
08:20I can't deal with such things.
08:21You don't understand.
08:22No.
08:23Let's go to the police station.
08:24No.
08:25I swear.
08:26I'll kick you.
08:27No violence.
08:28I grew up with violence.
08:29I was always violent in that house.
08:30Why are you always violent?
08:31I...
08:32You were always watching each other with my father.
08:33I know you.
08:34Where did you see violence?
08:35I...
08:36I'm not lying.
08:37I'm not lying.
08:38I'm not lying.
08:39I'm not lying.
08:40I'm not lying.
08:41I'm not lying.
08:42I'm not lying.
08:43I'm not lying.
08:44I'm not lying.
08:45I'm not lying.
08:46I'm not lying.
08:47I'm not lying.
08:48I'm not lying.
08:49She still screams.
08:50She is crying.
08:51You made the baby cry.
08:52Well...
08:53Well, do it.
08:54Do it.
08:55Don't cry.
08:56Come on.
08:57Look, we're here.
08:58Don't cry.
08:59Her boatswain fell down.
09:00Put the boatswain in her mouth.
09:01Okay, I'll put the boatswain in her mouth.
09:02Here.
09:03Stop.
09:04Come on.
09:05Come on.
09:06Come on.
09:07Come on.
09:08She is supposedly quiet.
09:09Turn it off.
09:10Turn it off.
09:11She is supposedly quiet.
09:12Turn it off.
09:13Turn it off.
09:14I'm so sorry.
09:15I'm so sorry.
09:16I'm so sorry.
09:17I'm so sorry.
09:18I'm so sorry, Daria.
09:19I'm so sorry.
09:20I was so rude, you know.
09:21I told him so many things.
09:22I said I'm a man, I'm a man.
09:23I said dong dong.
09:24I said my mouth was black.
09:25I told him, my tongue is broken.
09:26Okay, calm down a bit.
09:27Calm down.
09:28Why, what did they put in that egg basket?
09:29What was written in that letter?
09:30Tell me again.
09:31One second.
09:32I'm going to ask you something.
09:33I didn't fully understand anything.
09:34I didn't understand it.
09:35So I'm going to ask you something.
09:36I'm going to ask you something.
09:37I'm going to ask you something.
09:38Wait a second, let me ask you something.
09:41I don't quite understand what you're saying.
09:44Why did they leave this baby in a basket like an egg basket?
09:50Why didn't they leave it in a car with a smart driver?
09:56Berk, don't try to understand. You won't understand anyway.
09:59Can you understand?
10:00No.
10:01That basket is already an egg basket.
10:03If it had money to buy a car for his mother,
10:05she wouldn't have left the baby in front of the door.
10:07I can't believe it.
10:11It's okay, dear.
10:12My heart is breaking.
10:18I swear, the baby fell off his nose.
10:21It's like a beard without starting primary school.
10:25Ali, Zeyno, go out and talk.
10:31Come on.
10:32Come on.
10:38Come on, son.
10:40I told you to talk outside.
10:42He's listening to me.
10:54Please try to calm down.
10:57I don't think Bilal made such a mistake.
10:59I'm going to talk to him anyway.
11:02Why are you coming here?
11:05We understand, you're not afraid.
11:08You're not ashamed either.
11:09Zeyno, calm down.
11:11How can I calm down?
11:13If you hadn't stolen that key...
11:15I didn't steal anything.
11:17I didn't steal anything.
11:19My brother took the key from my pocket.
11:22Is that so?
11:23Yes.
11:25If Ali was going to stay there,
11:28we all know what you're going to do.
11:31Okay?
11:32You're the one who tried to kill your own brother.
11:37Why are you coming here?
11:39What are you doing?
11:40You're Ali's lawyer.
11:42Get out of the way.
11:43What are you doing?
11:44Look at me.
11:45Lower your chin.
11:46You're going to apologize.
11:47He apologized.
11:48I didn't apologize.
11:49My brother apologized.
11:51What are you doing?
11:53We had a fight with him last year.
11:55After that, he disappeared for a week.
11:58I asked him in the car.
11:59Do you know what he said?
12:02He did what he did.
12:05He left a flower at my door.
12:08If a man doesn't cheat, why would he leave a flower?
12:12Don't be ridiculous.
12:13Why would he leave a flower?
12:14Does he have to cheat?
12:16You're saying weird things.
12:18You're always thinking about these things.
12:22Let them go.
12:23You're going to talk.
12:24Try to calm down.
12:27What's going on?
12:28They're our kids.
12:31Aunt Derya!
12:34What's going on?
12:35Enough!
12:37Get out of the way.
12:38You're not going to pay me back.
12:41What are you not sharing?
12:43What am I going to share?
12:44It's not my fault.
12:46She's my sister.
12:47Who wants to be your sister?
12:48I don't care if you die.
12:50Shut up.
12:51I'm going to shut up.
12:52What you brought is happening.
12:54If you don't bring it, it'll be like this.
12:55You're going to shut up.
12:57You have to shut up.
12:58She has no one but you.
13:00She has a father.
13:01Let her go to her father's house.
13:02She won't be there soon.
13:10What?
13:17Your father is sick.
13:24Your father is sick.
13:25What else can I say?
13:37Where did Kader go?
13:39He should come and take care of the kid.
13:41I couldn't tell him myself.
13:43I was so worried.
13:44You're going to hit him.
13:46Then Kader will come.
13:48Go and look at Kader.
13:50No.
13:51Kader is gone.
13:52Kader is gone.
13:54You're the only one left.
13:56You're going to work from now on.
13:58I'm going to take care of him.
14:08Look.
14:09Kader is here.
14:10Look.
14:11If you talk to a woman like this, God created you.
14:14This is a serious matter.
14:16Don't do it.
14:19I don't understand.
14:20I don't understand.
14:23There's a baby.
14:24The baby is here.
14:26Come here, Osman.
14:29Baby.
14:31Baby.
14:35My brother.
14:42Give me the girl.
14:44The girl, Osman.
14:47I'm scared.
14:49Like this.
14:51How did you know it was a girl, Osman?
15:01Look, Bilal.
15:03Look at her eyes.
15:04Look at her eyes.
15:05Look at her nose.
15:06Look at her lips.
15:08Little by little.
15:10Okay.
15:11It's obvious.
15:13Yes.
15:15It's hungry.
15:19It's hungry.
15:20It's obvious, Osman.
15:21How did you know it was hungry?
15:26It's growling.
15:30It's like a cat.
15:35Okay, girl.
15:36We'll get it for you.
15:39Look.
15:40Look.
15:43Get some food from the grocery store.
15:48What's the difference between the grocery store and food?
15:52Go to the pharmacy.
15:53There's no Altay in the pharmacy.
15:55Altay?
15:57Alt...
15:58Altay?
16:00What are you saying, Osman?
16:07Altay.
16:08Normal life.
16:10It's been nine months.
16:11I'm sending you to the time machine 15 months ago.
16:14Think about where you are now.
16:16Think about it.
16:20These things didn't happen 40 years ago, Osman.
16:22Leaving a child in front of the mosque, in front of the house.
16:25This happened to me in that era.
16:29It's like there's no Altay, Osman.
16:31There is, Bilal.
16:32Are you saying there is?
16:36Are you laughing at me, girl?
16:40No, it's okay.
16:43It's sweet, but not for me.
16:47What does this mean?
16:50Your father is very sick.
16:51What does it mean?
16:53What's going on?
16:54My father...
16:58Is my father dying?
17:00No, of course not.
17:05Kenan is sick, very sick.
17:06Very sick.
17:10But this doesn't mean I'm going to lose him.
17:13He has a difficult disease.
17:14He has a difficult treatment process.
17:18And the only thing he needs in this process is morale.
17:22So this sadness is the only thing he needs.
17:24Fate.
17:32This is impossible.
17:37If everyone on earth dies...
17:41...nothing will happen to my father.
17:43That's what Firavun said, too.
17:45Mom.
17:48What?
17:52I'm sorry, dear.
18:00Why did I come to pick you up from the station today?
18:03Why didn't your father come?
18:07Because he can't stand the drugs he's taking.
18:12And he's doing everything he can to hide it from you.
18:15So you don't find out.
18:19And the only thing he wants is peace.
18:25But I see that this is impossible.
18:29Because no matter how hard we try...
18:32...you're doing everything you can to ruin it.
18:35I don't understand.
18:36Is it that hard?
18:38Is it that hard for a while...
18:40...to leave everything behind and try to be a brother?
18:44Is it that hard?
18:50It's not hard.
18:54It's not hard, it's impossible.
19:04It's not hard, it's impossible.
19:06It's not hard, it's impossible.
19:08It's not hard, it's impossible.
19:10It's not hard, it's impossible.
19:12It's not hard, it's impossible.
19:14It's not hard, it's impossible.
19:16It's not hard, it's impossible.
19:18It's not hard, it's impossible.
19:20It's not hard, it's impossible.
19:22It's not hard, it's impossible.
19:24It's not hard, it's impossible.
19:26It's not hard, it's impossible.
19:28It's not hard, it's impossible.
19:30It's not hard, it's impossible.
19:32It's not hard, it's impossible.
19:34It's not hard, it's impossible.
19:36It's not hard, it's impossible.
19:38It's not hard, it's impossible.
19:40It's not hard, it's impossible.
19:42It's not hard, it's impossible.
19:44It's not hard, it's impossible.
19:46It's not hard, it's impossible.
19:48It's not hard, it's impossible.
19:50It's not hard, it's impossible.
19:52It's not hard, it's impossible.
19:54It's not hard, it's impossible.
19:56It's not hard, it's impossible.
19:58It's not hard, it's impossible.
20:00It's not hard, it's impossible.
20:02It's not hard, it's impossible.
20:04It's not hard, it's impossible.
20:06It's not hard, it's impossible.
20:08It's not hard, it's impossible.
20:10It's not hard, it's impossible.
20:12It's not hard, it's impossible.
20:14It's not hard, it's impossible.
20:16It's not hard, it's impossible.
20:18It's not hard, it's impossible.
20:20It's not hard, it's impossible.
20:22It's not hard, it's impossible.
20:24It's not hard, it's impossible.
20:26It's not hard, it's impossible.
20:28It's not hard, it's impossible.
20:30It's not hard, it's impossible.
20:32It's not hard, it's impossible.
20:34It's not hard, it's impossible.
20:36It's not hard, it's impossible.
20:38It's not hard, it's impossible.
20:40It's not hard, it's impossible.
20:42It's not hard, it's impossible.
20:44It's not hard, it's impossible.
20:46It's not hard, it's impossible.
20:48It's not hard, it's impossible.
20:50It's not hard, it's impossible.
20:52It's not hard, it's impossible.
20:54It's not hard, it's impossible.
20:56It's not hard, it's impossible.
20:58It's not hard, it's impossible.
21:00It's not hard, it's impossible.
21:02It's not hard, it's impossible.
21:04It's not hard, it's impossible.
21:06It's not hard, it's impossible.
21:08It's not hard, it's impossible.
21:10It's not hard, it's impossible.
21:12It's not hard, it's impossible.
21:14It's not hard, it's impossible.
21:16It's not hard, it's impossible.
21:18It's not hard, it's impossible.
21:20It's not hard, it's impossible.
21:22It's not hard, it's impossible.
21:24It's not hard, it's impossible.
21:26It's not hard, it's impossible.
21:28It's not hard, it's impossible.
21:30It's not hard, it's impossible.
21:32It's not hard, it's impossible.
21:34It's not hard, it's impossible.
21:36It's not hard, it's impossible.
21:38Cired шекер, scherer ist der, wass' beads.
21:41What does it mean?
21:43It means sugar.
21:46Let's buy chocolate.
21:48You want sugar and chocolate, so come to the grocery store.
21:51For the children, we will bring.
21:53We will give it to neighbours.
21:56Girl, why do we give sugar to everyone?
21:58Not to camel, not deaxis.
22:00The good news.
22:01Who is her father? Is she older than us or is she younger than us?
22:05She is younger than me, she is younger than you,
22:07she is younger than both of us, she is younger than us.
22:09Osman.
22:10Please, tell me without deceiving me,
22:13what is her baby, who gave birth to her, what is her mother?
22:16Mijni.
22:18Bilal became a father.
22:20The baby came.
22:25Oh my!
22:27Was Kader pregnant?
22:29It's not clear at all.
22:31I was wondering why they were in such a hurry to get married.
22:35But I understood, I felt it a little.
22:39Where is the baby? Is it at home? Is it in the hospital? Where is it?
22:41It's not in the hospital.
22:43The baby came home, it came in a basket.
22:45They put it in the basket and sent it to Bilal.
22:48Wait a minute, isn't the baby Kader's?
22:51No, no, Kader didn't have a baby.
22:53Someone else did, Bilal gave it.
22:56He wrote a letter.
22:58He put it in the basket.
23:00He said, look at you.
23:03We became grandfathers, Vedat.
23:07Shall we go see the baby, Vedat?
23:09Yes, let's go.
23:10Did you see?
23:12Did you see Bilal?
23:14Who does he look like? Did you see?
23:16Blue, you, you, you.
23:21Zeyno.
23:26Is it normal for me to be sad?
23:29Of course it's normal.
23:33Even if it's biological, he's your father.
23:37Okay, but we didn't share anything.
23:39I mean, we didn't live.
23:41We don't have a memory, we don't have a memory.
23:43We don't have anything good or bad as father and son.
23:45No, it's not like that.
23:49Okay, not right now, but it will be, Ali.
23:53Your memories, your memories, they'll all be there.
23:58He'll get better, you'll see.
24:00Everything will be fine.
24:02I hope, I hope.
24:10Let him get better, Ali.
24:15We were the luckiest about the father.
24:24Our faces didn't smile in the car because of my father.
24:31They were always in their own troubles.
24:34They were in their own pleasure.
24:37But look, Mr. Kenan is not like that.
24:39He's always after you, he's always thinking about you.
24:41He wants your goodness.
24:45He'll get better, you'll see.
24:49Everything will be fine.
24:53How are you?
24:55I'm fine.
24:59Open it, Bilal, open it.
25:09Why are you knocking on the door?
25:11I was putting the kid to sleep, he woke up.
25:13Osman said, I said, good news, Vedat is a grandpa.
25:18Osman, for God's sake, why are you doing this?
25:22Why did he get up and leave?
25:24Let him see his grandfather, let him see his grandson.
25:28Vedat, she's a girl, look at her eyes.
25:32You take him to the park, I'll come with you.
25:36Osman, for God's sake, don't do that.
25:39He's not a grandfather, he's not a grandson.
25:41It was a mess, he even left it at the door.
25:44What happened to your face? Is it because of your mess?
25:46No, I drew it vertically so that I could look taller.
25:50Are you kidding me?
25:52He's not mine.
25:53He put it on his head and told me.
25:55Give it to me.
25:57No, it's a microbe.
25:59Come here.
26:01You were so curious about the kid.
26:07He's the same as me.
26:08He said, he fell off his nose.
26:10What's his name?
26:11We named him Gülizar, his grandfather.
26:15Did you make him read his ear?
26:16No, I texted the teacher, he'll come and read it when he's available.
26:21God bless you.
26:25You gave me a lot.
26:27Okay, then.
26:32Bilal, son.
26:35If you need anything, your father is always behind you.
26:40I know, I know.
26:41He was always behind us, wasn't he?
26:45We'll take him to my grandfather's grave tomorrow.
26:48Let him grow up knowing his elders.
26:50Ankara is very cold now, Bilal.
26:52Wait for the spring.
26:54If you don't, we'll make the teacher read his ear.
26:56You can do something to your grandfather's soul in Ankara.
26:58We'll send things.
27:00Okay, okay.
27:01Come on, let's go.
27:07We're grandfathers.
27:10What kind of life is this?
27:13Vedat's grandfather gave me a loan.
27:16Osman, why are you doing this?
27:19Go inside.
27:21I swear I'll kick your engine when you're in Ayaz.
27:24Go inside.
27:26Motorcycle, Bilal?
27:28What kind of question is that next to Gülizar?
27:30Go inside and wash your hands.
27:43Okay, now turn left from there.
27:46Sister, I already said I turned.
27:48He says turn from Kavşak two kilometers later.
27:50Don't be ridiculous.
27:53The position you gave me is mobile.
27:55You're going to go straight ahead now.
27:57There's going to be a walnut tree on your left, okay?
28:00I saw your walnut tree.
28:02Okay, I'm here.
28:04This is the house with the curtain in the garden, right?
28:07Yeah, yeah.
28:08Okay.
28:09Okay, go to the garden.
28:11I'm opening the door for you now.
28:13Okay, I'm here.
28:16Come.
28:24If I hadn't left you, you'd be going down.
28:27Sister, he said phone.
28:29What did he say?
28:31Let me see.
28:33Aykız, you opened the car thing.
28:36With cars.
28:37Sister, isn't this a smart phone?
28:39Doesn't he understand what's going on?
28:41Exactly.
28:42Exactly, Neşe.
28:44Anyway, let's get started.
28:49No, we never use it.
28:50We use my brush.
28:51It's not that either.
28:55Sister, there's more material here than our shop.
29:01That's not it either.
29:02Because these spread too much heat.
29:04That's why my hair doesn't feel good.
29:06That's why I don't use it, honey.
29:08Yes.
29:09We're doing this.
29:10Here you go.
29:11Let's start.
29:12Sister, what is this?
29:13It's like a remote control.
29:14There are a lot of keys.
29:15Which one do I press?
29:16How?
29:17Haven't you ever seen a mouse in your life?
29:19I saw it, sister.
29:20I never used it, of course.
29:22I used it once, I broke it.
29:24My Hasan went and fixed it, of course.
29:27But I don't know how to use it.
29:29Girl, what's there to know?
29:30You can do it, you can do it.
29:31Come on, it's okay.
29:33Why don't you show me?
29:36I'll show you.
29:51Mom.
29:52Mom.
29:53Are you okay?
29:57But it's my mom.
30:00Okay.
30:07Let me tell you something.
30:09I don't think Bilal did anything like that.
30:12He's definitely going to do something else.
30:15But he did.
30:16He did what he was going to do.
30:18Okay, but if he did, he did it before you.
30:23Okay, okay.
30:27Come on, you'll be late for school.
30:32My uniforms are at home.
30:34I'll go get dressed.
30:36Go.
30:37Go get dressed.
30:38Look at Bilal.
30:39Did he sleep well?
30:40Did he put his pillow on his head?
30:43The two-minute distance was not enough for me.
30:45He didn't give me an account, he didn't make an explanation.
30:48But I wrote it.
30:49I wrote it, I wrote it all down.
30:51My shirt is broken.
30:53I'll eat your shirt.
30:56Go get dressed.
30:57Okay?
30:58Pack these up, too.
30:59Don't pack it up, I'll take care of it.
31:00Go home.
31:01Go home and bring me news from home.
31:02Okay, I'll wash my face.
31:05Okay.
31:06Okay.
31:07Call me.
31:08Okay.
31:09Bring me news.
31:10He didn't come, he didn't wash his face.
31:14Girl, it's beautiful.
31:19Okay.
31:20Now do you understand what I want and how to do it?
31:24Yes, I understand.
31:26Good.
31:27Come on, get up and do it.
31:29Sister.
31:30Look, when you get out of here, Hasan will come to the store.
31:33You did half of it very well.
31:35Oh, okay.
31:36Okay, I'm finishing it now.
31:38You got me excited.
31:40You're the best customer I've ever had.
31:43Customer?
31:45I think the roles are mixed up right now, but you still know.
31:50By the way, I won't give you money.
31:53Okay.
31:55We'll see.
31:56And if I rub it from that bucket over there, my hair will be perfect after I'm done.
32:02Say it.
32:05I'll block your number before I go.
32:07Oh, thanks.
32:08Where did you find my number?
32:10I mean, who gave it to you?
32:12Oh, honey.
32:13There's nothing I can't find even if I want to.
32:17Ali, Berk, come on.
32:18Oh, my God.
32:20Good morning, Aunt Lebi Derya.
32:22Goodbye, see you.
32:23Where are you going?
32:24I'm making breakfast.
32:25Look, I'll go crazy at the end.
32:28Ali, Berk, your last five minutes.
32:30I won't come to the door again.
32:41What's going on?
32:43Berk, what's going on?
32:48Where am I, son?
32:51Good morning to you, too.
32:52Good morning.
33:04Son, they're broken.
33:07We need to fix them.
33:09Take the iron, then.
33:11Son, you're a man who doesn't understand a word.
33:15You wouldn't be happy if you were a kid.
33:17You wouldn't be happy if you were a kid.
33:21What are you doing to my face?
33:31Berk.
33:33What's going on, son?
33:36Are you crying?
33:39Berk, are you okay?
33:40I'm crying.
33:42Is that okay?
33:48Look at me.
33:51I don't have anyone, son.
33:56I don't have a friend.
33:59I don't have a friend.
34:03I don't have a lover.
34:06I don't have a mother.
34:10I won't have a father soon.
34:13If you love me so much, if you ask me so much, if you beat me so much, if you hate me so much,
34:23Berk, be yourself. You can't get rid of my hatred.
34:42I'm sorry.
34:48Çağrı, what are you doing here?
34:51I actually texted you, but...
34:56I don't think you saw it.
34:58I'm in front of the door. Would you come without being seen?
35:01I didn't see it.
35:04I'm here to talk about what happened yesterday.
35:07When I look at you, I know how precious the Arab is.
35:11But when I look at you, what does the Arab mean in the Aegean?
35:15Zeyno, what are you doing?
35:19I'm looking around to see if there's anyone around.
35:21Why?
35:29For this.
35:32I couldn't do this yesterday. I'm so happy you're not dead.
35:36So am I.
35:38I'm so happy you're not dead.
35:40I'm in peace.
35:44Go now.
35:46Go?
35:47I don't understand. I'm so stupid.
35:49You say go, you pull, you push.
35:51Where should I go?
35:52Go, then.
35:53What?
35:54Go.
35:56Okay.
35:57I said then.
35:58Okay, how long?
36:01Then, go.
36:03You go first.
36:04How can I go? I'm in front of my own house.
36:06Okay, it was a joke.
36:07I'm going.
36:08Come on.
36:10Stay.
36:12Go now.
36:13Go, then.
36:14Go.
36:15Okay.
36:18Look, I'm gone.
36:24Come.
36:25Come.
36:26Come.
36:30Honey, come on, sit down.
36:31Derya, I'm going to the store.
36:34Nonsense, what store?
36:35You eat something, then we'll go out together.
36:37I'm going to talk to Bilal.
36:39No, I don't want to.
36:40I haven't slept since last night.
36:43I'm going to get some fresh air.
36:45Enjoy your meal.
36:46Thank you. What's the rush?
36:49Good morning.
36:50Good morning.
36:51Good morning, son.
36:52Ali, let's go to breakfast.
36:55Your shirt is very wrinkled.
36:57Should I iron it for you?
36:59No, it's fine.
37:00There's nothing.
37:01No, it's not.
37:02Can I go to school?
37:03Yes, you can.
37:06Oh, my God.
37:07Go back to your seat.
37:08Eat before it gets cold.
37:12Look, this is Black Sea tea.
37:15My mother brings it from Rize.
37:23Here, drink this first.
37:27Take this, brother.
37:34My father hated me.
37:36Never.
37:40He's angry, but maybe he doesn't hate me.
37:45What does he say?
37:47What does he say?
37:48I think he doesn't love me at all.
37:50Maybe.
37:52Nonsense, son.
37:53Maybe he made mistakes, but...
37:56...of course, people make mistakes.
37:59I don't know.
38:00Maybe he made mistakes, but...
38:03...of course, people don't love their children.
38:05I mean, when a child is like me...
38:08...he can love.
38:09Didn't you say that?
38:11You can't love a child.
38:13I said it because it was serious.
38:17I didn't say it.
38:20Besides, if I take everything you said seriously...
38:25I mean...
38:27I ironed it, I'm putting it here.
38:30It's my birthday today.
38:31What?
38:32Whose?
38:34My father's.
38:35I mean, it's our father's birthday.
38:39If you want, we can go and celebrate.
38:42I mean...
38:43...if we go together, at least...
38:46...he won't fire me.
38:47I guess.
38:49Okay, you have breakfast, I'll get ready.
38:51Then we'll go out, we'll stop by there.
38:53Then you can go to school, okay?
38:55I need a cake.
38:57We'll get it on the way.
38:58Come on, eat.
39:00Mert.
39:01Come on.
39:03Eat olives, I'm hungry.
39:09Don't cry.
39:10Don't cry, don't cry.
39:13What is this?
39:14Insanity.
39:17I swear, I smell like your father.
39:20I smell like your father.
39:22Son.
39:24Did he make you smell bad?
39:25What did he do?
39:26What did you eat to make you smell so bad?
39:31Fate.
39:33Didn't fate come?
39:34No, Bilal.
39:35It won't come.
39:36I'm nervous right now, mom.
39:39Let me take care of this.
39:40I'll talk to him.
39:41Can something like this happen?
39:43Can I smell like your mother?
39:45Osman, can something like this happen?
39:47For God's sake.
39:48No, no, Bilal.
39:49He won't smell.
39:51Bilal, I believe you.
39:54You can't do it without asking.
39:56Where did this baby come from?
39:58No, I'll take him to the police station.
39:59Bilal, Bilal, Bilal.
40:01It started again.
40:05Look at the baby.
40:06I'm looking at it.
40:10Tomorrow, the next day.
40:11His mother, his grandfather.
40:13Whatever his identity is, he'll come and look at the door.
40:16I don't know, brother.
40:17He'll come out in front of us.
40:18Son, yellow shoes, Mehmet.
40:19Who knows who?
40:20Where are we going to find him?
40:25Look, fate has come this time.
40:26No one will open their mouth.
40:28You won't come.
40:29Whatever we talk, let's talk.
40:30You'll stay here.
40:31If I blow my nose, you'll stay here.
40:35Let's go, Bilal.
40:50Was that you?
40:51There's a baby at home.
40:52Yeah, there is.
40:53Do you want me to give it to you?
40:54No, brother.
40:55I brought you these.
40:56What is this?
40:57Materials for the baby.
40:59How?
41:00Where did these come from?
41:01A woman came to the store.
41:02She said, you can give them to fate.
41:05Who?
41:06What's his name?
41:07Who is this?
41:08I don't know.
41:09He said, give it to fate.
41:10He just came.
41:11He even gave it.
41:12Did he just come?
41:13Yeah.
41:14How was it?
41:15How was his head?
41:16I mean, it was beautiful.
41:17Like a stone.
41:18Girl, what's on it?
41:19He says, God bless you on it.
41:20There was a red coat.
41:21Red coat.
41:22Oh, and he had his hair tied between his hair.
41:24Disgrace.
41:25Do you know?
41:26Not yellow, green.
41:27I couldn't believe it either.
41:28Where is he now?
41:29Who?
41:30Girl, are you going to drive me crazy?
41:31Where is this woman now?
41:32He left the store.
41:33He was walking to the main road.
41:34He was walking to the main road?
41:35Yeah.
41:43Bilal.
41:51Sevda.
41:52Bilal.
41:55I'm here.
41:56I'm here.
41:57Cem, what's up?
41:58Are you available?
41:59Yes.
42:00Come, come.
42:01Are you alone?
42:02Yes.
42:03What's going on?
42:06Would you like a coffee?
42:13What happened?
42:14Look at me.
42:15If the only thing that comes to my mind is to give up the game, we're gonna break up.
42:21If it comes to my mind, if I tell you to give up the game, we'll break up.
42:25It's a different subject, Kenan.
42:28I'm listening to you.
42:31When you came the other day, we opened a file for you to make it believable.
42:35We took your blood.
42:36Yes.
42:37When you came, you passed the check-up.
42:39So...
42:41Cholesterol, right?
42:43Did my cholesterol go up?
42:45I'll take care of it, you came all the way here.
42:48What's going on?
42:49What are you going to say? Tell me the truth.
42:52Your liver enzymes are very high.
42:55And there's a mass in your ultrasound.
42:58What are you talking about?
43:00What are you saying?
43:01We need to do a biopsy.
43:03And you have to go through all the tests today.
43:07What tests, what biopsies? What are you talking about?
43:11I know it's annoying, but it's serious.
43:14You've had hepatitis before.
43:16So this image is not at all pleasant.
43:18I didn't like the results, Kenan.
43:26Wait a minute.
43:36Guys.
43:38Kenan didn't want me to tell you his situation.
43:40So don't make it obvious, okay?
43:42Okay.
43:43Kenan.
43:47Say hi.
43:50Cem.
43:51Dad.
43:52Who's Cem?
43:55Dad.
43:56Kenan.
43:58Dad, are you okay?
43:59Kenan.
44:00Kenan, answer me.
44:02Kenan.
44:04Kenan, answer me.
44:05Dad, are you okay?
44:06Mom.
44:08Does Kenan look okay?
44:10Kenan.
44:18Say something.
44:22I...
44:27...know.
44:35I'm not real.
44:39I'm dead.